Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
complicat i dura mult. (Dup pictura erotic, igiena corporal i era ocupaia
favorit n timpul liber; problemele spirituale nu-l prea tulburau.) Emoionat
de bileelul copilului, dona Lucrecia simi o pornire irezistibil s mearg s-l
vad, s-i mulumeasc. Aceste rnduri nsemnau adevrata ei acceptare n
familie. O fi treaz? Ce conteaz? Dac nu, l va sruta uurel pe frunte, cu
mult grij, s nu-l trezeasc.
n timp ce cobora treptele acoperite de covoare din locuina scufundat
n bezn, spre dormitorul lui Alfonso, se gndea: L-am ctigat de partea
mea, de-acum m iubete. i vechile ei temeri referitoare la copil ncepur
s se destrame, ca o uoar cea risipit de soarele din Lima. Uitase s-i
pun capotul, era goal sub cmaa de noapte vaporoas, din mtase neagr
i formele ei albe i durdulii, nc viguroase, preau c plutesc n penumbra
prin care se cernea lumina venit de pe strad. Avea prul lung, lsat liber pe
umeri; nici nu apucase s-i scoat cerceii, inelele i colierul pe care le
purtase la aniversare.
n odaia copilului bineneles, Foncho citea ntotdeauna pn foarte
trziu era lumin. Dona Lucrecia btu uor la u i intr: Alfonsito! In
conul glbui de lumin rspndit de veioz, de dup o carte de Alexandre
Dumas, se ivi speriat o feioar ca a pruncului Isus. Crlionii aurii rvii,
gura ntredeschis de uimire dezvelea dou iruri de dini de o strlucitoare
albea, ochii mari, albatri, larg deschii ncercau s deslueasc umbra din
prag. Dona Lucrecia rmase nemicat, privindu-l cu duioie. Ce copil
drgla! Un ngera, unul din acei paji din gravurile galante pe care soul ei
le ascundea sub patru lacte.
Tu eti, mam vitreg?
Ce scrisoric drgu mi-ai scris, Foncho. Este cel mai frumos dar pe
care l-am primit de ziua mea, i-o jur.
Copilul fu dintr-un salt n picioare pe pat i rmase nmrmurit. i
surdea, cu braele deschise. Pe cnd nainta spre el, i ea zmbitoare, dona
Lucrecia surprinse bnuise? n ochii fiului su vitreg o privire care trecea
de la bucurie la nuceal i se pironea, uluit, pe bustul ei. Dumnezeule
mare, dar eti aproape goal, se gndi. Cum ai uitat de capot, zpcito. Ce
privelite pentru bietul prunc! Buse mai multe pahare dect s-ar fi cuvenit?
Dar Alfonsito o i mbriase: S i se mplineasc toate bucuriile,
mam! Glasul lui proaspt i lipsit de griji copilrea noaptea. Dona Lucrecia
simi lipit de trupul ei nspicata alctuire de oscioare plpnde i-i trecu prin
minte imaginea unei psruici. Se gndi c dac l-ar strnge n brae cu prea
mare avnt, copilul s-ar frnge ca o mldi de rogoz. Aa, el n picioare pe
pat, aveau aceeai nlime. i ncolcise braele n jurul gtului ei i o sruta
ptima pe obraji. Dona Lucrecia l cuprinse i ea n brae i una din mini i
alunec pe sub cmaa de pijama de un albastru marin cu dungulie roii; l
dezmierd i-l btu uurel pe spate, pipindu-i cu vrfurile degetelor delicata
unduire a irei spinrii. Te iubesc mult, mam!, murmur glsciorul la
urechea ei. Dona Lucrecia simi dou buze subirele care i adstau pe lobul
urechii, l nclzeau cu boarea rsuflrii, l srutau i-l mucau n joac. I se
pru c n timp ce-o mngia, Alfonsito rdea nfundat. n suflet i se strecur
episodul acesta mortifica memoria Lucreciei, pe Atlas l-am trimis dup aceea
s fie descpnat.)
Pentru c este absolut sigur c o iubesc pe regin. Totul n soia mea e
dulce, delicat, n contrast cu splendoarea exuberant a crupei sale: minile,
picioarele, mijlocul, gura. Are un nas n vnt i ochii galei, de ape tainic
linitite, pe care numai furia i plcerea le nvolbureaz. Eu am studiat-o aa
cum fac erudiii cu vechile n folio din Templu i, dei, cred c o tiu pe de
rost, n fiecare zi n fiecare noapte mai bine-zis descopr n ea ceva nou,
care m nduioeaz: linia suav a umerilor, trengarul oscior al cotului,
fineea gleznei, rotunjimea genunchilor i transparena albastr a pduricii
subsuorilor ei.
Sunt brbai care se plictisesc repede de femeia lor legitim. Rutina
csniciei ucide dorina, filosofeaz, ce iluzie poate dinui i ntri venele unui
brbat care se culc luni i ani la rnd cu aceeai femeie. Dar pe mine, cu tot
timpul ndelungat de csnicie pe care-l avem, Lucrecia, doamna mea, nu m
satur. Niciodat nu m-a plictisit. Cnd m duc la vntoare de tigri sau de
elefani sau cnd plec la rzboi, aducerea ei aminte mi face inima s-mi
zvcneasc la fel ca-n primele zile, iar cnd mngi vreo sclav ori vreo
muiere oarecare ca s-mi mai astmpr singurtatea nopilor petrecute n
cortul de campanie, minile mi simt ntotdeauna o strivitoare dezamgire:
acelea abia dac sunt ezuturi, buci, fese, funduri. Dar a ei, ah, crup iubit.
De aceea, n adncul inimii mele i sunt credincios, de aceea o iubesc. De
aceea i compun poeme pe care i le optesc la ureche i, n singurtatea
noastr, m pun pe brnci la pmnt i-i srut tlpile. De aceea i-am umplut
sipetele cu giuvaeruri i pietre preioase i am comandat n toate colurile
lumii nclri, veminte i podoabe pe care niciodat nu voi nceta s i le
druiesc. De aceea o ngrijesc i o venerez ca pe cea mai aleas posesiune a
regatului meu. Fr Lucrecia viaa ar fi pentru mine moarte.
Povestea adevrat a ceea ce s-a ntmplat cu Giges, garda i ministrul
meu, nu seamn mult cu clevetirile care se vntur n lume. Niciuna dintre
versiunile pe care le-am auzit nu aduc, nici pe departe, cu adevrul.
ntotdeauna se ntmpl aa: dei plsmuirea i adevrul au aceeai inim,
feele lor sunt precum ziua i noaptea, precum focul i apa. N-a fost vorba de
nici un rmag, de nici un schimb, de nici un fel; totul s-a petrecut pe
neateptate, ntr-o izbucnire brusc de-a mea, lucrtur a ntmplrii sau
intrig a vreunui zeu ghidu.
Asistam la o interminabil ceremonie sub cerul liber din vecintatea
Palatului, unde triburile vasale, venite s-mi prezinte tributurile, ne-au spart
timpanele cu cntecele lor slbatice i ne-au orbit cu prfraia ridicat de
acrobaiile clreilor lor. Acolo am mai vzut doi vrjitori care vindecau relele
cu cenu de cadavre arse i un sfnt care se ruga rotindu-se pe clcie.
Acesta din urm a fost impresionant: impulsionat de fora credinei sale i de
exerciiile respiratorii care-i nsoeau dansul ritual un gfit rguit care
prea s-i ias din rrunchi se preschimb la un moment dat ntr-un fel de
moar omeneasc i, pe neateptate, viteza cu care se rotea l fcu s
dispar vederii noastre. Cnd din nou s-a ntrupat i s-a oprit, era asudat ca
un cal de povar i avea paloarea tmp a celor care au vzut un zeu sau
mai muli.
