Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SFRIT DE MILENIU
Vol. 1 CASA DOMNULUI ALCIBIADE
EXPLICAIE.
Sub titlul generic SFRIT DE MILENIU au aprut pn vara
trecut, 1989, ase volume dintr-un ciclu epic care urmrea s
nfieze, pe calea ficiunii, istoria secolului nostru, aa cum a trit-o i
a neles-o autorul, la vrste succesive, din copilrie pn la deplin
maturitate, i chiar dup aceea.
Deci nu este o cronic obiectiv, ci una personal, n prezentarea
creia autorul se folosete de Povestitor, acesta fiind el nsui un
personaj ntre celelalte; nu-i vorba de o disimulare, dar nu-i mai puin
adevrat c personajul se nate din experiena i convingerile autorului,
care se mprumut pe sine i altor eroi din carte, aceasta devenind de
fapt o confesiune i o profesie de credin.
Aciunea ultimului volum se termina n august 1944; date fiind
piedicile care se iveau de acolo nainte, autorul se vedea nevoit sau s
abandoneze cronica, sau s-o falsifice. El se oprise la ideea s-o ncheie
ntr-un singur viitor volum, un epilog, n care s urmreasc pn la
capt destinul personajelor, eludnd istoria inabordabil a epocii,
tristele, inutilele i tragicile prefaceri cunoscute de societatea
contemporan. Dar, cu toat abilitatea nsuit n patruzeci de ani ct sa trit n minciun i cu masc pe fa, autorul se afla n faa unor
dificulti mult prea mari, i nu tia dac va izbuti s le depeasc. Era
o dilem pe care a rezolvat-o, ca un fcut, Revoluia din decembrie. De
aici porile s-au deschis larg n faa autorului, ca a noastr a tuturora, i
dac el va fi n stare s mearg pn la capt, va avea de scris nu doar
un epilog lipsit de fondul lui adevrat, ci nc dou sau trei volume, ca s
redea, dup procedeul folosit n volumele dinainte, suferina, umilina i
nu-i scoteau cciula n faa lui dect dac veneau cu vreo nevoie. Dar
cu nevoi veneau toat ziua i de-attea cciuli scoase s-ar fi crezut c
domnul Alcibiade se bucura de mare cinste i de dragostea satului. Las'
c le ddea de lucru pn i leneilor care nu-i fceau dect pagub,
stnd cu mna n tur i numrnd norii, las' c niciodat nu-i nela la
socoteal, ba mai punea de la el, cnd treaba prea ncurcat, mai bine
s piard dect s nemulumeasc; de aceea era socotit mn spart.
Domnul Alcibiade avea n cas termometru, i tot felul de medicamente,
i se pricepea la boli, fr s fie doctor. Mult bine fcuse oamenilor cu
aceast nsuire, creia i se adugau i bunvoina, i rbdarea, aproape
apostolicete. Muli l sculau din somn n puterea nopii, s vin cu
termometrul, s aline un copil mistuit de fierbineal. Toi credeau c
termometrul, strns la subioar, avea darul s ia cldura, i se foloseau
bucuroi de miraculoasa nsuire a instrumentului, dar tot ei l ineau de
ru pe domnul Alcibiade c mai avea n cas i grad cu care msura apa
pus n lapte. Nu era singura nedreptate pe care i-o fceau oamenii, i
bgnd eu de seam toate acestea, nc din prima copilrie, am privit cu
mult nencredere viaa abia nceput, i de mic am adunat amrciune
n suflet.
Cnd a venit acolo, domnul Alcibiade era nsurat de mult vreme.
Unde-i lsase nevasta ct fusese n att de tristul rzboi al burilor, nu
tia nimeni. Crescusem mrior, adic aveam zece ani, cnd el se afla pe
patul de moarte. Nu cunoteam mult istorie, dar citisem o carte despre
Transvaal i despre Um Krugel, pe care l-am iubit dup aceea tot atta
ct aveam s-o iubesc pe Charmian London. i ntr-o clip, cnd nu era
nimeni de fa, mi-am luat ndrzneala s-l ntreb pe domnul Alcibiade
de ce parte luptase. Iar el, fr s se mire c i cunoteam trecutul, pe
care nu mai tiu cum de-l aflasem, cci uniforma fusese doar un punct
de pornire, mi-a rspuns:
De partea cea bun!
Mult mai trziu am aflat c n Africa nu fusese atunci prima dat,
c naintea nsurtorii umblase mult prin lume, fugit de acas cnd nc
nu-i cretea barba, ca s scape de prigoana frailor vitregi, n numr de o
duzin, jumtate din numrul copiilor fcui de Sihastru. Mama lui,
ultima nevast a tatlui, nu-l avusese dect pe el i murise de tnr. Iar
el, cnd crescuse att ca s simt ce singur se afla pe lume, pornise n
pribegie. Nimeni n afar de mine n-a aflat aceast istorie, nct domnul
Alcibiade a fost pentru toi un om fr urm.
Avea trei copii cnd a venit n satul nostru i s-au mai nscut ase
pe urm, ultimul ntr-un an cu mine, ba chiar n aceeai lun, nct am
mers amndoi deodat la coal, am stat n aceeai banc, iar pn
atunci am crescut i ne-am jucat mpreun, dei fiecare aveam alt fire.
El a fost mult mai bun dect mine, i la purtare i la nvtur, i nu ma prt acas cnd, n clasa a doua primar, am lipsit de la coal
aproape tot anul. Bietul biat, care o ncepuse att de bine, iar n liceu
fusese tot timpul ntiul, cu mult mai sus dect oricare altul i fr nici
un pcat pe suflet, cci era de o buntate cum ne-o nchipuim pe-a
ngerilor, i-a pierdut deodat extraordinara lui flacr, ca s devin un
slujba fr nsemntate.
De sora lui, Teofana, i de fraii mai mari nu m-am putut apropia
niciodat, cu excepia primului dintre ei, Odor, prescurtarea lui Teodor,
care mi vorbea ca unui om n toat firea, artndu-mi o ncredere
explicat numai prin nencrederea n alii; fiindc l ascultam cu ochii
sclipind de bucurie, simind c avea ce spune. De ceilali m-au desprit
nu doar vrstele noastre diferite, ci mai ales timiditatea mea, socotindu-i
cu nsuiri mult mai mari dect ale mele. Nu m-am nelat; n afar de
Toma, urmtor ca vrst lui Odor, o fire scelerat, i de Tiberiu, cam
sectur, toi erau nzestrai cu daruri neobinuite, i n-ar fi trecut prin
via fr sa lase urme, dar niciunul n-a avut noroc n aceeai msur,
motenindu-l n toate privinele pe domnul Alcibiade, cruia i s-ar fi
cuvenit o via mult mai lung i mai binecuvntat. Caci n ierarhia
lumii el sttea mai sus dect toi cei pomenii adineauri, cu nepricopsitul
de popa Scoverg n frunte, care ntr-o ornduire mai dreapt n-ar fi
putut s-i ajung nici la clcie. n timp ce el, lsndu-i jos de tot pe
ceilali, ar fi atins cerul cu fruntea, dac scara ar fi avut attea trepte.
Sunt sigur c nenorocul domnului Alcibiade s-a datorat unei stele
greite. Steaua dup care s-a luat nu era cea rsrit cnd se nscuse el
i i se oglindise n frunte. Poate venise un nor peste ea, sau o cea i o
pierduse o clip, destul ca s cad cu ochii pe alta i s-o urmeze,
socotind c i era cea destinat. Eu cred c domnul Alcibiade a fost un
poet i n-a tiut, i nici n-ar fi putut crede. Mi se rupe inima cnd m
gndesc ce s-a pierdut dintr-o nenelegere. Cci dac judec fora i
patetismul puse de el n acte nevrednice de aceste nsuiri, att de
grandioase c deveneau dramatice i puin luciferice, ele ar fi dat un
poem cum nu s-a scris pn astzi, i nici nu s-ar mai putea scrie
vreodat. Spunnd aa m bizui pe nsui poemul pierdut n genunii,
dei a existat virtual, a plutit n aer, ateptnd clipa cnd lumea s-l
Eram mic i nelegeam prea puin despre oameni, cnd l-am vzut
pe asociat, venind cu automobilul; apariia lui m-a impresionat att de
tare, nct am rmas eapn pe marginea drumului. Cred ns c i
automobilul mi-a fcut o impresie la fel de puternic, era primul pe care
l vedeam de aproape, i att de luxos cum n-avea s fie nici mcar
Cadillacul aprut dup ce se terminase rzboiul.
Automobilul a oprit lng mine, iar oferul, n livrea roie
mpodobit cu fireturi de aur, cu apc galonat i cu mnui albe, m-a
ntrebat de domnul Alcibiade. Att de ru m pierdusem cu firea, c nam fost n stare s-i dau explicaii, ci m-am blbit ca un gscan prins n
scndura gardului, n timp ce ncercam s-i art cu mna ncotro s
porneasc.
Pierzndu-i rbdarea, stpnul oferului a strigat la mine din
spate, unde sttea adncit n perne, ntr-un halat alb de cltorie:
Haide, biete, urc s-i ari drumul!
Dei fraged la minte i nc nedus la coal, am simit dintr-o dat
ce distan punea domnul acela ntre el i mine, ntre el i toat lumea,
cnd mi poruncea s-i art drumul oferului, i nicidecum lui nsui, eu
nefiind demn de o cinste att de mare. L-am privit o clip, mpietrit de
spaim, i nu tiu ce m speria mai tare, porunca lui att de semea
sau duduitul motorului. Pn ce oferul s deschid uia, o rupsesem la
fug pe marginea drumului, aa c mult mai trziu aveam s merg cu
automobilul, am spus, dup rzboi, cu autocamionul pe care l-am scos
n oseaua mare. O clip ns mi-a fost de ajuns ca s mi se ntipreasc
n ochi chipul domnului n halat alb, dup ce n clipa dinainte mi se
ntiprise automobilul. Amndou aceste imagini au rmas la fel de vii
pn astzi.
Dac m-a osteni s caut prin albume ilustrate, sigur c a
recunoate automobilul i a afla cine era fabricantul, dar nu mi se pare
de-o importan prea mare. Ce m-a impresionat au fost dou dimensiuni
n alctuirea lui, care parc nu se legau de restul construciei, ci aveau
un neles propriu, dar nu independent unul de altul.
Lsnd la o parte vopseaua lucioas, de un albastru ca noaptea,
apoi brurile nichelate, roile cu spie roii, felinarele puse n fa, nu pe
lturi dup obinuin, i holbate ct fundul de bani, c preau ochi
de balaur, m-a uluit spaiul unde sttea domnul, cci de la picioarele lui
pn n spinarea oferului era loc s pui o mas gospodreasc, aa mi
s-a prut, pentru o familie ntreag. Dei mic de vrst, ajunsesem s
neleg sau mcar s simt sensul lucrurilor fcute de oameni sau
exterioar, dar nu prin vreo temeritate i cu att mai puin prin sfidare,
ci cu o amrciune orgolioas. Domnul Alcibiade avea pe fa regretul c
tria ntr-o via mult prea interioar, dar n acelai timp se vedea
limpede c n-ar fi acceptat un pact mediocru cu oamenii, Exploatarea
balastier ncepuse sa dea repede roade, asigurnd veniturile scontate de
domnul Pretoreanu. El judecase cu capul unui versat om de afaceri
calitile asociatului i-i dduse mn liber s mearg orict de
departe, netemperndu-l, nedezavundu-l, nfrnndu-i orice zmbet
ironic. Nu s-ar putea spune c sub aceasta purtare se ascundeau
gnduri diabolice; el tia c domnul Alcibiade nu avea ce pierde n
afacere, dect iluziile. Acceptndu-i ideea, care altcuiva i-ar fi strnit
rsul, nu fcea dect un artificiu, tiind c la un anumit scop se poate
ajunge pe mai multe ci, i c uneori o cale absurd poate fi mai bun
dect una logic, fie mcar pentru motivul c nu-i neleas de alii.
Orict de departe ar fi mers domnul Alcibiade cu imaginaia, nu putea
depi prundul grlei, unde n cazul de fa se concentra ntreaga lui
pasiune. i iari, orice planuri ar fi avut, toate l obligau s vnture apa
i s scoat muni de piatr. Iar piatra, n aceast proporie, nu era mai
puin valoroas dect aurul.
Aa a funcionat ani de zile ntreprinderea aurifer, fr s scoat
nici un gram de aur, dar fr s ajung la prbuire, spre nedumerirea
oamenilor, cei n haine nemeti, cci ranii nu se pricepeau la afaceri.
Dar i unii i alii nelegeau att, ca domnul Alcibiade avea bani cu
grmada. Nimeni nu judeca situaia dup o logic direct i elementar,
ci dup una att de sucit i deviat, c devenea obscur, acoperind
realitatea, dei aceasta se afla la ndemna tuturora. Toi tiau c
ntreprinderea aurifer urmrea s caute aur i negsindu-l se afla ntr-o
pagub continu, dar nimeni nu se gndea c piatra, produsul secundar,
fr valoare n raport cu aurul, putea s aduc venituri uriae.
Ct erau de interesante aceste venituri tia numai domnul
Pretoreanu i n-a mai aflat nimeni pn la expertiza contabil. Lui i se
preau probabil att de satisfctoare nct, trecnd peste convenia
nscris n contractul de asociere, precum c partenerului i revenea
numai aurul, i fcea acestuia parte constant din beneficiul su, la
vremea aceea incontrolabil. Erau sume generoase, are i ngduiau
domnului Alcibiade s duc o via mbelugat, lsnd impresia c se
scald n bogie, cum au crezut chiar i copiii lui, pn n ziua cnd,
rmnnd singuri pe lume, au fost adui brutal la realitate. Realitatea,
domnul Alcibiade o ignorase; veniturile, socotite de el doar avansuri
cu o sticl albstruie, numrul unu, cea mai ponosit, i flacra lor abia
alunga umbrele din odaie, dei nu le lipsea oglinjoara rotund, pus n
spate, ca s rsfrng lumina i s-o ntreasc. Pe msur ce casele erau
mai rsrite se mreau i lmpile, numrul doi, trei, patru, nu mai tiu
pn la ce gradaie. Pe lng cele de perete, mai erau lmpi de pus pe
mas sau de agat n plafon, la mijlocul odii. n saloanele luxoase
tronau candelabre grele de bronz, de alam, de porelan, mpodobite cu
cristale, atrnnd pe scripei, cu lnioare, ca s poat fi ridicate, sau
coborte, dup nevoie i dup plcere. La petreceri, cnd ardeau toate
lmpile, casa era luminat ca ziua, a giorno cum se spunea pe atunci cu
mult ifos. Expresia aproape a disprut astzi, i nici n-ar mai fi necesar;
becurile electrice transform noaptea n ziu pn i n ultima dintre
cocioabe.
n casa domnului Alcibiade nu lipseau slujnicele, dup cum n
curte nu lipseau argaii, dei nu totdeauna aveau ce face. Era un obicei
al timpului, cei sraci s se bage la stpn, iar cei avui s-i primeasc,
i aa, fr a se ajunge chiar la o dreptate, viaa mergea nainte.
Dac treburile din cas avea cine le face, tersul sticlelor de lamp
rmnea numai n grija doamnei Alcibiade; niciodat nu le ncredinase
altcuiva. Era o ceremonie, care se celebra zilnic, vara ntre cinci i ase
dup-amiaz, iarna ntre trei i patru. Atunci nimeni n-avea voie s-i
fac de lucru n alt parte, ci toat lumea trebuia s-o asiste, chiar i
copiii, dac nu erau la coal.
Lumea din sat i spunea cucoana mare, cu intenia de a-i acorda o
cinste crescut i nesimind exact nelesul cuvntului: altminteri,
doamna Alcibiade era o femeie nc prea tnr ca s i se potriveasc un
asemenea titlu, i nici nu visase vreodat s stea pe o treapt nalt ntre
oameni, ca s-o vad toat lumea. Trgoveii care veneau n cas i
spuneau doamna Alcibiade i-i srutau mna, aplecndu-se mult i
inndu-i balansul cu un picior ridicat n n aer la spate. Nimeni nu
ndrznea s-i pronune numele, dei i-l cunoteau, l auzeau pe
stpnul casei spunndu-i Alexandrina.
Mult timp numele, pe care l tiam i eu, ca toi ceilali, mi s-a
prut rece, greu de pronunat i antipatic. Am socotit c pentru cine
avea nenorocul s-l poarte era o povar, pn n ziua cnd am auzit-o pe
doamna Alcibiade cntnd la harp. Cnta ntr-o odaie unde nu
intrasem niciodat, iar sunetele harpei la nceput mi s-au prut
stridente; simeam numai primul rspuns al coardei ciupite, nu i
vibraia urmtoare, att de dulce i de cristalin care rmnea n aer,
mai lat. Iar cnd se retrgeau, ntr-o matc pe care i-o alegeau ele,
dup o lege a lor, niciodat neleas, niciodat aceeai, n urma lor
rmneau valuri de piatr att de nalte, c oamenii i cruele se
pierdeau printre ele. Atunci excavatorul i concasoarele, luate de pe
prund pe timpul iernii, erau duse iari la loc, lng ap, dup ce se
deschideau drumuri. Zece boi se opinteau n juguri, s le trag, piatra
trosnea, scotea fum i flacr. Uneori roile grele se nfundau i atunci
era nevoie de macarale, de mult munc omeneasc i de vorbe aspre.
Dar ntr-o bun zi mainile gigantice, de care mereu mi-a fost team, se
gseau la locul lor, porneau s vnture piatra i s-o sparg i de atunci,
n afar de duminici, nu se mai opreau pn toamna, cnd ncepeau
ploile.
Era mult omenire la lucru, i pe toi i pltea domnul Alcibiade,
nu el cu mna lui, ci casierul. Munca lor nsemna s ncarce bolovanii n
crue i s-i aduc la gura concasoarelor, fiindc excavatorul scotea
doar nisip din albia apei, i rar cte o piatr. Scotea att nisip c ar fi
acoperit lumea, dac nu l-ar fi luat trenurile. Iar n locul lui rmneau
bulboane adnci, unde duminica veneau copiii s se scalde, numai cei
care tiau s noate. Dintre ei, prea puini erau n stare s se afunde
pn ddeau de fundul bulboanei; se ducea lupt grea cu apa care-i
mpingea n sus i le apsa urechile s le sparg. ncercau muli, fr s
izbuteasc; unii se ddeau btui, pe fa, alii ncercau s se fuduleasc
spunnd c au atins fundul apei, dar dac nu scoteau un pumn de
nisip, ca dovad, degeaba le era lauda.
ntre toi, fcea furori al doilea dintre copiii domnului Alcibiade,
Toma, care nu semna deloc cu Odor, nici la chip, nici la fire. Mai trziu
avea s-i spun Tom, lundu-se dup o carte englezeasc.
