C532P06_RO_2012.

qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 2

STIL PUR,
TEHNOLOGIE PUR
Respectnd tradiia inovatoare a mrcii cu chevroane, att n ceea ce
privete designul, ct i tehnologia de la bord, noul Citron C5 are o
personalitate puternic i linii moderne i sculpturale. Noul su calandru i proiectoarele cu tehnologie LED i confer un caracter impuntor, de vehicul cu dimensiuni generoase. Acesta ofer o plcere
unic n timpul conducerii i un confort de excepie, iar reaciile sale
sunt sigure i rapide n toate situaiile, inuta de drum ind una excelent. Citron C5 este mai mult dect un vehicul, este un stil de via.
Acesta dispune de toate atuurile necesare pentru a v seduce.

Echipamentele prezentate n aceast brour reprezint ntreaga tehnologie Citron C5. Avnd n vedere
c vehiculele CITRON sunt comercializate n Uniunea European, descrierea acestora poate varia de la
o ar la alta. Pentru informaii detaliate despre echipamentele standard sau opionale, consultai documentul Caracteristici tehnice i principalele dotri pe care l putei descrca de pe site-ul www.citroen.ro

 RO

 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 2

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 3

 RO

 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 3

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 4

SUSPENSIE HYDRACTIVE III + :

TEHNOLOGIE INTELIGENT
Inteligent, cu reacii rapide i autoadaptiv, suspensia Hydractive III +
conrm iscusina i miestria CITRON n domeniul inutei de
drum.

tea i amortizarea. Mai mult,

conductorul are posibilitatea de a activa comanda sport pentru a permite
trecerea n modul dinamic, imprimnd
vehiculului un comportament sportiv.

CONFORT
Aceasta asigur un nivel superior de
confort i un comportament sigur, stabil i constant pe traseu datorit unui
control de excepie al micrilor caroseriei, indiferent de starea carosabilului
i de viteza vehiculului.
Datorit senzorilor specici, care analizeaz n mod continuu stilul de conducere i prolul traseului, suspensia
Hydractive III + le propune conductorilor dou moduri, confort sau dinamic,
i gestioneaz ecare dintre aceste moduri independent i inteligent, variind
n mod automat i simultan exibilita-

STABILITATE I INUT DE
DRUM
Indiferent de nivelul de ncrcare al vehiculului dumneavoastr Citron C5,
suspensia Hydractive III + asigur o tinut de drum constant i regleaz automat nlimea vehiculului n funcie de
vitez, n trei moduri:
n tracul urban i pe un carosabil n
stare bun, la viteze de pn la 110
km/h, vehiculul rmne la nlimea sa
standard;
pe un carosabil n stare bun i la viteze de peste 110 km/h, garda la sol

C5 06.2012 RO 32p. page 4

este redus cu aproximativ 10 mm,

permind astfel mbuntirea stabilitii vehiculului prin coborrea centrului de greutate. inuta caroseriei este
mbuntit suplimentar, la fel i caracteristicile aerodinamice, iar consumul de carburant este redus;
pe un carosabil n stare proast i la
viteze de pn la 60 km/h, garda la
sol crete uor, meninnd inuta de
drum i un nivel optim de confort.
Datorit suspensiei Hydractive III +, beneciai de cea mai performant tehnologie indiferent de condiiile n care
conducei.

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 5

5 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 5

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 6

ESTETIC
PUR
Fiind un vehicul cu un caracter puternic, asociat unui stil dinamic cu
design elegant, Citron C5 v va oferi o plcere de a conduce rar ntlnit. Cu ranamentul unei berline sau supleea unui model break,
Citron C5 mbin mai multe stiluri fr niciun fel de complex.
Fluiditatea sa se traduce prin aciuni care i pun n valoare silueta. O
personalitate care se dezvluie nc din momentul n care urcai la
bord.
6 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 6

