~—o ROMANIA MINISTERUL DEZVOLTARII REGIONALE $1 ADMINISTRATIEI PUBLICE CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII AVIZ TEHNIC in baza procesului verbal nr. 2-110, din data de 01.10.2014 al Comisiei de avizare nr, 2 a agrementelor tehnice in constructii: CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTIE AVIZEAZA FAVORABIL: agrementul tehnic nr. 017-05/2313-2014, claborat de INSTITUTUL EUROPEAN PENTRU STHINTE TERMICE BUCURESTI, pentru CAMINE DIN PE, TIP VALROM, PENTRU APOMETRE al carui producitor este SC VALROM INDUSTRIE SRL BUCURESTI. Prezentul AVIZ TEHNIC este valabil pan’ la data de 01.10.2016 i se poate prelungi in situatia in care titularul face dovada mentinerii aptitudinii de utilizare a obiectului agrementului tehnic, conform prevederilor mentionate la cap. ,conditij” din agrementul tehnic, Agrementul tehnic este valabil pand la data de 31.10.2017, pentru titular, producdtor si distribuitorii din anexa la agrementul tehnic. PREGEDINTE AL CONSILIULUI TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII SECRETAR DE STAT Sef Secretariat CTPC Gheorghe pee WoMINISTERUL DEZVOLTARI REGIONALE SI ADMINISTRATIEL PUBLICE CONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTID im iy wlonaysue Agrement Tehnic 017-05/2313-2014 (prelun; OS/EIA3Z-2011) CAMINE DIN PE, TIP VALROM, PENTRU APOMETRE CHAMBRES, EN PE, TIP VALROM, POUR COMPTEUR D’EAU PE INSPECTION CHAMBRES, TYPE VALROM, FOR WATER GAUGE PE KANALISATIONSSCHACHT, TYP VALROM, FUR WASSERZAHLER COD 2.101 PRODUCATOR: S.C. VALROM INDUSTRIE S.R.L. B-dul Preciziei nr. 28, sector 6, Bucuresti ROMANIA tel: 0040/21-3173800; fax: 0040/21-3173810 TITULAR S.C. VALROM INDUSTRIE S.R.L. : AGREMENT B-dul. Preciziei nr. 28, sector 6, Bucuresti, ROMANIA ‘TEHNIC: tel: 0040/21-3173800, fax: 0040/21-3173810 ELABORATOR _INSTITUTUL EUROPEAN PENTRU $TIINTE TERMICE, AGREMENT B-dul Pache Protopopescu nr. 66, sector 2, Bucuresti TEHNIC: ROMANIA. tel/fax: 0040-21/2521157 Grupa specializata nr. 5 - ,,Produse, procedee si echipamente pentru instalatti aferente construetilor” Prezentul agrement tehnic este valabil pani la idate de 31 detombre 2017 aumiai insotit de AVIZUL TEANIC al Consiliulu Tebnie Permanent pentra Constructit si mu fine loc de certificat de calitateCONSILIUL TEHNIC PERMANENT PENTRU CONSTRUCTII Grupa specializaté nr. 05 ,,Produse, procedee si echipamente pentru instalajiile de incdilziri, climatizitri, ventilatii, sanitare, gaze, electrice, aferente constructiilor” din cadrul Institutului European de Stiinje Termice din Bucuresti, analizind documentagia de solicitare de agrement tehnic prezentatit de SC VALROM INDUSTRIE SRI. din Bucuresti si inregistratc cu nr. 140806 din data de 25.08.2014, referitoare la produsele Camine din PE, tip VALROM, pentru apometre”’ realizate de SC VALROM INDUSTRIE SRL din Roménia, elaboreazé prezentul Agrement Tehnic nr. 017-05/2313-2014, care prelungeste agrementul tehnic nr. 017-05/1943-2011, in conformitate cu documentele tehnice roménesti aferente domeniului de referinja 19-1994 ,,Normativ pentru proiectarea si executarea instalasiilor sanitare”, 1.9/1-1996 ,,Normativ pentru exploatarea instalajiilor sanitare”, NP 084-2003 »,Normativ pentru proiectarea, executarea $i exploatarea instalajiilor sanitare si a sistemelor de alimentare cu api $i canalizare utilizand conducte din materiale plastice”, NP 133-2013 ».Normativ pentru proiectarea si executarea lucrarilor de alimentare cu apa si canalizare a localitatilor din mediul rural”, AC-1998 ,,Ghid de proiectare si executie a rejelelor si instalatiilor exterioare de alimentare cu apa si canalizare, Mapa proiectantului”, P 118-1999 Normativ de siguranta la foc a construcpiilor”, C 300-1994 ,,Normativ de prevenire a incendiilor pe durata executérii lucrarilor de construcfii $i instalatii aferente acestora”, verificdrile efectuate de laboratorul Valrom Industrie din Bucuresti, toate valabile la data elabortiii prezentului agrement. 