Mult lume s-o fi gndit, dar cred c nimeni n-a putut s-i explice
de ce toi nou copiii domnului Alcibiade purtau nume cu aceeai
iniial, Teodor, Toma, Tiberiu, Teofil, Titus, Tadeu, Traian, Trandafil i
Teofana. E drept c aproape tuturor n cas li se spunea altfel, cum se
ntmpla cu toi copiii, crora nu li se potrivete numele ales pentru
maturitate. Aa, de pild, prea puini tiau c fata, nscut ntre Tiberiu
i Teofil, purta numele puin obinuit, mai degrab monahal, Teofana,
toi creznd, chiar i la coal, c o cheam Fana, cum i spuneau copiii.
Nici domnul Alcibiade, nici Alexandrina nu admiteau acest nume i nu-l
pronunau niciodat. Era o reducere banal i de periferie a att de
frumosului Teofana, la care eu nu am renunat niciodat pn la
dispariia fetei, dei copiii de vrsta mea zmbeau ironic, dac nu rdeau
chiar pe fa. Despre Teodor am mai spus i e simplu de neles cum s-a
ajuns la Odor, pe care unii l-au socotit o invenie preioas.
Nu se poate crede c toate aceste nume s-au datorat ntmplrii;
este evident c domnul Alcibiade le alesese cu premeditare; numai inta
rmnea inexplicabil. Nu pot spune c eu, unul, am dezlegat enigma.
ns ntr-o sear, n starea crepusculat dinaintea somnului, am avut o
viziune, mi-au aprut n ochi, departe, prnd numai umbre, toi copiii
domnului Alcibiade, adui cam la aceeai vrst i stnd n rnd unii
lng alii, cu braele ntinse, c li se atingeau minile, fcnd o linie.
Abia atunci, vzndu-i pe toi mpreun, mi-am dat seama ca ei nou
ci erau puteau s alctuiasc singuri o lume i m-am gndit c unui
om contient i trebuie o for extraordinar s se ncarce cu
rspunderea attor viei, care nu sunt scrise dinainte. Privindu-i pe toi,
m ntrebam dac viaa lor merita s fie trit. Ce vroise s le dea
domnul Alcibiade cnd i adusese pe lume, i ce le dduse? i deodat,
n viziunea mea, mi s-a prut c le dduse numai cte o cruce, sugerat
de propria lor iniial, obsedant, care acum se desena prin ei nii, aa
cum stteau drepi, cu braele ntinse.
Toma avea numai unsprezece ani cnd, pus la ambiie, s-a urcat
pe braul excavatorului, de fa cu gloata de copii venii s se scalde, i
de la apte metri nlime s-a aruncat n bulboan, cu capul n jos, de
toi credeau c n-o s mai ias. Cei mai muli s-au pus s boceasc, alii
au luat-o la fug spre cas. Vinovaii fceau fee-fee, gndindu-se cum
s se lepede, cci ei, vreo cinci, l ndemnaser pe Toma la aceast
nesbuin, dei erau mai rsrii ca vrst, cu coala steasc
terminat de mult, i s-ar fi cuvenit s aib mai mult minte. Dar dup
un timp Toma a ieit deasupra, i cu toate c avea faa plin de snge,
era teafr. Ameise n cderea la care nu cugetase, i orict de scurt ar
fi fost ea, avusese timp s-l ia groaza; cnd se izbise n ap i fugise orice
putere de judecat, altfel s-ar fi luptat cu braele i nu s-ar fi dus pn la
fundul bulboanei, unde dduse cu fruntea n piatr. Nu avea capul
spart, numai o tietur n piele, din care ns sngele curgea iroaie,
nroindu-i faa, ngrozindu-i pe ceilali, i nici nu s-a oprit pn ce Toma
nu s-a legat cu cmaa.
i-a fost fric? l-a ntrebat unul, pe urm, cnd stteau toi pe
nisip, s se nclzeasc.
Cred c firea lui Toma, tenace dar rea i primejdioas, ndemnat
spre munc dar i spre silnicie, spre rzbunare i lips de mil, i chiar
fa de cei nevinovai i fr aprare, s-a format n clipa aceea, n
alte anchete, dar n privina aceast jocul nu-l privea numai pe domnul
Pretoreanu, ci un lan ntreg de persoane sus-puse, a crui ultim za era
nsui ministrul comunicaiilor, protejat la rndul lui de o fa i mai
nalt. Aa nct contractul nu fu discutat n prile lui pgubitoare
pentru calea ferat, mai ales c se vorbea de rzboi, i un scandal n-ar fi
picat bine, cnd toate forele rii trebuiau s fie unite. Cercurile
conductoare tiau prea bine c n pregtirea acelui rzboi dorit de toi
patrioii, domnul Pretoreanu avea un rol din cele mai importante.
Dosarul cu ncriminri att de grave deveni instrumentul de
aprare al domnului Alcibiade, dei nimeni nu inea s-l ajute.
Beneficiile justificau pe deplin existena ntreprinderii, cu toi banii pe
care i nghiise, fiindc n doisprezece ani de activitate se ridicau la o
sum mai mare dect capitalul.
La captul a dou sptmni de cercetri furioase, din tot dosarul
nu putu s rmn dect nvinuirea, din fericire neinfamant i care
avea s se judece n stare de libertate, c prtul nu luase msuri de
protejare a cazanului cu aur. Procesul se prelungi ani de zile, pn dup
rzboi, i-l stoarse i-l chinui pe bietul domnul Alcibiade, n ultima parte
a vieii sale, mai ru dect orice boal.
nc din prima zi a anchetei, ntreprinderea, cu toate instalaiile, fu
pus sub sechestru i ncepur s se fac spturi, sub ndrumarea
arheologilor. I-am vzut cobornd din vagonul de clasa nti, toi cu
redingote negre i cu geni de piele, ca doctorii. S-a spus c descoperirea
tezaurului se datora lor; dup banii de aur gsii pe prund au fcut
deducii clare i au mers la sigur, de parc ntre cazanul jefuit i statuia
de aur gsit n apropiere ar fi fost vreo legtur, de parca n-ar fi
aparinut fiecare altei epoci, cu cinci secole ntre ele! Mi-e team c fr o
ntmplare norocoas ar fi putut s sape mult i bine fr s gseasc
nimic, dup cum mi-e team c pe lng tezaurul descoperit, statuia n
zale, puteau s fi rmas altele, netiute de nimeni. Adevrul este c
spturile mergeau pe albia rului, n sus, i erau departe, cnd peste
un om din sat s-a prbuit malul, ngropndu-l i stlcindu-i oasele.
Era un loc sub falez, n marginea prundului, de unde oamenii
luau pmnt albicios pentru sobe. Se fcuse acolo o gaur, ca peterile,
i alt loc la fel de bun nu se aflase, aa c spau nainte, fr nici o
socoteal, pn s-a prbuit malul peste omul acela, mo Costache, un
btrn dup care nu prea avea cine s plng. Totui, nu puteau s-l
lase acolo i, mai de mil, mai de sil, c veniser i jandarmii, civa
oameni s-au apucat s sape, fr plat, n vreme ce alii spau cu plat
puine, iar la moartea lui aveau s se gseasc apte mii, din care nimeni
nu tie ce cuprindea mcar unul.) Pn la poart, Osman l ajunse din
urm, i dete nou bncue i o ptur, cam roas, pe cate o punea iarna
n spinarea calului.
Na, mi biete, i spuse, s ai i tu ceva cu tine!
Odor se gndi c poate era un semn, cu nou bncue n mn se
gndea la floarea cu nou petale de pe monograma domnului Alcibiade.
Nu regret nici o clipa c plecase de acas. Din cele nou bncue mnc
nou zile, fr prea mult socoteal, pine cu msline; pe urm reduse
mslinele i alte nou zile mnc numai pine; s se fi mulumit de la
nceput cu pinea, ar fi dus-o o lun. Cteva zile dormi nvelit n ptur,
n lanul de lucerna pe lng vila Minovici; cnd se strnea vntul, auzea
sunnd clopoeii, i de atunci, orice clopoel i ddea un fior de frig pe
ira spinrii, fiindc vntul de noapte e rece chiar vara, mai ales n afara
oraului.
Poate i locul acela, unde se odihnise odat iar acum venea s
nnopteze, era o predestinare, s fie tocmai lng vila doctorului Minovici,
abia terminat. Peste aproape doi ani, cnd scrisese attea caiete c
deveniser o povar n viaa lui fr cas, avea s se duc ia morg cu
gndul s-i vnd trupul, pentru experiene, dndu-i cuvntul c dac
pn la treizeci i trei de ani nu se ntmpla s moar, se omoar singur.
Nu avu ns norocul s-l gseasc pe doctorul Minovici, care probabil l-ar
fi neles mult mai bine, ci pe Lucifer Chiricu, un discipol cam rzvrtit,
fanatic al vieii de dup moarte.
Credea oare Odor c pn la treizeci i trei de ani avea timp s
spun tot ce gndete? Oricum, a-i vinde trupul pentru el nsemna cel
mai mic sacrificiu posibil, socotind c nu abandona dect un suport
provizoriu al spiritului, depozitul unde se adunau judecata omului i
gndurile nainte de a deveni eterate, cu totul desprinse de materie.
Dup alt timp avea s-i ofere spre vnzare i sufletul domnului
Pretoreanu, reeditnd cazuri celebre dar socotindu-se cu mult deasupra
lor, prin convingerea c un suflet vndut nu-i i pierdut pentru omenire,
ci i continu funcia, pe care noul proprietar nu poate s-o denatureze.
Domnul Pretoreanu avea s-i ofere numai o arvun, nensemnat.
Ct dormi n lanul de lucerna, Odor se scula dimineaa, i bga
caietele n sn, ptura fcut sul i legat cu o frnghie i-o atrna n
spinare i mergea ntr-un loc unde putea s scrie, sau la oseaua
Kiseleff, pe unde bucuretenii se plimbau n trsuri i clare, sau n
grdina Cimigiului, i aa trecea ziua. Se gndea s nnopteze n lanul
iar fierarul nu tia nici mcar ce nseamn. Tot ce-a fost el n stare s
fac n ziua cnd i-a pierdut orice ndejde, a fost s-i bat nevasta
pn la snge s s-o amenine:
Asta nu-i fiul lui Dumnezeu, spune cu cine l-ai fcut, c te ia
mama dracului!
Acum m gndesc la Chiva i mi simt inima ca de plumb i de
ghea, ce fat frumoas era i ce soart i-a fost dat s aib? Dup bti
care au inut cu sptmnile, c tot trupul ei oache i att de frumos
era numai o ran. Isaiia a trt-o n fierrie, unde i-a zdrobit capul cu
barosul, s nu rmn nici urm din frumuseea ei care m fermecase n
copilrie i pe care, ca s-o uit, ar nsemna s m uit pe mine cum eram
pe vremea aceea. Iar n urm a ars-o cu fierul rou pe dinuntru.
Cnd a aflat, Odor care era la a piatra mie de caiete, a spus: Bieii
oameni!
Pe Isaiia l-au trimis nti la ocn, apoi l-au scos i l-au bgat la
spitalul de nebuni de la Sibiu, unde a i murit, n anul 1939, cnd se
zglia ru biata lume a noastr.
Despre copil nu s-a tiut nimic o bucat de vreme. La un an dup
moartea fierarului, ntr-un sat din Teleorman, un vcar a nceput
deodat s fac glgie, spunnd cu ndrzneal era nepotul lui
Dumnezeu i biserica trebuia s-i dea o leaf mare. Atunci s-a aflat cine
fusese i de unde venise, i ct nenorocire lsase n urm, fr ca s
aib vreo vin, ci urmrit de forele necurate, care totdeauna s-au aezat
ntre Dumnezeu i oameni, mpotrivindu-se ca lumea s-i spele
pcatele.
Pruncul de altdat era acum om n toat firea, cum pe spune, i
din tot ce avusese, mai pstra trompetua. Nu mai avea picioarele moi, se
nchegaser cu anii, erau strmbe dar mergea bine pe ele, i repede,
opind cu un umr puin napoi i cu un old puin nainte. La cap nu
se luminase, i nici nu dobndise nvtur de carte, era prost ca
noaptea dac te uitai bine, dar intrase n el o ndrzneal i o iretenie
cu care dobora pe toat lumea, i nimeni nu ndrznea s-l pun la
ndoial. El povestea, cam gngav dar fr s ovie, i totdeauna cu
aceleai cuvinte, puine i sigure, cum dormind ntr-o zi la umbra unui
gorun de cmpie, s-a pomenit alturi cu Dumnezeu, care l-a trezit din
somn avea barb alb, aa cum, l tie oricine i i-a spus, eu sunt tattu mare, s pleci n lume i sa duci tu cuvntul meu oamenilor, c pe
tat-tu, adic pe fiu-meu nu-l mai ascult nimeni, de rea ce s-a fcut
lumea, da' las c dac nu se cuminete o s piar.
n primele zile dup ntoarcerea lui acas, Odor mi-a povestit cum
zburase. Vroiam i eu s zbor, cerul mi inea privirile legate pn trziu,
noaptea, cnd m credeau culcat, iar eu stteam pe treptele scrii de
lemn dinspre grdin i loveam uor de tot n coardele ambalului,
numai pentru mine, n timp ce urmream mersul norilor. Cerul limpede
nu-mi aprindea nchipuirea att de tare, mi se prea un ocean fr
rmuri; norii n schimb creau continente i istorii, i cltorind de la
unul la altui deveneam stpnul unei lumi mari, nchipuite de mine, i
aveam darul ca n unele clipe s n-o socotesc deloc nchipuire. Spre
nenorocul meu, mi lipsea mijlocul de a-i marca frontierele, ca s se tie
pn unde este a mea i s nu vin nimeni peste mine. N-a fi vrut s
am minitri, funcionari i armat, m-a fi mulumit cu un cine, ca
Fidel al nostru, care ns murise.
Spun acestea ca s se neleag ct m-a scos din mini zborul lui
Odor. Dei avea cincisprezece ani mai mult dect mine, i spuneam pe
nume, dup obiceiul pe care l cunoscusem n casa domnului Alcibiade,
unde copiii, chiar cei mai mici, vorbeau cu prinii de parc ar fi fost de-o
vrst i s-ar fi jucat mpreun.
Odor mi povestea numai seara, dup ce lsa scrisul i se plimba
prin parcul czut n paragin, n ultimul an ct au mai stat acolo,
pltind chirie ranului, dei casa nu o fcuse el, ci domnul Alcibiade.
Contractul de nchiriere a terenului expirase i proprietarul se pricepuse
s trag foloase, pn ce Alexandrina n-a mai putut s plteasc i a
trebuit s plece, lund numai mobilele, i nu pe toate. ranul n-a avut
cui vinde o cas cu apte camere, nici cui s-o nchirieze, fiindc dup
moartea domnului Alcibiade nu mai venea nimeni. Atunci a drmat-o
fr mil, de mi-a stat mintea n loc i m-a durut sufletul, iar din
materialele scoase din ea, ca dintr-o min, toate din cele mai bune i att
de bine pstrate c n-aveau urm de oboseal, a fcut cinci case, pentru
toate cinci fetele, s le aib de zestre.
n acele zile parc nu mai aveam nici un rost n via dect s-l
ascult pe Odor. Mergeam n stnga lui i puin n urm, ca s-l vd mai
bine, fiindc i nelegeam altfel vorbele, dac le adugam i imaginea.
Apoi, cnd trziu de tot se ducea n cas, rmneam afar, la fereastr,
i n timp ce el se dezbrca de culcare, mi povestea mai departe.
Cine ar crede c unui om i trebuie dou ceasuri s se dezbrace?
Stteam cu brbia rezemat de solbancul ferestrei, iar el, aezat pe
marginea patului, i desfcea ireturile de la ghete. Numai un iret i lua
timpul ct ar fi putut scrie o pagin, i alt pagin ct s-i scoat
faa uii. Mai nti l duse la un birt de alturi, i-i dete s mnnce pe
sturate, dect c biatul se satur dintr-o farfurie de ciorb, i se fcu
greu dintr-o dat, viaa i se prea o scrb i-o cazn i numai dup ce
scoase afar tot ce mncase, i mai mult dect atta, i aduse aminte de
zborul pe deasupra oraului. Sttea pe malul Dmboviei, aplecat peste
balustrad i n timp ce i vrsa maele, se gndea c blestemul cel mai
greu al omului era nevoia de mncare. i credea c dac fiecare i-ar
pune frn, tot mai mult de la o zi la alta, omul s-ar subia atta nct
dup generaii ar ajunge s triasc numai cu aer, i atunci ar nceta i
rzboaiele, ar rmne numai gndirea, ar fi cei mai mare triumf al
omului, n toat istoria.
La captul slii unde dormea Odor era privata i toat noaptea
forfotir oamenii pe acolo, mpiedicndu-se n olul lui i lovindu-l cu
picioarele. i auzea cum i fceau nevoile, cu zgomot i cu suspine de
uurare i n-avea alt mngiere dect c zburase pe deasupra tuturora.
Era prea istovit, rmase ntins pn dimineaa, dar n nopile urmtoare,
dup ce Osman i cumpr de la vechituri o pereche de ghete cu nasturi
se plimb pe strzi pn la ziu, cu un caiet la subioar, oprindu-se s
scrie n el pe sub felinare, cnd nu se vedeau varditi care sntrebe ce
face acolo. Venea s se culce dimineaa n patul lui Osman care pleca la
treab cu inima ndoita. De-aceea aici nu-l inu pe Odor mai mult de o
sptmn, cnd i spuse s se duc i-i mai ddu nou bncue, din
sufletul lui bun, c altfel de unde? nu ctiga mai nimic cu
automobilul. Dar i era team c Mita a doua, dac l vedea odaia pe
Odor, s nu pun ochii pe el i s nu vin ziua n odaia unde nu intrase
niciodat noaptea.
Din toat ntmplarea, lui Odor i rmase n minte numele
domnului Pretoreanu. l tia de altfel, era asociatul domnului Alcibiade.
Atunci nu prea nelesese de ce arunca atia bani pe prundul grlei.
