Capra, iezii i lupul bucluca

- povestea lupului
crescut de Marele Urs -

Dup o idee de Nectaria Vasile

Text de Paul Danion Vasile
Ilustraii de Rodica Vieru
Editura Areopag
Editura Lucman
Bucureti, 2013
Introducere

Salutare tuturor. S m prezint. M cheam Albstrica

Urechi Lungi. Urechi Lungi e numele de familie. Tatl nostru
se trage dintr-o familie renumit pentru urechile ei... Iar
Albstrica m cheam... pentru c am ochii albatri.
M bucur c citii acum povestea pe care am scris-o.
Vreau s v spun n primul rnd de ce scriu: pentru c gura
trgului, care de multe ori amestec adevrul cu minciuna, a
modificat i povestea noastr. A schimbat-o ntr-un vis urt.
Doar tii i voi c, dup ce auzi o ntmplare spus de un
prieten care a auzit-o de la alt prieten care a auzit-o de la
altcineva, multe amnunte s-au schimbat.

Chiar lupul, care nu tie nici s scrie, nici s citeasc, m-a

rugat s scriu eu povestea adevrat, ca s afle toi cum au stat
de fapt lucrurile...
Lupul mi-a zis zilele trecute: tii cum sunt zvonurile
despre noi? Ca ntr-o glum pe care mi-a spus-o Tata Urs.
ntrebare: E adevrat c veveria a furat puii din cuibul
vulturului? Rspuns: E adevrat, dar nu veveria, ci raa, i nu
puii, ci oule, i nu din cuibul vulturului, ci din cuibarul
ginii. i nu le-a furat, ci le-a pzit, ct a fost gina plecat.
O mam frumoas...
Ca s nu pierdem vremea, m apuc s v povestesc
ntmplarea care ne-a fcut faimoi. nainte de a ncepe
povestea, c tot am adus vorba de mama, vreau s v spun c
am cea mai bun i mai scump i mai frumoas mam din
lume. tiu, poate c toi spunei asta despre mamele voastre,
dar asta nu m mpiedic s cred c a mea e cea mai frumoas.
n fiecare zi, nainte s m culc, m gndesc la chipul mamei.
i la buntatea ei...
Lupul bucluca
Lupul despre care v scriu nu e un lup obinuit. E un lup
de treab. Are i el cusururile lui, dar nu e ca ceilali lupi. i
asta pentru c a fost crescut de Marele Urs, de neleptul
nostru judector. Cred c tii i voi cine e Marele Urs. Ei
bine, el l-a gsit pe lup cnd fusese luat de apa unui ru. Dac
nu i salva viaa, puiul de lup s-ar fi necat. Lupul era mic i
ipa. Se zice c haita lui fugise, nu mai tiu din ce pricin, i,
cnd au vrut s treac o ap mare, lupoaica l-a scpat, c l
2

inea n dini. Apa l-a luat i l-a dus departe... pn l-a prins
ursul, care era la pescuit. Eu l-am ntrebat pe lup cum a fost
atunci, dar nu i aduce aminte, c era prea mic. Oricum,
primele lui amintiri sunt legate de Marele Urs, de Tata Urs,
cum i zice el. Da, ursul nu i-a fost doar cel mai bun prieten, ci
i-a inut loc i de tat i de mam.
Fraii mei
Stai, c acum nu mergem mai departe. Eu nu vreau s v
zic povestea, nainte s vi-i prezint i pe fraii mei. Eu am doi
frai, Blan i Rguil. Pe cel mai mare l cheam Blan,
fiindc are prul blond. Iar Rguil... are o voce, de zicei c
e rcit tot timpul. i, culmea, el nu a rcit niciodat pn
acum.
Ne jucm toat ziua, n faa casei, i, cnd se face sear,
ne jucm n cas pn ne trimite mmica la culcare.
Dimineaa, dup ce ne splm pe fa, facem puin
gimnastic n faa casei. Csu ca a noastr, puini mai au. Iar
florile... Mamei i plac foarte mult florile, i la noi e plin de
flori de toate culorile...
Greeala mamei
n fiecare an, mama mprea mncare celorlalte animale.
Fcea mas mare. Numai lupul i ursul nu veneau. Lupul,
pentru c Marele Urs nu l lsa s intre n nicio curte, ca nu
cumva s i vin n minte nravurile de animal de prad... i,
fr lup, nu venea nici ursul.
Anul trecut, tata a plecat la un trg, undeva, departe, unde
se zicea c toat mncarea e mai bun i mai ieftin. Dar el nu
3