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 7

C5 06.2012 RO 32p. page 7

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 8

C5 06.2012 RO 32p. page 8

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 9

CONDUS PRECIS
Imediat dupa ce v urcai la volan,
confortul trebuie s e obiectivul dumneavoastr principal.
Citron C5 asigur o plcere i un
confort de excepie. Noul Citron C5
este echipat cu noul sistem de navigaie
eMyWay. Acesta v permite s accesai
funcia de navigaie prin satelit de ultim generaie, cu modul de vizualizare
panoramic i hrile cu trasee europene stocate pe o memorie intern. n
plus, sistemul v permite s navigai n
listele de redare ale player-ului dv. pe
un ecran de 7, dar i s utilizai kitul
mini libere Bluetooth* pentru telefonul mobil. Dispune, de asemenea, de
un sistem audio compatibil cu ierele
n format MP i WMA.
Modulul Connecting Box este prevzut
cu o muf jack, un port USB i un kit
mini libere Bluetooth*, ind compatibil cu majoritatea dispozitivelor audio
portabile. Conceptul CRATIVE TECHNOLOGIE al Mrcii se reect suplimentar prin CITRON eTouch, o ofert
care v propune 4 servicii.
Dou dintre servicii sunt disponibile la
bordul vehiculului : CITRON Apel de

urgen localizat i CITRON Apel de

asisten localizat. Datorit unui modul
i unei cartele SIM integrate, n eventualitatea unui incident sau a unui accident, de dv. se va ocupa un operator
care v va identica, v va localiza i va
trimite la faa locului o echip de asisten tehnic sau echipajele de urgen, dac este necesar. Aceste dou
servicii sunt gratuite, nu necesit plata
unui abonament, nu au limit de timp
i pot accesate non-stop, chiar i din
strintate. Alte dou servicii sunt disponibile online (prin accesarea spaiului dv. personal MyCITRON) i pe
smartphone-uri: CITRON Carnet de
ntreinere virtual i CITRON Eco Driving. Acestea permit monitorizarea ct
mai precis a valorilor de consum i de
emisii de CO ale vehiculului, dar i s
i mereu informat cu privire la operaiunile de ntreinere i service pe care urmeaz s le efectuai, precum i la
alertele vehiculului redate n timp real.
Aceste dou servicii sunt gratuite n timpul perioade de valabilitate a garaniei
contractuale corespunztoare vehiculului. Consultai dealerul CITRON local.

n timpul cltoriei, pasagerii vehiculului pot rmne conectai permanent la

lumea exterioar printr-un singur clic datorit modulului Wi-Fi on Board disponibil ca accesoriu. Pot utilizate n
acelai timp laptopuri, notebook-uri,
console de jocuri i dispozitive multimedia. E-mail, site-urile preferate, jocuri
n reea: ecare pasager va gsi ceva
plcut de fcut. Comercializat fr abonament, modulul Wi-Fi on Board
funcioneaz pe baz de cartel SIM
G/G+ cu conexiune Internet, avnd
posibilitatea de a v alege operatorul.
Bine ai venit n universul condusului de
nalt precizie.

12B10

* Necesita un telefon compatibil.

C5 06.2012 RO 32p. page 9

R4284

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 10

CONDUSUL DE NALT CLAS

Un nou decor metalizat (n funcie de
nivelul de echipare), piele, o simetrie
axial perfect a aeratoarelor i a
contoarelor, ridicate printr-o linie cromat n perspectiva volanului: este o
plcere s privii postul de condus. ns
dincolo de caracterul estetic, este i
funcional. Volanul dispune de comenzi
centralizate xe. Comenzile funciilor
necesare n timpul conducerii i de
confort utilizate cel mai des sunt dispuse
circular, la exterior; acestea ind amplasate la ndemn i vizibile n orice
moment, chiar i noaptea, dispunnd
de un iluminat de fundal permanent.

C5 06.2012 RO 32p. page 10

Mai mult, beneciai i de repere tactile care pot identicate uor, fr a

nevoit s v abatei privirea de la trac.
Pentru un confort optim chiar i atunci
cnd plcerea de a conduce este
mprtit de dou persoane, Citron
C5 propune o funcie de memorizare
(n funcie de versiune). Aceasta este comandat prin intermediul a dou butoane integrate n bandoul panoului uii
i le permite celor doi pasageri s selecteze imediat poziiile scaunului i
modurile sistemului automat de climatizare setate de ecare dintre acetia.
Plcerea de a conduce este amplicat

de semntura luminoas original a luminilor cu tehnologie LED, att a celor

diurne ct i a celor de noapte. Integrate n proiectoare, aceste lumini
diurne i de noapte asigur un nivel
optim de iluminare, pentru ca vehiculul Citron C5 s poat observat n
orice condiii, conferindu-i acestuia o
privire magic. Citron C5 propune
o perfeciune n cele mai mici detalii i
se asigur c putei conduce cu o linite
interioar deplin. Descoperii un stil de
condus de nivel superior.