Acum se gndi c era un om cu nsuiri nentlnite la alii, dac inea pe
pia cinci automobile care nu-i aduceau dect pierdere, numai ca s
pun Bucuretii n pas cu vremea, i nu era vina lui c nimeni nu vroia
s mearg cu ele; orenii rmneau la trsur, cum aveau s rmn
muli ani de atunci ncolo. Cu toat bogia lui, cu tot palatul de pe
Calea Victoriei, unde i nchipuia ospee i baluri, Odor avea credina c
domnul Pretoreanu fcea parte dintre acei oameni care ar fi putut s
renune la o mas pentru o idee. Nu venise ns timpul s-l ncerce,
disperarea lui nu era nc att de mare. i-apoi avea nou bncue, adic
pine pentru optsprezece zile. n acest timp nu dormi nicierea, dac se
Exprimat cam copilrete, din cauza strii lui confuze, era ultima
idee pe care o scrisese n caiet, nopile trecute, dup ce privise mult n el
nsui sub apsarea foamei i credea c toate i erau cunoscute.
Profesorul Chiricu avea cu totul alt prere, socotea c moartea exist,
ca o nou fiina, deci o rensufleire, mutat ns n alt via, pe care
toi cei ce mor o triesc, n deplin cunoatere, numai c nu au putina
s o comunice n sens invers, celor din lumea prsit. ntre cele dou
stri, numite oricum, moarte sau via, se afl un zid ca de sticl opac,
prin care nimeni nu poate trece dect o dat, iar dac trece nu poate s
se mai ntoarc. (Aplicat n fizic, era principiul diodei, cred c abia
nscocit n acel timp, i al semiconductorilor nscocii mult mai trziu,
iar astzi rspndii att de mult i att de departe, c ajung pn la
vulgarizare, ei nlesnind rspndirea aparatelor de radio cu tranzistori
care sunt n viaa noastr mcar o indiscreie, dac nu o calamitate.)
Bizuindu-se pe credina sa i adugndu-i un artificiu, care de fapt
era o neltorie, admis numai n tiin, Lucifer fcea experiene s
treac dincolo i s vad, dar lsnd jumtate din el dincoace i punnd
oameni de paz, ca s-l in i s-l trag napoi cnd ar fi s treac i
partea cealalt. Mort numai pe jumtate, nu ajungea dect pn la zidul
de sticl, opac pe o fa, i nu vedea nimic dincolo. Era sigur ns c
oricine ajungea acolo de-a binelea putea s priveasc n urm, printr-o
nsuire a sticlei de a fi penetrant numai dintr-o direcie.
Fenomenul acesta optic era exact inversul celui pe care l avea
zidul de sticl, de a permite trecerea corpurilor n zona morii i de a le
mpiedica ntoarcerea la via.
Despre existena unei contiine umane n acea zon zis a morii,
doctorul Chiricu deinea dovezi sigure, comunicarea avut de el nsui
cu un om cruia i se tiase capul. Nu mai in minte numele acelui
nenorocit, poate Lefevre; ca s fiu sigur ar trebui s m ntorc la ziarele
vremii. Am citit despre el ntr-o revist de medicin a crei colecie se afla
n casa domnului Alcibiade, i pe urm s-a pierdut, cum s-au pierdut
toate. Am n ochi pagina cu fotografia omului, la judecat, i pagina
urmtoare, cu fotografia capului desprins de trunchi i pus pe o mas.
Alturi apare silueta cuiva, vzut din spate; mai trziu cnd Odor mi-a
povestit ntmplrile, nu mi-s fost greu s-mi dau seama c era nsui
profesorul Chiricu, cum arta el la vremea aceea. Cellalt, cu o
nfiare distins, cu o barb neagr frumoas i ngrijit, mbrcat cu
elegan aristocratic, era medic i i otrvise nevasta. M-a frapat
expresia lui foarte vorbitoare, mi s-a prut c-i aud glasul, proclamndu-
vnt, tia cauza, deci i scopul; dar nu-i amintea nimic din ce vedea
dincolo; trebuia o ptrundere mai departe, pe care s-o conduc el nsui.
Odor nu mi-a spus motivele pentru care czuse la nvoial. Cred c
era n el i o anumit curiozitate, dar mai degrab mi nchipui c
accepta drumul acesta spre moarte, ca s-i prelungeasc viaa i s mai
poat scrie cteva caiete. n orice caz, nu-i era fric. Profesorul Chiricu
i cumpr haine, un costum nou, verde cu dungulie galbene; cum era
slab i att de uor c pentru el aproape nu mai exista gravitaie,
semna cu o lcust pe vreme de secet. i mai ddu bani de cheltuial,
i i puse un pat n biroul lui de la morg. Odor i cumpr nc un vraf
de caiete i o duzin de creioane, i iari m ntreb dac le cumpra
ntregi, cum se vnd creioanele la librrie, de ce avea totdeauna numai
capete, pe care abia le inea ntre degete?
Profesorul l ls aa s se ntremeze, mai mult de o lun, pn la
sfritul lunii noiembrie, cnd l chem la experien, n amfiteatru.
Bncile, pn sus, erau pline de studeni, de doctori i cercettori, dar i
cu lume monden, n primul rnd stteau fotografii i ziaritii, care mai
serios ar fi fost s lipseasc. Odor intr ntr-o cma de n lung pn la
clcie, cu mneci largi care i fluturau pe braele cam slbue. Era un
adolescent frumos, cu paloarea lui nepmnteasc i cu ochii albatri n
care se citea o uimire senin. Sigur c l mirau ati oameni, aezai n
trepte, ca n via, dar nu-i psa de nimeni. Vroiser s-l tund, pentru
experien; fusese singura lui mpotrivire i acum parul blond i atrna
valuri-valuri pe umeri. Se simi o nfiorare n sal i se auzir exclamaii
nbuite. Erau i cteva doamne de fa, n afar de studente, i toate se
uitau cu mna la gur. tiau c n-o s-l omoare, dar rmnea o team;
tot ce se ntmpla semna cu pregtirile pentru o execuie i le nghea
inima: dac se fcea o greeal? Bietul tnr! Nu era una acolo s nu i-l
doreasc, de fiu sau de logodnic, chiar dac era prea tnr, i fiecare n
felul ei l-ar fi copleit cu dragostea. O floare zbur din nlimea
amfiteatrului, ca s cad la picioarele lui Odor; atunci se vzu c era un
trandafir galben.
S pstrm discreia, doamnelor! ripost profesorul Chiricu,
cu un glas luciferic. Aici nu suntem la teatru!
(Studenii i spuneau Lucifer, dar numai n spate, ca o porecl,
uitnd c era adevratul lui nume, din care scoteau o mulime de
derivate, articulndu-l transformndu-l n adverbe i adjective, spre a
defini nu doar persoana, ci i actele sale: lucifericul, luciferic, luciferos,
lucifurios)
groaz de rzbunarea lui, l-am privit pe Tom drept n ochi i i-am cerut
cu ndrzneal:
Pltete!
ncolit i furios, mi-a pus n mn douzeci de bncue. A fost
triumful meu asupra imposturii, dar n-am mai avut altele.
Prestigiul lui Tom n-a sczut n msura n care s-ar presupune,
dei suferise o descalificare public i ndestul de infamant. Lumea, i
noi copiii, i oamenii mari, a uitat repede, fiindc tocmai n acel timp
Tom a nceput s creasc i s devin o primejdie pentru oricine i-ar fi
ngduit o ironie. Transformrile suferite de el au mers mult mai departe;
dup creterea corporal, a urmat un uimitor reviriment la nvtur.
Pn atunci nvase att de prost, nct se punea la ndoial putina lui
de a termina liceul; cei mai muli dintre profesori l ndemnau s se duc
la meserie. Rmnea corijent an de an, la cte patru materii, i numai cu
struina domnului Alcibiade, i bineneles cu plocoane, l iertau de
unele, n conferina profesorilor, ca s nu piard anul. Toamna trecea, de
bine, de ru, cu alte plocoane, pn n clasa a treia, cnd profesorul de
latin l trnti att de tare, nct nu mai putu s-l ridice nimeni, i
rmase repetent, ceea ce pentru familia lui era o mare ruine. Ciudat
ns, domnul Alcibiade nu-i retrgea preferina nscut dup
ntmplarea cu excavatorul i, spre mhnirea celorlali copii, crora le
fcea o continu nedreptate, i arta pe fa o simpatie aproape egal cu
simpatia lui pentru Teofana.
Cnd repeta clasa a treia, i noii colegi se uitau la el ca la o capr
neagr, Tom se schimb brusc, se puse cu burta pe carte, cum spuneau
copiii, i spre sfritul anului se atepta s fie primul n clas, dac n-ar
fi existat primejdia s-l trnteasc, lsndu-i corijent a doua oar,
profesorul de latin, pe care Tom l nfrunta cu o ur nedomolit,
atrgndu-i reprimri dumnoase i nepedagogice, de parc, lsnd la
o parte poziia lor diferit i diferena de vrst, ar fi fost doi adversari pe
un cmp de duel, disputndu-se pe via i pe moarte.
Dup repetenie, domnul Alcibiade l dduse n cel mai bun
internat al oraului, de fapt o pensiune elegant, unde avea camera lui,
i slile de meditaie preau mai degrab saloane, cu pupitre de mahon,
cu scaune tapiate i cu covoare groase, care absorbeau zgomotul pailor.
Pedagogii erau alei unul i unul, i nvtura se ducea sub ndrumarea
ctorva profesori cu faim n toat ara. Pentru un colar, pensionul
numit Prinul Mircea era o mndrie i cea mai bun asigurare de succes
pe care o d trirea n trans. Mai trziu, jocul, exersat cu tot mai mult
aprindere, dar i cu o team n cretere, intrase n zona incontientului
i devenise la el o a doua natur, funcionnd aproape cu aceeai
intensitate ca prima. Zborul cu avionul nu era o nscocire, cum am fost
nevoit s cred o vreme, i cum chiar Odor a convenit s confirme, ci o
substituire. Nici el nu tia, sau nu ndrznea s dea curs gndului, de
team c ar urma o trezire brutal. Un somnambul care merge n
echilibru pe marginea acoperiului, fr s se clatine i fr s ovie,
fiindc nu are contiina nlimii i nu simte atracia vidului, se
prbuete n clipa cnd se trezete i percepe realitatea. n zborul lui pe
deasupra Bucuretilor, perceput cu simurile proprii, Odor nu fcuse
altceva dect s se dedubleze n fiina lui Vlaicu i s-l nlocuiasc, ns
fr s-l elimine. Rezultatul era o realitate mprit pe din dou. Vlaicu
povestea prietenilor cum visase un zbor pe deasupra oraului, ddea
chiar detalii, i nimeni nu se gndea c ele n-ar fi avut cum s se releve,
dect printr-un zbor aievea.
Dar ce era convorbirea lui Odor cu Osman, n zborul la pia?
Automobilul pe care Odor l descoperise din aeroplan, la umbra
salcmului deveni o realitate nendoioas, cnd merse acolo pe jos i l
gsi pe Osman, tot aa cum i lsase cu cteva ore mai nainte. Toate se
legau, la fel convorbirea lor, dei Osman nu tia c Odor i vorbise din
aeroplanul care zburase pe deasupra pieei. Totui dialogul lor i-l
amintea, pn la ultima replic. Lui Odor nu-i rmase altceva de crezut
dect c unele ntmplri se petreceau ntr-o a doua realitate, nedecalat
de prima nici n timp, nici n spaiu, ci doar etajat.
La nceput fusese un joc, n copilrie, cnd poate nu avea dect
zece ani, iar Toma opt. Era vara, ntr-o sear cu lun plin, cu un cer
att de alb c orbea privirile i crea mistere plpitoare. n cas ardeau
toate strlucitoarele lmpi ale Alexandrinei i se auzea harpa, dintr-o
odaie ndeprtat. Domnul Alcibiade fcea socoteli sub abajurul verde al
lmpii cu picior, de pe marginea biroului. Toma se dusese n cas, luase
cheia de la poart i tocmai pleca la crcium, s cumpere covrigi srai,
dintr-un capriciu, fiindc abia sfriser masa de sear i era ghiftuit cu
crem de zahr ars, prjitura lui preferat, pentru care avea un adevrat
viciu. Totdeauna Toma a avut gusturi paradoxale, cum n seara aceea
erau covrigii srai de la crcium.
Plecase de cteva clipe, i Odor, aezat pe scrile de piatr ale
terasei, cum mai trziu aveam s stau i eu pe scara de lemn a casei
noastre, la fel orientat, privea luna care aluneca repede pe o fioar de
Simi primvara?
Odor n-o simea, dar nu ca trgoveii, ci fiindc era ntr-o vreme
cnd n-avea anotimpuri, anul lui nu se mprea n patru, ci i pstra o
unitate cu temperatur constant; din ziua cnd pornise pe jos de acas.
La fel cum, tot de atunci, pmntul nu avea reliefuri. Numai aa,
neperturbat de topografia geografic, un om i poate urmri topografia
sufleteasc, fr de care nu-i nici o ndejde s se cunoasc.
Dar iat ce se ntmpl n ncruciarea numit La Chirigiu, unde
un tramvai cu cai, venind din ora, mai avea puin s ntlneasc duba
hingherilor, care venea dinspre barier. Tocmai atunci pe oseaua Viilor
gonea un automobil, dinspre cimitirul Belu, i fr s in seama de
nimeni se npusti peste Calea Rahovei, printre caii tramvaiului i dubei,
aproape tergndu-le boturile i fcndu-i s se ridice pe picioarele din
spate, necheznd de groaz. n clipa urmtoare, czur unii peste alii,
se nvlmir, se ncurcar n leauri i aa, fr s se mai desprind
unii de alii, o luar la fug spre Belu, de unde venise automobilul,
trgnd dup ei duba i tramvaiul scos de pe ine.
Odor apuc s vad c fusese automobilul de cas al domnului
Pretoreanu, unul din ele, cel albastru, Izota Fraschini, adus din Italia.
Dar nu-l conducea oferul, pe care Odor l tia de asemenea, un om
voinic, cu mustaa neagr, lucioas, cu obrajii sngerii, ca fleicile, venit
i el din Italia, i cruia domnul Pretoreanu i spunea Garibaldi, dei
probabil c l chema altfel: nu oricine se poate numi Garibaldi. n locul
oferului era un flciandru, un biea blond i subire, n capul gol,
cum nu umbla nimeni pe atunci, un zvpiat fr ndoial, i dup port,
i dup felul cum dduse buzna cu automobilul, fr s-i pese de
nimeni. Lng el sttea o frumoas domnioar, avnd pe fa un voal cu
buline, care flutura n viteza automobilului, dezvelindu-i ochii i lsnd
s se vad c era aprins de bucurie. Viteza i plcea, i cnd
automobilul trecu nebunete printre caii ridicai n dou picioare, scoase
un strigt, dar nu de spaim. Erau nebuni amndoi, dac nu se gndeau
c n-ar fi trebuit dect o secund s omoare caii, s ntre cu botul
automobilului n tramvai i n dub, fcndu-se i ei praf odat cu ati
oameni.
Automobilul i continu goana i ei nici mcar nu ntoarser
capul, s vad ce se ntmplase n urm.
Caii fugeau pe pavajul bolovnos, iar duba i tramvaiul se bueau
ntre ele, cu zgomot de lemne i fiare, n timp ce oamenii de o parte i
cinii de alta strigau i chelliau de groaz, cu glasuri amestecate.
toi s vedem cum bila trecea lesne prin mijlocul ineluului. Iar dup ce
n-a rmas nici o ndoial, domnul Glodeanu a nclzit bila de alam la o
lmpi cu spirt, i bila n-a mai vrut s treac., Acesta a fost miracolul;
fiecare am avut voie s-l ncercm cu mna noastr.
n alt zi, domnul Glodeanu a luat o lumnare aprins i a pus-o
n deschiztura uii, nti la jumtatea nlimii, cam o palm mai sus de
clan; flacra a rmas dreapt. Pe urm a pus lumnarea jos, deasupra
pragului, i flacra s-a abtut nuntru, plpind att de tare, nct am
crezut c o s se sting. n sfrit, domnul Glodeanu s-a urcat pe un
scaun, dei era foarte nalt de statur, dar altfel n-ar fi ajuns la tocul de
sus al uii, cci uile aveau dimensiuni mai mari pe vremea aceea;
flacra s-a abtut n afar.
Cte din natur n-am neles aa, dup ce mi se pruser
miracole?! i sigur c nu m-a mai mirat vntul, cum vine el i cum se
duce i de ce nu st locului, dup cum nu m-a mai minunat ce tare
trgea zmeul de sfoar, i cum de se urca balonul n aer. Iar mai trziu
am neles doar dintr-o vorba cum putea s zboare aeroplanul, un
miracol pe care nici nu puteam s-l judec n anii copilriei, cnd a czut
bietul Vlaicu, la dou pote de casa noastr i de a domnului Alcibiade. l
pomenesc pe domnul Alcibiade cu gndul la Odor. Fiindc Odor a zburat
i el, i nu doar ntr-o zi, i mai sus dect se putea n acel timp. Cnd va
trebui, am s spun, dar i dup aceea Odor va rmne un miracol
nedezlegat. Nu-i dect vina celor care nu au putut ptrunde pn n
sufletul i n mintea lui, i eu fac parte dintre ei, dei poate m-am
strduit cel mai mult.
Cred c toate miracolele pot fi dezlegate, cnd se gsete un om si bat capul. Dac domnul Glodeanu m-a fcut cu atta uurin i att
de convingtor s neleg ce nseamn dilataia corpurilor, altul, mai
trziu, ar fi putut s-mi bage ndoiala n minte. Am mai vzut o dat bila
i inelul puse pe masa de experiene, i un domn care nu mai era
institutorul bun la toate, sracul, ci profesorul de fizic, doctor de la
Paris (unde fusese cam n acelai timp cu Odor) a mai ncercat o dat smi dovedeasc dilataia corpurilor. i nu eram ntr-o sal de clas ca
toate, ci ntr-un laborator cu pereii plini de dulapuri cu instrumente i
cu borcane pline cu substane chimice. i iat ce s-a ntmplat cu
profesorul; a luat biloiul de lnug, inndu-l cu dou degete
manichiurate i ne-a spus: Privii! ns biloiul n-a vrut s treac prin
inelu, s-a oprit pe el ca fundul ceaunului pe pirostrie. Profesorul s-a
nroit la fa, a mpins tare n biloi i tot n-a putut s-l treac. De cte
obiecte cnd Odor nu mai era acolo, ci ieise pe poart. Dar vizita lui
fusese determinant, fiindc remarcase pe fa ceea ce alii n-ar fi
ndrznit s spun pentru nimic n lume, i datorit lui domnul
Pretoreanu convenise s se converteasc la propria lui alctuire. E
adevrat deci c el i pusese accesoriile satanei abia dup plecarea lui
Odor, dar cum acesta avea contiina deplin a prezenei lor, cci s nu fi
fost aa nu m-ar fi minit tocmai pe mine, nseamn c ele existau
dinainte, n devenire, i singura controvers posibil n aceast privin
ar fi fost aceea privitoare la succesiunea faptelor, neputnd fi gsit nici
o dovad cert a consecuiei timpului, ca s se poat determina poziia
prezentului n raport cu trecutul.
