BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

BOILERE MIXTE
MANUAL DE INSTALARE SI UTILIZARE

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 1 din 7

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

STIMATE CLIENT,
ELDOM INVEST LTd. va ofera o noua gama de boilere mixte cu acumulare cu capacitati de la 125 pana la 500 litri.
Acestea sunt concepute pentru a furniza un volum mare de apa calda pentru consumatori casnici, hoteluri mici, vile, ferme,
intreprinderi.
Boilerele sunt fabricate in mai multe versiuni: cu sau fara serpentina (una sau doua, una mai mare si una mai mica) si
termometru. Rezervorul si schimbatoarele de caldura sunt emailate si protejate de anozii de magneziu impotriva coroziunii,
sau sunt fabricate dintr-un aliaj superior din otel (inox).
Apa din boiler poate fi incalzita:
electric cu ajutorul unor rezistente;
prin surse alternative prin serpentine de la sistemul de incalzire locala sau centrala sau de la colectoarele solare.
combinarea surselor (electrica si prin intermediul serpentinelor)
Combinarea corespunzatoare a surselor de caldura poate duce la o economie semnificativa de energie electrica in fiecare
anotimp al anului (colectoarele solare pot fi folosite ca sursa exterioara de caldura pe perioada verii iar in timpul iernii se vor
folosii sistemele de incalzire locala sau centrala).
CARACTERISTICI TEHNICE SI STRUCTURALE
In functie de versiunea boilerului acestea sunt cu una sau doua serpentine, termometru si racorduri (1/2) pentru termostate
suplimentare. Optional se poate racorda la boiler o vana termica si de siguranta (vana T&P) si golire. Vana T&P se deschide
daca presiunea sau temperatura apei in rezervor depaseste limitele impuse.
Litere de indicare:
T1 boiler cu o singura serpentina
T2 boiler cu doua serpentine
F boiler vertical cu capacitatea de 150 sau 200 litri
H rezervor si schimbatoare din otel inox (capacitati de 150 500 litri)
Boilerele cu capacitatea de 125 litri, modelele 72301 si 72301T au rezervorul si schimabatorul de caldura confectionate
numai din otel inox.
Boilerele care nu sunt marcate cu H sunt protejate impotriva coroziunii cu un strat ceramic vitrificat pentru rezervor si
serpentine iar anozii sunt confectionati dintr-un aliaj de magneziuspecial. Dispozitivile de comanda sunt optionale pentru
boilerele cu serpentina. Acestea vor intra in componenta sistemului de incalzire din sursa alternativa.
Model
Parametrii
Volum
[litri]
Tensiune electrica
[V]
Putere electrica
[W]
Presiune maxima
[MPa]
Mod de incalzire
o
Timp de incalzire de la 12 C
o
la 75 C folosind puterea
electrica
[h]
Dimensiuni de gabarit DxH
[mm]
Greutatea boilerului emailat
(fara/cu serpentina)
[kg]
Dimensiuni de gabarit
inclusiv disp. de comanda
[mm]
Greutatea boilerului emailat
inclusiv disp. de comanda
(fara/cu serpentina) [kg]
o
MIX 45 C cu incalzire
electrica [litri]
2
Suprafata serpentinei [m ]
o
Debit apa calda (mix 45 C)
cu incalzirea de la
serpentine si temperatura
o
agentului termic de 85 C
[l/h]
Racorduri hidraulice
[apa calda/serpentine]

72306; 72306T
72301; 72301T
125
220-230 c.a.
3000
0,6

72280F; 72280FT
72280FH; 72280FHT

72281F; 72281FT
72281FH; 72281FHT
72281FT2; 72281FHT
150
200
220-230 c.a.
220-230 c.a.
3000
3000
0,6
0,6
Electrica / Electrica + Serpentina / Serpentina

3,39

4,07

5,42

586x835

586x960

586x1200

38/56

55/73

69/94/102

600x630x1020

600x630x1040

600x630x1280

41/59

58/76

73/98/106

238

286

382

0/0,84

0/0,96

0/0,96/1,36

580

700

700/900

3/4 / 3/4

3/4 / 3/4

3/4 / 3/4

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 2 din 7

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

Model
Parametrii
Volum
Tensiune electrica
Putere electrica

[litri]
[V]
[W]

Presiune maxima
[MPa]
Mod de incalzire
o
Timp de incalzire de la 12 C
o
la 75 C folosind puterea
electrica
[h]
Dimensiuni de gabarit DxH
[mm]
Greutatea boilerului emailat
(fara/cu serpentina)
[kg]
Dimensiuni de gabarit
inclusiv disp. de comanda
[mm]
Greutatea boilerului emailat
inclusiv disp. de comanda
(fara/cu serpentina) [kg]
o
MIX 45 C cu incalzire
electrica [litri]
2
Suprafata serpentinelor [m ]
S1 suprafata serpentina I
S2 suprafata serpentina II
o
Debit apa calda (mix 45 C)
cu incalzirea de la
serpentine si temperatura
o
agentului termic de 85 C
[l/h]
Racorduri hidraulice
[apa calda/serpentine]

