MARIN SORESCU

UNDE FUGIM
DEACAS?
Aproape teatru, aproape poeme,
aproape poveti
Ilustraii de gnes Keszeg
Cuvnt-nainte de Liviu Papadima

Redactori: Teodora Terciu, Alina N. Ioan

Tehnoredactare: Cornel Drghia
Design copert: Alexandru Da
Ilustraia copertei: gnes Keszeg

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

SORESCU, MARIN
Unde fugim de-acas? / Marin Sorescu; il. de gnes Keszeg;
cuvnt-nainte de Liviu Papadima. Bucureti: Editura Arthur, 2013
ISBN 978-606-8044-58-3
I. Keszeg, gnes (il.)
II. Papadima, Liviu (pref.)
821.135.1-32

Editura Arthur, 2013, pentru prezenta ediie

Editura Arthur este un imprint al Grupului Editorial Art.

Cuvnt-nainte
Aproape teatru, aproape poeme, aproape poveti. Altfel
spus, oarecum scamatorie, oarecum farmec i oarecum minune.
i, mai ales, APROAPE.
De-acas nu fugim niciodat prea departe. Fiindc, pe sear,
ne ntoarcem acas, unde ne ateapt prinii, jucriile, colul
pernei pe care l strngem ntre degete, somnul i visele.
Dm o fug pn-n ora, iit jur-mprejurul casei, pipindu-i
cerul cu scfrliile cldirilor. Sau ne ducem n orelul copiilor,
capitala Bazaconiei. Dm o rait pn la coal, s vedem ce ne
mai fac banca, tabla i cea atrnat pe perete, i cea, vai, a nmulirii! , creionul i sendviul de-acas, nvelit ntr-un erveel i
vrt n ghiozdan. Sau mergem, c azi e smbt, la pia, la gr
dina zoologic, la cinema sau sub cupola rotund a circului, n
parc, s tragem dre colorate de cret pe asfalt, sau pe stadion.
Iar dac tot e sfrit de sptmn, sau e vacan, o lum ctre
munte, sau spre mare, sau n Delt. La o adic, n-ar fi chiar de
tot peste mn s ne abatem puin i pe Lun un fel de pmnt neisprvit. A-ncercat nite pduri i nite ape, dar nu i-au
ieit. Nici Sahara nu-i de lepdat, i pentru rcoreal putem face
i-un mic ocol, fie la Polul Nord, fie la Polul Sud, c, orincotro ai
pleca, niciodat nu se tie unde ajungi!

Sau ne vrm oleac pn-n fundul mrii, la rdcina ploilor.

Sau pornim n cltorie pe nervurile unei frunze, pe liniile ntortocheate ale unei hri sau pe grunjii globului pmntesc cel
din dulapul cabinetului de geografie, ca un mr fermecat. (tii
c znele frumoase, cnd vor, pot s-i ascund patul, oglinda,
tot palatul ntr-un mr.)
Sau, c tot veni vorba, o lum pe crrile povetilor (Povestea
Merelor de aur e pe aleea cealalt, frioare. N-ai vzut tblia
indicatoare?)
Cum s nu-i vin cheful de fugit de-acas, cnd totul e att
de APROAPE? i ai o cluz aa de grozav, priceput la tot
soiul de scamatorii cu cuvinte, cu lumi, cu vise, cu nzuine...
Un ghid care tie s farmece distanele ntr-o clipit i s trag puintel de colul perdelei, ct s se vad minunea ascuns
n lucrurile cele posace din lumea noastr de zi cu zi.
Poate te-ai mai ntlnit cu Marin Sorescu, prin vreo carte
de citire, prin vreun volum mprumutat de la bibliotec. Sigur
vei (mai) da de el, fugar, la rndul lui, de acas, n versuri mustcind de umor i fantezie, n cronica (nerimat!) a satului natal,
n romane ghidue i piese de teatru ce te vor pune pe gnduri. i
plcea, ntre altele, s i deseneze ca mai toi oamenii timizi,
n adunrile cu mult lume prefera s se trag ntr-un col, cu
un petic de hrtie i un creion, i s schieze portrete ale celor
din jur. Am i eu, acas, un astfel de portret, n care m recunosc nu numai pe mine, ci i pe cel care l-a desenat. Poi ncerca i tu, n peregrinrile acestei cri, s gseti locul care i se

