Sunteți pe pagina 1din 1

Traducei textul de mai jos n limba bulgar:

Mie mi place s vorbesc. Dac nu vorbesc cu cineva atunci cnd sunt singur, mi se
face fric. Dac nu mai vin nici mama, nici tata niciodat de la serviciu i eu rmn ncuiat n
cas? Dac i-a omort eful sau i-a mncat un balaur? Cum o s ies eu s cumpr pine?
Dar mai bine nu m gndesc. Mai bine povestesc. Cnd tac, mi vine s plng. O s te
nv ceea ce toat lumea tie: la nceput, Dumnezeu a fcut Pmntul. Apoi i-a fcut pe
Madam i Eva. La Eva a venit un. arpe, aa cum am vzut cu tati la grdina zoologic, i i-a
dat un mr, din care Madam a mncat. Iar Dumnezeu atunci s-a suprat, pentru c a fost mrul
lui, i i-a izgonit din rai, iar ei au avut muli copii, ei sunt prinii oamenilor din lume. Cnd
Dumnezeu se supr pe casa noastr, rmnem fr bani. Cnd vine ziua de salariu, avem din
nou bani. n ziua de salariu, Dumnezeu e bun cu to i oamenii din lume. Cred c Dumnezeu are
cel mai mare salariu din Univers, mai mare i dect eful lui tata. (...)
i noi suntem sraci. Dar exist i oameni mai sraci dect noi. Noi nu suntem sraci tot
timpul, ci numai n zilele dinainte de salariu. Cnd sunt srac, mie mi-e ruine. Parc sunt
complet dezbrcat. Nu le spun asta copiilor de la grdini. Eu cred c ei sunt mai bogai dect
mine, cu toate c se poate s fie sraci, dar s nu spun. Aa cum fac eu. Nu e bine s spui tot
din cas, pentru c oamenii rd. Eu o s fiu bogat i n-o s rd nimeni de mine. O s am
succes n via. O s-mi ajung ntotdeauna banii de la un salariu la altul. O s-mi iau ppui
cnd o s am chef.
balaur - ; Dumnezeu - ; salariu - ; srac - .
(Dan LUNGU, De vorb cu opron)

S-ar putea să vă placă și