Camelia STUMBEA

Biblioteca Central Universitar

Mihai Eminescu din Iai

Motivarea alegerii temei

Obiective
Grupuri int vizate
Realizarea unei cercetri bibliografice cu tema
Educarea utilizatorilor pentru cultura informaiei
Etapele cercetrii
Exprimarea formalizat a nevoii de informaie
Surse & instrumente de informare
Investigarea informaiei n mediul electronic
Rezultatele cercetrii bibliografice
Valorificarea rezultatelor
Bibliografie
Anexe

Educarea pentru cultura informaiei reprezint unul dintre obiectivele de

prim rang ale procesului de nvare;
Bibliotecile i serviciile informaionale trebuie s fie capabile s
promoveze cultura informaiei i s ofere susinere i instruire
pentru o utilizare mai eficient a resurselor informaionale, inclusiv
a tehnologiilor de informare i comunicare (Alexandria Manifesto on
Libraries, the Information Society in Action, 2005);
Constarea dificultilor ntmpinate
informaiilor n mediul electronic;

de

utilizatori

la

accesarea

Necesitatea elaborrii unor programe dedicate educaiei pentru cultura

informaiei n structurile infodocumentare din Romnia.

Obiectiv general:
Dezvoltarea
competenelor
informaionale
cetenilor de-a lungul ntregii viei

ale

Obiective specifice:
Realizarea
unei cercetri bibliografice cu tema
Educarea utilizatorilor pentru cultura informaiei
Editarea unui Ghid de educaie a utilizatorilor pentru
cultura informaiei
Dezvoltarea Cursului de instruire a utilizatorilor pentru
cultura informaiei, iniiat la BCU Mihai Eminescu din
Iai

I. Grupul int al utilizatorilor de informaii din

bibliotecile centrului universitar Iai
II. Grupul int al bibliotecarilor din centrul
universitar Iai

Etapele
cercetrii
bibliografice

utilizator(i), beneficiar(i)
bibliotec(, -i)
bibliotecar(i)
educare, formare, instruire
utilizator(ul, -ii) bibliotecii
utilizator(i) de informai(e, -i)
consumator(i) de informai(e, -i)
educarea utilizator(ului, -ilor)
educaia utilizator(ului, -ilor)
formarea utilizator(ului, -ilor)
instruirea utilizator(ului, -ilor)
cultura informaiei, cultur
informaional

user(s)
librar(y, -ies)
librarian(s)
education, training, instruction
library user(s)
information user(s)
information consumer(s)
user(s) education, education of
user(s)
user(s) training, training of
user(s)
information literacy = culture de
l'information = alfabetizacin
informacional

A. Electronice (moderne) :

Bibliografii:
Bibliografia Naional a Romniei
Cataloage colective:
ROLiNeST - ROmanian Library Network Science & Technology
Catalogul crilor strine intrate n bibliotecile din Romnia
Repertoriul periodicelor strine intrate n bibliotecile din Romnia
WorldCat
CCFR
SUDOC
Cataloage de bibliotec romneti:
Biblioteca Naional a Romniei
Biblioteca Academiei Romne
BCU M. Eminescu Iai
BCU Carol I Bucureti
BCU L. Blaga Cluj-Napoca
BCU E. Todoran Timioara

A. Electronice (moderne):

Cataloage de bibliotec din strintate: Library of Congres, British

Library, BNF, BNE , DNB

Portaluri: Europeana, The European Library

Resurse n acces deschis: DOAJ, OpenDOAR , DRIVER

Baze de date: EBSCOhost, ScienceDirect, SpringerLink , ProQuest,

CEEOL, ERIC
Internet: Google/Google Academic, Yahoo, AltaVista, Bing, iSEEK,
Gigablast, Mamma, MetaCrawler

B. Tiprite (tradiionale):

Bibliografia Naional a Romniei

Bibliografii ascunse

Catalogul crilor strine intrate n bibliotecile din Romnia

Repertoriul periodicelor strine intrate n bibliotecile din Romnia

Alte lucrri de referine (A. Repanovici, Ghid de cultura informaiei; R. Coravu,

Ghid de resurse Internet pentru biblioteci i bibliotecari; C. Dumitrconiu,
Repertoriul lucrrilor elaborate de bibliotecile din Romnia)

Reviste de specialitate: Biblioteca, Studii de Biblioteconomie i tiina Informrii ,

Buletinul ABIR , Revista romn de biblioteconomie i tiina informrii

Cutarea simpl/de baz/elementar (prin cuvinte

cheie sau expresii de cutare)
Cutarea avansat de tip multicmp, multibaz etc.
Cutarea cu ajutorul operatorilor: booleeni, de
trunchiere, de proximitate etc.
Cutarea prin rsfoire n indexuri, tezaure, vocabulare
controlate, liste de autoritate etc
Cutarea cu ajutorul motoarelor de cutare generaliste,
al celor integrate i al metamotoarelor
Cutarea n indici de resurse organizate pe subiecte
Cutarea n portaluri, pagini web, liste de discuii etc.