Pornind de la vrjitori sau de la sfnt, vorbeam, ministrul i eu, n
vreme ce degustam o cup de vin grecesc, cnd bunul Giges, cu acea
scnteiere maliioas pe care butura i-o aprinde de obicei n priviri, cobor
deodat glasul i-mi opti:
Egipteanca pe care am cumprat-o deunzi are dosul cel mai frumos
cu care Providena a hrzit vreodat o muiere. Faa e plin de imperfeciuni;
snii mruni i asud din belug; dar abundena i generozitatea dosului i
compenseaz cu vrf i ndesat toate neajunsurile. Numai cnd m gndesc
la el i-mi vine ameeala, Majestate.
Arat-mi-l i mie i i voi arta i eu unul. Vom compara i vom
decide care e mai-mai, Giges.
Am bgat de seam c se fstcete, clipete i ntredeschide buzele
fr s poat scoate o vorb. A crezut c glumesc? S-a temut c n-a auzit
bine? Garda i ministrul meu tia foarte bine despre cine vorbesc. Am
formulat propunerea asta fr s stau pe gnduri, dar, o dat spus, un
viermior dulce ncepu s m road pe creier i s m neliniteasc.
Ai amuit, Giges. Ce-i cu tine?
Nu tiu ce s spun stpne. Sunt buimcit.
tiu asta. n fine, rspunde. Accepi oferta mea?
Majestatea Sa tie c dorinele Sale sunt i ale mele.
Aa a nceput totul. Ne-am dus mai nti la reedina lui i, n fundul
grdinii, unde se afl bile de aburi, pe cnd transpiram i masorul ne
rentinerea mdularele, am cercetat-o pe egipteanc. O femeie foarte nalt,
cu chipul devastat de cicatricele datorate obiceiului prin care cei din rasa ei
nchin fetele pubere sngerosului lor zeu. Dei lsase de mult tinereea n
urm, era interesant i ispititoare, admit asta. Pielea de abanos i strlucea
printre norii de aburi, de parc ar fi fost dat cu lac i toate micrile i
gesturile ei revelau o extraordinar mndrie. Nu era n ea nici urm din acel
abject servilism att de frecvent la sclavi pentru a ctiga favoarea
stpnilor, ci, mai degrab, o elegant rceal. Nu ne nelegea limba, dar
descifra ntr-o clip poruncile pe care stpnul ei i le fcea cunoscute prin
gesturi. Cnd Giges i art ceea ce doream s vedem, ea, nvluindu-ne pe
amndoi cu privirea ei mtsoas i dispreuitoare, se ntoarse pe jumtate,
se nclin i cu amndou minile i ridic tunica, oferindu-ne privirii lumea
ei din dos. Era vrednic de luat n seam, ntr-adevr i cu adevrat miraculos
pentru cine nu era soul Lucreciei, regina. eapn i sferic, da, cu nite curbe
suave i cu o piele moale dar granulat, cu luciri albastre pe care privirea
aluneca precum asupra mrii. Am felicitat-o i l-am felicitat i pe garda i
ministrul meu c este proprietarul unor delicii att de dulci. Ca s-mi
mplinesc partea care-mi revenea din nelegere, trebuia s acionm n cea
mai mare tain. Episodul acela cu Atlas, sclavul, a fost deosebit de ocant
pentru femeia mea, am spus-o deja; a consimit doar pentru c Lucrecia mi
mplinete toate capriciile. Dar am vzut-o ruinndu-se aa de tare n timp
ce Atlas i ea ddeau o reprezentare att de nerodnic a fanteziei pe care eu
cu copilul. Dac-l trda lui Rigoberto, i l-ar fi fcut duman i, atunci, vechea
premoniie a infernului domestic ar fi devenit realitate. Poate cel mai nelept
era s dea uitrii ceea ce-i dezvluise Justiniana i s adopte o atitudine
distant, s submineze treptat aceste fantezii care, fr ndoial, doar
semicontiente cum erau, le nscocea ncul despre ea. Da, aa era mai
prudent: s-i in gura i, ncet, ncet, s-l ndeprteze.
n dup-amiaza asta, cnd Alfonsito, dup ce s-a ntors de la colegiu, sa apropiat de ea s-o srute, i-a ndeprtat de el imediat obrazul i s-a
cufundat n revista pe care o rsfoia, fr s-l ntrebe ceva despre coal, nici
dac avea teme pentru a doua zi. Fr s-l priveasc n fa, observ c
feioara lui se ntunec i deveni boit. Dar nu se ls nduioat i seara l
ls s cineze singur, nu cobor s-i in tovrie ca altdat (ea cina
rareori). Rigoberto o chem nu mult dup aceea, de la Trujillo. Toate afacerile
i-au mers bine i-i era foarte dor de ea. n seara asta i simea i mai mult
lipsa, n trista lui camer de la hotelul turitilor. Nimic nou acas? Nu, nimic.
Ai grij de tine, iubirea mea. Dona Lucrecia ascult puin muzic, singur n
camer, apoi, cnd copilul veni s-i spun noapte bun, i rspunse cu
rceal. Puin mai trziu, i porunci Justinianei s-i pregteasc baia cu
spumant, baie pe care o fcea ntotdeauna nainte de culcare.
Pe cnd fata i ddea drumul apei n cad i ea se dezbrca, nelinitea
care o bntuise toat ziua reveni iari, mai adnc. Fr voia ei, o chinuia
amintirea acelei feioare dezndjduite i surprinse. Dar, oare nu era acesta
singurul mod de a termina cu o copilrie care putea deveni primejdioas?
Era semiadormit n baie, cu apa pn la gt, vlurind din cnd n cnd
cu o mn sau un picior spuma, cnd Justiniana o strig la u: pot intra,
doamn? O vzu apropiindu-se cu prosopul ntr-o mn i cu halatul n
cealalt. Avea o expresie foarte alarmat. Imediat tiu ceea ce avea s-i
spun la ureche: Fonchito e acolo, sus, doamn. Ii ddu s neleag c tie
despre ce-i vorba i, cu un gest poruncitor, i suger Justinianei s ias.
Rmase nemicat n ap vreme destul de ndelungat, evitnd s-i
nale privirile spre tavan. Trebuia s-o fac? S-l arate cu degetul? S ipe, s-l
jigneasc? i imagin agitaia de dincolo de tavanul de sticl ntunecat care
era deasupra capului ei; i nchipui fptura ghemuit, spaima i ruinea care
l vor domina. i auzi iptul mnios, l vzu lund-o la fug. Ar fi alunecat, sar fi rostogolit pn n grdin, cu un bubuit de bolid. Pn la ea ar fi ajuns
zgomotul sec al trupuorului cnd s-ar fi izbit de balustrad, strivit de gardul
viu, cnd s-ar fi nclcit n crengile nflorite ale tufelor. F un efort i
stpnete-te, i spuse strngnd din dini. Evit un scandal.
Evit, mai ales, ceea ce s-ar putea transforma ntr-o tragedie.
Furia o fcu s tremure din cretet pn n tlpi, dinii i clnneau, de
parc ar fi fost cuprins de friguri. Dintr-o dat i reveni. Fr s se acopere
cu prosopul, fr s se sfiasc sau s se ascund, ca acei ochi nevzui s nu
aib doar o imagine parial i trectoare a trupului ei. Nu, dimpotriv. Se
ridic n vrful picioarelor, dezvluindu-se ntreag i, nainte de-a iei din
cad, se ntinse, artndu-se cu generozitate i neruinare, pe cnd i scotea
casca de plastic i-i scutura prul. i, ieind din ap, n loc s-i pun
ucide ntre ei, al acelor piese att de apreciate de grecii cei sentimentali.