L-am mai ntrebat pe Odor ntr-una din serile cnd se dezbrca pe
ntuneric i-i trebuiau ceasuri numai ca s-i descheie cmaa, cum s-a
mpcat cu ideea s strbat drumul pn la Paris, cu piciorul. Uitasem
c i la Bucureti venise cu aceleai mijloace.
E foarte simplu, mi-a rspuns Odor. Nu trebuie s faci niciodat
socoteala timpului, ci pe-a distanei. Timpul nu-i o certitudine i uneori
poate s-i joace farse. M-am detaat cu atta for de el, nct nu tiu
cte zile mi-am petrecut pe drum. n noaptea cnd mi-am ntins ptura
sub podul Alexandru, am tiut c ajunsesem.
Cea mai mare dificultate a acestui drum fr durat, fiindc efectiv
Odor nu tia ct timp i luase, fusese pstrarea caietelor care aveau s se
acumuleze, devenind curnd o povar. Aa se nscuse ideea scrierii
suprapuse.
Dar nu se distinge nimic! am spus, consternat, dnd pagin
dup pagin.
Era un singur caiet, tot ce adusese Odor dintr-o cltorie lung de
un an i jumtate, cum am izbutit s-o estimez fr concursul lui, el
continund s-i decline relaia contient cu timpul. tia doar c
scrisese fr ntrerupere, n locurile de popas, i uneori chiar n mers,
cnd n-avea alt grij dect s se orienteze la rspntii. Scria mrunt,
rnd lng rnd, cu aceleai capete de creion pe care le tiu, dect c le
inea legate cu sforicele de nasturii hainei, s nu se piard. (Avea o hain
de vntoare, verde, druit de domnul Pretoreanu la plecare, i tot cu ea
se ntorsese; nimeni nu tia c haina exista i astzi, vopsit n negru,
dar roas i foarte decolorat.)
Mi-a fost imposibil s descifrez un singur rnd din caiet; am socotit
c Odor scrisese cam de o mie de ori fiecare pagina. Pornise de la un
procedeu simplu, pe care l vzusem i eu la un coleg de coal, al crui
s fie credincios speei sale, este dator s n-o trdeze biologic, optnd
pentru alt spe; gndurile ns nu-i pot fi mpiedicate de la nici o
evoluie i nici de a se ascunde sau a se pierde n ele nsele.
Caietul m interesa i n alt privin, speram c odat descifrat ar
fi putut s-mi dezvluie condiiile exacte ale cltoriei lui Odor pn la
Paris, o bun parte din lungimea Europei, legate nendoios de necazuri i
tribulaii despre care n-a vorbit niciodat cu claritate. n relatrile lui
orale, sporadice i neconvinse, suma ncredinat de domnul Pretoreanu
n-a fost de dou ori aceeai, ci a variat ntre cinci sute de franci, din
cale-afar de meschin, i zece mii, cu totul de necrezut. Ce obinuse
domnul Pretoreanu n schimb? Ideea recuzitei aceleia putea s aparin
lui Odor, ntr-adevr, i ar fi meritat o important rsplat, avnd n
vedere efectul ei asupra societii; dar pltind-o, domnul Pretoreanu ar fi
nsemnat s recunoasc rolul inspiratorului, ceea ce ducea la scderea,
poate chiar la anularea efectului. Recuzita satanic trebuia s se
integreze ntr-o gndire la fel de satanic, aa mi explic de ce nimeni i
niciodat n-a cunoscut ncheierea convorbirii i nelegerea stabilit ntre
domnul Pretoreanu i Odor. E adevrat ns c Odor, dup ntoarcere,
pomenea despre o obligaie i despre un termen la captul cruia era
dator s se se prezinte ntr-un anumit loc din lumea real. i este tot
adevrat c n 1928, cnd mplinea treizeci i trei de ani, i-a fcut o vizit
domnului Pretoreanu, unde s-a dus senin i plin de gravitate, dup ce
sigilase cufrul cu manuscrise, iar pe el lipise o etichet cu un cap de
mort i dou oase ncruciate. Domnul Pretoreanu ns, alarmat de
iminena catastrofalei crize economice de la sfritul deceniului, avea
nevoie de altceva dect de sufletul lui Odor, i nici n-a gsit timp s-l
primeasc. Dup un greu proces de contiin, Odor s-a hotrt s
triasc mai departe.
Dac pe Tom, la vremea lui, nu ndrznea s-l acuze nimeni,
mpotriva evidenei, c era un mistificator, Odor, n schimb, i fcuse
acest nume, printr-o nelegere greit a capacitii pe care o avea de a
percepe realitatea pe calea visrii i a nchipuirii. Pn la relaiile lui cu
Vlaicu au fost i alte ntmplri greu de crezut, date de el drept
adevrate. Am avut i eu momente de ndoial, cum a fost bunoar
atunci cnd cu zborul deasupra Bucuretilor, dar pe urm a trebuit s
cred, tocmai fiindc povestea lui era ticluit n aa fel ca s nu par
posibil; or, prima grij a mistificatorilor este s fie convingtori.
Adevrata satisfacie a lui Odor provenea din nencrederea celorlali: aa,
adevrul rmnea numai al su, nefiind obligat s-l mpart cu nimeni,
Nu se poate!
Ba da! confirm i oberul, apropiindu-se nu mai puin
emoionat dect restul personalului, care dduse buzna afar, lsndu-i
clienii n prsire.
i Odor i avu ngheata lui de banane, pe care o mnc plin de
ncntare, degustnd-o pe ndelete i parc privind n sine mersul
nghiiturilor, nencetnd s se minuneze, dup cum personalul cafenelei
nu nceta s exulte de bucurie.
Cum a fost? ntreb oberul.
Vive la France! strig Odor, ridicndu-se n picioare. Ofer
ngheat la toat lumea!
Vive la guerre! se auzi un glas din mulimea care umplea strada.
Rzboiul se vestea nainte de a se fi ivit pretextul.
n apropiere izbucni o fanfar.
A bas la guerre! strigau de pe trotuarul cellalt.
Veni poliia i ncepu s fluiere, fugrind mulimea. La Cafe de la
Paix chelnerii serveau ngheat de banane, treceau de la o mas la alta,
fr s ocoleasc pe nimeni.
O s ajung? ntreb Odor.
Este pentru toat lumea, rspunse chelnerul.
Fu ultima frivolitate parizian. Trei luni mai trziu, jumtate din
oamenii care savurau incontieni aroma ngheatei de banane aveau s
zac n noroi, cu maele agate n srm ghimpat.
Astzi, cnd am ncetat s sper c am s cunosc vreodat
cuprinsul caietului scris la Cafe de la Paix n ultimii ani de pace, i cnd
Odor nu mai are mult s triasc, rmas ultimul n via dintre toi fraii,
dei era cel mai mare, m ntreb iari i iari ce nsemntate au acele
file impenetrabile, i care-i semnificaia faptului c ele totui exist?
Acum, cnd se sfrete un mileniu, iar noi avem privilegiul s fim
martori, m gndesc n cte alte milenii din urm scrierile lsate de
oameni au rmas necunoscute, n cuneiforme i hieroglife, i n cine tie
cte alte alfabete, nici mcar bnuite? Ele sunt avuii de care se vor
bucura din plin lumile viitoare, dup ce noi ne-am bucurat probabil
numai n parte, i vom deveni o lume trecut. i sunt sigur c ntr-o zi,
nu tiu ct de ndeprtat, o lume care nu s-a nscut nc se va bucura
de caietul lui Odor. Cu tot regretul c nu i-am cunoscut cuprinsul, m
bucur c l-am inut n mn i mi-am nceoat ochii ncercnd s separ
rndurile contopite ntre ele, ca nainte de o nou genez. Dar nu va fi o
drumul deodat, lund-o peste muni, prin nordul Italiei, unde nvinsese
Napoleon.
Altceva nu mai tiu despre cltoria lui Odor, dect c durase nc
aizeci de zile. i iari m ntreb, dac faptele s-ar fi petrecut altfel, ce
nevoie avea el s le nscoceasc pe acestea, mergnd pn la amnunte,
bunoar cum i plcea cpitanului s fie supa i cum gulaul: mai tia
de la el o poezie, trist dei prea jucu, pe care o spunea la popasuri:
Dor de duc m apuc, Dar n-am unde s-o pornesc. Cci iubirea
nicierea, Eu nu pot s-o mai gsesc Mult vreme am crezut c poezia
era o nscocire hazoas a lui Odor, pn ce am gsit-o n revista Viaa pe
care o scotea Vlahu la nceputul veacului. Desigur c de acolo o tia
cpitanul. Nu mai in minte cine o isclea, s-ar putea s fi fost Carol
Scrob, care era i el cpitan, dac nu m nal memoria.
Am gsit, de asemenea, n ziare, tirile privind faimoasa cavalcad
a cpitanului Pun, numai c ntr-o neconcordan de timp derutant,
adic n anul 1911, dup ce Odor locuise la Osman, dar nu fcuse
experiena de la morg, n-o cunoscuse pe Medeea, i nici nu putuse s
plece la Paris, fiindc nu fusese nc la domnul Pretoreanu. Singura
coresponden posibil ntre o ntmplare i alta este existena cailor.
ntr-adevr, la Osman, dei nu dormise n grajd dect o singur dat,
Odor esla uneori iapa, din propria lui plcere, i uneori i mpletea
coama. Mai e adevrat c tot el aducea ciorb la mas, cum i ducea
mncarea cpitanului pe la hanuri, dar nu sttea n picioare, s-l
serveasc pe Osman, ci mncau amndoi deodat, din aceeai strachin.
i, n sfrit, iapa avea s fete o mnz, ca simetria s fie mai evident,
numai c abia dup ce Odor plecase, la ntoarcerea Mitei, iitoarea.
ncolo, toate rmn imposibile, i dac sunt sigur c nimeni nu va putea
s-mi spun vreodat care-i adevrul adevrat, tot att de sigur sunt c
Odor nu m-a minit, ci o bun parte din drumul pn la Paris l-a fcut
n tovria cpitanului Pun, dei cu totul ntr-un alt timp.
De la moartea Sihastrului pn la atentatul de la Sarajevo, pe care
Odor l-a vzut cu ochii lui, de la mai puin de apte metri, cteva
ntmplri tragice i misterioase au aruncat o lumin sumbr asupra
primilor mei ani de via.
Puin mai nainte lumea fusese tulburat de o cauz caraghioas;
un croitor de la Paris nscocise rochia-pantalon i-i dduse drumul pe
strad, folosindu-se de cteva manechine frumoase. Oamenii le-au
fugrit pe acele biete femei fr minte, ca i cnd altcineva dect ele nu
putea s aduc asupra lumii apocalipsul vestit de Sihastru.
am simit cnd l-am vzut prima oar, i prin ceea ce tiam despre
bizarele lui relaii cu domnul Alcibiade, c omul acesta putea s rite
totul ntr-o anumit clip, fr ca mcar s i se mite monoclul nfipt n
orbit, i dac disperatul Triunghi al Morii de la Iai ar fi fost s se fac,
domnul Pretoreanu ar fi rmas acolo, n centrul lui geometric,
expunndu-se egal din toate direciile, i ar fi tras ultimul glon de
carabin. (Asemenea gndire va prea ignobil n lumina celor dou
gloane trase de la fereastra palatului, dar datoria mea este s-mi pstrez
libertatea de judecata i neprtinirea; nu vreau s fac un erou din
domnul Pretoreanu, nu vreau nimic altceva dect s dau fiecruia ce i se
cuvine, i nu mai puin lui dect altora. Or mai fi oameni care s-i
aduc aminte c un an sau doi naintea rzboiului, cnd tbcriile i
fabricile de nclminte din toat Europa i chiar de pe alte continente
fabricau bocanci i cizme n cantiti schizofrenice, s umple cu ele toate
cmpurile de btlie posibile, s nu mai rmn un petic de pmnt
liber, i toate s se nglodeze acolo, n noroi i n snge, n acel an,
gardienii publici apreau n opinci pe strzile Bucuretilor, fcnd s se
clatine nu doar autoritatea lor n faa gospodinelor i trgoveilor ci
nsi autoritatea guvernului? S-a spus c era o msur de economie,
prea caraghioas ca s fie luat n serios, s-au fcut toate presupunerile,
dar nimeni n-a tiut i nu s-a dezvluit nici pn astzi c domnul
Pretoreanu pregtea un monopol al tlpii i al tovalului. Indiferent care
era ctigul lui foarte mic n raport cu ceea ce aduceau armamentul i
muniiile lucrtura se transforma ntr-un act patriotic; n ateptarea
rzboiului, el fcea stocuri pentru armat, fiindc soldaii nu puteau s
lupte desculi, ci mai bine s umble gardienii n opinci, cum umblaser i
plieii.)
nc o dat, n cazul cu Rudolf Diesel, cnd am vzut fotografia i
autograful, m-am temut c era o mistificare a lui Odor. Prietenia lor i
convorbirile de la Cafe de la Paix puteau s fie nchipuiri, dar nu le
condamnam, de vreme ce el credea n ele ca i cnd le-ar fi trit aievea.
De altfel, Odor nici nu avea imaginaie n sensul obinuit al cuvntului;
cnd era copil refuzase s cread n basme i n mituri, dup cum mai
trziu nu accepta ficiunea, fiindc nu putea s o proiecteze n realitate.
n schimb avea fora extraordinar de a se transpune pe el nsui, ntr-o
alctuire multipl, n mijlocul tuturor faptelor vremii sale. Dac spunea
c Rudolf Diesel tria ascuns undeva unde nu pretindea c, el unul ar fi
fost vreodat, aveam sentimentul c nu fcea o presupunere, i cu att
mai puin s-ar fi putut gndi la o fars, ci se bizuia pe o certitudine, ca a
unui act istoric cldit n contiina lui prin documente secrete. Dar chiar
propria lui gndire i existen erau consemnate n documente secrete:
caietele pe care nu le putea citi nimeni. Aa, dac am crezut n prietenia
lui cu Rudolf Diesel, orict de impalpabil ar fi fost realitatea unde ea se
desfurase, m-am ndoit n schimb de autenticitatea documentului care
putea s-a atesteze, i m-am temut c autograful era o plastografie.
Mult mai trziu, prin intermediul unui prieten care era membru al
Academiei tehnice de la Dresda (dac nu m nel asupra oraului) am
trimis fotografia s fie supus la expertiz, i mi s-a rspuns c era
scrisul autentic al lui Rudolf Diesel. Cu aceast confirmare nebnuit,
cuvintele adresate lui Odor au pus ntr-o lumin nou tot ce-mi relatase
el vreodat, nu doar n cazul acela, ci n attea altele, la fel de ciudate.
Incontestabil, puterea lui de a intra n comunicaie cu oamenii, uneori
peste timp i peste distane, era o nsuire neobinuit, pe care n-o
socotesc ns supranatural, tocmai prin fora ei de a mri dimensiunile
realitii, i nu pe ale nchipuirii. Cmpul de observaie al lui Odor avea o
mare divergen, depind aria cercului, de trei sute aizeci de grade. n
schimb, gndirea era convergent i judecile se concentrau ntr-un
punct, ca focarul unei lupe, dnd o lumin de laser; adesea ea mi-a lsat
urme, ca de arsur, i cred c unele se mai vd n ceea ce scriu astzi.
Am renunat s in seama c n ziua cnd a czut Vlaicu, la 13
septembrie 1913, n al treilea an de la naterea mea i de la moartea
Sihastrului, Odor nu putea s fie la Cmpina, pentru motivul c era la
Paris, dovedit nu doar prin spusele sale, ci chiar prin att de preiosul i
concludentul autograf al lui Rudolf Diesel. Oricine ar fi fost martor la
convorbirea noastr, dac ar fi avut rbdarea s-o asculte pn la capt,
fr s-i ias din fire i fr s ne dea dracului, ar fi crezut c vrem s
ne batem joc de oameni, cci nebun nu pream niciunul, nici altul.
Aveam numai unsprezece ani, dar m vd de parc ar fi fost ieri
sear, stnd n parc, la fereastra lui Odor, cu pieptul rezemat n
solbancul de crmid aparent. Iat cum poate s simt cineva, n piept
i n braele rezemate pe marginea ferestrei, cum s-a dus timpul! Cu un
an nainte, cnd se ntorsese Odor din Moldova i ncepusem convorbirile
noastre nocturne, abia ajungeam s-mi rezem brbia de solbanc,
stteam mai degrab agat, cu capul dat pe spate, de m durea ceafa. i
deodat crescusem ntr-o singur var de ajungeam cu pieptul unde mai
nainte abia ajungeam cu brbia; poate fiindc stteam mult cu ochii la
lun.
Mai bine duc-se dracului el, omul care n-ar fi vrut s ne cread!
Eram eu cel mai prost dintre copii dac, aa cum l ascultam pe Odor,
disprea deodat i timpul dintre fapte, i distana dintre locuri, i ceea
ce nu se poate?
Odor, tu ai vzut de aproape ultimul aeroplan al lui Vlaicu? E
adevrat c era metalic?
Da, de argint aripile, iar restul de platin. Lucea att de tare, c
se ntuneca soarele.
Atunci cum a czut, dac era fcut din metale att de preioase?
n fotografie se vedea aeroplanul, zdrobit pe cmpul de la Bneti,
i nu prea ctui de puin s fi fost metalic. Alturi era fotografia
Josefinei, fcnd semne cu mna, i a lui Rudolf Diesel, disprut
enigmatic. Fiecare fotografie reprezenta un document i nu putea fi
neleas dect ntr-un fel. Pe Odor ns l uimea acest fel de a le privi. Un
aeroplan zdrobit nseamn o cdere doar dac judeci simplist.