1. Definirea succinta - capac, din polietilen’, cu etangare cu garnituri; 1.1 Deserierea succinti Caminele din polietileni (PE), tip VALROM, realizate la firma SC VALROM INDUSTRIE SRL din Bucuresti, se monteazi subteran si sunt —destinate _protejairii contoarelor de ap’, tevilor si robinetelor care fac parte din bransamentele din retelele de alimentare cu apa potabil Caminele, din PE, tip VALROM, sunt produse din granule de polietilend (de joasa, medic sau inalti densitate), prin procedeul de formare rotationala (rototermoformare) in matrite speciale din otel. C&minele, din PE, tip VALROM, sunt produse in varianta monostrat (strat compact din PE) sau dublustrat (strat expandat la interior si strat compact la exterior) si sunt compuse din: - corp, din polictilen’, de forma cilindric’, octogonala, cu nervuri exterioare pentru rigidizare; AT 017-05/2313-2014 = garnitura de etansare, intre capac $i corpul cminului, din cauciue tip EPDM; - racorduri, pentru trecerea bransamente- Jor prin perefii cAminului, eu garnituri de etansare impotriva pitrunderii apei. Se produc cimine, din PE, tip VALROM, avand caracteristicile: - diametrul D 550 mm, 800 mm si 1.100 mm; ~ indltimea H, intre 800 + 1.600 mm; In baza a unor comenzi speciale se pot produce cimine de apometra, din PE, cu alte diametre si inaltimi. Pagina 2 din 7Caminele, din PE, tip VALROM, se livreazi, in fimetie de cerere, in 2 variante: A) simple, numai c&minul propriuzi B) echipate, fiind livrate impreuni cu: - tevi, racorduri, coturi, din PP-R sau PEHD, avand Dn 1/2” +2"; ~ robinete de separare, cu obturator sferic, avand Dn 1/2” + 2”; - optional, cu contoare de api, umede, uscate sau cu role protejate, avand Dn 1/2” +2”, Elementele componente ale instalatiei sunt stabilite cu clientul. La cerere se pot realiza instalatii avand alte diametre. 1.2 Identificarea produselor Caminele, din PE, tip VALROM, produse de firma SC VALROM INDUSTRIE SRL din Roménia, sunt marcate la fabricatie, pe marcaje indicandu- se: - sigla firmei producdtoare; ~ data fabricatiei 2. Agrementul tehnic 2.1. Domenii de utilizare acceptate in construefii Caminele, din PE, tip VALROM, produse de firma SC VALROM INDUSTRIE SRL din Bucuresti, se vor utiliza la realizarea de brangamente pe refelele de alimentare cu api pentru constru 2.2. Aprecieri asupra produsului 2.2.1, Aptitudinea de exploatare in construefii Caracteristicile fizico-mecanice ale cdminelor, din PE, tip VALROM, au fost verificate prin incercari de Laboratorul Valrom Industrie din Bucuresti si AT O17-05/2313-2014 corespund —domeniului de —_utilizare, prescripfiilor tehnice roménesti precum gi cerinjelor esentiale enumerate in cadrul art. 5 al Legii nr.10/95, referitoare la calitatea in constructii. *Rezistenth mecanicd gi stabilitate Produsele se realizeazi pe instalatii si masini performante si isi pistreazai caracteristicile dimensionale si funetionale la actiunea solului sia socurilor exterioare (Conform clasei de rezistenfa la sarcini verticale) igurdnd refelelor in care sunt montate o bund functionare pe intreaga durati de utilizare. Elementele constitutive ale ciminelor sunt construite din materiale rezistente la coroziunea si uzura din condifiile normale de utilizare (apa, ete). Pagina 3 din 7*Securitate la incendiu Caminele, din PE, tip VALROM, fiind utilizate cu. montaj ingropat, pentru Dbrangamente de ap’, nu fac obiectul unor exigente speciale la foc. Conform P118/1999 clasa de reactie la foc este D. *Igien, siindtate si mediu Produsele nu confin_elemente cancerigene, substanfe radioactive, deseuri industriale, deguri toxice ori alte substanfe daundtoare s&natatii oamenilor sau integritafii mediului inconjurator, cle corespunzind integral conditiilor impuse prin Legea nr. 319/2006 privind securitatea gi sindtatea in muneii, Legea nr. 265/2006 privind protectia mediului, Legea 346/2002 privind asigurarea pentru accidente de munca si boli profesioanle si Legea 211/2011 privind regimul deseurilor, cu modificarile si completirile ulterioare. intrucat materialele nu sunt biodegradable, ele