Justiniana, prefcndu-se c era complicea lui i nu a mea de fapt, ireata
era a amndurora i mai presus de toate a ei nsei , l instaleaz pe
pstora ntr-un loc stncos, lng petera n care voi petrece noaptea. i
atunci, la lumina limbilor roietice ale focului, m dezbrac i mi unge trupul
cu mierea dulcilor albine de Sicilia. E o reet spartan pentru a pstra corpul
neted i strlucitor i care, n plus, excit. Cnd ea se apleac asupra mea,
mi maseaz picioarele, le mic i le expune curiozitii castului meu
admirator, nchid ochii pe jumtate. In timp ce cobor prin tunelul de senzaii
i vibrez n mici spasme voluptuoase, ghicesc prezena lui Foncin. Mai mult, l
vd, l mngi, l strng n brae i l absorb nluntrul meu, fr a avea
nevoie s-l ating. Contiina faptului c n timp ce m desft sub minile
harnice ale favoritei mele, se desfat i el, n acelai ritm, mpreun cu mine,
mi sporete extazul. Trupuorul lui inocent, lucind de sudoare n timp ce m
privete i se mngie privindu-m, capt o not de tandree ce mi
nuaneaz i ndulcete plcerea.
Astfel, ascuns de mine de ctre Justiniana n frunziul pdurii, micul
pstor m-a vzut dormind i trezindu-m, aruncnd sulia sau sgeata,
mbrcndu-m i dezbrcndu-m. M-a vzut ghemuindu-m pe dou pietre
i slobozindu-mi urina aurie ntr-un izvor transparent din care, ceva mai jos, el
se va grbi s bea. M-a vzut decapitnd gnsaci i eviscernd porumbei
pentru a le oferi sngele zeilor i a afla din mruntaiele lor misterele
viitorului. M-a vzut mngindu-m i satisfcndu-m singur sau
mngindu-mi i satisfcndu-mi favorita, i ne-a vzut pe Justiniana i pe
mine, cufundate n pru, bnd apa cristalin a cascadei fiecare din gura
celeilalte, gustndu-ne sli vele, sucurile i sudoarea. Nu exist exerciiu ori
funcie, dezlnuire ori ritual al trupului sau al sufletului pe care s nu le fi
jucat pentru el, proprietar privilegiat al intimitii noastre din ascunztorile lui
itinerante. El e bufonul nostru; dar e i stpnul nostru. Ne slujete i l
slujim. Fr s ne fi atins sau s fi schimbat vreo vorb, ne-am desftat
reciproc de nenumrate ori i n-ar fi incorect s spunem c, n ciuda
prpastiei de netrecut pe care o deschid ntre mine i el firile i vrstele
noastre diferite, suntem mai unii dect cea mai ptima pereche de
amani.
Acum, chiar n clipa asta, Justiniana i cu mine vom juca pentru el, iar
Foncin, pur i simplu eternizat acolo, ascuns, ntre peretele de piatr i
pdure, va juca i el pentru noi.
Pe scurt, aceast venic nemicare se va nsuflei i va deveni timp,
istorie. Copoii vor ltra, crngul va trilui, apa rului va curge cntnd prin
pietri iar stuful i trestia vor cltori pn-n Orient, mpinse de aceeai
adiere jucu ce va purta rsetele vesele ale favoritei mele. Ea se va mica,
se va apleca i guria ei cu buze de un rou aprins mi va sruta piciorul i mi
va suge fiecare deget aa cum se suge lmia n dup-amiezile fierbini de
var. Curnd vom fi contopite, zbenguindu-ne prin mtasea uiertoare a
cuverturii azurii, cufundate n beia din care izvorte viaa. n jurul nostru,
copoii vor vna aruncnd spre noi aburi ieii din gtlejurile lor nelinitite i
Don Rigoberto miji ochii i mpinse uor. Nici nu era nevoie de altceva:
imediat simi gdilitura binefctoare n rect i senzaia c, acolo, luntric, n
partea de jos a pntecelui, ceva asculttor o lua din loc i nvlea deja pe
acea poart de ieire care, pentru a-i uura trecerea, se lrgea. Ct despre
anus, acesta ncepuse s se dilate, nainte de vreme, pregtindu-se de
expulsia celui sortit s fie eliminat, ca imediat dup aceea s se nchid i s
se bosumfle, cu miile sale de pliuri, de parc i-ar fi fcut n ciud: Te-ai dus,
obraznicule, i nu te vei mai ntoarce niciodat.
Don Rigoberto zmbi, vesel: A elimina, a defeca, a excreta sunt oare
sinonime cu a te bucura?, se gndi. Da, de ce nu. Cu condiia s o faci ncet
i concentrat, degustnd trirea, fr nici o umbr de grab, imprimnd
muchilor intestinului o cutremurare suav i susinut. Nu trebuia s
mping, ci s cluzeasc, s nsoeasc, s escorteze cu delicatee
alunecarea obolului spre poarta de ieire. Don Rigoberto mai oft o dat, cu
toate cele cinci simuri absorbite de ceea ce se petrecea nluntrul trupului
su. Aproape c putea vedea spectacolul: acele expansiuni i retrageri, acele
seve i mase n aciune, toate n cldua negur trupeasc i ntr-o linite
care din cnd n cnd era ntrerupt de o asurzitoare chiorial sau de
zglobiul vntule strnit la ieire. Auzi, n sfrit, discreta pleoscial cu care
cel dinti obol nepoftit al mruntaielor sale se scufund plutea, se afunda?
n apa din fundul scoicii. Vor mai cdea trei sau patru la fel. Opt era recordul
su olimpic, rezultat al unui prnz copios, cu ucigtoare amestecuri de
grsimi, finoase, amidon i fecule stropite cu vinuri i alcooluri; de obicei,
elimina cinci oboluri; cnd pornea al cincilea, dup cteva clipe de ateptare,
pentru a da muchilor, intestinelor, anusului i rectului timpul necesar ca si rectige poziiile ortodoxe, l npdea aceast plcere intim ce i-a
ndeplinit datoria, aceeai senzaie de curenie spiritual pe care o avea de
prunc, la colegiul La Recoleta, dup ce se spovedea de pcate i ndeplinea
canoanele la care l supunea printele confesor.
Dar s-i curei pntecele e mult mai puin incert dect s-i curei
sufletul, se gndi. Stomacul lui era acum curat, nu ncpea nici o ndoial, i
desfcu picioarele, se aplec, i nclin capul i pndi: aceste volume
cilindrice i ntunecate, pe jumtate cufundate n scoica de faian verde,
dovedeau c avea dreptate. Ce proaspt spovedit putea, precum el acum, s
vad (o i dorea) i s palpeze necureniile pestileniale pe care cina,
spovedania, penitena i mila lui Dumnezeu le scoteau din suflet? Cnd era
credincios practicant acum, era doar primul niciodat nu l-a prsit
ndoiala c, n pofida confesiunii, nu conta ct de confuz ar fi fost, mai
rmnea ceva ntinat atrnat de pereii sufletului, nite pete rebele i tenace
pe care penitena nu reuea s le desprind.
Era, de altminteri, o senzaie pe care o avea uneori, chiar dac mai
mrav i fr zbucium, de cnd citise ntr-o revist un articol despre cum
i purificau intestinele tinerii novici dintr-o mnstire budist din India.
Operaia consta din trei exerciii de gimnastic, o coard i un bazin pentru
scaun. Avea simplitatea i claritatea obiectelor i actelor desvrite, precum
cercul sau mpreunarea. Autorul textului, un profesor belgian de yoga, se
Cu o clip nainte ca baia s rmn n ntuneric, i ddu seama ntruna din oglinzile de la masa de toalet c emoiile i himerele sale i
schimbaser fptura ntr-o siluet rzboinic, ntr-un profil care avea ceva
dintr-un minunat animal din mitologiile medievale: unicornul.
Venus cu amor i muzic.
Tizian, Venus, Amor i Muzica, ulei pe pnz, Muzeul Prado, Madrid.
xia este Venus, italianca, fiica lui Jupiter, sora Afroditei, grecoaica. Iar
cntreul la org i d lecii de muzic. Pe mine m cheam Amor. Micu,
blnd trandafiriu i naripat, am mii de ani i sunt neprihnit ca o libelul.
