Schimbarea vitezelor

SI-RS41E-05

SI-RS41E

Instruciuni pentru service

6. Tabelul problemelor tehnice

Lungime lan

Pedalarea devine mai

grea

Pedalarea devine mai

uoar

Se adug 2 zale (cu lanul pe pinionul mare i

pe foaia mare)

Pinionul mare

Tourney
Tourney
MEGARANGE

Viteze
Maneta
schimbtorului

Tourney

Tourney

21 viteze

18 viteze

21 viteze

18 viteze

Dreapta

SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7

SL-RS41-6
SL-RS31-6

SL-RS41-7/RS41A-7
SL-RS31-7

SL-RS41-6
SL-RS31-6

SL-RS31-5

Stnga

SL-RS41-L/RS41A-L
SL-RS31-LA

SL-RS41-L
SL-RS31-LA

SL-RS31-L

SL-RS31-L

SL-RS31-L

SIS40

SIS40

Cma exterioar

SIS40

SIS40

SIS40

FD-C051/FD-TY32-A/FD-TY30
FD-C050/FD-TY10

FD-C051/FD-TY22-GS/FD-TY18/FD-TZ31
FD-C050/FD-TZ30

FD-TY15-GS

Angrenaj

FC-TX70/FC-TX71
FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33
FC-C050/FC-TY40/FC-TS32

FC-TX70/FC-TX71
FC-C051/FC-TY33-A/FC-TY33
FC-C050/FC-TY40/FC-TS32

FC-TY33

RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30

RD-TX70/RD-TX50/RD-TX30

RD-TY15-GS

BB-UN25

BB-UN25

Butuc pedalier

BB-UN25

Pedalarea devine mai

uoar

Pedalarea devine mai

grea

Reglarea

15 viteze

Schimbtor fa

Schimbtor spate

Se urmeaz ordinea de mai jos.

Montarea butucului pedalier

Angrenaj

Se monteaz folosind instrumentul special TL-UN74.

Se instaleaz nti corpul principal, apoi adaptorul.

BB-UN25

interioar a ghidajului lanului i lan s fie de

0 - 0,5 mm.

Cuplu de strngere:
50 - 70 Nm

MF-HG22/TZ06

MF-Z015

Lan

CN-UG51/HG50

CN-UG51/HG50

CN-UG51/HG50

CN-UG51/HG50

CN-UG51/HP20

Ghidaj cablu butuc pedalier

SM-SP18/BT18

SM-SP18/BT18

SM-SP18/BT18

SM-SP18/BT18

SM-SP18/BT18

FD-TY30/TY10

Cuvet

Pinionul mare

Plcu interioar
ghidaj lan

OW
y
RRn l
o

MA

SG

SG

-3

40

S, M

SIS 6 viteze

SL-RS41-L/RS41A-L

SIS 5 viteze

S, M, L
66-69

FD-TY30 FD-TY22-GS FD-TY18

S

S, M
63-66
66-69

66-69

S, M

SIS 3 viteze

urub de
reglare
pentru poziia
inferioar

Poziia lanului

SL-RS31-L

Pinionul mare

Non SIS

Foaia mic

Strngere

FD-TY15-GS FD-TY10

S, M

S, M

S, M

66-69

66-69

S, M

FD-TZ31/TZ30

S, M

66-69

Unghi chainstay

Montarea schimbtorului fa
1. < FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >

S, M

S, M

66-69

66-69

Se regleaz i apoi se monteaz schimbtorul fa conform imaginii. Nu se scoate

blocul de aliniere Pro-Set n acest moment.
Dinii foii trebuie s
ocupe acest spaiu

FC-TX71/C051

FC-TY33/TY33-A

FC-TX70/C050

FC-TY40

48T-38T-28T

Lungime bra pedalier

160 mm,170 mm

Dimensiuni filet pedale

Dimensiuni filet butuc pedalier
Schimbtor fa indicat

FC-TS32

42T-34T-24T

170 mm

160 mm,170 mm 160 mm,170 mm

BC 9/16" x 20 T.P.I. (Filet englezesc)

BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm)
FD-C050

FD-C050/TZ30

Trei

47,5 mm

Lungimea axului
122,5 mm

Grosime carcas

Marcaj tanat

68 mm

Dimensiuni filet

D-NL

BC1.37 X 24 T.P.I.