s-a ntors la timp, ca mama s poat pregti pomana, aa c ea

a gtit ce avea prin cas, i a chemat lumea la mas. La sfrit,
pentru c mai rmsese ceva mncare, vzndu-l pe lup c
trecea trist pe la marginea satului, l-a chemat i pe el. Lupul a
mncat i a but pn s-a sturat, mulumindu-i mamei pentru
tot. Mama l chemase la mas c era bun prieten cu tata, i nu
s-a gndit c o s-i par ru... Mai ales c Marele Urs nu i
spusese c lupului nu e bine s i dai niciun pic de butur, ca
s nu i strneti pofta i s nu se slbticeasc.
Prietenul nerecunosctor
Mama, dup ce lupul i-a mulumit, i-a spus c l ateapt
i anul viitor la mas, dar, pn atunci, i-a adus aminte c nu
are voie s intre nici n curtea noastr i nici n vreo alt curte.
Vai, cum s fac eu aa ceva? n loc s i fiu
recunosctor pentru aceast mas bun, s i dau pricin s te
superi? Stai linitit, cuvntul meu e cuvnt. i mulumesc c
m-ai primit mcar acum. Transmite-i sntate apului, cnd se
ntoarce de la trg...
Lupul a plecat la casa ursului, n pdure, dar nu a putut
dormi toat noaptea. A stat i s-a gndit cum ar putea s mai
bea din vinul nostru. Spre diminea a adormit puin, apoi s-a
ntors la casa noastr, ateptnd s plece mama la
cumprturi. Se gndea c, pn se ntoarce mama, are timp
s bea tot vinul pe care l poftete.
Greeala neascultrii
Mama a plecat abia la prnz, c l-a tot ateptat pe tata.
Cnd a plecat, ne-a cerut, ca de obicei, s nu deschidem ua
4

nimnui. Imediat dup ce a vzut-o plecnd, lupul a ieit din

ascunztoare i a btut la u. Noi nu am vrut s i deschidem.
Atunci el a nceput s se strmbe n toate felurile, ca s ne
fac s rdem i s ne conving c e prieten cu noi. Rguil
voia s i deschid, dar noi nu l-am lsat. i nu putea trece de
Blan, pentru c Rguil e mai mic i mai firav dect el.
Bine, o s plec, a spus lupul. Treaba voastr, eu venisem
s v transmit un mesaj din partea tatlui vostru.
Cnd a auzit asta, Blan i-a i deschis ua, dei eu strigam
s nu deschid, c tata nu ne putea transmite mesaje prin lup.
Doar auzisem de mai multe ori cum i spunea mamei s nu fie
suprat c el e prieten cu lupul, c nu o s l aduc niciodat
n casa noastr.
Spune-ne, lupule, ce e cu tata?, a ntrebat Blan ngrijorat.
Ce s fie? L-am vzut de partea cealalt a pdurii,
ncrcat cu toate buntile. M-a rugat s vin repede la voi, s
v transmit c e bine sntos i c pe sear o s ajung i el.
Face doar o pauz mai lung, c e obosit de la drum. S-a
gndit c e ngrijorat capra, aa c m-a trimis pe mine s o
linitesc.
Prea mult vin...
Te rog, lupule, du-te la tata i spune-i s vin mai repede,
c ne e dor de el, l-am rugat eu.
M duc, m duc, cum s nu, a zis lupul. Dar, mai nti,
a vrea s beau ceva, c mult am obosit alergnd spre voi. Mai
avei vin?
Sigur, lupule, i-a spus Rguil. Ia-i singur, uite cana,
uite, acolo e butoiul.