vor fi reciclate dupa terminarea duratei de utilizare. *Siguranta in exploatare Produsele prezint siguranfi in condifii normale de exploatare (temperaturi, presiuni). Produsele nu sunt afectate de procesele microbiologice produse in sol. *Protectia impotriva zgomotului Caminele, din PE, tip VALROM, pentru bransamente si contorizarea apei mu au influent asupra acestei exigente. *Economie de energie si izolare termici Caminele monostrat, din PE, tip VALROM, vor fi previizute cu tetmoizolatie pentru protectia impotriva inghetului. Sunt realizate prin rototermoformare asifel incat producerea $i montarea lor si necesite un consum redus de energie. AT 017-0523 13-2014 2.2.2, Durabilitatea si intretinerea produsului Materialele precum si tehnologiile utilizate, asigura pentru caminele din PE pentru apometre o durabilitate ridicati de 50 ani, fir misuri speciale de intretinere daca sunt respectate conditiile impuse de producator privind alegerea, transportul, depozitarea, punerea in oper’, exploatarea si intrefinerea. Producatorul acordi o garantie de 24 luni de la data facturii. 2.2, bricatia si controll Fabricarea ciminelor, din PE, tip VALROM, se realizeazi la SC VALROM INDUSTRIE SRL din Bucuresti pe masini de rototermoformare automatizate, Asigurarea constanjei calitatii pro- duselor este realizati prin executarea unui control intern in conformitate cu Sistemul de Management al Calitatii si cu prevederile din Manualul de Asigurare a Calitiii intocmit in conformitate ou prevederile din norma ISO 9001/2008. Totodatd se executi un control extern unitifii de institute neutre, autorizate IQNet. 2.2.4. Punerea in operii Punerea in oper’ a ciminelor, din PE, tip VALROM, se realizeazi conform instructi-unilor de montaj si exploatare ale produci-torului si cu recomandarile din normativele 1.9-1994, 1.9/1-1996, Punerea in operit se va face de perso- nal specializat. 2.3, Caietul de prescriptii tebnice 2.3.1. Condifii de conceptie La claborarea tehnologiei de fabricafie s-a avut in vedere obfinerea si pistrarea constanti a proprietifilor si caracteristicilor produselor. Pentru aceasta se vor respecta regulile de verificare a calitaqii declarate in Sistemul de Management al Calititii, in Pagina 4 din 8Manualul de Asigurare a Calitafii si in politica de calitate proprii producdtorului, Produsele sunt astfel concepute incat respect exigentele Jegislatiei in domeniu, precum si cerinfele esentiale ale Legii nr. 10/1995 privind calitatea in construcfii, acestea find prezentate in subcapitolul 2.2.1. al agrementului tehnic, 2.3.2. Conditii de fabricare Fabricarea céminelor, din PE, tip VALROM, se realizeazi la firma SC VALROM INDUSTRIE SRL din Bucuresti, cu respeciarea regulilor din Sistemul de ‘Mana-gement al Calitatii si prevederilor din Manu-alul de Asigurare a Calitafii intocmit in conformitate cu recomandarile din norma 180 9001/2008. 2.3.3. Conditii de livrare Caminele, din PE, tip VALROM, se livreazi la cerere in tipodimensiunile si cantititile necesare solicitate de clienti pentru proiectele respective. La livrare produsele trebuie si fie insotite de Agrementul Tehnic, de Declaratia de Conformitate cu acesta (dari de producitor), de Certificate de Calitate pentru materiile prime si materialele utilizate si de instrucfiuni de alegere, montaj, utilizare si exploatare editate de producittor. Pentru transport si depozitare de lungi durati producitorul va furniza date privind de transport si depozitare (inditimi, temperaturi) 2.3.4. Condifii de punere in opera Punerea in oper’ se efectueaza conform instrucfiunilor elaborate de produ-cator si prevederilor normativelor in vigoa-re in Romania: @ 19-1994 Normativ privind proiectarea si executia instalafiilor sanitare ° 1.9/1-1996 Normativ privind exploatarea instalatiilor sanitare ° AT 017-05/2313-2014 @ NP 133-2013 Normatiy _ pentru proiectarea si execularea Iuerarilor de alimentare cu apa si canalizare a localitatilor din mediul rural © NP 084-2003 Normativ pentru proiec- tarea executarea si