potrivete cel mai bine i s-l citeti ca pe propriul tu chip,

nrmat n cuvinte.
Ct despre mine... Eu am ales, vrnd-nevrnd, cea mai nclcit cltorie, cea care te duce afar din copilrie. M mai uit,
cnd i cnd, lung, ndrt. Dar, uite, e de ajuns s deschid o carte
precum aceasta i cadena cuvintelor mi renvie n gnd i,
brusc, totul redevine att de APROAPE. M-am tot ntrebat, de
mai mult vreme, care-ar fi secretul unor astfel de cri, precum Unde fugim de-acas?, Crile cu Apolodor de Gellu Naum
i altele asemenea. S fie toarcerea versului n firescul rostirii?
Zvcnetul fanteziei din pelteaua obinuitului? Prospeimea
ocheadei aruncate acolo unde privirea noastr alunec absent
printre lucruri? Sau, pur i simplu, darul de a rmne aa,
aproape adult, aproape copil?
Liviu Papadima

Lumea format mic

Dne, soare, zilnic papucul tu cald s putem iei pe as-

falt. C atunci cnd nu trec maini, noi desenm pe el g

ini. Gini miestre, ale cror ou nu se terg cnd plou.
Ba, din contr, din ele, clocite bine, ies copaci, veverie i
albine. n fiecare zi, pe un kilometru de trotuar stricm un
kilogram de var. ncepem cu portrete de me i alte animale pn ajungem la triunghiuri i linii goale. Facem fel
9

de fel de cercuri i ptrele i nu mai lsm nicio figur s

intre n ele. Le pzim o zintreag ca nimeni s nu leneleag. n noi, n fiecare, sforie netrezit un pictor foarte
mare. Unul, nedescoperit pn acum niciodat, ca o ciuperc
nersrit i nemncat. i deaia toat ziua, n genunchi,
pe asfalt, lucrm, pentru c vrem sl lansm.
Dar deo fi pictor sau ba, noi om desena i aa. Chiar dac
ursul nostru nare dect o lab, se vede c e un urs de treab.
Dei suntem copii, operele noastre sunt pline de econo
mii. Iat, pentru atia oameni desenai aici cu creta, vede
acelai ochi de soare, care face naveta. Azi la mine, mine
la tine. Astzi se uit cu el iepurele care mustcete fericit
i d din urechi, mine aceste frunze de stejar, perechi.
Noi ne cznim numai ca totul s fie frumos, pe sus i pe
jos. Dac zboar pe cer doi porumbei iun cocor, punem
mna pe umbra lor. Aa i avem mereu lng noi, cocorul
i porumbeii amndoi. Apoi, din cnd n cnd, mai lum
animale, psri i din gnd. Cnd zgriem o figur nou,
nemaivzut, cine tie ce ciudat nag sau nag, parc
sugem din cea mai dulce . Parc mucm din visul de
azinoapte, cu dinii notri de lapte.
Ce, parc nam vzut cu ochii goi c desenai ditamai
oameni mari i voi? Facei toat ziua pe drum tot felul de
10

gnduri din fum: o cas, un vapor care plutete pe un nor.

Chiar m ntrebam eu cteodat: unde sor fi ducnd toate
aceste desene, nene? A vrea s pun mna eu, unul, pe tot
cea desenat cu fum omenirea, de cnd sa inventat tutunul.
Aadar, ne ntrecem i pe aceast cale: voi pictai cerul, noi
pmntul de la aer mai la vale. Noi ne jucm foarte gravi,
gndindune c pmntul e fcut pentru zugravi. Iat, un
munte de var nea ajuns pentru toi cmpii. Au mai rmas
fr psri, cai i stele: gardurile i, pe alocuri, stlpii.
Mine-diminea la ora ase trecem i la case.

11

Scamatorii, scamatorii, scamatorii

Ai vzut voi, copii, un om care mnnc sbii de trei ori

pe zi? i care scoate un porumbel, soarele i tot cerul dintro batist? Nai vzut, puneil pe list. Dar ursul care
a nvat carte i spune la toat lumea c vrea s urmeze
mai departe? tii cum se face s dispar n cea un borcan
cu dulcea?
12

Tii! Dar multe nu tii voi, copii! Repede la circul cel mai
nalt s v mbogii cunotinele n asalt. Aici e ca la teatru, nelegi totul dac eti cu ochii n patru. Cnt muzica, spectatorii au nlemnit: programul e nemaipomenit.
Un om pescuiete, aruncnd undia n sal, ca n iazul de
la moar. Din coafura unei doamne frumoase a scos dou
broate-estoase, iar din sufletul unui vecin a pescuit un
rechin. S nu credei c toate acestea sunt minciuni sau c,
Doamne ferete, la circ se ntmpl minuni.

