Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE UTILIZARE
COMBIN
FRIGORIFIC
V rugm s citii cu atenie acest manual nainte de utilizare i s-l
pstrai la ndemn pentru a-l putea consulta oricnd.
P/No. : MFL64999703
www.lg.com
nregistrare
Modelul i numrul serial se gsesc n partea din spate a aparatului. Numrul este unic la acest aparat i nu
este disponibil i pentru altele. Trebuie s trecei aici informaiile cerute i s pstrai acest ndrumar ca pe o
dovad permanent a achiziiei dvs. Capsai aici chitana.
Data cumprrii
Nr. serial
Cuprins
Introducere
Instalare
Funcionare
Sugestii cu privire
la pstrarea
alimentelor
ngrijire i ntreinere
Depanare
Identificarea componentelor
10
Instalare
17
S ncepem
17
Controlul temperaturii
18
OPTI-Zone (Rcire)
20
Congelator expres
21
Ecologic
21
Autotest
21
Blocare
22
On/Off
22
Compartimentul frigiderului
22
Vita light
23
Alarma de la u
23
Obinerea de ghea
24
Dezgheare
24
Automat de ap
25
27
27
Compartimentul congelatorului
27
28
Pstrarea alimentelor
30
30
Informaii generale
31
31
Curare
32
Depanare
33
Introducere
w PERICOL
w ATENIE
w PRECAUII
Nu modificai i nu prelungii
cablul de alimentare.
V putei electrocuta sau putei
provoca un incendiu n urma
deteriorrii cablului de alimentare
sau a altor piese.
w ATENIE
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare
sau vtmare corporal atunci cnd folosii acest
produs, respectai precauiile de siguran, inclusiv
urmtoarele. Citii toate instruciunile nainte de a
folosi acest aparat.
Introducere
Dup
5 minute
ROMN
Nu v agai de u sau de
rafturile uii i nici de
compartimentul de rcire.
Frigiderul poate cdea sau v
putei rni la mini. Mai ales nu
lsai copiii s fac astfel de
lucruri.
Cablu de mpmntare
Peste 76 cm
Plac de cupru
Thinner
Thinner
Introducere
Thinner
The Academic
Medicine
dicine
The Me
Thinner
Thinner
Ether
Benzene
Thinner
Nu folosii i nu pstrai n
frigider sau n apropierea
acestuia substane
inflamabile, eter, benzen,
alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare sau
produse cosmetice.
Pot provoca explozie sau incendiu.
Nu folosii pulverizatoare
inflamabile n apropierea
frigiderului.
Pot provoca un incendiu.
Thinner
Nu pulverizai ap pe partea
exterioar sau interioar a
frigiderului i nu curai
aparatul cu benzen sau solveni.
Deteriorarea izolaiei prilor
electrice poate provoca
electrocutare sau incendiu.
Thinner
Thinner
Thinner
Thinner
Thinner
Centrul de service
Introducere
w PRECAUII
Thinner
Thinner
Thinner
Thinner
ROMN
Th
Introducere
Pericol
Risc de blocare a copiilor.
nainte de a arunca vechiul frigider sau
congelator, scoatei uile.
Lsai rafturile la locul lor, astfel nct copiii s nu
poat intra nuntru.
Nu depozitai
mpmntare
Precauii
w ATENIE
Acest frigider cu congelator trebuie instalat n
mod corect i amplasat n conformitate cu
instruciunile de instalare, nainte de a fi pus n
funciune.
Nu scoatei frigiderul din priz trgnd de
cablul de alimentare. inei bine de tecr i
tragei-l din priz.
Dup ce frigiderul cu congelator a fost pus n
funciune, nu atingei suprafeele reci din
compartimentul congelatorului, mai ales dac
avei minile umede sau ude. Se poate
ntmpla s vi se lipeasc pielea de aceste
suprafee extrem de reci.
8
Introducere
w PRECAUII
w ATENIE
Nu utilizai o main de splat vase pentru
curarea sertarelor inferioare; temperatura
crescut poate deteriora courile, ceea ce le-ar
face inutilizabile.