Aeroplanul mergea n zbor drept, nu-l supra nimic, motorul se
rotea lin, aripile presrau fire de argint pe cmpie, aa erau fcute, s se
depene ntruna. Nu se simea nimic ru, nici s se adune nori, nici s
vin furtuna, vntul btea domol, din urm; mai frumos nu s-ar fi putut
s fie. Vlaicu a ntors capul i-a spus: Ajungem cu bine! Era vesel,
fcea semne cu mna ranilor de pe cmp, le zmbea fetelor cu sapa pe
umeri, care aveau s-i cnte balada, cu glasuri triste de iele. i deodat,
pmntul n-a mai vrut, n-a mai rbdat, s-a zvrcolit cu furie, i-a
adunat ghearele dedesubt i s-a aruncat n sus. Aa a fost, aeroplanul na czut, s-a ridicat pmntul la el i l-a zdrobit. Pe urm i-a reluat
locul, nepstor i rigid, i cnd au venit oamenii n-au mai gsit nici o
dovad, astfel c lucrurile au rmas pn astzi nelese anapoda.
n haina de vntoare pe care Odor o avea de la domnul
Pretoreanu era o gaur de glon, fr urme de snge, ca haina de
locotenent a domnului Alcibiade. Dup urma lsat, n stnga i cam
deasupra taliei, glonul ar fi trebuit s treac prin splin, dar atunci ar fi
nit sngele, murdrind stofa i fcnd-o scoar.
Vremea fiind cald pe valea Miljaki, n Bosnia i Heregovina,
Odor umbla doar n cma, iar haina o inea pe mn, aa c glonul a
trecut pe lng cot, fr ca mcar s-l zgrie, dei i-a simit zvcnirea. Se
tie c au fost mai multe gloane, el ns n-a auzit dect unul, cel care i-a
smucit haina din mn, fcndu-l s se aplece. ntr-o clip l-a i
nconjurat poliia, iar un ofier, clare, repezindu-se cu calul n el i cu
sabia ridicat, numai c nu i-a crpat capul.
obolanii din tabra opus; astfel, chiar dac avur s lupte spre a-i
mpri prada, pentru ei nu fu o surpriz. n schimb, cei doi comandani
ai armatelor rmaser cu gura cscat cnd, dup ce se sfri canonada,
infanteritii pornir n numr egal de o parte i de alta, de parc ar fi fost
vorbii i asupra efectivelor, i asupra orei H, care se pstreaz secret.
Odat cu infanteritii venir i obolanii i toi ci luau parte la lupt se
ntlnir la cot, unde zcea calul neatins de obuze, dei mprejur erau
numai cratere.
Lupta inu pn seara, venir ntriri i toate se mcinar, i
colina iari rmase a nimnuia. obolanii ns continuar s lupte
toat noaptea, ngrmdii de o parte i de alta a calului, din care pn
s se fac ziu nu mai erau dect oasele groase; atunci se retraser. Ci
obolani pierir n aceast ncierare, nu se tie. Oamenii, din
paisprezece batalioane rmaser cam dou plutoane, care la cderea
ntunericului se traser napoi, vlguii, hruii, orbii, ieii din mini.
Destul! Din acetia mai mpucar jumtate, lundu-i din doi n doi,
fiindc nu primiser ordin de retragere; comandanii i-ar fi mpucat pe
toi dac nu trebuiau s pstreze o parte pentru plutonul de execuie.
n aceeai zi, la Paris (toamn frumoas), ndat dup amiaz,
cnd soarele btea n lung Rue Royale i, trecnd printre coloanele
dorice, intra pe portalul templului cretin al Mariei Magdalena, nuntru,
o femeie tnr se ruga ngenuncheat n faa altarului. Nu mai era
nimeni n toat biserica, nu cntau orgile, nu rzbea rumoarea oraului
i plutea n aer o linite att de grea, c tnra femeie o simea pe umeri,
ca pe o pedeaps venit s-o ncovoaie. Nici n-ar fi tiut c vremea nu-i
oprit n loc asupra suferinei sale, dac nu i-ar fi auzit inima btnd
ritmic i adeverind scurgerea timpului. Pentru ea, orice ritm era sugestiv,
ca o potrivire de cuvinte; el se putea transforma ntr-o povestire. Totul n
jurul ei tria datorit ritmului, pn i obiectele nensufleite; forma lor
i culorile deveneau micare, chiar dac n-o vedea nimeni. i peisajul! Ce
erau vile i colinele, ogoarele i pdurile, munii i cmpiile, dac nu
ritmuri? i viaa oamenilor, de la natere pn se oprea inima? i istoria
omenirii?
Acea tnr femeie putea s-i spun gndul cu o micare a
minii. Aa le spusese basme copiilor, fr cuvintele tocite i roase, i
unele dezgusttor de murdare, cuvinte prostituate, aceleai pentru
adevr i minciun, cuvintele acuzatorului, sinonime cu ale aprrii,
cuvintele josniciei i crimei. Numai gesturile rmneau pure, atta timp
descoperit n faa ei, dar cu un alt gest dect n biseric, n-ar fi pus
chipiul pe antebraul stng ca la rugciune, ci l-ar fi inut n mn, cu
elegana tnr care nu era deloc tirbit n el pe vremea aceea, i
nclinndu-se i-ar fi lovit clciele fcnd s sune pintenii, n vibraia
crora ar fi spus, plin de curtenie: Sluga dumneavoastr, doamn!
l chema Phillippe i avea o particul de noblee la numele de
familie; era nsurat cu o Louise, care i mucase ncheietura minii pn
la snge cnd l vzuse n crji; iar pe urm leinase n pat simind
ciotul. Nu era vina ei, vroia din tot sufletul, dar n dragostea lor, aa cum
ncepuse, cu un bucheel de nu-m-uita prins la piept pe jerseul mov, nu
fusese pus gndul unui picior tiat mai sus de genunchii. Cu un glon n
inim nu mai e timp nici mcar pentru un gnd, nefiina anuleaz tot cea fost pn atunci, rmne doar o uitat floare de nu-m-uita pe jerseul
mov. Cu un picior tiat, nimic nu se poate uita; dect bucuria trecut.
Ar fi vrut s moar de mna lui, ca s nu-l simt, iar el s nu-i
simt oroarea. Acest brav om care-i lsase un picior pe Marna, arjnd
flancul escadronului de ulani, mpiedicndu-i s ajung la Paris, unde ar
fi siluit-o pe Louise, cea neatins de altcineva, nu mai avea nici o
bravur, nu tia s primeasc vorbele ei ca pe un glon tras n inim,
cnd ea i spunea ngrozit, ferindu-se de el, cu pumnii la gur: Nu pot,
Philippe! Mai bine omoar-m! i era fric de cloroform s-o adoarm, nu
tia cum s-l foloseasc i de unde s-l cear. i turna coniac pe gt, din
sticl, n fiecare sear, necnd-o, fcnd-o s horcie, pn cdea
crispat n perne, cu ochii albi, dai peste cap. Dar nici n cea mai
otrvit beie, scrba ei nu i se tergea de pe fat i pe urm, rupt n
dou pe marginea bai, vrsa i plngea n hohote, pn i golea sufletul
i mruntaiele, de prea moart.
O, biat Medeea, m-am gndit la ea, cum ar fi fost nopile ei dac
avea un brbat pe front i ar fi gsit-o cu un picior tiat, fr de care o
femeie nu mai poate s existe nici mcar ca nchipuire?
Suntei tnr, domnule! spuse femeia, dup ce l privi nc o
data, din cap pn n picioare.
E nelogic s folosesc pluralul, dar altfel ar fi groaznic.
El se nroi, cu o furie care nu putea s se vad sub greaua lui
suferind. Cuvintele ei, dei mgulitoare, ascundeau o comptimire. Dar
ce mai putea atepta de la oameni de aici nainte? Nici mcar pintenul
nu era o trufie, ci un semn de solidaritate cu armata cavaleriei, creia i
se druise cu pasiune. (i pierduse.)
rmas neaprins. Chiar s fi stat toat noaptea la doi pai unul de altul,
tot le-ar fi fost bine i n-au avut parte.
Anul care urmeaz, al cincilea de la naterea mea i de la moartea
Sihastrului, mi-a lsat amintiri mult mai limpezi, fiindc ncepusem s
neleg binior ce se ntmpl n lumea aceea turmentat despre care se
vorbea adesea n cas. Las deoparte faptele mele, dei sunt cele mai vii n
memorie; ar fi o mrunire s vorbesc despre ele, ntre ntmplri care
zguduiau lumea. ndeosebi dou din acestea au tulburat ru contiina
oamenilor, pe unii nfricondu-i, pe alii umplndu-i de mnie i trezind
n ei setea de rzbunare. Dintre toi, cred c cel mai izbit a fost domnul
Pretoreanu, pe care amndou dramele l afectau direct, dei fiecare din
ele n alt fel. n orice caz, prima din cele dou ntmplri nenorocite i
putea fi pus n sarcin, parial, dei fusese cu totul fr intenie; dar
unui om ca el nu i se iart incontiena. Spre norocul lui, faptele
rmneau secrete.
N-am putut afla de ct timp era amestecat n aceast afacere; pe
timpul lui, spionajul industrial era o activitate mult mai puin extins ca
astzi, cnd a dat natere unei adevrate tiine. De un an sau doi, el
finana, nu tiu n ce msur, dar probabil nu neglijabil, o nou
industrie chimic de pe valea Rinului, sau o ramificaie a unei vechi
industrii prea bine cunoscute, o uzin cane fabrica sulfura de etil
diclorat. S nu se fi ntrebat niciodat domnul Presborearm la ce folosea
aceasta substan? Ar fi de crezut; avnd investiii foarte numeroase, nu
putea s le controleze pe toate, mai ales de cnd ncepuse rzboiul.
Afacerile lui se extindeau n amndou taberele beligerante, lsnd la o
parte rile neutre, ca Suedia (desigur oeluri) i Elveia (motoare
marine).
Activitatea domnului Pretoreanu, grandioas, precum se vede,
acoperea ns i zone minore, cum ar fi de exemplu finanarea ctorva
restaurante bucuretene, unele chiar periferice, investiie ridicola i ntrun fel compromitoare. Nu m-a mirat ns; mult mai inexplicabil mi se
prea, bineneles c la alt scar, existena unei mari i renumite
industrii de motoare marine n Elveia, ar muntoas i nenvecinat cu
marea. Las c nu-i uor s transpori asemenea mase metalice pn
ntr-un port maritim, mai ales c niciunul nu-i foarte aproape, dar cui a
putut s-i vin n minte o idee att de nefireasc, n contrazicere i cu
peisajul, i cu spiritul terestru al oamenilor? Ceasornicele, da, n-am
nimic mpotriv, sunt produsul cel mai helvetic dup lapte i brnz, i
au fost mai cu seama n vremea domnului Pretoreanu, cnd fiecare
afar doar dac pota a fcut o indiscreie, dar nu putea fi altul dect cel
presupus, c Statele Unite vor pedepsi pe agresor cnd va veni vremea.
La nceput n-am neles de ce vremea a venit cu atta ntrziere, abia n
1917. Pe urm am aflat c la nceputul rzboiului european preedintele
Wilson n-avea armat. Domnul Pretoreanu n-a artat nimnui
telegrama, fiindc n-a mai fost nevoie. Cred ns c muli spioni i-au dat
trcoale, iar dup rzboi tiu c muli istorici i-au btut capul s-o vad;
zadarnic! Sunt oameni care cnd i pun mintea cu o treab, o fac n aa
fel ca nimeni s n-o mai poat desface.
Nu m ntorc nici acum la domnul Alcibiade i la lumea pe care o
avea n preajm, fiindc n curnd, odat cu izbucnirea rzboiului, voi fi
mai mult pe acolo, ei rmnnd singurul meu orizont n vremea aceea.
Spun doar c n vara canicular a ultimului an de pace, excavatorul
continua s rscoleasc fundul grlei, i apa era att de fierbinte, c
scotea aburi i nici un copil nu mai putea s se scalde. Vcarii degeaba
veneau la prnz cu cireada, s o adape, bietele dobitoace se trgeau
napoi, speriate, cum i atingeau botul de ap. n tot satul nu erau dect
dou puuri, noroc c aveau izvoare bogate, la adncime, i nu se sleiau
nici pe vreme de secet. Noaptea ntreag vcarii i oamenii nvrteau de
roat, scond apa cu gleile, de la cincizeci de metri, ceea ce era o
treab anevoioas, i abia n zori izbuteau s adape ntreaga cireada.
Vacile stteau la coad, n drum, cum n curnd aveau s stea i
oamenii, pentru pine. Trgoveii care locuiau la ar crteau zicnd c
nu puteau s doarm noaptea de mugetul dobitoacelor nsetate. Se
nelege ce treab bun fcea crciumarul, cu butura, c i oamenilor le
era sete i sufereau de cldur, iar el pe lng pivnia rcoroas mai avea
i gherie. n afar de crciumar, gherie nu mai avea dect popa
Scoverg, dar mai mic. Pe la jumtatea caniculei, presimind c vremea
o sa se rcoreasc, popa ncepu s vnd ghea trgoveilor: ar fi vndut
i ranilor, ns ei n-aveau bani de aruncat pe fereastr i nici nu
nelegeau rostul gheii.
Muli dormeau atunci prin pivnie, unde i adposteau i psrile,
ca s nu moar de turbare, cum mureau cinii; murir vreo opt, pe urm
se rcori vremea i ncepu s plou.
n acest timp Odor se bucur de gzduirea domnului Pretoreanu,
la Sinaia, care i ddu o odi deasupra garajului i-l ls n pace, s
scrie. Odor scria toat noaptea i nu ieea din cas dect nspre ziu,
cnd mergea s se plimbe, n sus, pe Calea Codrului i spre Stna
Regal, numai n cma, c era cald pn i la munte, i chiar nainte
dup cum scria n prospect, c rostul clopoeilor era s dea de veste cnd
oarecele cdea n curs. Crezusem c era pur i simplu o idee trsnit.
i-ai gsit de la cine!
Dei n-avea nici cea mai mica obligaie, Tiberiu mi-a adus i mie
un dar, o pereche de ciorapi negri, de ln, la care am inut mult, tiind
c veneau de la Londra, iar cnd s-au rupt, le-am pus tlpi de psl i iam purtat nc un timp, nendurndu-m s-i arunc. Datorit lor am
nvat, dar mai trziu, s nu m leg de nici un fel de obiecte, cci dac
ajungi s ii la ele, te amenin primejdia de robie. Muli oameni o ndur
i nici mcar nu-i dau seama.
n sfrit, Tiberiu a dezlegat i misterul motenirii, dar eu socotesc
c numai o parte, ceea ce de fapt a dat natere unui mister i mai mare,
Dac banii ar fi picat din cer, mi-a fi pus mai puine ntrebri, a fi
admis, la nevoie, c putea fi chiar o minune. Dar ei aveau o provenien
clar: un anume Pantelimon Dumitrescu, marinar pe cargobotul Bistria,
care ducea muniii de la Liverpool la Arhanghelsk i se scufundase n
Oceanul ngheat cu ntreg echipajul, lsase prin testament domnului
Alcibiade prima de asigurare valornd o mie de lire. Nu tiu dac toi
marinarii se asigurau pentru aceeai sum, probabil c da, cred c era o
datorie a societii de navigaie, i am admis c, n msura n care o via
de om poate s fie pltit, o mie de lire era un pre bunior, dat fiind c
pentru soldaii czui pe front nu ddea nimeni nici mcar o lir. Cci,
s fi fost altfel, la attea milioane de mori, tot ce este banc i instituie
financiar ar fi srit n aer.
Misterul dinuia prin faptul c nimeni nu putea s spun cine era
acel Pantelimon Dumitrescu i ce legturi avusese el cu domnul
Alcibiade. Odat ce moartea lui fu recunoscut oficial, societatea de
navigaie ddu curs testamentului, i aa ajunse Tiberiu s ia banii. Fr
nici o team de rspundere civil, cci Alexandrina i fraii ceilali,
frustrai cu ndrzneal, ar fi putut s-l dea n judecat, fr nici un
scrupul de contiin, cci n acel timp abia aveau ce s mnnce i
seara nici nu mai aprindeau lmpile, n jumtate de an Tiberiu ddu
gata motenirea, n chefuri de pomin, cu femei care dansau goale pe
mas. Fr s fie la fel de crud i de diabolic, el l continua ntr-un fel pe
Tom, caracter mult prea scelerat ca s poat avea o asemnare.
Nici pn astzi, cnd scriu cartea, tot n-am putut s aflu cine
fusese Pantelimon Dumitrescu; am ns o presimire, c istoria lui nc
nu este ncheiat i ntr-o zi mi va fi dat s-i aflu i originea, i urmarea.
vrst, care nu mai era bun s fac rzboiul. Dintre oamenii n putere
rmsese numai eful grii, fie c se nvrtise, fie c n-aveau pe altul s-l
schimbe. Plecaser toi tinerii, i asupra zilelor cnd memoria mea se
trezete, apas impresia trist c satul se golise mai mult de jumtate i
rmsese o tcere ca de zile geroase, cnd lumea amuete nepenit n
cas. Nu plecaser doar oamenii, ci i caii, cu cruele; veneau echipe,
alegeau, luau i ddeau n schimb bonuri de rechiziie. Degeaba au
pstrat oamenii bonurile, bgate pe sub grinzile podinei, nimeni n-a
pltit cruele, nici caii nu i-au dat napoi, dac muriser.
ntre cei rmai era Ioni Stere, primarul, care cnd s-au apropiat
nemii a poruncit oamenilor s pun steag alb ia poart, iar el a ieit n
ntmpinarea regimentului de ulani, la marginea satului, spunndu-le
Bine ai venit, dragi prieteni!. De-acolo nainte, tot timpul rzboiului,
Ioni Stere a dus-o mprtete i a nvat chiar cteva boabe n limba
nemilor, crora s-a grbit s le fac pe plac i s dea tot ce le dorea
inima, chiar i cte o vduv pe care o povuia s fie supus.
C popa Scoverg trebuia s rmn, se nelege de la sine,
biserica nu putea s se nchid, era nevoie de o slujb mcar pentru
mori, c de nuni n-a prea fost vorba n timpul rzboiului. Asemeni nu
s-a mirat nimeni c a rmas nvtorul, al crui nume nu se tia de
unde vine, c nu-l chema Ionescu, ci Iunescu, fr nici un neles pentru
oameni; nvtorul a rmas fiindc nu mai avea de mult vrsta cnd s
poat ine rania n spinare i puca pe umr. Ca el mai erau destui
oameni, unii nc n putere, dar nu destul ca s ndure greutatea
rzboiului, alii cu un picior n groap, i civa chiar cu amndou
picioarele, dar pe aceia nu-i vedea nimeni, fiindc boleau prin case i nu
ieeau nici mcar pe prisp.