Educarea utilizatorilor pentru cultura

informaiei (bibliografie)
Caracteristici:

bibliografie selectiv (realizat ca proiect n cadrul Cursului de formare

a formatorilor n cultura informaiei, Poiana Braov, 2012)
conine 60 de referine bibliografice
criteriul alfabetic de ordonare a descrierilor
generare automat cu Microsoft Office Word 2007 - References (ISO
690 - citri numerice)
utilizeaz surse&instrumente de informare tradiionale i moderne
cercetarea s-a efectuat att n resurse cu acces deschis, ct i n
cele cu plat
conine nregistrri diverse (documente tiprite sau electronice;
documente de tip: carte, capitol de carte, articol de revist, conferin,
pagin web etc.)

1. Accardi, Maria T.; Drabinski, Emily and Kumbier, Alana, [ed.]. Critical library
instruction: theories and methods. Duluth: Library Juice Press, 2010.
2. Antell, Karen and Jie, Huang. Subject searching success transaction logs, patron
perceptions, and implications for library instruction. Reference & User Services
Quarterly. 2008, Vol. 48, 1, pp. 68-76.
3. Badke, William. Ramping up the one-shot. Online 33. March 2009, 2, pp. 47-49.
4. Blanchett, Helen; Powis, Chris and Webb, Jo. A guide to teaching information
literacy: 101 practical tips. London: Facet Publishing, 2012 [i.e. 2011].
5. Booth, Char. Reflective teaching, effective learning: instructional literacy for library
educators. Chicago: American Library Association, 2011.
6. Boyle, Susan. Scanning, tailoring and promoting information literacy support.
SCONUL Focus. 2009, Vol. 46, pp. 71-77.
7. Chen, Kuan-nien and Lin, Pei-chun. Information literacy in university library
user education. ASLIB Proceedings. 2011, Vol. 63, 4, pp. 399-418.
8. Constantin, Ion. Aspecte actuale ale activitii legate de educarea tinerilor
utilizatori. Biblioteca. 2004, Vol. 15, 6, pg. 166-167.

9. Coravu, Robert; Mircea, Regneal; Angela, Repanovici. Curs de formare a

formatorilor n cultura informaiei. Poiana Braov: Asociaia Bibliotecarilor din
Romnia, 2012, 1 CD-ROM.
10. Croitorescu, Ionela Romana. Educarea utilizatorului pentru cutarea
informaiei sau cultura informaional. [ed.] Rodica Mandeal i OctaviaLuciana Porumbeanu. Servicii i produse de informare n societatea contemporan.
Bucureti: Editura Universitii din Bucureti, 2006.
11. Ettinger, David. The triumph of expediency: the impact of google scholar on
library instruction. Journal of Library Administration. May 2007, Vol. 46, 3/4, pp.
65-72.
12. Grassian, Esther S.; Kaplowitz, Joan R. Information literacy instruction: theory
and practice. New York: Neal-Schuman, 2001.
13. Hadengue-Dezael, Vronique. Formation, information, e-formation en BU.
Bibliothque(s). 2004, 14, pg. 60-62.
14. Harding, Jane. Information literacy and the public library: we've talked the
talk, but are we walking the walk? Australian Library Journal. August 2008, Vol.
57, 3, pp. 274-294.
15. Hegarty, Nora; Carbery, Alan and Hurley, Tina. Learning by doing
reactivating the learning support programme at WIT libraries. Journal of
Information Literacy. December 2009, Vol. 3, 2, pp. 73-90.

16. Hine, Alison [et al.]. Embedding information literacy in a university subject
through collaborative partnerships. Psychology Learning & Teaching. 2002, Vol. 2,
2, pp. 102-107.
17. Johnson, Corey M.; Lindsay, Elizabeth Blakesley and Walter, Scott. Learning
more about how they think: information literacy instruction in a campus-wide
critical thinking project. College & Undergraduate Libraries. March 2008, Vol. 15,
1/2, pp. 231-254.
18. Julien, Heidi. User education in New Zealand tertiary libraries: An
international comparison. Journal of Academic Librarianship. July 1998, Vol. 24, 4,
p. 304.
19. Kirby, John; Liddiard, Lucy and Moore, Kay. Empowering the information user:
new ways into user education. London: Library Association Publishing, 1998.
20. LaGuardia, Cheryl. Library instruction in the digital age. Journal of Library
Administration. April 2011, Vol. 51, 3, pp. 301-308.
21. . Library instruction in the digital age. Journal of Library Administration. August
2012, Vol. 52, 6/7, pp. 601-608.
22. Lange, Jessica; Canuel, Robin and Fitzgibbons, Megan. Tailoring information
literacy instruction and library services for continuing education. Journal of
Information Literacy. December 2011, Vol. 5, 2, pp. 66-80.

