1984

Primul capitol ncepe cu portretul Fratelui cel Mare care st cu ochii pe tine expresie a crui
dublu sens e lesne de sesizat: Fratele cel Mare te protejeaz, se intereseaz mereu (i pas) de
soarta ta, ns, n acelai timp, tu nu poi face nimic fr ca el s nu tie: te supravegheaz clip de
clip.
n afar de afiele imense prezente pe toate blocurile, cldirile instituiilor, panourile, mai exist i
tele-ecranele, care nencetat transmit i recepteaz simultan sunete i imagini. n fiecare ncpere
inclusiv n camerele apartamentelor exist cte un tele-ecran, care poate fi dat mai ncet, dar
niciodat oprit.
Nu doar prin mijloace tehnologice ns, ci i n mod direct, prin membrii unor instituii specializate,
are loc supravegherea: patrulele de poliie, zburnd n elicoptere la mic nl ime i bag nasul prin
casele oamenilor, i, mult mai de temut: Poliia Gndirii.
Pentru un mai bun control al minii (celorlali) pn i limba este modificat, engleza (cci pe
teritoriul Londrei este plasat aciunea) fiind nlocuit cu Nouvorba.
Tot n prima parte a crii, personajul principal masculin, Winston Smith, ncepe s in un jurnal
(dei tie c acest lucru e interzis chiar dac nu prin vreo lege scris). El detest Partidul, i este
(ntr-o oarecare msur) contient de ororile provocate de conducere, dar se poart asemeni tuturor
celorlali indiferent c acetia mbrieaz ori nu doctrinele, ideologia general impus nelsnd
s se vad din comportamentul su nici o urm de nemulumire.
Dei Winston e diferit de majoritatea celorlali, viaa pe care este obligat s o triasc i las o
amprent puternic i asupra personalitii lui: Scrie cu greu n jurnal .
Zilnic, la ora unsprezece, toi oamenii inclusiv cei care ocup func ii destul de importante n cadrul
Partidului Interior (cum ar fi cazul lui OBrian) i ntrerup orice alt activitate pentru a participa n
grup la Cele dou minute de ur, n care, pe cte un tele-ecran imens amplasat n holul principal
al fiecrei cldiri, apare figura lui Emmanuel Goldstein, inamicul numrul unu al Partidului (al
statului Oceania), iar cei care asist se exteriorizeaz vehement, stpnii de sentimente care
alunec dinspre fric spre mnie, apoi ur. Chiar i Winston care l simpatizeaz n secret pe
Goldstein doar mimnd iniial aceeai adversitate mprtit de ceilali, se las dus de val (sau
poate e vorba de hipnoz n mas), surprinzndu-se n final c strig cu ur i gesticuleaz furios
spre figura de pe tele-ecran. Prin aceste dou minute de ur se urmrea att amplificarea celor
mai negative sentimente umane, ct i meninerea treaz a ateniei asupra inamicului (intern:
Goldstein, i extern: Eurasia, cu care acesta se spune c ar fi colaborat, iar Oceania, aflat sub
guvernarea Fratelui cel Mare, ar fi fost n rzboi): inamicul exist, este activ, iar Partidul lupt pentru
a-i proteja poporul.

Pe Goldstein nu l vzuse nimeni niciodat (mai trziu, pe parcursul romanului, se las chiar de
neles c el nici mcar nu ar exista), dar se tot vorbete despre organizaia lui secret i
misterioas, Fria, la fel de viclean i de temut ca Secta Orbilor din capitolul al treilea . El e
pretextul att pentru nenumratele arestri fcute de Poliia Gndirii, ct i pentru a arunca vina
asupra unui singur duman: unul singur care nu vede Adevrul, ceilali fiind doar victime nefericite
ale acestui nebun puternic i viclean.
Relevant este i pasajul n care apar pentru prima oar copiii familiei Parsons (familie vecin cu
Winston n Blocul Victoria), de mici adepi nflcrai ai Partidului i ai practicilor drastice i violente
exercitate de Poliia Gndirii (urmnd, mai trziu, s-i denune chiar tatl ca fiind criminal al
gndirii).
n capitolul urmtor ntlnim una dintre frazele cheie ale crii una dintre ideile care fundamenteaz
teoria lui Orwell cu privire la puterea extraordinar a regimurilor totalitare:
Cine controleaz trecutul controleaz viitorul.
Cine controleaz prezentul controleaz trecutul.
n funcie de interesele Partidului, orice urm a vreunui eveniment, lucru (articol de ziar, carte, etc.)
ori persoan poate lua calea gurilor de memorie, ajungnd scrum, i fiind cu desvr ire uitat
(sau nlocuit cum se ntmpl n cazul dumanului, respectiv aliatului de rzboi al Oceaniei: rolul
era schimbat odat la civa ani ntre Eurasia i Estasia , dar totul ca i cum aliana, respectiv
adversitatea, ar fi durat de o venicie, fiind neschimbate i imposibil de schimbat vreodat.
Exasperant e i srcia, care genereaz mizerie i boal. Conducerea nu se afl n imposibilitatea
de a asigura un nivel de trai ceva mai ridicat, ns are tot interesul s nu o fac.
n finalul primei pri (dintre cele trei n care este structurat romanul) este descris o lung plimbare
pe care o face Winston prin cartierele prolilor ( progenituri univers de care se simte tot mai atras
de cnd i-a spus c acetia ar fi singura speran. De reinut din acest pasaj sunt trei momente: n
urma unei explozii datorate cderii unei rachete n imediata lui apropiere, Winston d peste o mn
retezat de la ncheietur, pe care, fr s ezite, o mpinge cu piciorul spre marginea strzii. Dei
lucid ntr-o mai mare msur dect muli dintre cei printre care tria, i pierduse i el ca urmare a
peste treizeci de ani n care Regimul controla faptele, gndurile i sentimentele fiecruia aproape
total sensibilitatea
Un ultim episod din plimbarea lui Winston o constituie vizita sa la anticariatul de unde, cu ani n
urm, i cumprase caietul devenit ulterior jurnal, ns acest fragment nu are relevan dect pentru
firul narativ al povestirii, n vederea unor evenimente care urmeaz. Pn atunci ns, vznd un
btrn care prinsese cu siguran perioada de dinainte de Revoluie, de dinaintea Erei Fratelui cel
Mare intrnd ntr-un bar crcium, n argoul prolilor l urmeaz spernd s ob in rspunsuri la
numeroasele ntrebri pe care i le punea referitor la vremea uitat (cnd el era nc un copil). ns
concluzia la care ajunge n urma discuiei cu btrnul e aceea c puinii oameni rma i n via