Cerbul, punul i cprioara care se zresc pe fereastr sunt tot att de reali
ca i perechea de ndrgostii care se plimb nlnuii la umbra plopilor din
crng. In schimb, satirul de la fntn, de pe easta cruia nete apa dintrun vas de alabastru, nu este: este o bucat de marmur toscan, pe care a
modelat-o un ndemnatic artist venit din sudul Franei.
i noi trei suntem vii i treji ca i prul care coboar de la munte
cntnd printre pietre sau ca larma papagalilor pe care i-a vndut lui don
Rigoberto, stpnul nostru, un negustor din Africa. (Animalele captive se
plictisesc acum ntr-o colivie din grdin.) E n amurg i nu peste mult timp se
va lsa nserarea. Cnd noaptea va veni cu zdrenele sale plumburii, orga va
amui, iar eu i profesorul de muzic va trebui s plecm, pentru ca stpnul
a tot ce se vede aici s intre n acest lca i s-i ia n stpnire doamna.
Venus, atunci, datorit voinei i desvritei noastre trude, va fi gata s-l
primeasc i s-l veseleasc aa cum norocul i rangul lui o merit.
Adic, cu vpaie de vulcan, senzualitate de ofidian i nfumurri de
pisic de Angora.
Tnrul profesor i cu mine nu suntem aici ca s ne distrm, ci ca s
muncim, cu toate c, e adevrat, orice lucru fcut cu eficacitate i convingere
se transform n plcere. Sarcina noastr este s deteptm bucuria
trupeasc a doamnei, nviornd spuza fiecruia din cele cinci simuri pn
devin vlvti i s-i umplem capul blai cu plsmuiri nelegiuite. Aa-i place
lui don Rigoberto s i-o predm: fierbinte i avid, cu toate prejudecile
morale i religioase nlturate i cu mintea i trupul mustind de pofte. E o
treab plcut, dar deloc uoar; cere rbdare, viclenie i ndemnare n arta
de a sintoniza furia instinctului cu subtilitatea spiritului i duioia inimii.
Muzica reiterativ i bisericoas a orgii creeaz atmosfera propice. In
general, se crede c orga, att de mult asociat cu misa i cu cntrile
religioase, ar desenzualiza, ba chiar c ar face ca umilul muritor s-i dea
uitrii propria carne cnd se scald n undele acestei muzici. Cras eroare; de
fapt, muzica de org, obsesionant de languroas, cu trgneli suave, nu
face altceva dect s-l deconecteze pe cretinul secolului nostru de
contingen, izolndu-i spiritul n aa fel nct s se poat drui unui lucru
exclusiv i deosebit: lui Dumnezeu i mntuirii, da, n nenumrate cazuri; dar,
de asemenea, n multe altele, pcatului, pierzaniei, desfrului i altor
truculente sinonime municipale a ceea ce exprim acest cuvnt neprihnit:
plcerea.
Cuvntul care-i rezum cel mai bine trupul este: inflamat. Strnit de
freneticele mele nscociri, totul n ea devine arcuire i proeminen, sinuoas
elevare, blnd, moliciune ncordat. Aceasta-i consistena pe care un bun
degusttor ar trebui s-o prefere pentru perechea sa n ceasul de dragoste:
fraged abunden ce pare c st s se reverse, dar care se menine
nestrmutat, sprinten, mldioas ca roadele-n prg, precum aluatul de
curnd frmntat, acea tandr estur pe care italienii o numesc
morbidezza, cuvnt care pn i aplicat la pine sun lasciv.
Acum c e incendiat luntric, cu mintea fosforescndu-i de lubrice
imagini, eu m voi cra pe spatele ei i m voi rostogoli pe satinata-i
geografie a trupului, iar ea va fremta la atingerea aripilor mele n cele mai
prielnice locuri i m voi zbengui ca un celandru nuc pe molatica pern a
pntecelui ei. Zburdlniciile mele o fac s rd i-i ncing trupul pn-l
transform-n jratic. Deja aducerea mea aminte i aude rsul nvalnic ce
vine, un rs ce stinge geamtul de org i acoper de lichid saliv buzele
profesorului nevrstnic. Cnd rde sfrcurile i devin vrtoase i i se nal de
parc o nevzut gur ar suge din ele, iar muchii pntecelui i vibreaz sub
neteda piele mbibat-n miresme de vanilie, sugernd bogata comoar
ascuns de moliciuni i seve ale intimitii sale. In clipa aceasta nrile mele n
freamt pot adulmeca aroma de rnced brnz a tainicelor sale seve.
Mireasma acestei mustiri de amor l scoate din mini pe don Rigoberto, care
ea mi-a povestit , n genunchi, ca cel care se roag, o soarbe i se mbib
de ea pn se mbat de fericire. E, m ncredineaz, cel mai bun afrodiziac,
mai bun ca orice elixir din netrebnice amestecuri pe care le vntur spre
vnzare ndrgostiilor vrjitorii i codoaele din oraul acesta. Ct timp i
voi simi balsamul acesta i voi fi rob, spune ea c spune el, cu limba grea
de beia iubirii.
De-ndat se va deschide ua i vom auzi molcomul fonet al pailor lui
don Rigoberto stini pe covor. De-ndat l vom vedea artndu-se la
marginea patului s constate dac am fost destoinici eu i profesorul, dac
am apropiat josnica realitate de nlucirile fanteziei sale. Ascultnd rsul
doamnei, vznd-o, sorbind-o, va nelege c s-a ntmplat ceva din toate
acestea. Va face atunci un imperceptibil gest de aprobare, care va nsemna
pentru noi porunca de-a pleca.
Organistul va amui; cu o adnc ngduin, profesorul se va retrage
prin patio-ul cu portocali, iar eu voi ni pe fereastr i m voi ndeprta
zburnd spre noaptea nmiresmat a cmpiei.
n alcov vor rmne ei doi i murmurul tandrei lor nfruntri.
Sarea lacrimilor sale.
J ustiniana avea ochii ca dou farfurii i nu nceta s gesticuleze.
Minile preau a fi aripile unei mori de vnt:
Alfonso, pruncul sta, spune c se va omor! Pentru c
dumneavoastr nu-l iubii, spune! clipea des, nspimntat. V scrie o
scrisoare de adio, doamn.
Asta e alt nerozie dintre cele care? bigui dona Lucrecia,
uitndu-se la ea prin oglinda de toalet. Ai psrele n cap, nu?
Dar chipul subretei nu arta c s-ar ine de otii i dona Lucrecia, care
i pensa sprncenele, scp din mn penseta i, fr s mai pun alte
ntrebri, o lu la fug pe scri n jos, urmat de Justiniana. Ua de la camera
copilului era ncuiat cu cheia. Mama vitreg btu la u: Alfonso, Alfonsito.
Nu primi nici un rspuns, nici nu se auzi vreo micare nuntru.
Foncho! Fonchito! insist dona Lucrecia, btnd nc o dat n u.
Simea un sloi de ghea pe spinare. Deschide-mi! Ce-i cu tine? De ce nu-mi
rspunzi? Alfonso!
Cheia se nvrti n broasc, scrind, dar ua nu se deschise. Dona
Lucrecia trase aer n piept. Pmntul era iari tare sub picioare, lumea se
reordona, dup ce fusese un alunector tumult.
Las-m singur cu el i porunci Justinianei. Intr n odaie, ncuie
ua i rmase cu spatele la ea. Fcea eforturi s-i reprime indignarea care o
stpnea, acum c i trecuse spaima.
Putiul, nc n cmaa i n pantalonii de uniform de la coal, edea
la masa de lucru, cu capul plecat. i nl fruntea i o privi, nemicat i trist,
mai frumos ca niciodat. Cu toate c mai ptrundea lumin pe fereastr,
avea veioza aprins, iar n rotocolul auriu de lumin care cdea pe sugativa
verzuie dona Lucrecia zri o scrisoare pe jumtate scris, cu cerneala nc
neuscat i un penar deschis aproape de mnua lui cu degetele ptate de
cerneal.