13

14

15

Acrobaii acetia, care se dau peste cap n aer, pot sri

aa fiindc sorb mult cafea. Eu las cs i mai uor ,
dac beau dou cafele, zbor! M ine atmosfera ca pe aeroplan i scriu poezii pe tavan. Atenie, urmeaz un numr
interesant: danseaz un elefant. Danseaz singur, maimu
ele lau refuzat; mi se pare c lea clcat pe picioare. i
acum, aoleu, un om bag capul n gura unui leu. Doar Emil
zmbete iar: Hm, e leu doar pe dinafar. Cam mai
vzut eu un urs alpin in el era unchiul Marin. S tii
c la circ animalele nu sunt de psl sau de plut, ci sunt
autentice, sut la sut. Leul lar mnca pe omul acela
ntro clipit, dar e dresorul lui i nu poate sl nghit.
i apoi lau nvat prinii: dac mnnc prea muli oa
meni i se strepezesc dinii.
Bum! Bum! A aprut fachirul dintrun nor de fum. Fa
chirul e un om extraordinar dac vrea ne bag toat fericirea n buzunar. El e spaima aricilor, fiindc i place s
doarm numai pe ace.
O, dar am rmas singuri. Toat lumea a plecat, c programul sa terminat. i no s se mai dea o dat numai
fiindc am rmas noi cu gura cscat. Aa c mergei acas,
nchidei bine uile i, dac vrei, facei i voi circ cu p
puile. Scufia-Roie i nc vreo cteva domnioare sunt
16

bune dansatoare. Iepuraul de catifea va face salturi mortale n gura celorlalte animale. Pisica se va mprieteni la
cataram cu sraca rndunica. Dac o s vi se par prea
mic trupa, priviio numai cu lupa. Aa o s putei vedea
cele mai grozave animale din pdurile ecuatoriale.

La grdina
zoologic

Grdina zoologic e un fel de magazin de jucrii,

unde tigrii, girafele i leoparzii sunt vii. Rogi lupul s
te ia puin n crc i cnd colo te mnnc. Hei, ca pe
Scufia-Roie tear mnca, cuca dac lar lsa. Dar, vedei,
aceste cuti de fier, sau colivii, sunt ca nite bunicue ale
lor: au grij s nu fac prostii. Copii, lsai un pic glgia!
18

Facei acum cunotin cu zoologia. Iat aici reprezentanii

mndrei faune, care tiu s urle, s rag, s zbiere i s schia
une. (Dar, miraiv mai ncet, dragii mei, c asurzii aceti
lei.) Oriunde ntorci capul vezi un arpe sau un leopard, care
sare peste-un gard. Iat tigrul adus din Bengal cu cheltu
ial. Toat blana de pe el e natural. Mirela, acela nu se
strig cuucuu, c e struul. Balaurul care se prjete pe
nisip e crocodilul, iar bazinul de lng el e Nilul. Elefantul
care v privete ursuz e ntrebuinat n loc de troleibuz.
ncaleci pe el dimineaa i pleci la coal, mergnd o mie
de staii prin pdurea ecuatorial. Sahara e o regiune i
mai dificil. Pe acolo circul numai aceast cmil. Oriiunde ar pleca, i ia ntotdeauna ap cu ea, aa cam la vreo
doutrei butoiae; cred c n cele dou cocoae! (Fiindci
limpede ca bun seara: nu poi ti cnd curge apa n Sahara!)
Cangurul, uite, are blana ro. Ca s nui piard puii, i
poart cu el ntro saco (c ia mai pierdut odat, ia cutat Australia toat). Lupul triete n haite i pe la noi. M
nnc dimineaa oi, la prnz oi, i seara tot oi. Din cauza
acestui meniu fix, umbl oamenii dup el prin pduri,
cu puti i cu topoare, sl cam omoare. Ursul-polar poart, ca un mo, cojoc i fular. i e ciud c aici nui aa ger
iar intra ntrun frigider. Ce s v mai art? Rinocerul?
19

Dromaderul? Grdina zoologic

e foarte frumoas, dar eu zic s mai mergem iacas.
20