i lupul a nceput s bea. i a but, a but i parc nu se

mai oprea. ncepuse s spun glume, s zic tot felul de
prostii, i fraii mei rdeau de el.
Lupule, las butura, du-te la tata mai repede, i-am zis.
Lupul, nimic.
Te rog frumos, lupule, ai but destul. Du-te la tata. Sau
vrei s ne bei tot vinul? l-am ntrebat.
Lupul bea n continuare, fr s se sinchiseasc de
cuvintele mele.
Lupule, n-auzi, las butura, du-te dup tata, i-am spus,
ridicnd puin vocea la el, c prea c nu m aude.
Asta a declanat dezastrul. Lupul a nchis ua casei, a luat
cheia, apoi m-a ridicat pe sus, ca pe o ppu, i a nceput s
m bat la fund.
Taci, piticule, c m-am sturat s i aud gura.
O cas vraite
Cnd lupul a nceput s m bat, fraii mei au srit s m
apere. La nceput, lupul era mai bleg, parc era ameit de
butur. Dar s-a suprat att de tare c fraii mei mi-au luat
aprarea, c a nceput s i loveasc i pe ei.
Sraca noastr cas, pe care mama o lsase curat i n
ordine, a fost ntoars pe dos. Trebuie s v spun c la noi n
cas n fiecare diminea e ordine. Mama nu ne las s
mergem la culcare pn nu strngem jucriile, pn nu facem
curat peste tot.
Lupul fugea dup noi prin cas, rvind totul. La un
moment dat, s-a mpiedicat i a czut pe jos, ct era de lung.
Cheia a czut lng Rguil. El a luat-o, a deschis repede ua
i a fugit afar mpreun cu Blan.

Lupul a alergat dup ei n curte, dar, pentru c buse mult,

nu putea s i prind. Eu m-am pus n pat i plngeam. La un
moment dat, s-a auzit vocea lupului:
Dac nu v oprii acum, tot o s v prind cnd o s
obosii. i o s v mnnc pe amndoi.
Exact cnd lupul spunea aceste cuvinte, am vzut-o pe
mmica n pragul uii.
Spaima mamei
Mama venise acas neagr de suprare. Se dusese vestea
c pe tata l-au mncat lupii, cnd se ntorcea de la trg. Mama
a alergat spre noi cu ochii n lacrimi. i era fric s nu ni se
ntmple ceva ru. Se temea ca nu cumva lupul s se ntoarc
n casa noastr i s ne mnnce.
Cnd s-a apropiat de cas, a vzut ua larg deschis.
Atunci a lsat din mini courile cu cumprturi i a alergat s
vad dac s-a ntors tata sau dac nu cumva lupul venise dup
noi. i, tocmai cnd era n faa uii, a auzit ameninarea
lupului, care zicea c i va mnca pe fraii mei.
Pocina lupului
Cnd mama a auzit aceste cuvinte, s-a dus speriat n
spatele casei. i l-a vzut pe lup sprijinindu-se, obosit, de un
copac.
Ce faci aici, ce caui aici la noi, lupule? l-a ntrebat
mama mnioas.
Lupul nu tia ce s i rspund. Se uita la ea, ca i cum nu
tia cu cine vorbete. Mirosea puternic a vin i ochii i erau
sticloi.
7

 Spune, lupule, ce caui la noi? Cine i-a dat voie s mai

vii aici?
l cutam pe urs, a zis lupul, netiind ce s rspund.
Adic, nu, l cutam pe ap. Voiam s vd dac s-a ntors de la
trg. Eu am fost att de ngrijorat c nu s-a ntors apul la
timp, c am venit i azi s ntreb ce tii de el.
N-ai aflat? L-au mncat lupii, l-au mncat neamurile
tale. ie nu i ajungea ct de suprat sunt, a trebuit s vii s
mi sperii copiii?
Nu, iart-m, nu de asta am venit. Nu tiam nimic de
ap. Iart-m, te rog, iart-m.
Mama se plimba plngnd prin curte. n urma ei, lupul
mergea, prefcndu-se c plnge i el, tergndu-i lacrimile
cu o batist. Sau poate chiar plngea, nu tiu ce s zic.
Lacrimi de durere
Pn seara, mama nu s-a putut opri din plns. Se uita la un
tablou pe care i-l fcusem eu lui tata, nu cu mult vreme
nainte. Se uita la tablou i plngea. Nu tiu de ce, n faa
tabloului, pe o msu, pusese o cmu pe care o purtase
tata cnd era mic.
Fraii mei au ncercat s o liniteasc, dar n-au reuit. n
cele din urm, fiind obosii, s-au dus s se culce. Eu am rmas
lng mama, c nu puteam s dorm. l iubeam mult pe tata. i
tata m iubea foarte mult, m alinta tot timpul. mi spunea:
Cpria mea dulce. i iubea i pe fraii mei, dar cred c pe
mine cel mai mult. El mi-a spus c m-am nscut cu zmbetul
pe buze. Cum puteam s mai zmbesc eu, fr tticul meu
iubit?