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 11

C5 06.2012 RO 32p. page 11

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 12

CONFORT
DE NIVEL SUPERIOR
O stare de confort este, fr doar i poate, elementul cel mai important pentru a avea o perspectiv ct mai bun asupra drumului. Citron
C5 a inut cont de acest lucru i v propune un habitaclu de nalt
clas. Totul a fost proiectat pentru confortul dumneavoastr, chiar i
atunci cnd conducei pe distane lungi.

1 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 12

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 13

C5 06.2012 RO 32p. page 13

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 14

C5 06.2012 RO 32p. page 14

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 15

CONFORTUL PENTRU TOI

Citron C5 v invit s v schimbai perspectiva asupra drumului. Toate elementele sunt organizate astfel nct s v
propun o experien unic. Habitaclul
modelului Citron C5 a fost conceput ca
un spaiu de locuit, o arhitectur modern, n cadrul creia spaiul i lumina
dau tonul. n partea din fa, scaunele
confortabile sunt confecionate din materiale alese cu grij i sunt ranforsate, pentru o susinere excelent a coloanei
dorsale. O cotier central de mari dimensiuni sporete nivelul de confort din
habitaclu, la fel ca i spaiul generos pentru picioare. Pentru un confort maxim la

nivelul coloanei dorsale a conductorului,

funcia de masaj inclus n Pachetul pentru iarn, Pachetul piele i Pachetul complet piele efectueaz cicluri de micri n
partea de sus a muchilor lombari. Acestea asigur relaxare i confort i previn
senzaiile de amoreal. Complet personalizate, scaunele fa pot reglate integral (n funcie de versiune) pentru a
adopta o poziie ergonomic: distana fa
de volan, nlimea scaunului, unghiul de
nclinare al sptarului, suportul lombar i
unghiul de nclinare al prii superioare a
sptarului. n armonie cu partea din fa a
habitaclului, scaunele spate ofer un nivel

superior de confort.

C5 06.2012 RO 32p. page 15

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 16

LINITE INTERIOAR
Citron C5 v propune s apreciai
confortul la adevrata sa valoare. La interior, descoperii calmul: o miestrie
acustic, obinut datorit etanrii excelente a uilor, straticrii acustice a
parbrizului, dublurilor pasajelor de roi
cu bre de izolare fonic, precum i
numrului mare de elemente de ltrare a sunetului. Rezultatul este o ambian
intim,
pentru
ca
dumneavoastr s v bucurai de melodiile preferate datorit unui echipament audio de ultim generaie - un

C5 06.2012 RO 32p. page 16

sistem HiFi Dolby Surround..

Acest sistem cuprinde un amplicator
digital de nalt putere, un subwoofer
amplasat n portbagaj i opt difuzoare
pe plana de bord i n uile fa i
spate pentru o redare extrem de performant a sunetului. Ca orice lucru
care produce plcere, Citron C5
poate apreciat la adevrata sa valoare
numai la o temperatur adecvat.
Prevzut standard cu un sistem automat de climatizare, Citron C5 dispune
de aeratoare reglabile att n partea din

fa, ct i n partea din spate. n partea

din fa, n funcie de versiune,
conductorul i pasagerul i pot seta
individual temperatura dorit i modul
de distribuie a aerului ventilat. Crend
un ux de aer uniform, fr a produce
cureni de aer, sistemul de difuzie moderat asigur un confort termic de excepie.
Conducei fr griji.

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 17

C5 06.2012 RO 32p. page 17

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 18

C5 06.2012 RO 32p. page 18

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 19

PERFORMAN PERSONALIZAT
CITRON a inut ntotdeauna cont de
aspectele ecologice la proiectarea vehiculelor sale, fr a face compromisuri
n ceea ce privete plcerea de a
conduce. Marca a dezvoltat tehnologii
specice, purtnd denumirea de Airdream, printre care se numr tehnologia microhibrid e-HDi.
Aceasta asigur un randament energetic remarcabil prin asocierea motorului
HDi 115 cu un sistem Stop & Start de
ultim generaie, o cutie de viteze manual pilotat cu 6 trepte i un dispozitiv de recuperare a energiei n fazele
de decelerare. Aceasta v ajut s limitai consumul i s reducei emisiile
de CO, pstrnd neschimbat plcerea de a conduce. O tehnologie avansat extrem de simplu de utilizat De
ecare dat cnd staionai, de exemplu la semafor, motorul este oprit temporar. n momentul n care ridicai
piciorul de pe pedala de frn, motorul pornete din nou automat i instan-

taneu, fr ca dv. s i nevoit s efectuai vreo manevr.