Tot pentru vrst naintat rmsese i domnul Niculici, dei
vrsta nu i-o tia nimeni i mergea nc la slujb, era perceptor la ora,
pleca dimineaa cu trenul de apte i se ntorcea seara, cu cel de opt,
abia de-i mai rmnea timp s citeasc ziarul, i pe urm stingea lampa,
rupt n dou de oboseal. Firete, obosite erau i fetele, care i munceau
alele n casa de pe strada Calomfirescu, numai c fiind tinere i
deprinse nici nu se bga de seam. Ba nc, de multe ori i continuau
treaba i acas, mai cu perdea, ca s nu simt vecinii; ncepuser s
vin pe la ele i oameni din sat, din cei cu mai mult ndrzneal, cum
fusese David, argatul de la moar, acum plecat i el la armat. Dup
intrarea nemilor, fetele nu s-au mai dus la casa aceea, pleca numai
domnul Niculici, iar ele, fiind singure ziua ntreag, au fcut treab
bun, tot timpul rzboiului, nu le-a lipsit nici pinea, nici zahrul, nici
spunul, care erau att de rare. Seara, dup ce se ntorcea btrnul,
dup cum i spuneau ele, nu mai primeau pe nimeni n cas, dar dac se
nimerea s bat vreunul la poart, nu-l goneau, ci l chemau n fundul
grdinii, unde aveau un umbrar i o lavi. Acolo a prins reumatism una
din ele, Angela, cea oache, care dup ce era slut a ajuns i s
chioapete, iar mai trziu, cnd boala s-a ridicat la oasele capului, i-a
vtmat un ochi, pe dinuntru, c s-a uscat i s-a fcut vnt, de-a
ajuns, nefericita, s stea tot timpul cu pleoapa lsat. Oamenii, care i
dau prerea fr s tie medicin, spuneau c la picior putea s fie
reumatism, dar c la ochi era sifilis; i din rutate, i din netiin. Dar
uite aa, chioap i chioar, cnd s-a ntors de la rzboi David tot a
plcut-o i era ct pe ce s-o ia de nevast. Dac s-a rzgndit, a fost vina
ei, proasta.
Sor-sa, Puicua, cea blond, care era i frumoas, a avut mai
mult noroc, sau a tiut s se poarte, c s-a mritat cu un magazioner din
gara oraului, un om cu ceva parale, tnr pe deasupra, ba nc i
chipe, i mai ales galanton cum nu s-ar fi gsit altul. O vedeam n
fiecare sear cnd terminam coala i veneam s iau trenul ca s merg
acas. Sttea la restaurantul grii, la o mas de pe peron, cu umbrelua
n mn i cu o halb de bere n fa, dichisit i parfumat, ateptndui soul, s termine cu slujba. Nu se plictisea niciodat, cu atta lume n
jur, care o privea curioas, i putea chiar s-i poarte pizm. Iar halba,
dac se termina, nimic mai uor dect s fac un semn biatului i s
cear alta.
Soul venea totdeauna nainte de a pleca trenul, i lumea
nghesuit la ferestrele vagoanelor, i cei de pe peron, toat mulimea
care se aduna la gar putea s vad cum se apleca spre ea, cu o micare
plin de elegan, ducndu-i un picior napoi, ca s se in n cumpn,
cum am mai spus c fceau i alii, i cum i sruta mna. Halal via!
Cnd am plecat de acolo, Puicua era nfloritoare, nc tnr, i mai
frumoas ca niciodat, i aa mi-a rmas n minte, dei astzi, dac o
mai fi trind, trebuie s fie o bab.
Toate au fost nelese despre oamenii rmai la vetre n timpul
rzboiului, mai greu a fost nelesul cu domnul Alcibiade, care era nc
tnr. n realitate nimeni nu-i tia anii i-l judecau numai dup
nfiare, dup mers, c niciunul nu putea s se in aproape de el
dect dac o lua fuga, dup ochi, c noaptea vedea pe cer cinci stele
nevzute de alii, dup atletica lui putere trupeasc; de multe ori, n faa
ea, avea ntr-adevr faa plns ct se vedea din broboad, i-am smuls
pe unul din copii, lundu-l cu mine, strngndu-l att de tare de mn
c puteam s-i rup oasele. El a dat s urle, atunci l-am strns mai tare,
i-am tras un picior n urloaie, pe nfundate, s nu vad ceilali, dar fr
nici o mil i i-am scrnit la ureche:
Dac nu taci, i astup gura cu pumnul! i mic mai repede,
potaie, c te-arunc n an i te las singur!
Toate aceste vorbe le-am spus repede, cu o asprime de care m
miram eu nsumi, fiindc nu era n mine, ci se nscuse n clipa aceea;
nu m-am ruinat, ci am socotit c aveam tot dreptul. Atunci m-am gndit
prima oar c n unele clipe nu poi face bine fr s pui nainte rul, i
chiar nedreptatea.
Nu-mi era uor s in bocceaua cu o singur mn, i mai greu i
era minii celeilalte care se lupta cu ndrtnicul; n schimb l fcusem
s tac i l tram dup mine, izbutind s m in la un pas de domnul
Alcibiade. Despovrat, acum mergea i femeia mai spornic, o simeam,
n urm, gata s ne ajung.
Ploaia rmnea mrunt, numai c se nteise; se fcuse att de
ntuneric, nct abia am putut s vd borna kilometrului unu de pe
marginea drumului am vzut-o fiindc o tiam dinainte; nsemna c nu
mai era mult pn s se termine gardul rafinriei, dincolo de care
flcrile creteau tot mai nalte, mpletite cu fumul. ncepeau chiar s ne
lumineze, ne vedeam mai bine unul pe altul i drumul se desena limpede
n faa noastr, pn departe, semnat cu bltoace nroite. ns jalea
era tot mai mare, s m vd aa, mpreun cu ceilali, chinuii i mnai
din urm de-o spaim creia nici mcar nu-i tiam numele. i parc nu
mai tiam nici unde trebuia s ajungem, nu mai tiam dac se afla vreun
loc unde s dm de bine, de lumin i de cldur, i s nu fie prea
departe, c n-am mai fi avut putere s ajungem. Fr domnul Alcibiade
care mergea n fa, cu salteaua pe umeri legat cu frnghia de rufe i cu
un balot mare n brae (mergea apsat i cu ndrjire), s nu fi tiut c
trebuie s-l urmez fiindc el avea n grij soarta noastr, a tuturora, i-a
fi dat drumul nzgmbului pe care l tram dup mine, m-a fi aezat n
an, pe marginea drumului, a fi nchis ochii i a fi ateptat ce-o fi s
fie.
n acest timp focul se ntindea n lungul rafinriei i n adncime,
vuietul cpta tonuri tot mai profunde, n vreme ce flcrile, crescnd i
lovindu-se ntre ele, scoteau un uier tot mai subire, dar cu tot mai
mult putere, c nici nu mai nelegeam pn unde putea ajunge i ce
ochii, obrazul, gura, brbia? Dar cine poate s tie i, mai ales, cine
poate sa spun? Cte nu se mpletesc, i cte nu se suprapun. Fr s
aib un nume, peste ceea ce se vede la ntia privire, i abia izbutesc s
dea un suport anatomic? Fr vibraie i fr culoare. Frumuseea e
dincolo de anatomie, o stare, o devenire, un flux, o neodihn. Starea de
repaos o destram. E un aparat de zbor mai greu dect aerul; micarea
ei este un freamt care eman voluptate, i fr de care se prbuete.
Toate acestea le-am gndit cu scurgerea anilor, ns le ghicisem
atunci, seara, n scurtul timp ct a durat zmbetul i cnd Maria i-a
scos broboada.
Dac o femeie va sta cu broboada n cap dup ce i-ai spus c este
frumoas, nseamn sau c are prul urt, i dac-i aa ce rmne din
frumusee? sau c sufer de o boal a sufletului, i atunci nici mcar
nu poate s zmbeasc, fiindc o doare.
Cnd Maria i-a scos broboada, s-a desctuat din strnsoare un
nimb de aur care era prul, i-am avut nc un ndemn s cred c
pogorse din ceruri. Dar nu era numai nimb, ci i cascad, fiindc se
revrsa pe umeri, pe spate, peste scurteica ponosita, fcnd-o s
strluceasc.
Dac am rmas cu imaginea unui nimb de aur, ar nsemna c
prul era blond, dar iat c nu-mi dau seama, putea s fie i altfel; cnd
ncerc s-l aduc n minte, culorile i schimb valoarea i se amestec
ntre ele. i-apoi, n afar de nimb, era o cascad, iar cascadele nu pot fi
definite prin culoare, ci prin micarea lor, ea nsi nedefinit. Fiindc n
cderea apelor, n nvolburarea lor nentrerupta, nu-i mai dai seama de
la o vreme dac se ntmpl o prbuire i nu o ridicare, sau poate o
mpletire ntre amndou, o trecere simultan, ascendent i
descendent, ntre dou trepte care se pot schimba ntre ele.
Acest gnd mi-a venit dup civa ani, ntr-o noapte cnd stteam
la fereastra lui Odor, vorbind n timp ce el se dezbrca pe ndelete,
ntrziind cte un ceas ntre o micare i alta. Tnjea dup o carte
aprut n timpul rzboiului, chiar n anul cnd ardeau rafinriile
noastre, i m-a trimis la ora s-o caut. Am mers din librrie n librrie,
silabisind dup notia pe care mi-o dduse Odor: Avei Bazele teoriei
relativitii generale de Einstein? Cuvintele luate n parte mi erau
cunoscute, dar nu nelegeam nimic din ideea pe care o reprezentau
mpreun. Cartea nu am gsit-o, i cnd Odor a scris la o librrie mare
din Bucureti s ntrebe de ea, i-au rspuns c n-o au, dar ar putea s-o
comande, cred c la Mnchen. Am adunat leu cu leu, suma cerut, vreo
comunicau unul altuia planul; fiecare mergea cum credea el mai bine,
intind numai i numai s-i umple garniele i s ajung cu ele acas.
Dar era ntre ei o nelegere mut, la fel de clar ca i cum i-ar fi vorbit
cu glas tare, sau ar fi mers sub comand; i unea o int, singur, nevoia
de-a avea gaz n lamp, dar poate c exista n ei un instinct vechi al
btliei, o motenire de la Mihai Viteazul, tefan cel Mare, sau din
vremurile i mai ndeprtate ale dacilor i romanilor. Atunci nu am gsit
nici o explicaie, fiindc n-aveam minte s-o caut; astzi cred c
nelegerea lor se datora unei vibraii a pmntului, o simeau sub
picioare, pmntul era de partea lor, nici nu s-ar fi putut altfel, i le
arta pe unde s mearg.
De curnd cineva a fcut descoperirea tulburtoare c florile simt
apropierea omului, au nevoie de el, i rspund cu recunotin,
druindu-i parfumul i frumuseea; iar dac omul nu le iubete i nu-i
arat dragostea, se ofilesc repede. Nu tiu de cnd n-am mai auzit ceva
s-mi mearg att de bine la inim. Pcat c n-a aflat toat lumea,
lucrurile s-au oprit la jumtate, n loc s fi dat natere unei tiine
universale; viaa noastr atunci ar fi fost mult mai bun i mai
frumoas.
De ce, mi spun, n-ar fi i pmntul ca florile? S simt pe om i
s-l iubeasc, s-i fie aliat n zilele lui grele, s-l scoat din restrite?
Azi, cnd m duc cu mintea n urm, mi se pare c tot ce-am
nvat mai trziu despre strategia napoleonian, faimoasele patru legi
mari ale rzboiului, tiute de cnd lumea la urma urmelor, dar
neexprimate, i gseau aplicaia n rzboiul gazului, pe care ntr-o zi lam privit de pe colin.
n tabra cealalt aprarea nu mergea bine, fiindc santinelele naveau cum s comunice ntre ele, pmntul nu putea s le iubeasc, i
nu le ajuta s se neleag; ba chiar cred c le punea bee n roate, altfel
n-ar fi umblat de colo-colo, zpcite, incapabile s fac fa atacului.
Napoleon spunea c principala condiie a izbnzii asupra
inamicului este s te afli cu oastea n locul ales, la momentul cel mai
potrivit pentru a da lupta. Cine i nva pe oamenii mei s fac la fel,
dac nu tefan cel Mare i Mihai Viteazul, care tiau i ei cele patru mari
legi ale rzboiului, numai c nu fcuser din ele o teorie. Ele nu erau
scrise n cri, ci transpuse n vibraii ale pmntului, n btlii pierdute
i ctigate, care le ilustreaz i se in minte.
Fr s fie vorbii ntre ei, orenii, n iruri rzlee, se ndreptau
spre o arip a frontului, aceea care se termina spre rafinrie, sub colina
oprete, l-au strpuns cu baionetele. Biatul a czut cu faa n jos, dar na dat drumul garnielor; le-au gurit i pe ele cu baionetele sngele s-a
amestecat cu gazul. Iat ce-a vzut domnul Niculici, la 15 decembrie
1916.
Firida din pivni a fost gata n zorii zilei cnd au venit nemii. Tot
timpul ct am crat pmntul afar, cu gleile, am crezut c domnul
Alcibiade are de gnd s ascund acolo lucrurile mai de pre de prin
cas, i proviziile, fina, mlaiul, untura, zahrul i toate cte le
adunase, n saci, n lzi, n cutii sau n garnie, unele din ele prea puin
obinuite la ar, orez, gris, cafea, apoi altele nici mcar cunoscute, cum
ar fi tapioca, azi disprut cu totul i folosit atunci mai ales pentru
hrana copiilor. Domnul Alcibiade avea de hrnit douzeci de suflete, n
afar de argai i de slujnice. I-am vzut de mai multe ori adunai la
mas, unde mi-au fcut i mie loc dac m nimeream acolo, i m-am
minunat ct puteau s mnnce cu toii. Bucatele se gteau n oale de
zece litri i chiar mai mari, cum mai trziii n-aveam s vd dect prin
buctriile restaurantelor. Nu era lucru uor s ii n via douzeci de
suflete, n vremurile acelea, i dac n-or fi fost pe mas toate buntile,
ca naintea rzboiului, tiu c nimeni n-a rbdat de foame, n tot
nelesul cuvntului. ntr-o zi nu s-a putut face pine; s-a fcut
mmlig. Cozonacii lipseau de la o vreme, dar pentru a ndulci gurile a
fost mcar dovleac copt sau gru fiert, cu puin miere.
Spre mirarea mea, n firid nu s-a dus nimic din ceea ce mi
nchipuisem. n ultima noapte, cnd se tia c nemii sunt la vreo dou
pote i vor sosi dimineaa, am rmas i eu acolo, i am ajutat s se
acopere pereii de pmnt umed cu preuri i scoare, peste care s-au
atrnat covoare att de frumoase cum nu mai vzusem niciodat.
n casa domnului Alcibiade duumelele erau goale, vopsite cu lac
rou, totdeauna curate i lustruite c reflectau lumina lmpilor, ca
oglinzile. Am neles c Alexandrinei nu-i plceau covoarele, nici
perdelele, zicnd c nu-s bune la altceva dect s adune praful i moliile.
Nu le ngduia nici mcar n camera ei, care s-ar fi cuvenit s fie mai
ginga, i pe care, slav Domnului, avea cine s-o deretice. Las c nici
praf n-avea de unde s vin, dac acolo nu intra nimeni. M uitasem
nuntru o singur dat i nu vzusem dect harpa, aezat la mijloc,
sub o lamp ca un candelabru.
Orict ar fi fost ea de lustruit i de curat, duumeaua goal mi
s-a prut rece. Dar la un om ca domnul Alcibiade, care prea att de
unul, aveam casa n alt parte, aveam i prini care s-mi poarte de
grij.
Casa noastr, a continuat domnul Alcibiade, este acum ca o
corabie ameninat de furtun. inei seama c un umblat mult pe mare
i m pricep s in crma. Dac vrei s trecem cu bine prin nenorocirile
care au s vin, socotii-m ca pe un comandant de corabie i nu ieii
din cuvntul meu, pentru nimic n lume. Pe mare, comandantul are voie
s mpute pe acel din oamenii si care nu se supune. Eu n-am s
mpuc pe nimeni, dar celui care nu m va asculta, fie c ar fi chiar
copilul meu, am s-i ntorc spatele ct voi avea zile. i acum avei grij,
n casa noast va intra lume strin. Pn s v spun eu altfel, socotii
c toi ne sunt dumani, chiar dac ne-ar vorbi cu vorbe frumoase.
Suntem numai noi, fr nimeni; nu trebuie s avei ncredere nici chiar
n cei pe care odat i-ai vzut oaspei n cas. Pentru orice vei vrea s
facei, fie c-ar fi s nlai zmeul, sau s v ducei pn la poart,
pentru orice vei spune, fie c vei vrea s dai bun ziua unui om care
intr n curte, trebuie mai nti s-mi cerei sfatul, numai mie i nimnui
altuia.
Nu era nevoie de jurminte. Aa cum simeam eu, simeau i
ceilali; niciunul n-a ieit din cuvntul domnului Alcibiade. Corabia lui a
strbtut furtuna fiindc toi au fost unii, i sigur c ar fi sfrit greaua
ei cltorie fr nici o pierdere, dac nu intervenea ceva din afar. elul
era ca toi ci se aflau acolo s apuce nevtmai sfritul rzboiului, s
nu fie alungai de sub acoperi i s nu le lipseasc mncarea; de
mbrcminte nou nu putea fi vorba, fiecare trebuia s-i pstreze cu
grij hainele, ghetele i paltonul. Vara, copiii umblau cu picioarele goale;
neobinuii, unora le-au intrat epi n talp i au fcut buboaie; au
suferit, dar au scos-o la capt. Din paltoane vechi, din pturi roase,
Alexandrina le-a fcut trlici, ca s-i poarte iarna prin cas.
La nceput, nemii au vrut s ia toate odile, pentru comandantul
lor, care a venit mai pe sear. Atunci domnul Alcibiade a strns n jurul
lui toi copiii, erau paisprezece, i cu Alexandrina alturi, innd-o de
dup umr ntr-un fel care arta c nimeni n-ar putea s-i despart
dect tindu-i cu iataganul, i-a spus comandantului de ulani, un baron
cu musti ca ale lui Wilhelm i cu monoclu ca al domnului Pretoreanu:
Apelez la generozitatea dumneavoastr de nvingtor i la
gentileea de nobil, rugndu-v s ne mpucai pe toi, fiindc altfel nu
vom iei din cas.
pentru baron rzboiul nu putea s fie dect dulce, mcar acum cnd nu
mai avea cu cine s lupte; dormea dup plac, n casele cele mai
frumoase, descuia toate bibliotecile, cutndu-l poate pe Goethe, l
pzeau santinelele, ordonana l atepta s-i trag cizmele, iar dimineaa,
aghiotantul, frnt n dou i pocnind din pinteni, i ciocnea la u,
spunndu-i: Ist vertig die cafee. Ich habe die Ehre!