ROMN
Introducere
Identificarea componentelor
Nume model : GB7143**(A/B/G/P/R)*
Bec
Tavita pentru oua
Colt pentru
produse lactate
Cosul din usa
Raft din sticla
detasabil
Pomp de ap
(Opional)
Rezervor de apa
(Opional)
Dispozitiv automat de
fabricat ghea
Rezervor de apa
(Opional)
1*
OPTI-Zone
(Opional)
Tvi pentru ghea,
cu rsucire
Cutia pentru gheata
GB7143**(A/B)
Cutia pentru Raft din srm
gheata
(Opional) Compartiment
congelator
Mner deschidere
EZ (Opional)
Procesul de congelare
are loc cel mai rapid pe
raftul marcat.
Picioruse ajustabile
pentru nivelare
1*
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele. (adic OPTI-Zone nu este inclus la toate modelele)
10
Introducere
Bec
Tavita pentru oua
Colt pentru
produse lactate
Raft din sticla
detasabil
1*
2*
Picioruse ajustabile
pentru nivelare
Not
Procesul de congelare
are loc cel mai rapid pe
raftul marcat.
1*
2*
Cosul din usa
(Opional)
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele. (adic OPTI-Zone nu este inclus la toate modelele)
11
Introducere
Mner deschidere
EZ (Opional)
Compartiment
congelator
Procesul de congelare
are loc cel mai rapid pe
raftul marcat.
Picioruse ajustabile
pentru nivelare
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele. (adic OPTI-Zone nu este inclus la toate modelele)
12
Introducere
Bec
Mner deschidere
EZ (Opional)
Compartiment
congelator
Procesul de congelare
are loc cel mai rapid pe
raftul marcat.
Picioruse ajustabile
pentru nivelare
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele. (adic OPTI-Zone nu este inclus la toate modelele)
13
Introducere
Identificarea componentelor
Nume model : GB5240****
Bec
Tavita pentru oua
(Opional)
Colt pentru produse
lactate (Opional)
Cosul din usa
Raft din sticla
detasabil
Sertar pentru
legume
Se utilizeaz
pentru pstrarea
fructelor i a
legumelor mai
proaspete i mai
crocante.
Rezervor de apa
(Opional)
Cosul din usa
Sertar ghea
Recipient ghea
(Opional)
Wire Shelf
Maner
Picioruse
ajustabile
pentru nivelare
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele.
14
Introducere
Sertar pentru
legume
Se utilizeaz
pentru pstrarea
fructelor i a
legumelor mai
proaspete i mai
crocante.
Rezervor de apa
(Opional)
Cosul din usa
Sertar ghea
Recipient ghea
(Opional)
Wire Shelf
Maner
Picioruse
ajustabile
pentru nivelare
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele.
15
ROMN
Bec
Introducere
Introducere
Sertar pentru
legume
Se utilizeaz
pentru pstrarea
fructelor i a
legumelor mai
proaspete i mai
crocante.
Sertar ghea
Maner
Wire Shelf
Raft din srm
Picioruse
ajustabile
pentru nivelare
Not
Dac constatai c aparatul dvs. nu dispune de anumite componente, este posibil ca acestea s fie
disponibile numai la alte modele.
16
Instalare
Clas climatic
S ncepem
Cnd frigiderul cu congelator este instalat, lsai-l
2-3 ore pentru a se stabiliza la temperatura normal
de funcionare, nainte de a-l umple cu alimente
proaspete sau congelate.
Dac scoatei cablul din priz, lsai s treac
5 minute nainte de a reporni aparatul.
Acum frigiderul cu congelator este gata de utilizare.
17
Clas?
Simbol
Media temperaturii
nconjurtoare C
Temperat
extins
SN
+10 ~ +32
Temperat
+16 ~ +32
Subtropical
ST
+16 ~ +38
Tropical
+16 ~ +43
ROMN
Instalare
Funcionare
Controlul temperaturii
Frigiderul cu congelator dispune de comenzi care v permit s reglai temperatura din compartimentul
frigiderul i al congelatorului.