Citron C5 v propune 7 variante de
motorizare. n ceea ce privete variantele de benzin, motoarele VTi 10 cu
cutie de viteze manual pilotat cu 6
trepte i THP 155 cu cutie de viteze
manual sau automat cu 6 trepte mbin n mod armonios consumul redus
de carburant i performanele optime.
Motorul THP 155 se caracterizeaz
printr-o funcionare extrem de uniform
i accelerri de excepie. Motorul diesel, HDi 115 cu cutie de viteze manual are un caracter suplu i dinamic,
meninnd n acelai timp un nivel
redus al consumului i al emisiilor de
CO. Motoarele HDi 140 cu cutie de
viteze manual cu 6 trepte i HDi 160
cu cutie de viteze manual sau automat cu 6 trepte asigur performane
de excepie. Motorul HDi 00 cu cutie
de viteze automat cu 6 trepte reprezint o combinaie excelent ntre pu-

tere ridicat i consum redus. Motorul

V6 HDi 40, cu cutie de viteze automat cu 6 trepte asigur un maxim de
putere i de plcere n timpul condusului.
Acesta optimizeaz nivelul de consum
i de emisii de CO. Toate motoarele
diesel sunt prevzute standard cu un ltru de particule, care contribuie la protecia mediului nconjurtor, prevenind
ptrunderea particulelor n gazele de
eapament.
Respectnd tradiia miestriei sale, Citron C5 v propune o tehnologie creativ inovatoare, cu o cutie de viteze
automat secvenial cu 6 trepte, care
v permite s alegei fr probleme
ntre modul automat, adaptnd cu precizie schimbrile treptelor de vitez la
stilul dumneavoastr de conducere i
modul manual, lsndu-v mna liber
n ceea ce privete schimbarea treptelor. Performan personalizat exclusiv pentru dv.

C5 06.2012 RO 32p. page 19

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 20

CITRON C5 TOURER
Noul Citron C5 ia de asemenea forma unui break cu linii distinse.
Curbe puternice, o capacitate de ncrcare semnicativ - Citron C5
Tourer este un vehicul de dimensiuni generoase, care se va simi largul su n timpul cltoriilor pe distane lungi. CITROEN adaug plcerea de a conduce modelului break; bine ai venit la bord!

0 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 20

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 21

C5 06.2012 RO 32p. page 21

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 22

SPAIU SUPLIMENTAR
12 cm

Cu silueta sa dinamic i uid, Citron

C5 Tourer prezint o capacitate de
ncrcare excelent, alturi de numeroase conguraii i echipamente practice. La anumite versiuni, un sistem
motorizat permite deschiderea i nchiderea automat a capacului portbagajului, avnd de asemenea o funcie de
memorizare a unghiului de deschidere
dorit. Pentru un spaiu de ncrcare suplimentar, bancheta din spate poate
rabatat n raport /-1/, partea din
spate a sptarului constituind o prelungire a podelei plane. Cu un volum de
5 l VDA (cu kit de reparaie rapid
pneu) sau de 505 l VDA (cu roat de
rezerv), portbagajul dispune de o deschidere extrem de practic, pentru o
lime maxim ntre pasajele roilor de
1115 mm i o nlime maxim sub
pavilion de 851 mm. Ruloul de mascare a bagajelor, cu retractare auto-

C5 06.2012 RO 32p. page 22

mat, v permite s v ferii coninutul

portbagajului de privirile indiscrete. O
plas pentru bagaje, cu retractor ce se
xeaz pe sptarele banchetei i care
poate poziionat n partea din spate a
scaunelor fa imediat ce rabatai bancheta, mpiedic ptrunderea n habitaclu a obiectelor din partea din spate
n cazul unei frnri puternice. Pentru
o protecie ecient mpotriva murdririi i uzurii mochetei originale a portbagajului, este disponibil o cuv pentru
portbagaj ca accesoriu, ind conceput
special pentru a se adapta perfect formei portbagajului. Este extrem de rezistent i simplu de montat i
ntreinut. Citron C5 Tourer este
prevzut cu funcia de reglare pe
nlime a pragului de ncrcare, disponibil pentru versiunile cu suspensie Hydractive III +. Putei utiliza o comand
extrem de inteligent la nivelul prii din