Gndul rzbunrii
Nu tiu cnd a adormit mama, c pe mine pn la urm
m-a luat somnul naintea ei. Dar, dimineaa, mama ne-a cerut
ajutorul pentru a rzbuna moartea tatei. Neputnd s se
rzbune pe vinovai, a hotrt s se rzbune exact pe lupul pe
care l auzise ameninndu-ne c ne mnnc. De fapt, nu tiu
dac a fost doar gndul rzbunrii, poate i era fric s nu ne
mnnce i pe noi lupul.
Chiar dac atia ani lupul se purtase ca i cum ar fi fost
prieten cu tata, se prea c nravul lui de animal de prad nu
se schimbase. Sau poate mama se temea ca nu cumva lupul s
se slbticeasc. i, atunci, ne-a chemat n curte, acolo unde i
dduse lupului s mnnce. L-a rugat pe Blan s o ajute s
sape o groap, n care a pus lemne pentru foc. A pus deasupra
gropii o rogojin, care se sprijinea pe cteva crengi uscate.
Cea mai grea pedeaps
A doua zi, mama a chemat rudele noastre, spunndu-le c
vrea s fac o poman pentru tata. Dar l-a chemat i pe lup la
poman... La un moment dat, mama l-a rugat pe lup s intre n
cas, s o ajute s mai aduc vin. Lupul, care buse deja mult,
s-a dus mpleticindu-se. n acest timp, Blan a dat foc
lemnelor care erau puse sub rogojina de sub scaunul lupului.
Ct vreme lupul a mncat sarmale - erau sarmale bune,
cu ciuperci, n frunz de vi-de-vie - lemnele au ars. Au ars i
crengile puse deasupra gropii. Cnd scaunul de cear pe care
sttea lupul a nceput s se topeasc, lupul a czut pe spate. n
cdere, vrnd s se in de mas, s-a prins cu mna de
castronul de sarmale i sarmalele au zburat prin aer.
Iar lupul a ajuns n foc...
9

Suferinele lupului
Poate v gndii c lupul a ars n flcri, n timp ce ceilali
terminau masa, iar eu i ceilali iezi sream de bucurie. Sau
poate credei c lupul a murit atunci i totul s-a terminat. Of,
dar asta e varianta deformat, care circul peste tot. De fapt,
cam aa s-ar fi putut termina totul. Dar nu a fost aa. Nu. Nu,
nu a fost aa.
Iart-m, te rog, iart-m striga lupul.
Dac te iert, o s mi par ru mai trziu, zicea mama,
avnd inima ca de piatr.
Eu am nceput s plng. Tata ne spunea de multe ori s i
iertm pe cei care ne supr, pe cei care ne fac ru. i, acum,
ar fi trebuit s l iertm i pe lup. Iar mama nu voia s l ierte
deloc. Ea se temea c lupul va reui s ias din groap, aa c
a vrut s arunce cu pietre n el.
Fie-i mil de mine, te rog, ipa lupul, i o s i
rspltesc mila ct oi putea.
Cum s te iert, lupule, cnd ziceai c mi mnnci
copiii? Ia primete i piatra asta, a zis mama.
Atunci, s-a ntmplat ceva, un lucru neateptat, care a
rsturnat situaia. Cineva a prins-o de mini i i-a luat piatra.
Ia spunei, cine credei c era? Ursul? Nu, nu era ursul. Era
chiar... tata.
Lupul tirb
Dac v-a spune ct de mare a fost bucuria noastr cnd
l-am vzut pe tata, nu ai nelege. Da, tata era viu. Cum, nu l
mncaser lupii? Nu, de fapt lupii mncaser alt ap, care
venea tot de la trgul acela. Zvonurile au circulat repede i noi
am crezut c tata murise. Dar tata doar i sucise un picior pe