* FC-TY40: 47,5 mm YL117

RD-TX70

Tip
Viteze

RD-TX50

RD-TX30

MGS

MGS

MGS

GS

7 viteze/6 viteze

7 viteze/6 viteze

5 viteze

43T

43T

43T

34T

28-34T

28-34T

28-34T

28T

Pinion mic

11T

11T

11T

14T

Diferena dintre foaia mare i cea mic

20T

20T

20T

20T

Pinion mare

3 mm

5 mm

Combinaie de dini

3. Reglarea ntinderii cablului

Dup ntinderea cablului, se fixeaz la loc n schimbtorul fa, conform imaginii.
Cu tragere de sus

< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 /

FD-TZ30 >

Se trage

mm
1 - 3 mm

1
1

urub de reglare a
tensiunii B

Reglarea SIS

Se monteaz cmaa exterioar (RD-TX70/RD-TX50) astfel nct

lungimea acesteia s fie dup cum urmeaz.

Suport cma
exterioar

Se acioneaz repetat maneta de schimbare a

vitezelor pentru a deplasa lanul pe al 2-lea pinion.
Apoi se preseaz uor maneta i se rotete braul
pedalier.

Joc

Dac lanul trece pe

al 3-lea pinion

Dac nu se aude
niciun zgomot

buc de
reglare

buc de
reglare

Poziia lanului
Pinionul mare

Foaia mare

Dac se monteaz cmaa n jos:

(Lanul trebuie s fie pe foaia mare i pe pinionul mare.)
Se fixeaz lungimea cmii exterioare astfel nct s descrie un arc
de cerc, i astfel nct cuplajul s se opreasc ntr-o poziie unde este
un mic spaiu ntre cuplaj i opritorul cuplajului.

6 viteze

5 viteze

14, 16, 18, 20, 22, 24, 34T

14, 16, 18, 20, 22, 24, 28T
13, 15, 17, 19, 21, 24, 34T

14, 16, 18, 21, 24, 34T

14, 16, 18, 21, 24, 28T

14, 17, 20, 24, 28T

RD-TX70
RD-TX50

RD-TX70
RD-TX50

Pinionul mare

Foaia mare
Opritorul
cuplajului

< FD-C051 / FD-C050 >

Observaie:
Se trage cablul conform
imaginii.

2. Seciunea orizontal a plcuei exterioare a ghidajului

lanului trebuie s se afle exact deasupra foii mari i s fie
paralel cu aceasta.

RD-TX30

Se slbete buca de reglare a

cablului pn cnd lanul atinge cel
de-al 3-lea pinion i face zgomot.
(n sens invers sensului acelor de
ceasornic)

Reglarea optim

Pentru performane optime ale sistemului SIS, se lubrifiaz periodic toate

piesele sistemului de transmisie.

Se conecteaz cablul la schimbtor,

dup cum se arat n imagine.

Foaie (foaia mare)

RD-TX30

Se strnge buca de reglare

a cablului pn cnd lanul revine
la cel de-al 2-lea pinion. (n sensul
acelor de ceasornic)

Reglarea optim este realizat atunci cnd la o apsare

uoar a manetei de schimbare a vitezelor, lanul atinge
cel de-al 3-lea pinion i face zgomot.
* Se readuce maneta n poziia iniial (la al 2-lea pinion,
eliberat) i se rotete braul angrenajului n sensul acelor
de ceasornic. Dac lanul atinge cel de-al 3-lea pinion i
face zgomot, se rotete uor buca de reglare a cablului
n sensul acelor de ceasornic pn cnd zgomotul
dispare i lanul funcioneaz fr probleme.

Cuplaj

Se taie excesul de cablu i se monteaz captul cablului.

3. Se fixeaz folosind o cheie de 9 mm (TY30, TY18, TY15,

TY10, TZ31, TZ30) sau o cheie hexagonal de 5 mm (C051,
C050, TY32, TY32-A, TY22).

nlocuirea cablului

Ghidaj lan
Cheie
hexagonal
de 5 mm

Cuplu de strngere:
5 - 7 Nm

Se nlocuiete cablul urmnd paii de la la

, conform imaginilor.

urub de fixare a
cablului

Cuplu de strngere:
8 - 10 Nm

1. Reglarea n poziia superioar

4. Reglarea n poziia superioar
Cheie hexagonal
de 5 mm

Se apas i se
strnge

FD-TY30/TY18/TY15/
TY10/TZ31/TZ30

urub de reglare n
poziia superioar

Distana dintre plcua exterioar a

ghidajului lanului i lan trebuie s fie
de 0 - 0,5 mm.