72287; 72287H;
72287T1; 72287HT1;
72287T2; 72287HT2
300
380-400 3N~
3X2000
3X3000
0,6

72288; 72288H;
72289; 72289H;
72288T1; 72288HT1;
72289T1; 72289HT1;
72288T2; 72288HT2
72289T2; 72289HT2
400
500
380-400 3N~
380-400 3N~
3X2000
3X2000
3X3000
3X3000
0,6
0,6
Electrica / Electrica + Serpentina / Serpentina

4,07
2,71

5,43
3,62

6,78
4,52

740X1155

740X1475

740X1790

114/143/162

127/166/195

158/204/237

800X800X1290

800X800X1610

800X800X1925

127/156/175

140/179/208

171/217/250

573

763

954

S1 1,21
S2 0,76

S1 1,66
S2 1,06

S1 1,96
S2 1,36

540
(2 serpentine)

740
(2 serpentine)

940
(2 serpentine)

3/4 / 1

3/4 / 1

3/4 / 1

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 3 din 7

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

Toate boilerele sunt prevazute cu schimbatoare de caldura electrice (rezistente) si accesorii de protectie pentru reglajul
temperaturii, izolatie din spuma de poliuretan si dupa caz o manta exterioara din otel acoperita cu o vopsea din polimeriepoxidici. Pentru facilitarea transportului, boilerele de 300, 400 si 500 litri sunt fixate pe paleti.
INSTALAREA BOILERULUI
Boilerele sunt de tip verticale si trebuie instalate pe pardoseala in conditiile indicate. Camera in care se instaleaza boilerul
trebuie prevazuta cu un sistem de golire in pardoseala pentru evacuarea apei din boiler in timpul reparatiilor.

Indepartati paletul (prevazut la boilerele de 300, 400 si 500 litri) folosind un dispozitiv de ridicare corespunzator. Indepartati
dopul de cauciuc prevazut la partea superioara la mijlocul capacului vezi figura 3.
Un inel cu capat filetat corepunzator greutatii boilerului este prevazut pentru insurubare in racordul M10 de sub dopul de
cauciuc. Dupa ridicarea boilerului desurubati cele trei bolturi cu picioruse pentru transport de la partea inferioara, indepartati
paletul si reinsurubati bolturile cu picioruse in aceleasi gauri. Pozitionati boilerul in locul destinat acestuia. Dupa instalarea
acestuia desurubati inelul cu capat filetat si montati la loc dopul cu garnitura.
Pozitia verticala a boilerului se obtine prin reglarea bolturilor cu picioruse.
RACORDAREA TEVILOR LA INSTALATIA DE ALIMENTARE CU APA SI INSTALATIA DE INCALZIRE
Racordurile de intrare a apei reci si iesire a apei calde sunt marcate cu albastru
respectiv rosu. Se recomanda montarea unui robinet de retinere pe teava de
alimentare cu apa rece a boilerului. Supapa bivalenta trebuie instalata pe teava
de alimentare cu apa rece tinandu-se cont ca sensul de curgere trebuie sa fie
conform sagetilor inscriptionate pe supapa. Intre supapa si boiler nu trebuie
montat nici-un robinet de izolare. Sub racordul de evacuare al supapei trebuie
prevazuta o teava de preluare a scurgerilor de apa. Aceasta se racordeaza la
sifonul de pardoseala sau la canalizarea speciala.
In cazul in care boilerul este prevazut cu o supapa suplimentara termica si de
presiune (supapa T&P) se va fixa o palnie la racordul de evacuare al acesteia
si la canalizare (vezi fig.4).
Inainte de umplerea boilerului, daca nu sunt utilizate racordurile serpentinelor
(3/4) si racordul termostatului suplimentar (1/2), acestea trebuie inchise cu
dopuri corespunzatoare.
Pentru a usura golirea in cazul reparatiilor sau lucrarilor de intretinere se
recomanda montarea unui racord corespunzator intre boiler si supapa bivalenta.
Apa din boiler poate fi de asemenea golita ridicand manerul supapei (mai intai
se va opri alimentarea cu apa a boilerului iar racordul de apa calda la consumator
trebuie sa ramana deschis). Apa va incepe sa curga prin racordul de evacuare al
supapei. Tevile boilerului sunt prevazute cu garinturi o-ring negre si marcate
corespunzator.
Pentru umplerea boilerului (rezervorul acestuia) cu apa, deschideti robinetul
(bateria amestecatoare) cel mai indepartat de pe teava de alimentare cu apa
calda. Deschideti apoi robinetul de izolare de pe teava de alimentare cu apa rece
a boilerului si asteptati pana cand prin robinetul cel mai indepartat va curge apa
fara aer. Dupa aceea inchideti robinetul (bateria de lavoar, spalator, etc.).
Tevile boilerului (racordurile la alimentarea cu apa si incalzire sau instalatia solara)
trebuie sa fie racordate numai de catre un instalator autorizat, conform specificatiilor
din proiect.
RACORDAREA LA INSTALATIA ELECTRICA
Boilerele sun fabricate cu Clasa I grad de protectie impotriva defectiunilor electrice.
Boilerele trebuie alimentate electric dintr-un circuit separat.
Boilerele cu capacitati de 125, 150 si 200 litri sunt alimentate electric monofazat
la retea conform fig. 5. Schema de legaturi electrice pentru boilerele de 125
pana la 200 litri (cu sau fara serpentina) este prezentata in fig. 6 si 7.