Musafirul a plecat cu noaptea n cap, cu ntreg regimentul, dar
ndat dup ei au venit alii. Am vzut cu ochii mei cartea de vizit pe
care baronul a lsat-o legat de bronzul patului. Era un carton lunguie,
cu un nur de mtase la un capt, cum sunt etichetele care se leag de
bagaje, la tren i la avioanele de astzi, numai c n cazul acesta nurul
nu-i dect o stof, nicidecum mtase. ntlneam prima oar un nobil, i
cu toate c l-am zrit numai o clip, cnd a intrat pe u, pe urm a
trebuit s fug acas, l mai in minte i astzi. Mult timp, pn i-am
descoperit pe cei din literatur, am pstrat despre nobili o admiraie
plin de spaim. Doream s mai vd unul, s-l privesc mai bine, cum se
mbrac i cum se poart, dar mi-era fric. Trziu am cunoscut unul, cu
titluri recunoscute, i chiar cu o carte de vizit cu coroan, ca a
baronului, numai c era o jigodie deczut.
Impresionat tare de cartonul acela lunguie, att de fin c prea o
catifea subire, l-am ntors n mn pe toate prile, i parc nu-mi venea
a crede c sunt pe lume asemenea lucruri i c au importana lor n
istoria omenirii. M-am gndit c era o datorie a nobililor s-i lase
numele n casele unde au dormit noaptea, i mi-am spus c pentru un
rzboi lung, baronului i trebuia un cufr ntreg cu cri de vizit.
Fuseser ncartiruii la domnul Alcibiade i ofieri romni, mai
nainte, colonei i chiar un general care mergea nu clare, ci cu
automobilul. Se purtaser frumos, se rugaser de Alexandrina s cnte
la harp, admiraser lmpile, ba cte unul ceruse i el cheia de la
bibliotec, dar nimeni nu lsase cartea de vizit. i chiar dac ar fi lsato, nu cred c ar fi fost att de fin i de frumos tiprit, i nici n-ar fi
avut coroan deasupra numelui. Am avut un timp gndul, neghiob chiar
pentru vrsta mea de atunci, c nemii ne btuser fiindc ofierii notri
nu erau baroni, n-aveau chivr i nici cri de vizit.
Numele baronului l-am uitat, mi amintesc numai coroana pus
deasupra. Dar l tiusem, i l-am inut minte un timp, destul ca s-l
recunosc, numai prin asemnarea grafic, altfel literele gotice fiindu-mi
cu totul necunoscute, cci abia le buchiseam pe celelalte, cnd l-am
vzut n Gazeta Bucuretilor, ziarul pe care-l scoteau nemii, i care
dezmembrat. Iar n acest timp, cei doi de paz fceau zmbre, cu ochii
afar.
Ultimul dintre copiii domnului Alcibiade, Trandafil, mi era prieten,
ne potriveam puin i la fire, dar fiind prea mic ca s nv de la el ceva
despre lume, la nceput prietenia noastr n-a mers prea departe. i-apoi
n-am neles de ce purta un nume de floare. Urmtorii, luai dup vrst,
n cretere, Teofil, Tadeu, Titus, Traian i Tiberiu, mi-au rmas cam
strini i deocamdat n-am ce spune despre ei, cum am spus de cei
mari, Tom i Odor. Ct despre Teofana, ea era domnioar, nici n-ar fi
stat de vorb cu mine i curnd a fost ca i dus de pe lumea noastr,
fiindc i s-a aprins inima de-a nnebunit-o, dup un ofier neam, un
tnr de obrie nobil, pe care l vzuse la fntn, unde i adpa
calul, i era mai frumos dect un arhanghel. Pe Tina, care trecea i ea
drept copil al domnului Alcibiade, am ocolit-o, dei ne apropiam ca
vrst i era foarte frumoas; dar avea o fire urt. Aa c pn s vin
Odor, prieten adevrat l-am socotit numai pe domnul Alcibiade.
Ceilali copii, din afar, venii n cas toi deodat, mult vreme au
rmas pentru mine doar nite umbre, abia nsufleite. Cred c nu mai
erau dect vreo apte, dar cum la nceput nici nu tiam cum i cheam i
greu i deosebeam pe unii de alii, nu puteam s le in socoteala, mi se
preau att de muli c ar fi putut s umple o clas ntreag. Cu toate c
de mic nu mi-a plcut mbulzeala, unde caracterele ncep s se
confunde, dac nu cumva pier de-a binelea, m bucuram s-i tiu acolo,
la adpost de frig i de foame; aa aveam msura adevrat a buntii
pe care o inea ascuns n suflet domnul Alcibiade, omul acesta n
aparen att de aspru. Mi-aduc aminte, cnd se adunau la mas, cum
trecea de la unul la altul, cu castronul n mn, punndu-le supa n
farfurie. Ar fi putut lsa aceast grij vreunei slujnice, atunci ns masa
ar fi devenit srman, ca la pinea zilnic, unde cineva i arunc blidul
n fa, fr s-i spun o vorb prietenoas, de parc la hrnirea
trupeasc n-ar fi martor i sufletul. Frumos i greu lucru s dai cuiva de
mncare cnd l ai sub ocrotire, fcndu-l s nu se simt umilit, cci
altfel i vor curge lacrimile n farfurie! E att de uor s loveti o inim,
ntr-un moment de iritare, sau de oboseal, sau cnd te copleesc grijile
necunoscute de alii, i s spui: Na, ine!
Domnul Alcibiade avea un gnd pentru fiecare, i cnd i punea
farfuria n fa, i spunea i o vorb de mngiere, chiar dac unul n-ar fi
meritat-o; el socotea c masa nu trebuie amestecat cu mustrarea;
timpul de mas e scurt, pentru mustrare rmne toat ziua, i toat
viaa. Prin el am neles, mai mult i mai bine dect spune cuvntul, ce
nseamn pinea de toate zilele; pinea pus pe mas n-ar fi fost cea de
toate zilele, dac nu era i o farfurie cu sup, nsoit de o vorb bun.
Cum trecea de la unul la altul, cu castronul ntr-o mn, cu polonicul n
alta, domnul Alcibiade semna cu un patriarh, care i hrnea tribul, i
masa lui prea de pe la nceputurile lumii.
Dup ce toate farfuriile copiilor erau pline, i primeau i femeile
partea, iar el trecea n capul mesei, pentru clipa de rugciune.
N-am tiut niciodat dac domnul Alcibiade credea n Dumnezeu;
nu l-am auzit nici ludndu-l, nici crtindu-l. Pe popa Scoverg l primea
n cas de zi nti, dar nu-i sruta mna, nici crucea. Nici nu-l lua n
batjocur, ci sttea tcut, cu fruntea plecat, n timp ce popa cu dasclul
i spuneau pe nas scurta litanie, devorai de lcomie, cu ochii la
buzunarul domnului Alcibiade, abia ateptnd s vad ce-o s le cad.
(La nceput cptau un franc de argint, cu timpul obolul crescuse pn
la cinci monedele sclipeau pe fundul cldruii, printre paralele de
aram coclit adunate de la ranii evlavioi, dar zgrcii cu biserica.)
tiam, auzisem chiar din gura popii Scoverg c banul e ochiul dracului,
i m miram c tocmai el i aduna n cldrua cu ap sfinit. Acest
paradox a fcut ca de mic s suspectez orice predic, a oricrei credine.
Dect s m afuriseasc pentru asemenea idei, teologii ar face mai bine
s gseasc rezolvarea grelei nenelegeri de mai nainte, pe care nu am
creat-o eu, i nici nu am dorit-o. tiu c mi-ar putea rspunde, cu ochii
n Biblie, crede i nu cerceta, d-i lui Dumnezeu ce-i al lui Dumnezeu,
dar nu m mulumesc cu vorbe, mi-e lehamite de ele, dup ce am auzit
attea, din tot felul de amvoane.
Rugciunea domnului Alcibiade nu era luat din crile sfinte, nu
invoca pe Dumnezeu, nici marea lui suit din ceruri, cred c o fcuse el
nsui. Odat ajuns n capul mesei, toi ceilali se ridicau n picioare, n
faa farfuriilor aburinde; copiii nvaser s atepte, i orict ar fi fost de
flmnzi, nu se atingeau de sup.
S mulumim pentru pinea noastr de astzi!
Aa ncepea stpnul casei, fr s spun cui aduce mulumirea:
poate pmntului care rodise, ploii care udase ogorul, soarelui care
nclzise smna, o fcuse s ncoleasc, s se transforme n tulpina de
plant, s dea spic, iar boabele s se coac. Dar fiindc era un om cu
judecat, nu putea s-i uite pe oameni, orict dumnie i-ar fi artat
unii, i orict ru i-ar fi fcut alii. Pe plugar, pe morar, pe brutar, fie
bani dect alii ci fiindc nu tia s-l creasc i mai ales fiindc i lipsea
din suflet aceast nevoie.
Porcul ocupa un loc mare n sufletul oamenilor; cred c el
simboliza o speran venit din cel mai ndeprtat trecut al omenirii,
chiar dac atunci nu creteau porci pe faa pmntului, tocmai din
epoca glaciar, cnd a fost o iarn lung de secole. Omul a pierit atunci
i mai trziu a trebuit s se nasc a doua oar, dar ar fi putut s
supravieuiasc dac ar fi avut hran.
Eschimoii supravieuiesc iernii polare adunnd peste var
grsime de foc i de mors i punnd-o n gropi spate n ghea. Dac
printr-un cataclism inimaginabil provizia s-ar pierde, ea nsemnnd nu
doar hrana, ci de asemenea lumina i cldura, nimeni n-ar mai ajunge n
primvar.
La noi, depozitul de hran al familiei a fost porcul; din primvar
pn naintea Crciunului, ranul a adunat n el, cu team, cu speran
i cu dragoste, dreptul la via ai lui, al femeii i al copiilor, iar cu inima
mai ndoit pe al btrnilor, care totdeauna sunt o povar, dar pe care
nu-i poi lsa s moar de foame.
Cataclismul care s-i lase pe eschimoi fr grsime n lunga iarn
polar n-am auzit s se fi ntmplat pn astzi. n schimb am vzut cea fost cnd nemii au dibuit ascunztorile i au luat porcii. Dac un porc
care se prpdete las n casa omului atta jale, nmulii jalea cu
numrul gospodriilor din tot satul i nu vei nelege cum de nu s-a
cutremurat pmntul, i cum de nu s-a rupt n dou catapeteasma
bisericii.
M bucurasem i eu, n acei primi ani ai copilriei, de srbtoarea
cnd se tiau porcii. Dar s fi fost numai o srbtoare? Poate aa o
credeam eu, lundu-m dup ce se vedea pe din afar. Venea dup o
ateptare lung, care ncepea primvara. Greesc oare dac spun c n
acel timp porcul ocupa un loc tot mai de seam n snul gospodriei, ca
la sfrit s fie primul, naintea boului i a calului? i pctuiesc ru
dac mi vine n minte gndul c uneori trecea naintea btrnilor, i
iart-m, Doamne, chiar naintea nevestei i a copiilor? Nu c ntre
moartea acestora i a porcului ar fi ales-o pe prima; ar fi o mare
blestemie s-mi treac prin minte. Dar dac tot ar fi fost s moar
cineva, de o parte sau de alta, s-ar fi putut ca dup porc s curg mai
multe lacrimi. i de ce nu, ca s fiu drept cu toat lumea? Fr porc
puteau s moar i ceilali. El era o soluie de continuitate, cum se
spune ntr-o lume mult distanat. Cnd l tiau, i dac puneau carnea
ora aceea toate erau asemeni n orice cas, se fceau aceleai gesturi, se
triau aceleai simminte, mreele funeralii se celebrau cu aceeai
nfrigurare.
Cum o s se uite mirosul de orici prlit, aductor de plceri,
bucurii i sperane? Fr el, o zi ntreag din cele trei sute aizeci i cinci
ale anului i-ar fi pierdut nelesul, ar fi fost ca o pat neagr n istoria
casei. Ceremonia ar fi rmas tirb i multe i-ar fi pierdut nelesul, s-ar
fi dus fastul iernii i bucuria srbtorilor, cnd se porneau colindele i
pluguorul, dac asupra lor n-ar fi struit mirosul de orici prlit i
imaginea focului de paie deasupra cruia se rotea porcul, dup rituale
strvechi, de-o frumusee barbar.
i la casa noastr se tia porcul i nu era mai mic dect al altora;
a fi putut s m bucur ca toi copiii, dndu-i trcoale, trgndu-l de
coad, ateptnd un vrf de ureche, s-l molfi cu o plcere falsificat,
fiindc niciodat nu m-a ispitit ba chiar mi fcea grea, dar nu puteam
s m art mai puin carnivor dect alii. Un instinct de nstrinare m
ndemna s ies pe poart i s m duc pe la alte case, cu precdere la
domnul Alcibiade.
Cum toate acolo se fceau cu un sim al grandoarei, despre care nam apucat s spun dect primele vorbe, tiatul porcului nu putea fi mai
prejos dect celelalte. nti, fiindc niciodat nu era un singur porc, ci
trei sau patru, iar n ultimul an dinaintea rzboiului mi amintesc s fi
fost chiar ase. ase focuri de paie, ntinzndu-se pe toat lungimea
curii din spate, ase porci rotindu-se ntre flcrile uoare, sltate,
vioaie i vesele ca o hor. Nu era o imagine fr noim, ea se ntea din
muzica lutarilor, dou i chiar trei tarafe unite, care cntau n mijlocul
curii i se afumau odat cu porcii, iganii fcndu-se i mai negri la
fa.
Despre lutarii din prile locului se dusese vestea pn departe,
n alte judee, de unde veneau oameni s-i ia la nuni sau la petreceri, i
orict de muli ar fi plecat, rmneau destui i prin satele noastre, c
niciodat nu li s-a simit lipsa. n fiecare duminic dimineaa, i-n
celelalte zile de srbtoare, tarafele mergeau din curte n curte i le
cntau oamenilor adunai pe prisp, dac era cald i vreme frumoas. Pe
frig i pe burni, gospodarii ascultau din odaia curat, iar lutarii
stteau n tind, de unde ieeau valuri de muzic, ducndu-se pe la
casele celelalte i nveselind satul.
Pe la oamenii sraci se duceau tarafe mai amrte, un scripcar cu
dibla dogit, cu o coard lips i cu celelalte de sfoar, un cobzar cu
cobza crpat, care suna ca o doni. Dar mai multe erau tarafele
blagoslovite, crora nu le lipseau ambalul i contrabasul i fceau s
salte podina casei, s zbrnie sticla de la geamuri, iar oamenilor le
ddea furnicturi prin tot trupul. Nimeni nu putea s rabde mult timp
fr s chiuie i s joace i dac se pornea veselia, nu se mai oprea pn
seara, iar lutarii se umpleau de gologani i de clondire cu uic, de abia
le puteau duce. Lutari vestii, umblai pe la orae, n haine negre, i
chiar n redingote, c semnau cu nite stncue. Oraul le cam strica
muzica, dar cine s judece? n cntrile lor se amestecau romane
franuzeti, stlcite, Avant de mourir i La priere d'une vierge, cuplete de
pe la berrii i antane. in minte un cntec pe care sigur c nu-l
nelegea nimeni, dar l-au cntat un an ntreg, duminic de duminic, iar
eu l-am ascultat cu gura cscat: nvrtete Doamne roata, roa-ta, S
m culc biat s m scol fat, fa-t
La casele mari se adunau mai multe tarafe, era ambiia
gospodarilor, plesneau de mndrie, i umflau burta i gua, tiind c
lutarii care cntau n cinstea lor se auzeau n tot satul. Sigur c
domnul Alcibiade nu avea asemenea ambiie i nici nu putea s-i plac
muzica stlcit a iganilor, dar dac ei veneau, nu-i ddea afar. n casa
lui muzica nsemna harpa Alexandrinei, care nu putea s fie pe gustul
tuturor oamenilor, i mai ales cerea timp spre a fi simit, i nc mai
mult timp spre a fi neleas. mi aduc aminte c la nceput, cnd am
auzit primele acorduri, dei veneau stinse dintr-o odaie ndeprtat, m-a
luat frica, era ceva att de necunoscut i de nefiresc, nct mi se prea
c pornete dintr-o lume nchipuit i primejdioas. Nu mi-a fost team
c a putea s cad n stare de vraj, cum se spunea c pesc oamenii
dac aud cntecul ielelor; despre sirene nu tiam nimic la vrsta aceea.
O team ns am avut, n primele rnduri, c sunetele harpei,
necunoscute, ar putea s-mi mbolnveasc auzul, pe ci ascunse,
fiindc trezeau n mine o plcere greu suportabil, i rea, i bun, de
care ai vrea s scapi i s-o prelungeti totodat. Ceea ce simeam era o
neptur n ureche de unde se ducea pn n creier, fcnd s vibreze
oasele capului, iar de-acolo cobora pe ira spinrii, i mai departe, pn
n clcie, abtndu-se mai nti prin plmni i prin inim. Cu timpul
m-am obinuit ntr-att, c a devenit o nevoie, prelungit i crescnd
ntruna, pn astzi, cnd s-a transformat ntr-o obinuin, de care nu
m pot lipsi mult vreme fr s sufr; dar nici astzi muzica, de unde
mi vin attea clipe de bucurie, n-a ncetat s fie o durere.
crui gospodar fusese mai nainte, i venea prea mare, i cum mergea
fuga-fuga pe uli chiar semna cu o vulpe cam slab i hmesit. Numai
pn ce a prins carne, de i s-a ngroat ceafa i a fcut burt; pe urm
uba a stat pe el de parc era pe msur. Acest icu, ori venise cu
nemii, din sus, ori le ieise n ntmpinare, din jos, fapt este c pn
atunci nimeni nu-l vzuse pe acolo. Mai trziu s-a aflat c fusese chelner
la vagonul-restaurant i cltorise mult n strintate. Cu toate c nu
prea pornit de la ar, cunotea i firea ranilor, i obiceiurile satului,
att de bine, c se mica prin ogrzi de parc ar fi fost la el acas. i
cum intra ntr-o gospodrie, era de-ajuns s se uite n ochii
gospodarului, s arunce o privire n jur, la femeie, pe prisp, la copii, n
fereastr, i pe urm mergea ntins drept la ascunztoare, unde nici cu
mintea n-ai fi gndit dac n-ai fi fost dedat la ticloie. l ajuta ori
mirosul, ori auzea i nelegea limba porcilor, care poate vorbeau ntre ei
cu glasuri neauzite i nenelese de oameni. Sau poate c l conducea
tocmai gndul gospodarului, frica din el, btile inimii, rsuflarea
pripit, care i ele ddeau poate natere la o limb, i nu trebuia dect
tlmcit, cum tlmcea icu limba nemeasc.