23. Lau, Jess. Guidelines on information literacy for lifelong learning. The
International Federation of Library Associations. [Online] 2006. [Cited: Octombrie 11,
2012.] http://www.ifla.org/files/assets/information-literacy/publications/iflaguidelines-en.pdf
24. LIS Professionals as teachers and trainers: User education and information literacy for
life-long learning. Jain, Vinita. [ed.] C. Khoo, D. Singh and A.S. Chaudhry.
Singapore: School of Communication & Information, Nanyang Technological
University, 2006. Proceedings of the Asia-Pacific Conference on Library &
Information Education & Practice 2006 (A-LIEP 2006), Singapore, 3-6 April 2006.
pp. 645-648.
25. Liu, Xiaolei and Wang, Zhenghong. Information literacy education for medical
students in China. Medical Education. 2009, Vol. 43, 8, pp. 818-818.
26. Mandeal, Rodica. Utilizatorii bibliotecilor: aspecte din nvmntul superior
romnesc (I). Biblioteca. 2004, Vol. 15, 2, pg. 41-42.
27. Mandeal, Rodica. Utilizatorii bibliotecilor: aspecte din nvmntul superior
romnesc (II). Biblioteca. 2004, Vol. 15, 3, pg. 74-76.
28. Morizio, Claude. La recherche d'information. Paris: ADBS; Armand Colin, 2004.
29. Owusu-Ansah, Edward K. Information literacy and higher education: placing the
academic library in the center of a comprehensive solution. Journal of Academic
Librarianship. January 2004, Vol. 30, 1, pp. 3-16.

30. Porumbeanu Madge, Octavia Luciana. Educaia n societatea informaional.

Studii de biblioteconomie i tiina informrii. 2007, 11, pg. 129-132.
31. . Educaia utilizatorilor pentru cultura informaiei. Buletin ABIR. 2002, Vol. 13,
2, pg. 14-19.
32. . Educaia utilizatorilor pentru cultura informaiei. Utilizatorii i intermediarii de
informaii i documente n epoca contemporan. Bucureti: Editura Universitii, 2003.
33. . Instruirea n informarea utilizatorilor i rolul bibliotecilor i bibliotecarilor
medicali. Bibliotecile medicale i utilizatorii de informaii din Romnia n era digital.
Bucureti: Editura Universitii din Bucureti, 2011.
34. . Structurile infodocumentare i educaia utilizatorilor pentru cultura
informaiei. Managementul cunoaterii i structurile infodocumentare. Bucureti:
Editura Universitii din Bucureti, 2011.
35. Regneal, Mircea. Educaia n informare - provocarea major a biblioteconomiei
contemporane. Studii de biblioteconomie i tiina informrii. 2010, 14, pg. 123-129.
36. Repanovici, Angela. Ghid de cultura informaiei. Bucureti: Asociaia Bibliotecarilor
din Romnia, 2012.
37. Riondet, Odile [et al.]. Former les utilisateurs de la bibliotheque. Villeurbanne: cole
Nationale Suprieure des Sciences de l'Information et des Bibliothques, 2000.
38. Rusea, Lili. Formarea utilizatorilor. Biblioteca. 2004, Vol. 15, 3, pg. 78-80.

39. Ruthven, Joan. Training needs and preferences of adult public library clients in
the use of online resources. Australian Library Journal. August 2010, Vol. 59, 3, pp.
108-117.
40. Seciunea Cultura Informaiei. Asociaia Bibliotecarilor din Romnia. [Interactiv]
[Citat: 11 Octombrie 2012.]
http://www.abr.org.ro/index.php?option=com_content&view=category&layou
t=blog&id=31&Itemid=20&lang=ro.
41. Sesiunea de comunicri tiinifice pe probleme de biblioteconomie PROBIB: rolul
bibliotecii n educaia utilizatorului. Asociaia Bibliotecarilor din Romnia. Filiala
Arge i Casa Corpului Didactic Arge, [ed.]. Piteti: Casa Corpului Didactic
Arge, 2010, 1 CD-ROM.
42. Stoica, Ion. Repere n abordarea educaiei pentru informaie (I). Biblioteca. 2008,
Vol. 19, 10, pg. 286-287.
43. . Repere n abordarea educaiei pentru informaie (II). Biblioteca. 2008, Vol. 19,
11-12, pg. 324-326.
44. . Repere n abordarea educaiei pentru informaie (III). Biblioteca. 2009, Vol. 20,
1-2, pg. 8-10.
45. .Repere n abordarea educaiei pentru informaie (IV). Biblioteca. 2009, Vol. 20,
3, pg. 56-58.
46. . Repere n abordarea educaiei pentru informaie (V). Biblioteca. 2009, Vol. 20,
4, pg. 92-93.