Se apropie cu pai uori.
Ce faci? opti.
i tremurau vocea i minile, pieptul i se zbuciuma.
Scriu o scrisoare rspunse copilul imediat, cu hotrre. ie i scriu.
Mie? zmbi ea, ncercnd s par mgulit. O pot citi?
Alfonso acoperi scrisoarea cu mna. Era ciufulit, dar foarte serios.
nc nu. n privirile lui era o semeie matur, iar tonul i era sfidtor.
E o scrisoare de desprire.
De desprire? Poate pled undeva, Fonchito?
S m omor l auzi spunnd, privind-o fix pe dona Lucrecia, fr s
se mite. Dar, dup cteva clipe, chipul i se schimonosi iar ochii i se
tulburar: Pentru c tu nu m mai iubeti.
Auzindu-l spunnd asta, pe jumtate ndurerat, pe jumtate agresiv, cu
feioara schimonosindu-se ntr-o grimas pe care zadarnic ncerca s i-o
stpneasc i folosind vorbe de ndrgostit mnios, cuvinte care distonau
att de mult cu figura sa imberb, dona Lucrecia a rmas dezarmat. Sttea
mut, cu gura cscat, fr s gseasc un cuvnt de rspuns.
Dar ce nerozii vorbeti, Fonchito? opti n cele din urm, reuind s
se stpneasc numai pe jumtate. C eu nu te mai iubesc? Dar, sufletul
meu, e ca i cum ai fi biatul meu. Eu pe tine
Tcu, pentru c Alfonso, npustindu-se asupra ei i cuprinznd-o de
mijloc, izbucni n plns. Suspina, cu faa lipit de pntecele donei Lucrecia, cu
trupuorul cutremurat de gemete i de o tnguire de celandru flmnd. Era
un copil, da, nu era nici o ndoial, prin dezndejdea cu care plngea i lipsa
de pudoare cu care i arta suferina. Luptnd din rsputeri ca s nu se lase
de lasciv i, ntr-un anumit sens, s-ar putea spune c sunt un voluptuos. Este
adevrat c deseori m ncearc nereuite sau umilitoarea ejaculare precoce.
Dar, alteori, am orgasme prelungite i repetate care mi dau senzaia c sunt
diafan i radios ca arhanghelul Gabriel. Scrba pe care o inspir ibovnicelor
mele se schimb n atracie, ba chiar n delir, o dat ce cu ajutorul
alcoolului ori al drogurilor ntotdeauna i nving precauia iniial i primesc
s ne nlnuim pe un pat. Muierile ajung chiar s m iubeasc, iar bietanii
s se depraveze cu hidoenia mea. In adncul sufletului, pe o femeie
frumoas o fascineaz ntotdeauna bestia, dup cum dovedesc attea fabule
precum i mitologiile, i se ntmpl rareori ca n inima unui tinerel nzorzonat
s nu se cuibreasc ceva pervers. Niciodat nu mi s-a tnguit vreun amant
c ar fi fost aa. Ei i ele mi mulumesc c i-am ndrumat n rafinatele
combinaii ale monstruosului i n dorina care produce plcere. Cu mine au
nvat c totul este sau poate fi erogen i c, asociat cu amorul, funcia
organic cea mai josnic, induzndu-le i pe cele de dinjos de pntece, se
spiritualizeaz i nnobileaz. Dansul gerunziilor care dnuiesc cu mine
eructnd, urinnd, defecnd i nsoete dup aceea ca o melancolic
amintire a vremurilor trecute, ca o cdere n jeg (ceva care pe toi i ispitete
dar spre care puini se ncumet s se ndrepte) fcut n compania mea.
Cea mai de seam surs a floeniei mele este gura. Nu-i adevrat c-i
cscat pentru c urlu de disperare. O in aa ca s-mi art dinii albi i fluizi.
Nu i-ar invidia oricine? Abia dac-mi lipsesc vreo doi-trei. Ceilali se pstreaz
zdraveni i devoratori. Dac trebuie, sfarm pietre. Dar prefer s sfie
piept de pasre i pulpe de viel, s se nfig n mamele i muchi de gin i
clapon sau gturi de psrele. S mnnci carne este un prerogativ al zeilor.
Nu sunt nefericit i nici nu vreau s fiu comptimit. Sunt aa cum sunt
i gata. Faptul c tiu c alii sunt ntr-o stare mai jalnic este o mare
consolare, bineneles. Este cu putin ca Dumnezeu s nu existe, dar asta, la
aceste nlimi ale istoriei, cu toate cte ni s-au ntmplat, mai are vreo
importan? C lumea ar fi putut s fie mai bun dect este? Da, poate, dar
de ce s-i pui astfel de ntrebri? Am supravieuit i, dincolo de toate
aparenele, fac parte din specia uman.
Uit-te bine la mine, iubirea mea. Recunoate-m, recunoate-te.
Tabular i senzual A fost odat un brbat de un nas legat, recit don
Rigoberto, iniiind, cu o invocaie poetic, ceremonia de joi. i-i aduse
aminte de Jose Mria Eguren, gingaul poet care, considernd c din punct de
vedere fonetic cuvntul nas este foarte vulgar, l-a franuzit i i-a spus nez
n poemele sale.
Era foarte hidos nasul lui? Depindea de oglinda n care se uita. Era
rotund i vulturesc, fr complexe de inferioritate, curios fa de lumea asta,
foarte sensibil, tubular i ornamental. Cu toat grija i prevederile lui don
Rigoberto l npdeau din cnd n cnd puzderie de couri, dar sptmna
asta, judecnd dup ceea ce spunea oglinda, nu apruse niciunul pe care s-l
strng i s dezinfecteze apoi locul cu ap oxigenat. Printr-un inexplicabil
capriciu, pe o bun parte din nas, mai ales n extremitatea sa inferioar,
acolo unde se curbeaz i se deschide n dou nri, lucea o coloraie stacojie,
prul care era fin ca nisipul sau ca o pulbere de orez. Vreun gnd nstrunic,
trengarule, de aceea ai roit.
Petrecuser noaptea mpreun pentru prima oar, profitnd de o
cltorie de afaceri n provincie a lui don Rigoberto. Dona Lucrecia dduse
liber tuturor servitorilor cu o noapte nainte, aa c erau singuri acas. n
ajun, dup ce mncaser mpreun i se uitaser la televizor, ateptnd s
plece Justiniana i buctreasa, urcar n dormitor i fcur dragoste nainte
de culcare. i mai fcur o dat cnd se trezir, numai cu puin timp nainte,
o dat cu revrsatul zorilor. Dincolo de draperiile de culoarea ciocolatei, ziua
cretea cu repeziciune. Se auzeu deja forfot de oameni i zgomot de maini
pe strad. Curnd vor veni servitorii. Dona Lucrecia se dezmetici
somnoroas. Luar un mic dejun copios, cu sucuri de fructe i ou rscoapte.
La prnz, ea i Alfonsito vor merge la aeroport s-l atepte pe soul ei.
Niciodat nu i-a spus, dar amndoi tiau c don Rigoberto era ncntat s-i
zreasc pe amndoi salutndu-l cu minile fluturnd sus, cnd cobora din
avion i, de cte ori puteau, i fceau aceast plcere.
Acum tiu ce vrea s nsemne un tablou abstract cuget copilul,
fr s-i ridice faa din pern. Un tablou porcos! Nu-mi miroase a bine,
mam vitreg.
Dona Lucrecia se aplec, se apropie de el. i lipi obrazul de spatele lui
neted, fr o pictur de grsime, cu o strlucire ca de chiciur, pe care abia
se ntrezrea, ca un mrunel lan muntos, ira spinrii. nchise ochii i i se
pru c aude molcoma curgere a sngelui timpuriu pe sub aceast piele
mldioas. Aceasta-i viaa zvcnind, viaa vieuind, cuget, uimit.