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 4 din 7

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

Boilerele cu capacitati de 300, 400 si 500 litri se vor racorda la o retea electrica
trifazata conform schemei din fig. 8. Sectiunea conductorilor pentru faze, neutru
2
si protectie al cablului de alimentare trebuie sa fie de minim 2,5 mm . Conductorul
de protectie trebuie sa fie racordat la terminalul de protectie sau la pin-ul marcat
cu simbolul de impamantare. Fiecare circuit de curent trebuie prevazut cu o
siguranta fuzibila de 16 A pe fiecare faza. Pentru a conecta cablul de alimentare
la boiler, trebuie indepartat capacul de plastic de protectie a bornelor. Dupa
conexiunea conductorilor la borne, capacul trebuie fixat la loc. In exteriorul
boilerului trebuie montat un dispozitiv (intrerupator) pentru pornirea si oprirea
acestuia.
Distanta dintre contactele acestui dispozitiv in pozitia oprit trebuie sa fie cel putin
3 mm pentru fiecare pol.
Racordarea boilerului la reteaua electrica de alimentare trebuie efectuata numai
de catre personalul autorizat si calificat.
UTILIZAREA BOILERULUI
Inainte de pornirea boilerului asigurati-va ca acesta este umplut cu apa
(VERIFICATI!). Pornirea boilerului se realizeaza prin actionarea dispozitivului
(intrerupator) exterior. Dupa acesta operatie se va aprinde lampa de pe
capacul protector, intra in functiune rezistentele electrice si incepe sa se
incalzeasca apa. Dupa atingerea temperaturii setate din termostat, lampa se
stinge. Aceasta se va aprinde din nou atunci cand temperatura va scadea sub
temperatura setata. Termometrul (daca boilerul este prevazut cu un astfel de
dispozitiv) arata aproximativ temperatura apei din boiler. Functionarea boilerului
este oprita cu ajutorul dispozitivului exterior. La boilerele de 125 pana la 200 litri
temperatura apei se poate regla din butonul termostatului. La boilerele in varianta
modificata cu reglajul temperaturii prin intermediul serpentinelor (reglaj optional)
este prevazut un al doilea termostat (la partea superioara) destinat reglarii
procesului de incalzire cu serpentine. Lampa de la partea superioara indica
functionarea serpentinelor. Acest circuit de reglare trebuie conectat numai de catre
personalul autorizat si calificat care a dimensionat conexiunile boilerului la sursele
de caldura alternative. Curgerea apei prin vana de siguranta T&P (puteti verifica
acest lucru la palnia racordata la aceasta) indica faptul ca boilerul functioneaza
intr-un regim critic. Opriti imediat functionarea boilerulu! Intrerupeti alimentarea
electrica, intrerupeti alimentarea cu apa rece a boilerului si opriti recirculatia apei in
boiler(e). Orice interventie asupra boilerului este interzisa inainte ca un tehnician
autorizat sa fi eliminat cauza deschiderii vanei (supapei de siguranta). Utilizarea
boilerelor si a racordurilor acestora trebuie efectuata strict urmand instructiunile
producatorului.
INTRETINERE
Anozii montati in rezervorul emailat al boilerului au o durata de viata aproximativa de 5 ani. Apelati la unitatea de service
autorizata dupa expirarea duratei de viata a anozilor pentru testarea si inlocuirea acestora.
In recipientele de otel inox nu se monteaza niciun model de anod.
In zonele in care apa are duritatea foarte mare, depunerile din recipient si de pe schimbatoarele de caldura trebuie
indepartate in fiecare an sau la doi ani. Indepartarea depunerilor nu constituie obiectul garantiei boilerului.
REGULI IMPORTANTE
1. Boilerele trebuie instalate si utilzate in conformitate cu cerintele din acest manual in premiza unei protectii normale
impotriva incendiilor, in care apa din boiler poate fi golita si evacuata in conditii de siguranta.
2. Este interzisa actionarea boilerului de catre copii.
3. Racordarea hidraulica si electrica a boilerului la retea trebuie efectuate numai de catre personalul calificat si autorizat.
Sectiunile respective din certificatul de garantie trebuie completate corespunzator.
4. Boilerul trebuie conectat corespunzator la punctul neutru si circuitul de siguranta de la reteaua de alimentare electrica.
5. Boilerul, instalat si conectat hidraulic si electric, trebuie pus in functiune de o persoana calificata si autorizata numai dupa
ce au fost efectuate testele functionale in locul unde este montat. Certificatul de garantie trebuie completat corespunzator.
Testele functionale nu reprezinta o obligatie de garantie.
6. Boilerul trebuie racordat la sursele alternative de caldura de catre personalul autorizat si calificat de furnizor.
o
7. Prevenirea inghetului apei in interiorul boilerului daca exista riscul atingerii unor temperaturi reduse (sub 0 C), atunci
boilerul trebuie golit (vezi sectiunea RACORDAREA TEVILOR LA INSTALATIA DE ALIMENTARE CU APA SI INSTALATIA
DE INCALZIRE.

