Balconul

Charles Baudelaire
tiu s-mi aduc aminte de clipele senine
i-mi vd din nou trecutul n poala ta pitit;
Cci unde vraja-i dulce o pot gsi mai bine
Dect n blndu-i suflet i-n trupul tu iubit?
tiu s-mi aduc aminte de clipele senine!
Aceste jurminte, miresme, srutri,
Din huri neptrunse se vor mai nate oare
Cum, dup ce se scald n nesfrite mri,
Pe cer se urc iari ntineritul soare?
- O, vis! o, jurminte! miresme! srutri!
Je sais l'art d'voquer les minutes heureuses,
Et revis mon pass blotti dans tes genoux.
Car quoi bon chercher tes beauts langoureuses
Ailleurs qu'en ton cher corps et qu'en ton coeur si doux?
Je sais l'art d'voquer les minutes heureuses!
Ces serments, ces parfums, ces baisers infinis,
Renatront-ils d'un gouffre interdit nos sondes,
Comme montent au ciel les soleils rajeunis
Aprs s'tre lavs au fond des mers profondes?
- serments! parfums! baisers infinis!