dreapta a portbagajului, cu motorul

oprit, pentru a cobor sau a ridica podeaua de ncrcare a portbagajului cu
aproximativ 6 cm, n vederea ncrcrii
fr efort a bagajelor. Imediat ce punei
contactul, suspensia i reia poziia pentru conducere. Disponibile ca accesorii,
portbagajele de plafon v ofer libertatea de a transporta toate bagajele voluminoase. Designul lor modern i
aerodinamic, precum i o rezisten extraordinar la ocuri i intemperii, asigur un plus de funcionalitate i
siguran. Uor de manevrat i xat,
acestea vor pe placul tuturor celor pasionai de cltorii. Plecai spre orice
destinaie n cele mai bune condiii posibile....

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 23

C5 06.2012 RO 32p. page 23

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 24

C5 06.2012 RO 32p. page 24

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 25

SIGURANA LA BORD,
O PRIORITATE LA BORD
Asisten n timpul conducerii, controlul
inteligent al traciunii, controlul direciei,
eciena frnrii, optimizarea aderenei,
protecia pasagerilor, dispozitiv antifurt:
sigurana este o prioritate n cazul modelului Citron C5. Avnd o structur a
caroseriei proiectat pentru a absorbi,
att n partea de sus ct i n partea de
jos, energia generat n urma unui impact, aceasta respect noile norme de
protecie a pietonilor i de diminuare a
urmrilor negative ale unui impact frontal sau lateral. Pe traseu, calitatea suspensiei este mbuntit de
echipamente electronice de nalt tehnologie, disponibile n funcie de versiune: sistemul de detectare a pneurilor
dezumate, care msoar la intervale

regulate presiunea n cele patru roi i

avertizeaz imediat conductorul,
printr-o alert vizual i sonor, n cazul
n care detecteaz un defect al unuia
dintre pneuri. Pentru un plus de confort
i de siguran, frna de parcare cu comand electric, completat de sistemul de asisten la pornirea n ramp,
se blocheaz automat la oprirea motorului i se deblocheaz la punerea n
micare a vehiculului. Aceasta poate
comandat i manual datorit padelei
de pe consola central. i, pentru a
simplica parcarea, noul Citron C5
poate echipat cu senzori radar n partea din fa i cea din spate, precum i
cu o camer video de mers napoi (pentru Citron C5 Tourer) conectat la sis-

temul de navigaie eMyWay. La cuplarea treptei de mers napoi, camera

video de mers napoi, montat pe capacul portbagajului, proiecteaz automat imaginea pe ecranul color al
sistemului de navigaie pentru simplicarea manevrelor n tracul urban.
Disponibil ca accesoriu, scaunul Kiddy
Comfort Pro cu logo-ul Citron este
destinat copiilor cu o greutate cuprins
ntre 9 kg i 6 kg. Acesta asigur un
plus de siguran, o montare simpl i
practic pe locurile prevzute cu puncte
de ancorare Isox.

C5 06.2012 RO 32p. page 25

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 26

C5 06.2012 RO 32p. page 26

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 27

CONTROL ABSOLUT
N ORICE SITUAIE :
SISTEMUL INTELIGENT
DE CONTROL AL TRACIUNII
Ideea creatiei modelului Citron C5
este una simpl: evitarea accidentelor
i asigurarea unui nivel maxim de siguran. De la ergonomia scaunului
conductorului, care contribuie la reducerea oboselii, pn la numeroasele
echipamente de siguran, toate componentele modelului Citron C5 i
aduc contribuia la protecia pasagerilor. Pentru o siguran activ de nivel
nalt, sistemul inteligent de control al
traciunii analizeaz suprafaa carosabilului, unghiul de nclinare al pantei sau
tipul de zpad i autorizeaz patinarea
roilor, controlnd individual roile
dreapta i stnga fa pentru o gestionare mai bun a situaiilor de subvirare.
n materie de siguran activ, Citron
C5 propune i sistemul de avertizare la
depirea involuntar
a benzii de rulare (AFIL). De la o vitez
de 80 km/h, sistemul AFIL reacioneaz la depirea marcajului benzii
fr ca semnalizatorul de direcie s
fost activat. Acesta avertizeaz
conductorul prin vibraii emise de un
sistem poziionat sub scaun, pentru ca
acesta s corecteze traiectoria vehiculu-