De cnd fcuse dragoste cu ncul pentru prima oar, i pierduse toate
scrupulele i acest sentiment de vinovie care nainte o chinuia atta. S-a
ntmplat a doua zi dup episodul cu scrisoarea i dup ameninrile lui cu
sinuciderea. A fost ceva att de neateptat, nct, atunci cnd dona Lucrecia
i aducea aminte, i se prea imposibil, ceva netrit, ci visat sau citit. Don
Rigoberto tocmai se ncuiase n baie pentru ceremonia nocturn de igien iar
ea, n halat i cma de noapte, cobor s-i spun lui Alfonsito noapte bun,
aa cum i promisese. ncul sri din pat n ntmpinarea ei. nlnuit de gtul
ei, i cut buzele i-i mngie sfielnic snii, iar n rstimp amndoi ascultau,
deasupra capetelor lor, ca pe o muzic de fond, pe don Rigoberto fredonnd
fals melodia unei zarzuela i contrapunctul marcat de uvoiul de ap n
chiuvet. i deodat, dona Lucrecia simi pe trupul ei o prezen
mpungtoare, viril. A fost mai puternic dect contiina pericolului, o
izbucnire nestvilit. Se ls s alunece pe pat i n acelai timp l trase dup
sine i pe nc, fr brutalitate, de parc s-ar fi temut s nu-l sfarme.
Desfcndu-i halatul i dnd la o parte cmaa de noapte, l potrivi i-l
ndrum cu o mn nerbdtoare. II simise trudindu-se, gfind, srutnd-o,
micndu-se, stngaci i firav, ca un micu animal care nva s umble. II
simise, la foarte puin vreme dup aceea, scond un geamt, terminnd.
Cnd reveni n dormitor, toaleta lui don Rigoberto nc nu era
terminat. Inima donei Lucrecia era o daraban furtunatic, un galop orb. Se
simea uluit de cutezana ei i i se prea minciun de jindul ei de a-i
umrul ei. O clip mai trziu, cu glas stins, toarse: Crezi c dac iau premiul
de cel mai bun elev la sfritul anului, tata o s-mi cumpere motocicleta pe
care i-am cerut-o?
Da, o s i-o cumpere i rspunse, strngndu-l cu delicatee i
legnndu-l ca pe un nou-nscut. Dac nu i-o cumpr el, i-o cumpr eu,
nu-i face griji.
Cnd Fonchito adormi, respirnd tihnit ea putea simi, ca ecouri n
trup, simetricele bti ale inimii lui , dona Lucrecia rmase nemicat, ca
nu cumva s-l trezeasc, scufundat ntr-o linitit somnolen. Pe jumtate
toropit, mintea ei hoinrea printr-un vlmag de imagini, dar, din cnd n
cnd, una dintre ele prindea for i i se fixa ca un nimb insinuant n
contiin: tabloul din salon. Ceea ce i-a spus copilul o tulbura niel i o
umplea de o tainic nelinite sufleteasc, ntruct sugera n aceast fantezie
infantil oarecare profunditi morbide i o acuitate nebnuit.
Mai trziu, dup ce se sculase i mncase, n vreme ce Alfonsito fcea
du, cobor n salon i sttu vreme ndelungat n faa tabloului lui Szyszlo i-l
contempl. Era de parc nu-l mai vzuse niciodat pn atunci, de parc
tabloul, aidoma unui arpe sau fluture, i-ar fi schimbat aparena i fiina.
Pruncul sta e un lucru serios, cuget tulburat. Ce alte surprize ascundea
n acest cpuor de zeu elen? n seara asta, dup ce-l ntmpinase pe don
Rigoberto la aeroport i-l ascultase povestind despre cltorie, au
despachetat i s-au bucurat de darurile aduse pentru ea i copil (aducea din
fiecare cltorie): frica, fluiere i dou plrii de pai fin de Catacaos. Apoi
cinar toi trei, ca o familie fericit.
Perechea se retrase devreme n alcov. Abluiunile lui don Rigoberto au
fost mai scurte dect alt dat. Cnd s-au rentlnit n pat, soii s-au
mbriat cu pasiune, ca dup o lung desprire (de fapt doar trei zile i
dou nopi). ntotdeauna era aa, de cnd s-au cstorit. Dar, cnd, dup
digresiunile iniiale n ntuneric, credincios liturghiei nocturne, don Rigoberto
murmur cuprins de visul lui amgitor: Nu m ntrebi cine sunt?, ascult de
data asta un rspuns care depea pactul tacit: Nu. ntreab-m tu, mai
bine. Urm o pauz aton, ca nghearea scenei ntr-un film. Dar, dup
cteva clipe, don Rigoberto, om al ritualurilor, nelese i o iscodi, ngrijorat:
Cine, cine eti, cerul meu? Sunt cea din tabloul din salon, tabloul
abstract, rspunse ea. Se ls tcere, o pauz, un rs ntre iritat i
dezamgit, o lung linite electric. Nu-i momentul pentru, ncepu el s-o
dojeneasc. Nu glumesc, l ntrerupse dona Lucrecia, nchizndu-i ochii cu
cte un srut. Asta sunt i nu neleg cum de nu i-ai dat seama pn
acum. Ajut-m, dragostea mea, se nsuflei el, revenindu-i i foindu-se.
Explic-mi. Vreau s neleg. Ea i explic iar el nelese.
Mult mai trziu, cnd, dup ce-au stat de vorb i au rs, epuizai i
mulumii se pregteau s se odihneasc, don Rigoberto srut mna soiei
sale, micat:
Ct te-ai schimbat, Lucrecia. Acum nu numai c te iubesc din tot
sufletul. Te i admir. Sunt sigur c mai am multe de nvat de la tine.
mea. Aceasta sunt eu, sclav i stpn, ofranda ta. Despicat n dou de
cuitul dragostei ca o turturic. Sfiat i zvcnind, eu. Lent masturbare,
eu. iroi de seve, eu. Labirint i senzaie, eu. Ovar magic, smn, snge i
rou din zori de zi, eu. Acesta este chipul meu pentru tine, la ceasul
simurilor. Aceasta sunt eu cnd, pentru tine, mi lepd pielea de fiecare zi i
cea de srbtoare. Acesta mi-o fi, poate, sufletul. Al tu, numai al tu.
Timpul e suspendat, bineneles. Aici nu vom mbtrni, nici nu vom
muri. Ne vom bucura venic n acest semintuneric de amurg care deja
siluiete noaptea, luminai de o lun pe care mbtarea noastr a triplat-o.
Luna adevrat este cea din mijloc, ntunecat precum o arip de corb; cea
care o escorteaz, culoarea vinului tulbure, ficiunea.
Au fost abolite i sentimentele altruiste, metafizica, istoria, judecata
neutr, impulsurile i operele de binefacere, solidaritatea cu specia,
idealismul civic, simpatia pentru cel de un snge cu tine; au fost teri toi
oamenii care nu sunt tu i eu. A disprut tot ce ne-ar fi putut distrage i
srci n ceasul egoismului suprem, care este al iubirii. Acum, nimic nu ne
stvilete, nici nu ne inhib, ca pe montri ori ca pe zei.
Acest sla triadic trei labe, trei lune, trei spaii, trei ferestre i trei
culori dominante este trmul instinctului pur i imaginaia care-l servete,
precum limba ta erpeasc i saliva ta dulce m-au servit pe mine i s-au
servit de mine. Ne-am pierdut numele i prenumele, faa i prul,
respectabila aparen i drepturile civile. Dar am ctigat magie, tain i
mulumire trupeasc. Am fost o femeie i un brbat i acum suntem
ejaculare, orgasm i o idee fix. Am devenit sacri i obsesivi.