Congelator
expres,
Ecologic
Model LCD
Buton de
reglare a
temperaturii
pentru
compartimentul
OPTI-Zone
(Rcire)
Buton de
ajustare a
temperaturii
pentru
compartimentul
congelatorului
Buton de
ajustare a
temperaturii
pentru
compartimentul
frigiderului
Model LED
Congelator
expres
Ecologic
Model LED
Buton de On/Off
Buton de blocare
Model LED
Not
Toate funciile ajustabile la Modelul LCD sunt operate dup apsarea oricrui buton.
18
Funcionare
Buton de ajustare a
temperaturii pentru
compartimentul
congelatorului
Butonul de ajustare a
temperaturii pentru
compartimentul
frigorific
Congelator expres
Ecologic
Blocare copii/Alarm u
Congelator
expres
Buton de On/Off
Buton de
ajustare a
temperaturii
pentru
compartimentu
l congelatorului
Butonul de
ajustare a
temperaturii
pentru
compartimentu
l frigorific
19
Ecologic
Funcionare
OPTI-Zone (Rcire)
(Opional)
Apsnd butonul, vei putea pstra legumele,
fructele (la o temperatur relativ sczut) sau alte
tipuri de alimente cum ar fi carnea ce urmeaz a fi
decongelat.
Mod de folosire
Putei selecta temperatura optim n funcie de
tipul alimentelor puse la pstrare.
Model LCD
Model LED
Model LED
< Tip exterior >
Not
Temperatura interioar real variaz n funcie de
starea alimentelor, deoarece setarea de
temperatur indicat este temperatura int, nu
temperatura actual din frigider.
Funcia de refrigerare este slab la nceput.
Ajustai temperatura ca mai sus, dup ce folosii
frigiderul cel puin 2-3 zile.
20
Funcionare
Ecologic
Congelator expres
LED
LED
LED
LCD
LED
LED
LCD
Not
Cnd modul Ecologic este ON (activat),
celelalte butoane nu vor funciona. Cnd revenii
din modul Ecologic, dezactivai modul Ecologic,
astfel nct celelalte butoane s funcioneze i
frigiderul s devin la setarea de temperatur
anterioar.
Autotest
Aceast funcie detecteaz automat defeciunile,
dac se constat vreuna n timpul utilizrii
frigiderului.
Dac apare o defeciune i aparatul nu mai
funcioneaz la apsarea oricrui buton i nici
indiciile nu mai funcioneaz, nu oprii alimentarea
cu curent, dar contactai imediat centrul local de
service.
Dac oprii alimentarea cu curent, va fi nevoie de
mult timp pentru ca tehnicianul frigotehnist s
detecteze care este piesa defect.
21
ROMN
Aceast funcie introduce combina frigorific ntrun mod de funcionare cu economisire a energiei,
care este util dac plecai n vacan, consumul
de curent reducndu-se la maxim.
Apsarea butonului 'ECOLOGIC' activeaz
funcia, becul fiind aprins, iar apsarea nc o
dat o dezactiveaz.
Funcionare
Blocare
Compartimentul frigiderului
(Disponibil numai la unele modele)
Unlock
Lock
Unlock
Unlock
Lock
Unlock
On/Off
Prin apsarea acestui buton, frigiderul se
pornete sau se oprete.
La fiecare apsare a butonului ON/OFF se
repet secvena ON i OFF.
(Pentru OFF apsai butonul ON/OFF timp
de 3~7 secunde.
Pentru ON apsai butonul ON/OFF timp de
1 secund.)
22
Funcionare
1
Pentru modelul cu ine
Cnd detaai sertarul pentru legume i opti-zone,
tragei sertarul pentru legume spre dvs. i apoi
ridicai-l cu ambele mini.
Alarma de la u
Dac ua frigiderului este lsat deschis un
timp, sun alarma.
Contactai centrul local de service dac alarma
continu s sune i dup nchiderea uii.
Putei alege s activai/dezactivai alarma din u
apsnd scurt butonul de alarm din u.
w PRECAUII
Folosirea comenzilor, reglajelor sau ndeplinirea
altor proceduri dect cele specificate aici poate
provoca expuneri periculoase la radiaii.
