UDC 621.833.1: 001.4 DEUTSCHE NORMEN September 1976 Denominations on Gears and Gear Pairs Cylindrical Gears and Gear Pairs Benennungen an Zahnriidern und Zahnradpearen; Stirnrader und Stirnradpaare (Zylinderrader und Zylinderradpaare) This Standard contains the denominations of the international dictionary of definitions for gear tooth geometry, Part 1 being concerned with general denominations, Part 2 with cylindrical gears and cylindrical gear pairs, Part 3 with bbeval gears and bevel gear pairs as well as with hypoid gears and hypoid gear pairs, and Part 4 with worm gear pairs. Supplementary Sheet 1 to DIN 3998 lists the keywords of the terminology in English and French in alphabetical order. For connection with Recommendation ISO/R 1122 — 1969 issued by the International Organization for Standardization (ISO), see Explanations. The sequence of the denominations and the consecutive numbering in DIN 3998 Part 1 to Part 4 agree with Iso/R 1122. The denominations are stated in English and French, Contents Cylinders . Helices of helical gears ‘Addendum and dedendum Transverse dimansions Normal dimensions (helical gears). Chords and base tangent length. ‘Types of cylindrical gears . Tooth generation... 2. Gonerating cutting tools . . . 2.2 Cylindrical gear pairs ‘Types of cylindrical gear pairs . Depths and clearances 4 Contact ratio (gear pairs with parallel axes Length of path of contact (involute gear pairs with parallel axes) : ‘Addendum end centre distance modifications Nacheruck uch auszugewelse, nur mit Genehmigung des OIN Deutsches Institut fir Normung 6. Berlin, geste, Continued on pages 2 t0 17 Explanations on page 17 selon? thd Feentechiaehen Obersetzungsineticut ‘Ausschuse Verzahnungen Henry @. Freemans ‘Alsinyerkaut dor Normen durch Bouth Verlag GmbH, Barn 90 una Kain + DIN 3998 Teil 2 engl. Preisgr. 11 ” ‘VortrNr. 0117Page 2. DIN 3998 Part 2 Ser. No.1) Denomination Examples of design 2 Cylindrical gears and gear pairs Roues at engrenages cylindriques 24 Cylindrical gears Roves cylindriques 21.1 | Cylinders Cylindres 2.4.1.1 | Reference cylinder Oylindre primitif de référence 2.1.4.2 | Pitch eylinder Cylindre primitif de fonctionnement 2.4.13 | Tipeylinder Cylindre de téte Root cylinder Gylindre de pied 2.1.1.4 | Transverse profile Profil (profil apparent) | | 1) Number according to ISO/R 1122DIN 3998 Part 2 Page 3 noi) | Denomination Examples of design 24.1.5 | Reference circle Cercle primitif de référence Pitch circle Cercle primitif de fonctionnement 2.1.1.8 | Reference diameter Diamétre primitit de référence Pitch diameter Diamatre primitif de fonctionnement | 24.4.7 | Tip circle Tip circle Cercle de tét0 Root circle Root circle Root circle Cercle de pied Tip circle 41) See page 2