Fundaia de Cooperare Internaional Saxonia-Transilvania

Instituie Financiar Nebancar

505400 RNOV, jud. Braov, str. Caraiman nr. 34
Tel. 0268-473.902; 0268-472.050;

Fax 0268-476.976;

e-mail: office@saxonia.ro

PROGRAMUL DE ASISTEN ECONOMIC PENTRU

FIRME PARTICULARE MICI
Guvernul Federal German respectiv ministerul de interne german (BMI)
finaneaz ncepnd cu anul 1992 programe de asisten economic pentru asociaii
agricole cu capital privat precum i societi comerciale mici i mijlocii cu capital
exclusiv privat i romnesc (nu se pot sprijini din acest program firme cu
personalitate juridic romneasc dar cu capital mixt, romn i strin).
Cine poate beneficia de aceste programe ?
Pot beneficia de aceste programe firme de tip S.R.L., S.A., asociaii agricole, asociaii
familiale (persoan juridic), persoane fizice autorizate de pe teritoriul judeelor: Alba,
Bistria Nsud, Braov, Cluj, Covasna, Harghita, Hunedoara, Mure, Sibiu. (Aceste
firme vor avea att sediul ct i activitatea n judeele respective).
Cte programe de asisten economic se deruleaz ?
Fundaia Saxonia-Transilvania deruleaz proiecte de asisten economic n
domeniile:
a). agriculturii (fr achiziii de animale);

b). Proiecte pentru ntreprinztori mici i mijlocii n domeniul

produciei sau prestrilor de servicii (exceptnd comerul i investiiile)
cu achiziionarea utilajelor din Germania;
c). Proiecte pentru ntreprinztori mici i mijlocii n domeniul produciei
sau prestrilor de servicii cu procurarea utilajelor n Romnia (program
preponderent). Nu se dau credite pentru investiii n construcii.

Finanarea/creditarea proiectelor de la punctele a, b, i c se face din fonduri:

1. directe puse la dispoziie de guvernul german (valoare: 5.000 - 35.000 EURO) accesibile pn pe 15 decembrie pt. anul urmtor;

2. proprii ale fundaiei provenind din rambursrile proiectelor

anterioare (valoare de: 5.000 - 20.000 EURO) tot timpul anului.
n rest condiiile de accesare, derulare i rambursare sunt aceleai pentru cele
dou forme de creditare (vezi mai jos).
n ce constau aceste programe de asisten economic ?
Dup aprobarea cererii de ctre comisia abilitat, i achitarea taxei de 4% din suma
creditat, fundaia Saxonia-Transilvania va transfera n contul solicitantului n baza
contractului de asisten economic i a contractului de garanie imobiliar ncheiate
cu beneficiarul sumele aprobate. Bunurile finanate respectiv creditele sunt garantate
prin ipoteci imobiliare proprietate ale unei persoane fizice.

Cum se deruleaz programul guvernului german (BMI) n domeniile

agricultur, meteuguri i servicii, asisten medical ?
Solicitantul poate obine setul de formulare de la fundaie.
n cererea tip solicitantul va enumera n mod clar echipamentele dorite.
De asemenea solicitantul va fi de acord cu o garanie imobiliar (ipotec), egal cu
valoarea total a utilajelor ce fac obiectul proiectului, n favoarea fundaiei SaxoniaTransilvania.
Dup completarea formularului i ntocmirea documentaiei prevzute, solicitantul
va obine avizul de la Forumul Democrat al Germanilor Judeean competent.
Solicitantul va depune cererea avizat la secretariatul fundaiei.
Ulterior din partea fundaiei Saxonia-Transilvania se va face o evaluare a situaiei
din teren materializat ntr-un raport.
Trimestrial cererile vor fi analizate de o comisie. Decizia pozitiv/negativ asupra
proiectului i suma aprobat vor fi comunicate solicitantului n maximum 6 luni .
n cazul aprobrii proiectului solicitantul va da o declaraie referitoare la furnizorul
preferat (din cel puin trei oferte diferite, ataate dosarului de cerere) i va achita 4 %
din valoarea total a acestui echipament n contul fundaiei Saxonia-Transilvania ca
tax de prelucrare proiect.
Echipamentul ales va fi cumprat cu precdere de pe piaa intern.
Valoarea contractului de asisten economic va fi exprimat n EURO. Beneficiarul
programului de asisten economic va achita n lei la cursul BNR din ziua plii
contravaloarea contractului n termen de maxim 5 ani sub form de rate
trimestriale sau lunare in funcie de opiunea exprimat n contract.
Dup achitarea ultimei rate, beneficiarul devine de drept proprietarul bunurilor i se
radiaz garania imobiliar (ipoteca).
Nu se percep dobnzi.

FUNDAIA SAXONIA-TRANSILVANIA, 505400 Rnov, jud.Braov, str. Caraiman nr. 34;

Tel. 0268-473.902; Tel: 0268-472.050;

Fax 068-476.976;

E-mail: office@saxonia.ro

Programul de lucru cu publicul

(ridicarea formularelor, consultaii, depunerea de cereri, completri
dosare):
de luni pn vineri ntre orele 8.00 i 14.00

Nu se admit intermediari (mputernicii, promotori, avocai, firme specializate

n accesarea creditelor europene sau altele).
Se primesc cereri n limita fondurilor existente. Ordinea prelucrrii cererilor
este dat de ordinea nregistrrii acestora (dosare complete!!) la fundaie
precum i de prioritile stabilite de comisia de aprobare.
Nu au rost intervenii respectiv solicitri de informaii privind stadiul de
aprobare al cererilor ntruct fundaia este obligat s informeze solicitanii
n termen foarte precii despre orice stadiu al proiectelor.
In cursul prelucrrii cererilor este posibil ca referenii de proiect sau membri
comisiei s cear solicitanilor date suplimentare. Dac acestea se
furnizeaz n termen nu se prelungete perioada de prelucrare/aprobare.
Toate cererile vor fi completate la calculator. Nu se primesc cereri completate
cu pix, stilou etc.
Toate rubricile din formulare vor fi completate. Nu se admit rubrici goale.
Rubricile fr coninut se marcheaz cu - sau nu este cazul.
Cererile neconforme sunt respinse.
-.o0o.-

FUNDAIA SAXONIA-TRANSILVANIA, 505400 Rnov, jud.Braov, str. Caraiman nr. 34;

Tel. 0268-473.902; Tel: 0268-472.050;

Fax 068-476.976;

E-mail: office@saxonia.ro