lui. n ceea ce privete sigurana pasiv,

Citron C5 propune echipamente cu
un nivel nalt de abilitate. n cazul unui
impact, pot declanate imediat pn
la 9 airbaguri pentru a asigura protecia
optim a pasagerilor.
n plus, conductorul dispune de echipamente suplimentare de protecie: coloan de direcie retractabil cu 5 mm
i airbag pentru genunchi.
Mai mult, Citron C5 este prevzut cu
sisteme electronice de asisten la frnare i de control al direciei: ABS, pentru a evita blocarea roilor; REF, pentru
a echilibra automat fora de frnare la
nivelul ecrei roi; AFU, pentru a reduce distana necesar n cazul unei
frnri de urgen i ESP pentru a
menine traiectoria vehiculului n curbe.
n viraje strnse, lmpile de iluminare
la viraje ale modelului Citron C5 Exclusive acoper un unghi de pn la
105 pe ecare parte la o vitez mai
mic de 40 km/h i imediat ce sunt
acionate luminile semnalizatoare de direcie sau cnd volanul depete un
anumit unghi de rotire. Acest sistem de
iluminat, mpreun cu proiectoarele di-

recionale Xenon bifuncionale, asigur

o vizibilitate sporit. n ora, bucurai-v
de dispozitivul de msurare a locului
disponibil care v permite s aai imediat dac dispunei de sucient spaiu
pentru a parca. Activat prin intermediul
unei comenzi de pe plana de bord i
la aprinderea luminii semnalizatoare de
direcie, sistemul indic gradul de dicultate a manevrei pe care dorii s o
efectuai. n plus, pe lng frna de parcare electric automat disponibil pe
versiunile cu suspensie Hydractive III +,
sistemul de asisten la pornirea n
ramp i permite conductorului s porneasc i s efectueze manevrele dorite
fr griji.
Dispozitivul pstreaz automat vehiculul oprit timp de aproximativ  secunde
dup eliberarea pedalei de frn, acordndu-i conductorului sucient timp
pentru a muta piciorul de pe pedala de
frn pe cea de acceleraie.
Pentru Citron C5, sigurana este un al
aselea sim.

C5 06.2012 RO 32p. page 27

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 28

C5 06.2012 RO 32p. page 28

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 29

ROI, CULORI I TAPIERII

Jante Iroise 16

Jante Baltique 17

Jante Ionienne 17

Jante Atlantique 18

estur Brise Mistral

i Omni Serg Mistral(1)

estur Saint-Cyr Mistral

i Piele Claudia Mistral(1)()

Piele Claudia Mistral(1)()

Piele Club integral Criollo Brun(1)()

Piele Claudia Matinal(1)()

Gri Thorium (M)

Alb Banquise (O)

Brun Guaranja (N)

Gri Haria (M)

Bourrasque (M)

Alb Nacr (N)

Negru Perla Nera (N)

Gris Aluminium (M)

Mativoire (M)

Negru Perla Nera Mat

(N)

(1) i alte materiale auxiliare..

(2) Pentru a cunoaste detalii despre scaunele de piele si alte materiale, consultati documentul care poate descarcat de pe site-ul www.citroen.ro
(3) Vndut ca accesoriu, livrat fara surub si prezon.
(O): opac - (M): metalizat i (S): sidefat. Nuanele metalizate i sidefate sunt disponibile opional.

9 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 29

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 30

TEHNOLOGIE
PENTRU SIGURANA
DUMNEAVOASTR
Pentru a v nsoi n condiii optime de siguran n toate cltoriile dumneavoastr, Citron C5 v propune sistemele de siguran activ i pasiv de ultim generaie:

RESPECTND MEDIUL NCONJURTOR

Denumirea Citron Aidream regrupeaz cele mai avansate tehnologii dezvoltate de Citron pentru a respecta mediul inconjurator ; tehnologia micro-hibrida e-HDi, tehnologia full hibrid hybrid 4, si tehnologia Full Electric. Pentru a facilita identicarea vehiculelor echipate cu una din aceste tehnologii, versiunile respective poart denumirea comercial Aidream.