exploatarea instalatiilor sanitare si a sistemelor de alimentare cu api si canalizare utilizénd conducte din materiale plastice © AC-1998 Ghid de proiectare gi executie a refelelor si instalafiilor exterioare de alimentare cu api si canalizare. Mapa proiectantului © P 118-1999 Normativ de siguranfa la foc a constructiilor © C 300-1994 Normativ de prevenite a incendiilor pe durata executirii lucririlor de construcfii si instalafii aferente acestora Coneluzit Aprecierea globalit © Utilizarea caminelor, din PE, tip VALROM, pentru apometre in domeniile de utilizare acceptate este apreciaté favorabil in conditiile specifice din Roménia, dace respecta \prevederile prezentului agrement. Conditii © Calitatea produsului si metoda de fabricare, au fost examinate si gasite corespunziitoare de cre laboratoral Valrom Industrie din Bucuresti si trebuie menfinute la acest nivel pe toati durata de valabilitate a acestui agrement., © Acordind acest agrement, Consiliul ‘Tehnic Permanent pentru Construcfii, nu se implica in prezenta si/sau absenfa drepturilor legale ale firmei de a comercializa, monta sau intrefine produsele. © Orice recomandare relativ Ja folosirea in condifii de sigurant& a acestui produs, care este continuta sau se referd la acest agrement tehnic, reprezinti cerinfe minime necesare la punerea sa in oper. Pagina 5 din 8¢ Institutul European pentru $tiine Termice din Bucuresti rispunde de exactitatea datelor inscrise in Agrementul Tehnic si de fincercarile sau testele care au stat la baza acestor date, Agrementele tehnice nu ti absolva pe furnizori —si/sau_—utilizatori_ de responsabilitiile ce le revin conform relgementdrilor tehnice legale in vigoare. © Verificarea mentinerii aptitudinii de utilizare a produselor va fi realizati de caitre pro-duc&tor, conform programului siabilit de Institutul European pentru Stiinte Termice din Bucuresti, program care consti in: - verificarea asigurarii menfinerii constante a materiei prime si a produsului finit; - verificarea aspectului sia dimensiunilor; - verificarea etanseitifii; - verificarea funetionala. Verificarile se vor efectua la un interval de 24 luni si vor fi consemnate prin buletine de incereari, Totodat& se va intocmi un proces verbal semnat de titular, labora- torul care a efectuat verificirile si claboratorul de agrement tehnie. De asemenea se va _verifica valabilitatea Sistemului de Management al Calititii la producitor. ‘Actiunile cuprinse in program si modul lor de realizare vor respecta actele normative sireglementairile tehnice in vigoare. © Orice modificare a tehnologiei de fabricare si/sau introducere de noi materii prime si materiale se va aduce la cunostinja claboratorului de agrement tehnic pentru a fi Juati in considerare sia se proceda la extinderea/modificarea agrementului tehnic. @ Institutul European pentru $tiinfe Termice din Bucuresti va informa Consiliul Tehnic Permanent pentru Construcfii despre rezultatul verificdrilor, iar dac& acestea nu dovedesc menfinerea _aptitudinii de utilizare, va solicita CTPC declansarea actiunii de suspendare a Agrementului Tehnic. © Suspendarea se declanseaz si in cazul constatirii prin controale, de catre organisme abilitate, a __nerespectrii mentinerii_constante a condifiilor de fabricatic si de utilizare ale produsului. e fn cazul in care titularul de Agrement Tehnic nu se conformeazA acestor prevederi, se va declansa procedura de retragere a Agrementului Tehnic. octombrie 2017 prezentului agrement tehnic trebuie solicitata cu cel putin trei luni inainte de data expirarii, In cazul neprelungirii agrementul tehnic se anuleazi de la sine 7 lj / Presedinte pecializat nr. 0S Dr. ing. Daffiét TEODORESCU Institutél European pentru Stiinge ‘Termice PRESEDINTE DE ONOARE 3. Remarci ale grupei specializate La baza intocmirii prezentului agrement tehnic a stat documentafia pusa la dispozitie de Pagina 6 din 8S-a constatat c& firma produc&toare are certificat Sistemul de Management al Calititii conform cu standardul ISO 9001/2008 si Sistemul