Cunoaterea noastr reciproc este total. Tu eti eu i tu, iar tu sunt
eu i tu. Ceva att de desvrit i simplu ca o rndunic ori ca legea
gravitaiei. Perversitatea vicioas ca s-o spun cu cuvinte n care nu credem
i pe care amndoi le dispreuim este reprezentat de aceti trei privitori
exhibiioniti din colul de sus din stnga. Sunt ochii notri, contemplarea pe
care o executm cu atta osteneal cum faci tu acuma , despuierea
esenial pe care fiecare o pretinde celuilalt n fiesta amorului i aceast
fuziune care nu se poate exprima adecvat dect traumatiznd sintaxa: eu mi
te drui, mi te masturbezi, ne sorbim.
Acum nu mai privi. Acum nchide ochii. Acum, fr s-i deschizi,
privete-m i privete-te aa cum ne-au reprezentat n acest tablou la care
atia se uit i att de puini vd. De-acum tii c, chiar nainte de-a ne
cunoate, ne-a ndrgostit i ne-a cstorit cineva, cu penelul n mn, care a
anticipat n ce ngrozitoare glorie ne-a convertit, n fiecare zi i n fiecare
noapte de mine, fericirea pe care noi am tiut s-o nscocim.
Cuvinte urte
IN u-i aici mama vitreg? ntreb Fonchito, decepionat.
Nu va ntrzia mult l liniti don Rigoberto, nchiznd n grab Tlie
Nude, de sir Kenneth Clark, pe care-l avea pe genunchi. Cu o spaim brusc
se ntorcea la Lima, acas, la biroul lui, din aburii umezi i feminini din ticsita
Baie turceasc a pictorului Ingres, n care era scufundat.
S-a dus s joace bridge cu amicele ei. Intr, intr Fonchito. S stm o
clip de vorb.
Copilul zmbi, acceptnd. Intr, se aez pe marginea canapelei mari i
confortabile, de piele mslinie, sub cele douzeci i trei de tomuri legate ale
coleciei Les matres de l'amour, ndrumat i prefaat de Guillaume
Apollinaire.
Povestete-mi de Santa Mria l ndemn tatl, n vreme ce
ascundea cartea cu trupul lui, o s-o scoat din nou peste cteva clipe din
vitrina cu zvor n care pstra comorile sale erotice. Cum i merge coala? Nai greuti cu engleza?
coala mergea foarte bine i profesorii erau foarte buni, papa.
nelegea tot i purta lungi conversaii cu printele MacKey; era sigur c i
anul acesta va fi premiantul clasei. O s-i dea poate premiu special.
Don Rigoberto i zmbi, satisfcut. ntr-adevr, micuul sta nu fcea
dect s-i aduc bucurii. Un fiu model; elev bun, cuminte, drgstos. A avut
noroc cu el.
Vrei o coca-cola? l ntreb. Tocmai i turnase dou degete de
whisky i umbla cu vasul cu ghea. i ntinse lui Alfonso un pahar i se aez
lng el. Trebuie s-i spun ceva, fiule. Sunt foarte mulumit de tine i poi
conta pe motocicleta pe care mi-ai cerut-o. O s-o ai sptmna viitoare.
Copilului i strlucir ochii. Un zmbet larg i umplu chipul de
entuziasm.
Mulumesc, tticule! l mbria i-l srut pe obraji. Motocicleta
pe care i-o dorea aa de mult! Ce minune, tai!
Don Rigoberto l ddu la o parte, rznd. i aranja prul zburlit, cu o
discret mngiere.
Trebuie s-i mulumeti Lucreciei adug. Ea a insistat s-i cumpr
motocicleta ct mai repede, fr s mai atept examenele.
tiam eu exclam copilul. E att de bun cu mine. nc mai bun,
cred, dect era mama mea.
Mama ta vitreg te iubete mult, micuule.
i eu pe ea afirm pruncul, imediat, cu vehemen. Cum s n-o
iubesc dac e cea mai bun mam vitreg din lume!
Don Rigoberto sorbi o nghiitur i degust: un foc plcut i strbtu
limba, gtlejul i acum cobora printre coaste. Nemaipomenit lav,
improviza. Cu cine o fi semnnd fiul lui aa de drgu? Chipul i prea
nconjurat de o aur radioas i rspndea prospeime i sntate. Nu cu el,
de bun seam. Nici cu mama lui, pentru c Eloisa, cu toate c era
atrgtoare i arta bine, n-a avut niciodat asemenea trsturi fine, nici
ochii aa de limpezi, nici pielea de o asemntoare transparen, nici aceste
bucle de aur curat. Un heruvim, un boboc de trandafir, un arhanghel de pe o
gravur de la prima mprtanie. Ar fi mai bine pentru el ca nu peste mult
s se brbiereasc un pic, femeilor nu le erau pe plac brbaii cu fa de
ppuic.
Nu tii ce bucurie mi faci c te nelegi att de bine cu Lucrecia
adug dup o clip. De asta mi era mai fric atunci cnd ne-am cstorit,
acum pot s-i spun. C n-o s v nelegei, c tu n-o s-o accepi. Ar fi fost o
mare nenorocire pentru toi trei. i Lucreciei i era foarte fric. Acum, cnd
vd ct de bine v nelegei, mi vine s rd de acele spaime. Dar voi v
iubii aa de mult, nct cteodat sunt chiar gelos, apoi mi se pare c mama
ta vitreg te iubete mai mult dect pe mine i c i tu o preferi pe ea tatlui
tu.
Alfonso rse cu hohote, btnd din palme, iar don Rigoberto l imit,
amuzat de explozia de bun dispoziie a fiului su. Un motan mieun undeva,
departe. Trecu o main pe strad, cu radioul dat la maximum i cteva
secunde nu se auzir dect trompetele i maracas cntnd o melodie
tropical. Apoi, se porni glasul Justinianei, care fredona un cntec, n timp ce
ddea drumul mainii de splat.
Ce nseamn orgasm, pap? ntreb pe neateptate pruncul.
Pe don Rigoberto l nec un acces de tuse. Bigui ceva, dar se gndea:
ce trebuie s rspund? ncerc s adopte o expresie fireasc i serioas, fr
s surd.
Bine, nu-i un cuvnt urt clarific, cu pruden. Sigur c nu. E
relaionat cu viaa sexual, cu plcerea. S-ar putea spune c e culminarea
plcerii fizice. Ceva ce simt nu numai oamenii, ci i multe specii de animale.
O s i se vorbeasc despre asta, la cursul de biologie, sigur. Dar, mai ales, s
nu te gndeti c este un cuvnt obraznic. Unde ai auzit cuvntul sta,
micuule?
L-am auzit la mama mea vitreg spuse Fonchito. Cu o expresie
trengreasc, i duse degetul la buze, n semn de complicitate. Am tiut c
numai asta putea nsemna. S nu-i spui c tu mi-ai explicat, pap.
Nu, n-o s-i spun opti don Rigoberto.
Mai lu o nghiitur de whisky i-l privi int pe Alfonso, intrigat. Oare
ce se ascundea n acest cpor blai, dincolo de fruntea asta senin? Trebuie
s afli. Nu se spunea c sufletul unui prunc este o fntn de neptruns? Se
gndi: Nu trebuie s cercetez mai mult. Apoi: Trebuie s schimb discuia.
Dar ispita curiozitii sau atracia instinctiv a primejdiei a fost mai puternic
i, de parc nici c i-ar fi psat, ntreb:
Ai auzit cuvntul sta la mama ta vitreg? Eti sigur?
Copilul ddu din cap de mai multe ori, cu aceeai nfiare ntre
zmbitor i trengar. Avea obrajii rumeni, iar n ochi strfulgera hazul.
Mi-a spus c a avut un orgasm delicios explic, cu un glas cntat
de privighetoare.