On
23
Off
On
ROMN
Funcionare
Obinerea de ghea
Obinerea de ghea
Scoatei dispozitivul pentru fabricat ghea, cu
rsucire, umplei-l i punei-l la loc.
(1)
(2)
Not
Dac rotii mnerul de separare a gheii nainte
ca apa s fi ngheat complet, apa rmas se
poate vrsa n recipientul de pstrare a gheii,
determinnd cuburile de ghea s se
lipeascunele de altele.
Scoatei gheaa din recipientul de pstrare a
gheii pentru a o utiliza, dar nu turnai ap n
recipientul de pstrare a gheii pentru ca
aceasta s nghee. Cutia de pstrare a gheii
poate fi ngheat i se poate sparge.
Cnd cantitatea de ghea este maxim, gheaa
va cdea n partea de jos n cazul n care
recipientul de pstrare a gheii nu poate fi tras
afar. Avei grij ca recipientul pentru pstrarea
gheii s nu fie prea plin.
SFAT
Pentru a scoate cunuriel de ghea uor, punei ap
pe tav nainte de a roti.
Dezgheare
Dezghearea are loc automat.
Apa de dezgheare curge pe tvia de evaporare
i se evapor automat.
24
Funcionare
Automat de ap (opional)
Automat de ap (opional)
Caracteristici
Capac
Suport dozator
Rezervor de apr
Buton
(Deschis/
nchis)
Capac ansamblu
rezervor
Umplerea REZERVORULUI DE AP
Capac Rezervor
Clem
Rezervor de apr
Umplerea REZERVORULUI DE AP
nchidei capacul.
25
ROMN
Suport dozator
Funcionare
Pentru a bea
1. Rotii capacul
Deschis
interiorul dozatorului.
3. Dac ndeprtai paharul ncet de suport, nu va
cdea ap pe jos.
4. Se pot auzi unele zgomote dup dozare; acesta
este sunetul de absorbie a apei rmase pe
conduct i are drept scop igienizarea.
nchis
2. Montai sticla de ap la
w PRECAUII
capacul ansamblului
rezervorului (nlimea sticlei
de ap_sub 350 mm, peste
300 mm). Mutai coul
rabatabil. Exist unele tipuri
care nu sunt compatibile.
3. Montai sticla de ap pe u.
w ATENIE
w PRECAUII
Funcionare
Raft pentru sticle
ROMN
ex.) n uz
ex.) nu este n uz
Compartimentul congelatorului
alimente:
1. sertarul de sus al camerei congelatorului - trebuie s
scoatei steul pentru producia gheii, iar produsele
alimentare s le amplasai direct pe raftul din srm;
2. trebuie s scoatei sertarul de mijloc al camerei
congelatorului, iar iar produsele alimentare s le amplasai
direct pe raftul din srm. Camera congelatorului este
dotat cu dou rafturi din srm, pentru a asigura o suprafa
de depozitare ct mai mare. Camera este dotat, de asemenea,
cu un sertar care faciliteaz depozitarea acrnii umede i a
produselor alimentare n stare semilichid.
Funcionare
INSTRUCIUNI DE OPERARE
Poate dura 12-24 ore pentru ca un frigider nou
instalat s nceap s produc ghea.
Recipient pentru ap
Comutator
alimentare
Unitate dispozitiv de fabricat ghea
Raft
conducta de ap s se curee.
<Fig. B>
<Fig. A>
<Fig. D>
Cnd umplei cu ap
recipientul pentru ap, tragei
capacul la laturile superioare,
pentru a deschide recipientul
pentru ap, dup cum se
(1)
arat n (1)
Not
Sunetul produs cnd gheaa cade n cutia de
pstrare a gheii este normal. Nu este cauzat de
o defeciune a produsului.
w ATENIE
Dac nu folosii frecvent ghea, vechile cuburile
de ghea nu vor mai fi limpezi, vor avea un gust
de vechi i se vor micora.
Nu pstrai ghea (cuburi) mai mult de dou
sptmni.