47. ub, erban. Educaia utilizatorilor un concept n actualitate. Buletin ABIR.

2003, Vol. 14, 2-3, p. 45.
48. . ansa de iniiere n "cultura informaiei". Biblioteca. 2002, Vol. 13, 7, pg. 204205.
49. Thomas, Nancy Pickering. Information literacy and information skills instruction:
applying research to practice in the school library media center. 2nd. ed. Westport :
Libraries Unlimited, 2004.
50. Trziman, Elena. Rolul bibliotecii n formarea culturii informaionale.
Biblioteconomie i tiina informrii. Bucureti: Editura Universitii din Bucureti,
2008, pg. 228-233.
51. . Utilizatorii i libertatea de acces la informaii - componenta motivaional a
Societii Informaionale. Biblioteca. 1998, Vol. 9, 11, pg. 332-334.
52. Torras, Maria-Carme and Saetre, Tove Pemmer. Information literacy education: a
process approach: professionalising the pedagogical role of academic libraries. Oxford:
Chandos Publishing, 2009.
53. Torras, Maria-Carme and Skagen, Therese. User education at the digital
library: physical and intellectual acces to informantion access to information
throught digital literacy. [autorul crii] Kari Garnes, Ane Landoy i Angela
Repanovici. Aspects of the digital library. Laksevag: Alvheim and Eide
Akademisk Forlag, 2006, pp. 75-86.

54. Urquhart, Christine [et al.]. Student use of electronic information services in
further education. International Journal of Information Management. August 2005,
Vol. 25, 4, pp. 347-362.
55. Van Scoyoc, Anna M. Reducing library anxiety in first-year students. Reference &
User Services Quarterly. Summer 2003, Vol. 42, 4, pp. 329-341.
56. Verzosa, Angela M. User education and information literacy: current practices
and innovative strategies. SlideShare. [Online] August 29, 2007. [Cited: Octombrie
11,
2012.]
http://www.slideshare.net/verzosaf/user-education-andinformation-literacy-innovative-strategies-and-practices.
57. Vesel, Adrian-Valentin. Educaia utilizatorilor pentru cultura informaiei n
bibliotecile colare. Buletinul Fundaiei Urechia. 2009, Vol. 7, 10, pg. 83-99.
58. Walter, Scott, [ed.]. The teaching library: approaches to assessing information literacy
instruction. New York; London: Routledge, 2008.
59. Wong, Gabrielle; Chan, Diana and Chu, Sam. Assessing the enduring impact of
library instruction programs. Journal of Academic Librarianship. July 2006, Vol. 32,
4, pp. 384-395.
60. Zhu, Tian-hui. Library user education under the circumstance of network. USChina Education Review. December 2009, Vol. 6, 12, pp. 81-84.

Diseminarea
cercetrii
bibliografice
prin
publicarea acesteia pe site-ul Asociaiei
Bibliotecarilor din Romnia
Editarea unui Ghid de educaie a utilizatorilor
pentru cultura informaiei
Dezvoltarea Cursului de instruire a utilizatorilor
pentru cultura informaiei, iniiat la BCU Mihai
Eminescu din Iai

Coravu, Robert; Mircea, Regneal; Angela, Repanovici. Curs

de formare a formatorilor n cultura informaiei. Poiana Braov:
Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2012, 1 CD-ROM.
Information Literacy. UNESCO. [Online] [Cited: Octombrie 11,
2012.] http://www.unesco.org/new/en/communicationand-information/access-to-knowledge/informationliteracy/
Repanovici, Angela. Ghid de cultura informaiei. Bucureti:
Asociaia Bibliotecarilor din Romnia, 2012.

http://www.bcu-iasi.ro/
http://www.facebook.com/bcu.mihaieminescu.iasi

Biblioteca Central Universitar Mihai Eminescu

Departamentul Bibliografic
Pcurari nr. 4/700511 Iai
stumbeacamelia@yahoo.com