de Management de Mediu conform cu standardul SR EN ISO 14001/2005, valabile la data elaboririi acestui agrement., Produsele igi vor mentine constante caracteristicile functionale in timpul exploatirii, cu conditia respectirii indicatiilor de utilizare ale producatorului si a reglementarilor normativelor 1.9-1994, 1.9/1-1996, NP 133-2013, P118-2/2013. Pentru verificarea comportirii in exploatare se va urmiiri, obseva si analiza, pe intreaga durata de valabilitate a agrementului tehnic, modu! de functionare al ciminelor. Agrementul tehnic este un document neutru, elaborat de un organism neutru faté de producaitor. SINTEZA RAPOARTELOR DE INCERCARE Centralizator cu testele de laborator efectuate de Laboratorul Valrom Industrie din Bucuresti, in prezenta specialistior grupei specializate nr. 5, pe un cémin pentru apometre, avand D,.; 800 mm si indltimea de 1.430 mm Verificarea | Verificator | Metoda Ceringe Rezultate ‘Aspectul trebuie sd nu prezinte defectiuni | Far ale suprafejelor, sau defecte ale| _defecte elementelor componente. Corespunde Cotele de gabarit ale etiminelor si ale elementelor componente trebuie sti fie | Corespunde Verificarea | VALROM | STF aspectului | Bucuresti | 09/2005 Jertearea | varro | StF Bucuresti | 09/2005 or. conforme cu standardul de firma. Vea | vanow | som | Fee ones etanseitiqii | Bucuresti | 09/2005 sise urmareste daca sunt pierderi. _| Corespunde Specialistii din grupa specializata nr. 05 din cadrul Institutului European pentru Stiinfe Termice din Bucuresti isi insusesc rezultatele obfinute de Laboratorul Valrom Industrie Graportul de incercare nr. 610 din 03.09.2014 — valabil la data curenti prin pistrarea neschimbati a materialelor si produselor). 4. Anexe ¢ Extrase semificative din procesul verbal 140906 din 10.09.2014 al sedinfei de deliberare a gmupei specializate. In sedinta de deliberare a Grupei Specializate nr. 05 din cadrul Institutului European pentru Stiinfe Termice din Bucuresti, alcdtuiti din dr. ing. Daniela Teodorescu, dr. ing, Anica llie, dr. ing. Teodora-Madilina Nichita, ing. Cezar Rizzoli, s-a analizat Dosarul agrementului tehnic 017-05/2313-2014 referitor la: - Ciminele din PE, tip VALROM, pentru apometre realizate de firma S.C. VALROM INDUSTRIE S.R.L. din Bucuresti, AT 017-05/2313-2014 Pagina 7 din 8in cadrul sedinjei s-au evidengiat urmatoarele aspecte: © Dosarul de agrement tehnic este complet si la elaborarea Iui au fost respectate Instructiunile PAT 01 si PAT 03/2004, © Céiminele din PE, tip VALROM, pentru apometre corespund cerintelor esentiale stabilite in cadrul art. 5 al Legii Calitatii in Constructii — Legea nr. 10/1995 Constatind cele de mai sus, Grupa Specializata aprobi agrementul tehnic in forma elaboratd, cu termen de valabilitate trei ani, pana la data de 31 octombrie 2017. Pe durata de valabilitate a Agrementului Tehnic, titularul acestuia va solicita elaboratorului urmarirea comportirii in timp a produsului pus in opera, rezultatcle acestor vorificdti urmand a fi anexate Dosarului de solicitare a prelungirii valabiliiti Agrementului Tehnic. Dosarul tehnic al agrementului tehnic nr. 017-05/2313-2014 confinénd 25 file face parte integranta din prezentul agrement tehnic. Titulari: S.C. VALROM INDUSTRIE S.R.L. B-dul. Preciziei, nr. 28, sector 6, Bucuresti tel: 0040/21-4303001, fax: 0040/21-3173810 S.C. VALPLAST INDUSTRIE S.R.L. B-dul. Preciziei, nr. 9, sector 6, Bucuresti tel: 0040/21-3179172, fax: 0040/21-3179171 S.C. ROMSTAL IMPEX S.R.L. Sos. Vitan Barzesti, nr. 11A, sector 3, Bucuresti tel: 0040/21-3320901, fax: 0040/21-3320906 S.C. DINIK-MAR ARG S.R.L. Str. Gheorghe Doja nr. 18, Pitesti tel: 0248/212.099 S.C. TRIASCONI S.R.L. Str. Alexandru Iliescu, nr. G1-G2, Oltenifa, tel. 0242/515.743 Raportorul grupei specializate nr. 05 dr. ing. Teodora-Madali Te Membrii grupei specializate: dr. ing. Daniela TEODORESCU —_- presedinte dr. ing. Teodora-Madali ie NICHITA = rapor Lt etticlel dr, ing. Anica ILIE ff ing. Cezar Rizzoli AT 017-05/2313-2014 Pagina 8 din 8