Pinionul mic
Cadru

Plcu
exterioar
ghidaj lan

2
1

Foaia mare

urub de reglare n
poziia superioar

Piuli ureche
Rol de ghidare

FD-C051/C050/
TY32/TY32-A/
TY22

Cuplu de strngere:
3 - 4 Nm

Lan

urub ureche

Jumtate de manon

Se rotete urubul de reglare n poziia superioar astfel nct rola de

ghidare s fie aliniat cu conturul exterior al celui mai mic pinion, atunci
cnd se privete din spate.
Conturul exterior al
pinionului mic

Poziia lanului

Se las un spaiu de 0,5 mm ntre maneta

Revo-shift i jumtatea de manon.

Cu prindere pe ax

Cablu

Cu tragere de jos

Montarea schimbtorului spate

Cu prindere direct

Instalarea manetei schimbtorului

Se trage
Poziia lanului

Se monteaz astfel nct s rmn un

spaiu minim de 1 - 3 mm ntre foaia
mare i marginea inferioar a ghidajului
lanului.

Cu tragere de sus
7 viteze

Jumtate de manon

Cuplaj

Cu tragere de jos

Configuraii pinioane
Viteze

Se pune lanul pe foaia mic i pe pinionul mare, apoi se rotete braul

pedalier napoi. Se rotete apoi urubul de reglare a tensiunii B pentru a
aduce rola de ghidare ct mai aproape de pinion, dar fr a-l atinge. -Se
aeaz lanul pe cel mai mic pinion i se repet operaiunea de mai sus
astfel nct rola s nu ating
Pinionul mare
Pinionul mic
pinionul.

Cuplu de strngere: 5 - 7 Nm

RD-TY15-GS

7 viteze/6 viteze

Capacitate total

RD-TX70/TX50/TX30

4. Utilizarea urubului de reglare a tensiunii B

< RD-TX70 / RD-TX50 / RD-TX30 >

Se trage puternic de cablu, se strnge urubul de fixare cu o cheie de 9 mm (TY30,

TY18, TY15, TY10, TZ31, TZ30) sau o cheie hexagonal de 5 mm (C051, C050,
TY32, TY32-A, TY22) pentru a fixa cablul.

Schimbtor spate
Numr model

RD-TY15

unghi max.

Linie lan

Se strnge urubul de reglare n poziie

inferioar, prin rotire n sensul acelor de
ceasornic (aprox. 1/2 de tur).

2. Conectarea i fixarea cablului

FD-C050/TZ30

Butuc pedalier
Tip

urub de reglare
pentru poziia
inferioar

Dac schimbarea vitezelor de la foaia

mare la foaia mijlocie este dificil

Indicator Pro-Set

170 mm

BC 1,37" X 24 T.P.I. (68, 73 mm)

FD-TY33

Se strnge buca de reglare a cablului

n sensul acelor de ceasornic
(1 sau 2 ture).

Bloc de aliniere Pro-Set

BC 9/16" x 20 T.P.I. (Filet englezesc)

FD-C051

Se slbete buca de reglare a cablului,

Dac lanul sare peste foaia mijlocie la
prin rotire n sens invers acelor de
coborrea de pe foaia mare
ceasornic (1 sau 2 ture).

unghi max.

1 - 3 mm

Combinaie dini angrenaj

Se slbete urubul de reglare n poziie

superioar, prin rotire n sens invers
acelor de ceasornic (aprox. 1/8 de tur).

Dac se monteaz cmaa n sus:

(Lanul trebuie s fie pe foaia mare i pe pinionul mare.)
Se adaug 10 mm la lungimea cmii exterioare de la
captul unde este introdus n suportul cmii pn la
captul unde este introdus n cuplaj.

Lan

S, M

Angrenaj
Numr model

Dac exist atingeri ntre lan i

plcua exterioar a schimbtorului
fa, la foaia mare

E-

FD-TY32/TY32-A

S, M, L

Se strnge urubul de reglare n poziie

superioar, prin rotire n sensul acelor
de ceasornic (aprox. 1/8 de tur).

Se monteaz cmaa exterioar astfel nct s nu ating coul sau

aripa, altfel ar putea reduce performanele schimbtorului.

AN
O

NO

Unghi tuburi cadru ()

FD-C051/C050

Dac exist atingeri ntre lan i

plcua interioar a schimbtorului
fa, la foaia mare

< RD-TX70 / RD-TX50 >

Plcu interioar
ghidaj lan

Diametru colier schimbtor fa

(cu tragere de jos)
Diametru colier schimbtor fa
(cu tragere de sus)

Se slbete urubul de reglare a poziiei

inferioare, prin rotire n sens invers
acelor de ceasornic (aprox. un 1/4 de
tur).