<Fig. C>
28
(2)
Funcionare
w ATENIE
Indicator NU EXIST AP
29
ROMN
Pstrarea alimentelor
w PRECAUII
30
ngrijire i ntreinere
Informaii generale
Mnerul
uii (2-tone
(modele
2-ton)
Door
Handles
models)
Dac v mutai
Scoatei alimentele din frigiderul cu congelator i
fixai bine elementele libere cu band adeziv.
Rotii picioruele ajustabile pn cnd se opresc,
nainte de a muta frigiderul. n caz contrar,
acestea pot zgria podeaua, sau nu vei putea
deplasa frigiderul.
eav anticondens
Conducta anticondens este eav anticondens
instalat n jurul prii
frontale a frigiderului i
congelatorului, numai a
congelatorului, precum i n
poriunea dintre compartimentul
frigiderului i cel al
congelatorului, pentru a preveni formarea
condensului.
Dac
If you dorii
have chosen
a two-tone
s avei
n dotarerefrigerator
mnere and
would
like
to
reverse
the
doors,
you
eitherv
suplimentare pentru uile n doucan
culori,
re-attach the handles that come with the unit or
rugm s contactai furnizorul i s l
can purchase an alternative pair in the opposite
ntrebai
cum le putei achiziiona. Mnercolour tone.
ele
suplimentare
sunt disponibile
To purchase these handles
please call contra
LG
cost.
Customer Services at the telephone number
shown on your warranty card, or contact the
retailer where you bought the unit.
w PRECAUII
Cu toate acestea, dac dorii s schimbai
orientarea uilor, trebuie s apelai la un agent de
service.
Operaiunea de schimbare a orientrii uii nu
este acoperit prin garanie.
31
ROMN
ntreruperea curentului
ngrijire i ntreinere
Curare
nainte de curare
Rezervor de ap
Exterior
Curai partea exterioar a frigiderului cu
congelator cu o crp moale mbibat n ap
fierbinte sau detergent lichid.
Dac folosii detergent, asigurai-v c l-ai
ndeprtat cu o crp ud, curat.
Dup curare
Verificai dac nu cumva cablul de alimentare este
deteriorat, dac tecrul nu s-a supranclzie i
dac este bine introdus n priz.
w PRECAUII
Nu detaai urubul i conducta din ansamblul
rezervorului cu capac. Curai suprafaa
exterioar.
w ATENIE
Asigurai-v c ai ters aparatul cu o crp
uscat dup ce l-ai splat cu ap.
Nu folosii praf de curat, petrol, benzin, tiner,
acid clorhidric, ap clocotit, perii aspre etc.,
deoarece pot deteriora componente ale
frigiderului cu congelator.
Tvi de picurare
tergei umezeala format n jurul uii i tvia de
picurare cu ajutorul unei crpe curate.
Automatul exterior
tergei cu o crp umezeala format n exteriorul
dozatorului i de pe suportul dozatorului.
32
Depanare
nainte de a chema agentul de service, verificai aceast list.
Ai putea economisi timp i bani.
Aceast list include probleme care apar n mod obinuit, dar care nu sunt o urmare a unor
deficiene de manoper sau de materiale.
Frigiderul cu
congelator nu
funcioneaz
Compartimentul
frigiderului sau
congelatorului
Temperatura este
prea ridicat
ROMN
Problema
Cauze posibile
Cablul de alimentare poate s fie scos din priz.
Introducei-l bine.
Sigurana s-a ars sau ntreruptorul s-a deconectat.
Verificai i/sau nlocuii sigurana i resetai ntreruptorul.
Pan de curent.
Verificai luminile din cas.
Termostatul nu este setat pe poziia corect.
Consultai seciunea referitoare la controlul temperaturii.
Aparatul este aezat aproape de o surs de cldur.
Timp clduros-deschideri frecvente ale uii.
Ua a fost lsat deschis o perioad lung.
Ua de susinere este deschis sau traseul aerului este blocat n
compartimentul congelatorului.
Vibraii, zdrngnit
sau zgomot anormal
Se formeaz
umezeal pe
suprafaa carcasei
n interior se
formeaz umezeal
Miros n frigider
33
Depanare
Ua nu se nchide
bine
34