De data asta don Rigoberto scp whisky-ul din mn; ncremeni de
surpriz, vzu cum se rostogolete paharul pe covorul cu arabescuri
plumburii din studio. l-l ddu, murmurnd:
Nu-i nimic, era aproape gol. S te mai servesc cu unul, pap? tiu
cum i place, am vzut cum i-l prepar mama vitreg. Don Rigoberto fcu
semn din cap c nu. A auzit bine? Da, bineneles: pentru asta avea urechile
mari. Ca s aud bine ce i se spune. Creierul ncepu s-i trosneasc de parc
era un rug. Aceast discuie mersese prea departe i era absolut necesar s-o
curme o dat pentru totdeauna, sub pedeapsa a ceva imponderabil de o
mea, ntrece msura i devine ridicol, mi se aprind obrajii i sufr pentru el.
M simt n apele mele numai cnd sunt sigur c ceilali nu m bag n
seam. Mria este att de discret, nct pare invizibil, rde de mine
Raquel, vecina mea. Mie mi face plcere s-o aud spunnd asta. E adevrat:
pentru mine, s trec nevzut nseamn s fiu fericit.
Dar asta nu nseamn c sunt fr visuri i fr sentimente. Doar c
niciodat nu m-am simit atras de extraordinar. Prietenele mele m las cu
gura cscat cnd le aud: ar vrea s cltoreasc, s aib muli servitori, s
se logodeasc cu un rege. Pe mine aceste fantezii m intimideaz. Ce-a face
eu pe alte meleaguri, printre oameni altfel dect mine, auzind cum se
vorbete o alt limb? i ce regin vrednic de plns a fi eu, care mi pierd
glasul i-mi tremur minile numai cnd se afl n preajm un necunoscut
care m ascult? Ceea ce-i cer vieii este un so de treab, copii sntoi i o
via linitit, lipsit de foame i de fric. Ce-a vrut s spun tnrul acela cu
destin extraordinar, supranatural? Sfiala mea m-a mpiedicat s-i rspund
ceea ce-ar fi trebuit: Nu sunt pregtit pentru asta, eu nu sunt cea despre
care vorbeti dumneata. Du-te la frumoasa Deborah mai bine, sau la casa
Raquelei, cea deteapt. Cum m poi dumneata vesti pe mine c voi fi
regina oamenilor? Cum poi spune c se vor ruga mie n toate limbile
pmntului i c numele meu va strbate veacurile precum astrele cerului?
Dumneata te neli, ai greit fata i casa, domnule. Eu sunt un nimic pentru
lucrurile astea mree. Eu aproape nu exist. nainte de a pleca, junele s-a
nclinat i a srutat poalele tunicii mele. O clip, i-am zrit spatele: purta n
spinare un curcubeu, de parc i-ar fi odihnit acolo aripile un fluture.
Acum a plecat i m-a lsat cu capul mpuiat de nedumeriri. De ce m-a
tratat ca pe o doamn, dac nc sunt fecioar? De ce m-a numit regin? De
ce am zrit o strlucire de lacrimi n ochii lui cnd mi-a prorocit c voi suferi?
De ce m-a numit maic dac sunt fecioar? Ce s-a ntmplat? Ce va fi cu
mine dup vizita asta?
Epilog
Niciodat n-ai remucri, Fonchito? ntreb Justiniana, imediat.
Strngea i mpturea hainele pe care copilul i le scotea i le arunca apoi cu
micri ce aduceau a pase de baschet.
Remucri? se mir glasul cristalin. i de ce, Justiniana?
Ea, aplecat s strng o pereche de ciorapi cu romburi verzi i grena,
l spiona prin oglinda comodei: Alf onso tocmai se aezase pe marginea
patului i-i punea pantalonii de pijama, ntinznd i ghemuindu-i picioarele.
Justiniana vzu ivindu-i-se picioarele albe i zvelte, cu clciele rozalii, l vzu
micnd cele zece degete de la picioare, de parc ar fi fcut exerciii. In
sfrit, privirea ei o ntlni pe a pruncului, care imediat i zmbi.
Nu f mutra asta de m blnd, Foncho spuse ridicndu-se. i
frmnta fusta pe olduri, iscodindu-l perplex. Simea c iari se va lsa
nvins de furie. Eu nu sunt ea. Pe mine nu m cumperi cu feioara asta, nici
nu m amgeti. Spune-mi adevrul odat. Nu ai remucri? Nici mcar una?
Alfonso izbucni ntr-un hohot de rs, i desfcu braele i se ls s
cad n pat pe spate. Tropi, cu picioarele n sus, utnd i primind o minge
Justita.
Se ntoarse s-l priveasc cu o mn deja pe clan.
Ce vrei?
Nu te supra pe mine, te rog.
O implora cu ochii i cu genele lungi care se zbteau; o ruga cu
guria fcut botic, sclifosindu-se i cu gropiele din obraji tremurnd. Eu pe
tine te iubesc mult. Dar tu, n schimb, m urti, nu-i aa, Justita?
Vorbea de parc era gata-gata s izbucneasc n plns.
Nu te ursc, prostuule, cum s te ursc?
Sus, apa continua s curg, cu un zgomot uniform, ntrerupt de scurte
spasme, i se mai auzeau i paii lui don Rigoberto din cnd n cnd,
plimbndu-se dintr-un capt n altul al bii.
Dac e adevrat c nu m urti, d-mi mcar un srut de
desprire. Ca mai demult, ai uitat?
Ea ovi o clip, apoi fcu ce-i spusese. Se duse pn aproape de pat,
se aplec i l srut n grab pe pr. Dar ncul o cuprinse cu braele de gt
i-i fcu giumbulucuri i maimureli pn cnd Justiniana, fr s vrea, i
zmbi. Vzndu-l aa, cu limba scoas, cu ochii ghidui, ridicnd i cobornd
umerii, nu prea drcuorul crud i rece care se ascundea acum luntric, ci
copilaul drgla aa cum era pe dinafar.
Da, da, acum las-te de nzbtii i culc-te, Foncho.
l mai srut o dat pe pr i oft. i, cu toate c-i promisese s nu
mai pomeneasc de acele lucruri, se auzi spunnd, grbit, privind firioarele
aurii care i strbteau nrile:
Ai fcut toate astea pentru dona Eloisa? Pentru c n-ai vrut ca
altcineva s ia locul mamei tale? Pentru c n-ai suportat ca dona Lucrecia s-i
ia locul n cas?
Simi cum copilul rmase mpietrit i tcut, de parc s-ar fi gndit ce
trebuia s rspund. Apoi, dou brae i nlnuir gtul i o forar s-i
ncline capul, astfel nct guria fr buze s i se poat apropia de ureche.
Dar, n loc s-l aud optindu-i taina pe care o atepta, simi o muctur i
un srut pe lobul urechii, apoi pe gt, pn se nfiora de gdilturi.
Am fcut-o pentru tine, Justita l auzi optind, cu o duioie
catifelat, nu pentru mama. Ca s plece de la noi i s rmnem singuri, tata,
eu i cu tine. Pentru c eu pe tine
Fata simi c, prin surprindere, gura tancului i se lipi de a sa.
Dumnezeule, Doamne, Dumnezeule se desprinse din braele lui,
mbrncindu-l, scuturndu-l. Iei din odaie n goan, frecndu-i gura,
fcndu-i cruce. I se prea c dac nu respir aer curat, inima i-ar fi plesnit
de furie. Dumnezeule, Doamne, Dumnezeule.
Ajuns afar, pe hol, l auzi pe Fonchito rznd. Nu cu sarcasm, nu n
batjocur pentru ruinea i indignarea de care era cuprins ea. Rdea cu o
adevrat bucurie, de parc ar fi srbtorit un hatr care i s-a fcut.
Proaspt, rotund, sntos, copilresc, rsul lui acoperea sunetul apei n
chiuvet, prea c umple ntreaga noapte i c urc pn la stelele care,
dintr-o dat, au aprut pe cerul tulbure al Limei.
SFRIT