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 5 din 7

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

8. Pentru a mentine functionarea in siguranta a boilerului, actionati cu regularitate supapa de siguranta (vana combinata)
ridicand manerul acesteia pentru evacuarea unui jet puternic de apa. Aceasta operatie este necesara cel putin la fiecare 14
zile de la punerea in functiune a boilerului precum si dupa fiecare oprire a alimentarii cu apa a boilerului.
9. Atunci cand este actionata supapa de siguranta pentru elminarea unui jet de apa si golirea apei din boiler trebuie luate
toate masurile necesare pentru evitarea defectiunilor rezultate din evacuarea apei din boiler.
10. Daca boilerul este prevazut cu supapa de siguranta (vana combinata T&P), verificati regulat cu atentie eventuala
deschidere a supapei. In cazul in care apa incepe sa curga prin racordul de evacuare al supapei prin palnie opriti imediat
functionarea aparatului, intrerupeti alimentarea electrica si hidraulica si apelati la unitatea de service autorizata pentru
verificare si reparare.
11. Anodul de protectie trebuie inlocuit periodic inclusiv dupa expirarea perioadei de garantie.
CONDITII DE ACORDARE A GARANTIEI
Perioada de garantie este stabilita de catre societatea care importa echipamentele in tara respectiva.
Garantia se va acorda numai daca:
Boilerul a fost montat conform indicatiilor prezentate in acest manual;
Boilerul va fi folosit numai in scopul pentru care a fost fabricat ;
Garantia se refera la repararea pieselor defecte in perioada de garantie. Reparatia trebuie efectuata de catre o societate de
service autorizata de catre furnizor.
Nu vor face obiectul garantiei defectele rezultate din:
Transport necorespunzator
Depozitare necorespunzatoare;
Supratensiuni electrice;
Substante straine in instalatie;
Compozitia apei diferita de cea impusa de normele sanitare;
Cauze naturale si calamitati;
Nerespectarea indicatiilor din manualul de instalare;
Cazul in care a fost realizata o interventie de catre o persoana neautorizata pentru remedierea unui defect.
In cazurile specificate mai sus reparatiile se vor efectua contra cost.
CONFORMITATEA CU CERINTELE DIN ACEST MANUAL ESTE O PRECONDITIE PENTRU FUNCTIONAREA IN
SIGURANTA A ECHIPAMENTULUI PE CARE L-ATI ACHIZITIONAT SI UNA DIN CONDITIILE DE ACORDARE A
GARANTIEI.
ORICE MODIFICARE SAU MODIFICARE DE ORICE NATURA EFECTUATA DE CATRE CUMPARATOR IN
STRUCTURA BOILERULUI ESTE INTERZISA. IN CAZUL DESCOPERIRII UNOR MODIFICARI SAU RECONSTRUCTII,
OBLIGATIILE FURNIZORULUI CE REVIN DIN ACORDAREA GARANTIEI VOR FI ANULATE.
DACA ESTE NECESAR VA RUGAM SA VA ADRESATI UNOR COMPANII DE SERVICE.
FURNIZORUL ISI REZERVA DREPTUL DE A FACE MODIFICARI STRUCTURALE CARE NU AFECTEAZA SIGURANTA
SAU CALITATILE FUNCTIONALE ALE PRODUSULUI FARA A FACE NOTIFICARI PRELABILE.

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

pag. 6 din 7

BOILERE MIXTE ELDOM INVEST

CALOR SRL
Tel/fax: 021/411.44.44; 021.411.36.14
www.calorserv.ro - www.calor.ro

MODEL: 125, 150, 200, 300,

400, 500 litri

pag. 7 din 7