10

drum, trecnd un pod, i se ntorsese la trg, s caute un

doctor.
Cnd l-a vzut, mama i-a srit n brae. Dar tata a dat-o la
o parte i l-a ajutat pe lup s ias din groap. Abia apoi a vrut
s afle de ce fusese pedepsit lupul. Cnd mama i-a spus, tata
s-a suprat foarte tare pe lup. Crezuse c lupul i e prieten
adevrat. Totui, i-a spus mamei c nu e bine s l omorm.
Dar, dac nu facem nimic, se poate s i mnnce pe
iezii notri. Sau alte animale...
Tata s-a hotrt repede.
l vom duce la Marele Urs, s ne spun el ce e de fcut.
Am ncredere c va lua o hotrre bun.
Aa c l-au legat pe lup, care abia se mai putea mica, i
l-au dus la Marele Urs. Acesta, aflnd ce fcuse lupul, a zis c
pedeapsa pregtit de mama era prea aspr. S-a hotrt s l
izgoneasc pe lup de la casa sa. Dar lupul nu voia s plece.
Aa c ursul a hotrt s l lase tirb pe lup, ca nu cumva,
vreodat, s i vin pofta de carne. Cum Marele Urs e i fierar,
s-a apucat s i scoat fiarei toi colii...
Gata, aa s-a terminat cu dinii lupului. i cu frica mamei.
De atunci, lupul s-a schimbat mult. S-a vzut c i-a prut tare
ru c s-a purtat urt atunci...
Familie, dulce familie
Dar am vorbit destul despre lup. Ar fi trebuit s v vorbesc
mai mult despre bucuria noastr cnd s-a ntors tata acas. C
era ncrcat de bunti, pentru noi nu mai conta. Important
era c tata se ntorsese la noi viu. C familia era ntreag.
Poate credei c zic aa doar ca s m laud cu familia mea.
Nu, nu este deloc aa. Tata zice c nici nu i-a visat o capr
cum e mama. Aa de frumoas, aa de bun, aa de iubitoare.
11

O capr care l-a fcut fericit. O capr alturi de care vrea s

triasc pn la adnci btrnei. O capr care i-a fcut iezii pe
care i iubete att de mult. E vorba de noi, bineneles.
ncheiere
E sear. Mama m-a lsat s termin de scris povestea, c
mine o s mergem s i-o citim Marelui Urs. S ne spun dac
e bine sau dac trebuie schimbat ceva. C i el s-a suprat
auzind povestea n care lupul ne-a mncat i apoi a murit din
cauza mamei. Astea sunt poveti. Dar poveti care l-au
ntristat i pe urs, aa cum ne-au ntristat i pe noi. L-au
ntristat chiar i pe lup.
Se zice c lupul i schimb prul, dar nravul ba. Ei bine,
se pare c lupul nostru i-a schimbat i nravul, nu numai
prul. Chiar dac i l-a schimbat abia dup ce a rmas tirb.
Mai multe, nu am ce s v spun. Oricum, lupul m-a rugat
s v transmit un mesaj: Nu v luai dup zvonuri. Uneori,
ceilali nu sunt chiar att de ri cum i vd cei din jurul lor.
Cred c are dreptate. Nu?

Scrisoare ctre prini

Fiecare carte pe care le-o citii copiilor votri, sau pe care o
citesc ei nii, le marcheaz, ntr-o anumit msur, viaa. Din pcate,
copilria multora dintre copiii de astzi este pur i simplu furat de
televizor i de calculator. Acum civa ani, fiul meu, Codrin, a scris o
poveste cu acest subiect, a crei idee central este faptul c povetile
frumoase se ofilesc, pentru c nu mai ajung la destinaie adic la
sufletele copiilor. i c, pentru ca palatul s nu se drme, e nevoie ca
povetile frumoase, care nu de puine ori sunt trecute cu vederea, s le
12

fie mprtite celor mici, pentru a le nsenina copilria. n acelai

timp, e nevoie s fie scrise poveti noi, pentru c, prin fiecare poveste
nou, palatul crete i, n acelai timp, crete i bucuria din sufletele
celor mici.
Povestea Capra cu trei iezi a lui Ion Creang este, fr
ndoial, una dintre cele mai cunoscute poveti din literatura romn.
Totui, pe unii copii aceast poveste i-a ntristat. Printre acetia, se
numr i fiica mea cea mare, Nectaria, care mi-a spus c nu i place o
poveste n care familia nu rmne ntreag. Aceast idee, ct se poate
de simpl, a fost cheia care m-a ajutat s rescriu povestea caprei cu
trei iezi.
Dac astzi sunt apreciate povetile cu final neateptat, n care
coninutul e modificat pentru a corespunde exigenelor unui public de
vrst tnr hrnit cu desene animate pline de montri i de violen,
prin textul de fa am ncercat un demers invers acela de a le oferi
copiilor o poveste care, lund ce e mai frumos n scenariul original, s
i nvee c buntatea nvinge rul, c iertarea e mai important dect
rzbunarea.
Spernd c povestea v-a plcut i dumneavoastr (pentru c,
pn la urm, n fiecare printe i n fiecare bunic exist o frm de
copilrie), v invit, ba chiar v rog, s ajutai palatul povetilor s
creasc...
Autorul
www.palatulpovestilor.ro

13