ABS : Sistemul de antiblocare la frnare reprezint un dispozitiv de asistare la frnare care, n caz de
nevoie, adapteaz fora de frnare pentru a preveni blocarea roilor i pentru a menine controlul asupra direciei.
AFU : Asistarea la Frnarea de Urgen amplic imediat fora de frnare n cazul apsrii rapide a pedalei de frn pentru a reduce distana de oprire. Aceast funcie declaneaz automat aprinderea luminilor de avarie pentru avertizarea conductorilor care se deplaseaz n spatele vehiculului.
ASR : Sistemul de antipatinare a roilor este un dispozitiv electronic care permite meninerea mobilitii
i capacitii de reacie a vehiculului n timpul pornirii de pe loc pe un carosabil care asigur un nivel
redus de aderen, comandnd frnarea roii sau roilor care patineaz din momentul detectrii acestei probleme de ctre senzori.
AFIL : Alerta de depire involuntar a linie contine este un dispozitiv care avertizeaz conductorul
n cazul depsirii involuntare a unei linii de marcaj de pe carosabil, continue sau discontinue, fr actionarea semnalizatoarelor. Avertismentul se manifest printr-o vibratie n scaunul soferului pe partea
unde s-a produs depairea, pentru ca acesta s corecteze traiectoria sa.
CITRON eTouch : Gamme Gama de servicii inovante include apelurile de urgena i de asisten
localizat, doua servicii gratuite care garanteaz n caz de incident sau accident o localizare precis i
o intervenie rapid. Dou noi servicii vor integrate pe parcursul anului 011 : un carnet de ntreinere
virtual i un serviciu Eco Driving accesibil via spaiul personalizat MyCITRON pe Internet.
Controlul inteligent al traciunii : acest dispozitiv asigur performane noi n domeniul siguranei
i al mobilitii pe drumurile acoperite cu zpad, polei sau noroi. Dup ce analizeaz suprafaa drumului, unghiul de nclinare a pantei sau tipul de zpad, sistemul su subtil autorizeaz o patinare a
roilor motoare i controleaz n mod diferit roata din dreapta fa i roata din stnga fa, pentru o gestionare mai bun a subvirrii.
ESP : Programul Electronic de Stabilitate este un sistem electronic inteligent care, n cazul pierderii aderenei n viraje i n limitele legilor zice, stabilizeaz vehiculul pe traiectoria aleas de conductorul
auto, acionnd pedala de frn i / sau de acceleraie.
FSE : Frna electric de parcare este o funcie de asistare la pornirea n pant, care menine autovehiculul nemicat, (frnele acionate) la eliberarea pedalei de frn i timp de cteva momente, asigurnd conductorului timpul necesar pentru a trece de la pedala de frn la pedala de acceleraie.
Msurarea spaiului disponibil : Acest dispozitiv permite oferului s ae imediat dac are spaiu
sucient pentru a se parca. Activat printr-o comand de pe plana de bord prin semnalizatoare, sistemul semnaleaza oferului nivelul de diculate al manevrei.
Proiectoarele directionale Xenon bi-funcie : Aceasta tehnologie pus la punct de Citron permite
orientarea fasciculului luminos n funcie de unghiul de bracare al volanului. Fasciculul interior virajului
lumineaz zone anterior obscure, n timp ce fasciculul exterior pivoteaz pentru a lumina n acelasi
timp traiectoria prevazut, pe toate largimea oselei.
REF : dispozitivul electronic pentru repartizarea forei de frnare utilizeaz senzorii sistemului ABS pentru a optimiza puterea de frnare a roilor spate, gestionnd separat roata dreapt i roata stng..

In scopul de a reduce emisiile de CO2 la 117 g/km, Citron C5 e-HDi 115 Airdream BMP6 este echipat n serie cu:
- Sistem Stop& Start de generaie nou
- Sistem de recupare a energie la frnare
- Sistem de climatizare cu randament ameliorat
- Pneuri Michelin Energy SaverTM
- Cutie de viteze manuala pilotata cu sase viteze si gestiune optimizat
- Gestiune optimizat a direcie asistate ce limiteaz consumul energetic
- Ulei de motor cu consum redus
- Pompa de ulei pilotata
- Obturatoare ale intrarilor de aer
- Pack aerodinamic: ranforsare sub caroserie, bandouri de capota, obturator pentru intrarile de aer.

0 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 30

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

DIMENSIUNI
978

16:24

Page 31

CITRON: UN SERVICE BINE FCUT

945

GARANIE CONTRACTUAL : 2 ANI

Recondiionarea sau nlocuirea pieselor defecte.
Asisten 4 h/4 i 7 zile/7.

510

CONTRACT DE SERVICE INCLUS

Consultati conditiile acestui contract in reteaua CITRON.

750*
761
1 054

2 815
4 779

910

1451*
1458

GARANIE MPOTRIVA COROZIUNII

1 ani pentru autoturisme.
5 ani pentru vehicule utilitare.