care s fi cunoscut istoria i altfel dect din actualele manuale colare erau prea senili pentru a-l
putea lmuri.
Partea a doua a crii ncepe cu prefigurarea unei poveti de dragoste dintre Winston i Julia,
nensemnat membru al Partidului Exterior pe care el o suspecta iniial de spionaj din partea Poli iei
Gndirii care-i strecoar, ntr-un context favorabil, un bileel cu mesajul Te iubesc i cu care
reuete chiar s stabileasc o ntlnire ntr-un loc unde nu erau supraveghea i.
Winston i Julia nu rezist tentaiei de a nchiria o camer doar pentru ei doi, un interior unde s nu
fie supravegheai de nimeni. nchiriaz camera de deasupra anticariatului din zona prolilor, n care
Winston mai intrase de dou ori pn atunci.
La scurt timp dup aceea, OBrien l invit pe Winston la el acas, pretextnd c inten ioneaz s-i
mprumute ultima ediie a Dicionarului de Nouvorb. Acesta se duce mpreun cu Julia, iar OBrien
(dup ce nchide tele-ecranul ceea ce le este permis doar membrilor Partidulului Interior) i asigur
c Fria exist, este activ, i-i promite s-i trimit o carte scris de Goldstein nsu i. (Cartea Teorie
i practic n colectivismul oligarhic, din care este prezentat un fragment de 35-40 de pagini,
reprezint n mod explicit viziunea lui Orwell asupra istoriei sub aspect socio-politic).
La scurt timp dup, Julia i Winston sunt arestai de Poliia Gndirii (n spatele unui tablou din
camera nchiriat fiind amplasat un tele-ecran). Winston este torturat luni ntregi, cedeaz de i nu
foarte uor n faa torturilor, cznd i fizic i psihic. Anchetatorul principal este OBrien nsu i,
care-i mrturisete c de apte ani l avea sub observaie, c el nsui mpreun cu al i c iva
membri ai Partidului Interior scriseser cartea atribuit lui Emmanuel Goldstein, i c att puterea,
ct i exercitarea puterii prin mijloace ct mai brutale constituie pentru Partid scopuri n sine. De la
simplul fapt de a mrturisi sub tortur crime reale i imaginare, cei arestai, fr excep ie, ajung
sa accepte la nivel raional ideologia Partidului, iar n final, chiar i sentimentele sunt iremediabil
atrofiate ori modificate devenind pe deplin ortodoxe.
Pn la urm, att Winston ct i Julia sunt vindecai i eliberai; dup un timp ei se i rentlnesc
(de aceast dat ntmpltor, ns fr a se mai ascunde, cci, odat ieii din Ministerul Iubirii, de
pe mna agenilor Poliiei Gndirii, ei nu mai prezint nici un interes pentru Partid) ns dragostea lor
unul pentru cellalt fusese distrus definitiv. Winston si Julia sunt psihic zdrobii si spla i pe creier,
n ultima scen Winston joac de unul singur una din interminabile partide de ah la de la
Cafeneaua Castanilor, ultima escala pentru vinovaii de crim-gndit, nainte de vaporizare. n
sfrit, el se simte complet vindecat, atunci cnd, n urma anun rii unei mari victorii pe frontul din
Africa, realizeaz ce ticloie fcuse, i ce pierdere fusese pentru el s nu neleag atta timp! Ah,
cu ct ncpnare s-a exilat de unul singur de la pieptul iubitor [] Dar gata, totul este bine
acum, lupta s-a sfrit. A ctigat btlia cu el nsui. l iubete pe Fratele cel Mare! +