Rol de ghidare

Fixarea cablului i reglarea cursei

FD-TY18/TY15/
TZ31/TZ30

Schimbtor fa
Numr model

Dac schimbarea vitezelor de la foaia

mijlocie la foaia mic este dificil

Pinionul
mare

< FD-TY18 / FD-TY15 / FD-TZ31 / FD-TZ30 >

Distana dintre plcua interioar a
ghidajului lanului i lan trebuie s fie de
0 - 0,5 mm.

SH
IM

SHI

SIS 6 viteze

Se slbete urubul de reglare n poziie

superioar, prin rotire n sens invers
acelor de ceasornic (aprox. 1/8 de tur).

Se rotete urubul de reglare pentru poziia inferioar astfel nct rola de

ghidare s se alinieze cu pinionul mare.

* SL-RS41-L

Lan

NA
n

SIS 7 viteze

SL-RS31-5

urub de
reglare
pentru poziia
inferioar

Foaia mic

Montarea angrenajului
Se folosete extractorul de bra pedalier (TL-FC10)
pentru a monta angrenajul.

Maneta schimbtorului
Viteze

Dac schimbarea vitezelor de la foaia

mijlocie la foaia mare este dificil

Dac lanul cade spre butucul

pedalier

Cuplu de strngere:
35 - 50 Nm

Date tehnice
SL-RS31-6

Bloc de aliniere Pro-Set

Butuc pedalier

F
C or
h
a
i

SL-RS41-6

Se strnge urubul de reglare n poziie

superioar, prin rotire n sensul acelor
de ceasornic (aprox. 1/4 de tur).

Dac exist atingeri ntre lan i

plcua interioar a schimbtorului
fa cnd se face trecerea la pinionul
mare i lanul se afl pe foaia mijlocie.

BB-UN25

Bloc de pinioane

SL-RS41-7/RS41A-7

1. Reglarea n poziia inferioar

< FD-C051 / FD-C050 / FD-TY32 / FD-TY32-A / FD-TY30 / FD-TY22 /
FD-TY10 >
Mai nti se scoate blocul de aliniere Pro-Set.
FD-C051/C050/TY32/
Apoi se fixeaz astfel nct distana dintre plcua
TY32-A/TY22

Poziia lanului

MF-TZ37/ZH37/ MF-HG40-6/HG22/
MF-HG37/TZ07
HG50
ZH36

Numr model

Dac lanul cade spre braul pedalier

Lan

Pentru rezultate optime, se recomand utilizarea urmtoarei combinaii.

Serie

Foaia mare

3. Reglarea n poziia inferioar

Dup finalizarea pailor 1 5, se acioneaz maneta schimbtorului pentru

a verifica schimbarea vitezelor. (Aceast operaiune se efectueaz i dac
schimbarea vitezelor devine dificil n timpul utilizri).

RD-TY15

RD-TX70/TX50/TX30
Suport

5. Reglarea pe foaia mijlocie (SL-RS41-L)

Ghidon

Ghidon

Se plaseaz lanul pe pinionul mare i se mut de pe foaia mare pe foaia mijlocie.

Reglarea se face cu buca de reglare a cablului, astfel nct distana dintre
plcua interioar a ghidajului lanului i lan s fie de 0 0,5 mm.

Cheie hexagonal de 3 mm [SL-RS41]

[SL-RS31]

Cuplu de strngere:
2 Nm

Se monteaz maneta de schimbtor

ntr-o poziie n care s nu
obstrucioneze acionarea frnei. Nu se
folosete ntr-o combinaie care
mpiedic acionarea frnei.

Montarea blocului de pinioane

Cuplu de strngere:
5 - 7 Nm

Buc de reglare cablu

Cheie demontare bloc de pinioane

TL-FW30

Poziia lanului
Pinionul mare

Reinei: n scopul mbuntirii produsului, specificaiile pot fi modificate fr notificare. (Romanian)

Not: Se verific amplasarea

cablului n canelur.

Montarea comutatorului
Se demonteaz capacul
comutatorului i se monteaz
comutatorul conform imaginii.

Comutator

Foaia mijlocie
Plcu interioar
ghidaj lan

* Instruciunile de service sunt disponibile i n alte limbi la: http://techdocs.shimano.com

Se conecteaz cablul la schimbtorul spate i, dup ntinderea cablului,

se fixeaz din nou n schimbtorul spate, conform imaginii.
Se fixeaz cablul trgndu-l cu o for de 5 - 10 kg cu ajutorul unui clete.

Cuplu de strngere:
30 Nm

Pentru montare

Pentru dezasamblare

2. Conectarea i fixarea cablului

Lan

Se trage

Canelur

Capacul comutatorului