990

1586
2096

GARANIE PENTRU VOPSEA

 ani pentru autoturisme.
 ani pentru vehicule utilitare.

1557
1860

1115
1524

1495

CITRON CHRONO SERVICE

Fr programare, preluare n service imediat a autovehiculului
dumneavoastr pentru orice intervenie obinuit: schimb ulei,
pneuri, frne, sistem de eapament, suspensii, accesorii.

1040
1705

VEHICUL DE NLOCUIRE
984

1001

Autovehicul de schimb cu tarif preferenial ct timp al dumneavoastr este reinut in service.

CONTRACT DE GARANIE EXTINS

 ani de garanie complementar (40.000, 60.000, 80.000 sau
100.000 km).
 ani de garanie complementar (50.000, 75.000, 100.000
sau 15.000 km).
Recondiionarea sau nlocuirea pieselor defecte.

CONTRACT DE SERVICE INCLUS

6 de luni: 0.000, 45.000, 60.000 sau 75.000 km.
48 de luni: 40.000, 60.000, 80.000 sau 100.000 km.
60 de luni: 50.000, 75.000, 100.000 sau 15.000 km.
ntreinere periodic.

Piese de uzur (n afar de pneuri).

Recondiionarea sau nlocuirea pieselor defecte.
Control preliminar i revizie tehnic.
Asisten 4 h/4 i 7 zile/7.
Disponibilitate ntreinere n urma utilizrii severe a autovehiculului.

CONTRACT DE NTREINERE
ntre 1 i 60 de luni de la 0.000 la 00.000 km.
ntreinere periodic.
Piese de uzur (n afar de pneuri).
Recondiionarea sau nlocuirea pieselor defecte.
Control preliminar i revizie tehnic.
Disponibilitate autovehicul de schimb i/sau pneuri de schimb.
Disponibilitate ntreinere n urma utilizrii severe a autovehiculului.

(1) La prima din cele doua limite atinse

(2) Kilometraj maxim posibil incepande de la 0 km.
(3) Incepand de la prima punere in circulatie

851
602*
616

1 054

2 815
4829

960

880
725
1479*
1483

1110

PEFC/10-31-1420
PROMOUVOIR
LA GESTION DURABLE
DE LA FORT

1586
2096

1557
1860

1524

1495

1115
1058
1723

* Cu suspensie Hydractive III +.

Vhicule test : C5 Berline.

AUTOMOBILES CITRON : Societate pe aciuni cu un capital

de 159 000 000 de euro. Sediu social: 6, rue Fructidor,
75017 Paris 17 RCS Paris 64 050 199
Acest document se refer doar la autovehiculele comercializate n
Uniunea European. Informaiile cu privire la modele i caracteristicile
acestora corespund unor deniii valabile la momentul tipriri acestui
document i nu pot considerate ca avnd caracter contractual. Citron i rezerv dreptul de a modica fr noticare prealabil caracteristicile modelelor prezentate, fr obligaia de a actualiza acest

document. Cu privire la prevederile directivei CEE nr. 000/5 CE

din 18 septembrie 000 referitoare la autovehiculele scoase din circulaie, AUTOMOBILES CITRON atest c ndeplinete obiectivele
impuse de aceasta i c la fabricarea produselor comercializate de
ctre societate au fost folosite materiale reciclate. Reprezentarea
nuanelor caroseriei este cu titlu informativ, deoarece tehnicile de
tiprire nu permit reproducerea del a culorilor. Dac, n poda grijii cu care s-a realizat acest catalog, suntei de prere c acesta conine
erori, nu ezitai s ne contactai. Pentru orice tip de informaie,

contactai telefonic Citron Informaii Clieni la nr. de telefon 01/40

10 894 sau accesai adresa de internet www.citron.ro.
Pentru orice tip de informaii cu privire la Service Citron, adresai-v
oricrui Punct de Vnzare al Reelei noastre din Romania.
Asisten Citron: 0 800 841 010 (apel gratuit).

1 RO

C5 06.2012 RO 32p. page 31

16:24

Page 32

www.citroen.ro

Tiparit in U.E. 06/01 de

26/09/12

Iunie 01 Creatie si realizare :

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

C5 06.2012 RO 32p. page 32

C532P06_RO_2012.qxp:C532P06_RO_2012

26/09/12

16:24

Page 1

NOUL CITRON C5
C5 06.2012 RO 32p. page 1