L-am vzut de aproape, cnd a ajuns i la noi n curte. Dac a fi
avut putere, i-a fi dat mare pedeaps pentru rul fcut oamenilor,
pentru bocetele lsate n urm. M-am gndit la tot felul de cazne i unele
mi s-au prut mulumitoare. Dar nu mi-am putut nchipui una destul de
nemiloas, ca s-i rspltesc rnjetul de satisfacie, aa cum i-l vd i
astzi pe fa.
Nu vreau s iert niciuna din faptele urte svrite de oameni, dei
unele din ele i-ar gsi o nelegere i s-ar cuveni s capete o pedeaps
mai mic, aa cum face i justiia: rul svrit fr judecat sau sub
ndemnul unei nevoi care ia minile i creia i urmeaz cina, uneori
mai grea dect lanurile i biciul. Dar ca dup ce faci rul s te mai i
bucuri, cu o mulumire scrboas, nseamn s nu mai ai nici urm din
omenia cu care vine pruncul pe lume, dac a fost zmislit de oameni, i
nu de fiare fr inim i fr minte. Pentru acel ru nc nu am gsit
cazna, dar nu voi nceta s o caut ct timp voi mai putea scrie o pagin.
Nu tiu cum de stteau porcii sub stiva de lemne fr s mite,
vorbind poate doar ntre ei, pe neauzite, fr s-i iscodeasc pe oameni
cu glasurile lor pe care oricine le cunoate, chiar dac n-a bgat de
seam c sunt fcute ca s cear i s ntrebe. Clipele de tcere ale
porcului sunt numai cele cnd ateapt rspunsul oamenilor. Dar acum
toi porcii tceau, nu doar sub stiva de lemne, ci prin toate ascunziurile;
vad, dar a ridicat din umeri; nici el nu tia ce hram ineau sniile.
Vizitiii, doi oameni necunoscui de mine, au ieit de la buctrie i ct sa deschis ua am simit miros de uic fiart. Pe urma lor a ieit i mo
Dumitru, a mers de le-a deschis porile, i oamenii s-au dus, pe lng
cai, cu cte un capt de igar lipit n colul gurii scond fum i abur;
aburul se topea repede, rmnea fumul.
Sniile veniser noaptea, dup cum mi-a spus mo Dumitru,
coborser pe grla ngheat i nzpezit, tocmai dintr-un sat dintre
dealuri, unde nu ajunsese armata nemeasc, nefiind drumuri. Va s
zic aa scpaser caii de rechiziie. Ce legturi avea acolo domnul
Alcibiade, n-am avut nevoie s aflu, mi-a fost destul s vd porcii, n
spatele urii de paie; erau trei, gata njunghiai, aa c nu mai putea s-i
simt nimeni. Oamenii ceilali cnd veneau cu porcii de la pdure
trebuia s-i aduc vii, pe picioare, n-aveau cai de pus la snii. i aduceau
cu rturile legate, i ca s-i taie mai nti le ddeau cu ceva n moalele
capului, s-i ameeasc, altfel s-ar fi zbtut i ar fi grohit mcar prin
junghietur, de vreme ce nu puteau s deschid gura.
Nu spunea tiatul porcilor era o srbtoare frumoas; poate nu era
nici mcar vesel, dei oamenii se bucurau i se cinsteau cu uic fiart,
urndu-i bunstare i sntate. Era mai degrab o srbtoare sinistr,
dar fr ea nimeni n-ar fi putut s triasc, de-aceea fcea parte din
viaa satului, ca nmormntrile, nunile i botezurile.
Dup att timp, cnd stau s m gndesc bine, neleg c strigtele
porcilor, zbaterea lor de moarte nu putea s-mi plac, era o bucurie
fcut; cred c la fel se ntmpla cu toi copiii i cu muli oameni, dar
srbtoarea trebuia s rmn. Oamenii i fac srbtori nu doar din
Naterea Domnului, ci i din punerea lui pe cruce. O, cum a putea s
uit mirosul de zambile din biseric, n vinerea mare, cnd se trecea pe
sub mas? Zambile roz i mov, amestecate. (De curnd au aprut i albe,
cum n-am vzut niciodat.) i cum a putea s uit mirosul de orici
prlit, mult mai adnc i dus mult mai departe n sensurile existenei
noastre dect orice mireasm de floare?
Dect c n iarna cnd se aflau nemii n ar, nimeni n-a mai
prlit porcii. Pentru mine a fost o durere grea i mirat, am simit ce
nseamn consternarea, cum mai nainte simisem dezolarea, doar
privind pe Maria, cnd ardeau rafinriile iar ea edea pe scaun, n casa
domnului Alcibiade, abia venit de pe drum, nmuiat de ploaie i plin
de funingine pe fa.
dimensiune, pn ce s-a fcut de dou ori mai mare. Cred c-ar fi crescut
i mai mult i ar fi srit n aer dac nu-l ineau legturile. Aceasta a
nceput nainte de a se auzi mpucturile i s-a terminat n clipa cnd
se risipea fumul. Dar orict ar fi trecut de repede, ntr-o clipit, mi s-a
ntiprit pe retin n zeci de imagini nlnuite, care astzi, cnd mi revin
n minte, dau o micare ncetinit. i nu tiu pe a cta imagine a murit
cu adevrat Firi, de aceea i moartea n sine, care nu poate fi un
fenomen de durat, cum credea profesorul Chiricu, rmne indiferent
n raport cu timpul.
Dup ce l-au desfcut din legturi, unde se chircise iari, de data
asta ntr-o imagine adevrat, cu capul n piept i frnt de mijloc, i cnd
trupul s-a prbuit la pmnt, feldwebelul s-a apropiat i i-a mai tras un
glon n tmpl; aa se obinuiete i se cheam lovitura de graie. Eram
sigur c Firi murise, dar la acel ultim glon trupul lui s-a mai cutremurat
o dat. i atunci, care a fost clipa morii? Ar fi fost oare posibil ca
profesorul Chiricu s aib dreptate, dreptatea lui, pentru mine
inacceptabil, c moartea se poate prelungi ntr-o a doua via? Ar
nsemna c Firi a murit de dou ori. Ar fi meritat, dar nu cred c se
poate.
Rmsese n urm btlia de pe Marna, att de sngeroas, care
salvase Parisul i fusese o clip de glorie pentru mndra Fran, aliata
noastr. Aceste cuvinte redau sentimentele mele din vremea aceea, cnd
nu tiam istorie, nu puteam urmri mersul rzboiului, dar auzeam cte
o vorb n cas, i poate prindeam zvonuri din aer, cum mi se ntmpl
i astzi, adesea, fr s-mi dau seama. Sunt adevruri pe care cnd le
aflu, mi se par cunoscute de cnd lumea. Tot ce gsesc n ziare i n cri
de istorie despre rzboiul Franei nu face dect s repete o informaie
mult mai veche, vie i complet, care neleg foarte bine c nu puteam s-o
nregistrez altfel dect prin spirit. De mic, Frana mi-a fost aproape de
inim, m-am bucurat de triumfurile ei, fie c i le-ar fi adus cavalerii, regii
i muchetarii, fie Jean Valjean i Edmond Dantes, i-am plns dup
toate doamnele cu camelii, frumoase i moarte de tinere.
Auzeam i despre Anglia, tot n vremea rzboiului, cnd soldaii ei,
rbdtori, tcui, socotii impasibili, dar cred c fr dreptate, poreclii
Tommy, luptau pe pmntul Franei, stnd ngropai n tranee naintea
atacului, dup atac muli dintre ei ngropndu-se de-a binelea n cimitire
unde mai zac i astzi, sub cruci albe de piatr. Dar pentru mine Anglia
era o ar rece, nvluit n cea. Nu mi-a rmas n minte niciunul din
marii ei comandani de oaste, aa cum mi-au rmas, de partea Franei,
Joffre i Petain i muli alii, iar printre ei Foch, de la care s-a pstrat
vorba c rzboiul l ctig tabra capabil s reziste n sfert de or mai
mult dect cealalt. De ce un sfert de or? Un minut ar fi de ajuns i
poate ar prisosi! Dar aa sunt generalii, i iau totdeauna margini de
siguran.
Foch i-a avut sfertul su de or, drept care Kaizerul i-a aruncat
sabia. A fi vrut s fiu acolo; nu se putea, eram prea mic, i era prea
departe. M-am gndit ns cu atta intensitate, nct uneori mi se pare
c am fost martor, ntr-o alt via. Altfel de unde a ti cum s-au
petrecut faptele n dimineaa cnd Hindenburg i Luddendorff i-au spus
Kaizerului, cu harta n fa: Maria ta, dac ai iei la atac n fruntea
unui batalion din garda imperial, onoarea dinastiei ar fi salvat!. Bieii
soldai, ei ce vin puteau s aib? Spre norocul lor, Kaizerul n-a vrut s
moar conducndu-i la moarte, ci s-a retras n Olanda, unde ct a mai
trit i-a spat grdina de lng cas i a tiat copaci n pdure.
Pn s se ajung acolo, au fost multe btlii, dup cea de pe
Marna, iar ntre ele btlia pentru Verdun mi se pare mai lung, mai
grea, mai sngeroas dect oricare alta. N-am rbdat s nu vd locurile
pomenite de-attea ori n comunicate, n istorie, n cri de rzboi sau
civile i nfiate n filme. Cnd am ajuns acolo, ntr-o dup-amiaz de
var, dup sptmni de secet i de canicul, cerul s-a ntmplat s se
nnoreze i vremea s se rcoreasc. Pe cnd toat Frana rsufla
uurat, am simit frig n spinare i m-a cuprins o tristee amar. Erau
aizeci de ani ncheiai de la rzboiul Verdunului.
Vzusem puin nainte cmpul de btlie de la Waterloo, unde
gseti astzi un fel de blci i o panoram. n vrful unei coline
artificiale, un con de vreo patruzeci de metri nlime, fcut de oameni pe
locul unde a fost postul de comand al nvingtorului, s-a urcat cu
macaralele i s-a pus pe un soclu de piatr un leu de bronz, care nu
poate fi altul dect leul britanic. Din vrful colinei, unde se dau i
explicaii, se vede tot cmpul de btlie, cu rpele unde s-a mpotmolit
cavaleria lui Ney, sau a lui Murat, cu ferma care ntr-o singur zi a trecut
de zeci de ori dintr-o mn n alta. Ceva mai departe dup un crng i
dup o vale, era postul de comand al lui Napoleon. Dac mai nainte ai
intrat i la panoram i ai vzut armatele pictate pe uriaa pnz
circular, poi s-i nchipui btlia ca i cnd s-ar da abia n clipa cnd
eti acolo.
Sigur c au tras tunurile i putile, s-au mcelrit oameni i cai, a
fost suferin i pe urm au rmas invalizi, orfani i vduve, dar btlia
nostru. Aa era, ca o cicatrice, fortul Vaux, pentru care s-a dat mult
lupt i care a trecut dintr-o mn n alta, cu iarba ars de snge. Tot
malul drept al Meusei era o cicatrice. i cel mai de neneles, toat
distrugerea i toat vrsarea de snge fusese fr nici un ctig pentru
von Falkenhayn, monstruos cu Frana i absurd cu el nsui.
La 23 februarie ofensiva german se putea socoti sfrit. Petain
luase comanda sub cerul lui tragic, primise ntriri i istoria Verdunului
era scris. Von Falkenhayn i bg coada ntre picioare i se duse dup
glorie pe frontul din Transilvania.
n urma lui, nemii s-au ncpnat s atace. E sigur c nu mai
sperau s pun mna pe Verdun, dar nu puteau s stea degeaba, i au
tot ciocnit frontul, lovind cnd ici, cnd colo, ca pasrea care gurete
copacii. Aflam de la domnul Alcibiade, care n-avea alte informaii dect
comunicatele germane, dar tia s le interpreteze. Aa mi i-am vzut pe
nemi la Verdun, ca pe-o ciocnitoare cu ciocul de oel, ncpnat i
furioas de neputin.
Douaumont se socotea n acel timp a fi patria unghiular a
frontului i era n stpnire german. Dup ce-l recuceriser o dat n
mai, ca s-l piard din nou n iunie, risipind de poman muniia i
vieile, toamna francezii au socotit c aa nu se mai poate i trebuie s se
termine odat. Trei zile au bombardat locul, aruncnd asupra lui attea
obuze cte ncap n patru sute de tone; nu tiu dac mai mult sau mai
puin dect nemii, care aruncaser dou milioane, n buci numrate.
mi pare ru c nu este o regul, comunicatele s foloseasc de
amndou prile aceleai uniti de msur, ca s poi face o
comparaie. Un prizonier neam scpat de sub canonad le-a spus
francezilor: V ostenii degeaba! Noi nu vom lua Verdunul, dar nici voi no s luai Douaumontul! Adic totul s fi fost zadarnic? Un suflet slab ar
fi putut s se descurajeze. Francezii ns au atacat la 24 octombrie, cnd
pe fronturile noastre de lupta armata romn btea n retragere i
veneau vremuri triste. Luarea Douaumontului a fost o raz de lumin, de
care lumea noastr ngndurat n-a prea inut seama, cci nu era timp
de sperane. Domnul Alcibiade ns, citind comunicatul nemesc, sucit i
rsucit c parc anuna o victorie, a neles pe dat, s-a bucurat i, fr
mult vlv, a fcut srbtoare n cas, a pus s se aprind lmpile, ceea
ce era o impruden, iar lui mo Dumitru i lui mo Covrig le-a dat s
bea uic.
Din cte greuti am aflat c erau n calea batalioanelor franceze,
lsnd la o parte gloanele i obuzele, cel mai tare m nspimnta
Loial, fiindc trecnd peste tratatul secret al lui Carol nti, proclamase
rzboiul mpotriva Germaniei; loial cu poporul romn i cu aliaii.
Despre regin, da, s-a vorbit tot timpul. A fost i ea o mam a
rniilor, i-a alinat cu mna pe frunte. De-aici au ieit vorbe, i nu mi-ar
fi greu s fac din ele o poveste. Cine vrea s tie ce se petrecea n spitalul
de la Coofneti, sub patronajul reginei, s caute n alt carte. N-am s
pot spune niciodat vorbe urte despre o femeie frumoas. i-apoi, sunt
mrturii c a crezut tot timpul n victorie, i, dac ar fi fost dup ea, nu
s-ar fi nceput niciodat discuiile de pace de la Buftea.
Nu-i tiu pe toi care i ineau partea, dar cred c primul dintre ei
era Nicolae Iorga, un om plin de patimi i de credine, care i-a iubit
neamul tumultuos i retoric, fr s osteneasc, rtcind i greind
uneori, poate din prea mult dragoste. L-am vzut mai trziu, n gara
oraului nostru, venind de la Vlenii de Munte i mergnd modest
printre linii, s schimbe trenul. Avea barb i serviet, amndou negre
i impozante. Cnd eful grii l-a salutat, a rspuns ducnd dou degete
la plria cu borul ct roata cruei. Nu mai era domnul Alcibiade, s-mi
spun dac nu fceam o greeal asemuindu-l cu un vultur negru care
btea tot timpul din aripi, zburnd ntre piscurile Ceahlului i
Caraimanului. nainte de toate, Nicolae Iorga a fost un om de straj, de
aceea a i murit tragic pe zidurile cetii asediate.
Un alt om vrednic, care mi vine n minte, era, n mod ciudat, tot de
pe lng locurile unde copilrisem i unde cu siguran paii lui s-au
ncruciat cu ai lui Nicolae Iorga, i nu o singur dat. Chiar dac nu vor
fi fost prieteni, amndoi au avut n timpul rzboiului aceeai credin.
Era un avocat ilustru din judeul Prahova, care pe urm a avut o statuie
nalt n mijlocul Bucuretilor; nu tiu de ce a trebuit s se topeasc;
poate cineva azi ar vrea s-o pun la loc, dar de unde? Un basorelief de pe
soclul statuii l reprezenta vorbind n faa parlamentului, n refugiu, cred
c atunci cnd nu mai era alt scpare dect Triunghiul Morii: s se
strng toat armata pe o poziie n trei coluri, cu oraul Iai la mijloc,
i acolo s reziste pn la ultimul om i pn la ultimul glonte. Multora
le prea o propunere disperat, o sinucidere, de aceea inimile slabe au
cedat i s-a isclit pacea. Vorbitorul meu ns nu vroia s se lase, i
spunea n parlament, cum scria cu litere de bronz n josul basoreliefului:
Cred n victoria aliailor cum cred n lumina soarelui! O asemenea
credin, care a fost adevrat i ndrjit, ar fi meritat o fraz mai
dramatic; lumina soarelui face parte din argumentaia zilnic. Dar
vorbitorul era avocat i avea experiena tribunalului; el nu vorbea pentru
sufletelor din cas, i-i puse pe toi s aleag fir cu fir, tutunul de o parte
i zahrul de alta.
Toi s-au apucat bucuroi de treab, mai ales copiii, dornici s se
ndulceasc, spernd c se vor face cozonaci i baclavale, i s-au fcut,
ntr-adevr, dar erau cam amare, dup cum tutunul pe care l-a cptat
mo Dumitru era dulce.
Dup dou zile de clac s-au ales dou grmezi, cam de aceeai
mrime, numai c fusese peste putin s nu scape un fir de tutun n
zahr i un fir de zahr n partea cealalt; la atta migal oricare ochi
obosete i se nal. Mo Dumitru i-a fumat tutunul cu scrb,
uitndu-se ncruciat la igara rsucit n hrtie de ziar i tuind toat
ziua, dar l-a fumat, fiindc nu avea altul. i zahrul s-a mncat, cu toat
amreala. L-au pus la topit, tutunul, ct se rtcise, s-a ales deasupra i
l-au luat cu lingura de spum. Din tot sacul i dup atta cazn au
rmas vreo zece sticle de sirop galben.
Cnd a fost gata prima prjitur, am cptat i eu o bucat, ca toi
copiii, i nainte de a m atinge de ea m-am uitat la ceilali.
n afar de cei care pstreaz pn la btrnee gustul pentru
lucrurile dulci i rvnesc la ele aproape cu necuviin, oamenii mari de
obicei uit ce-a nsemnat o prjitur n copilrie. Dac am pizmuit pe
cineva cnd eram mic, acela a fost biatul cofetarului, dup cum mai
trziu i-am pizmuit pe cei doi biei ai domnului Apostoliu, care inea un
fel de velodrom unde se nchiriau biciclete. Cofetria i velodromul,
amndou greu accesibile, iar uneori interzise, au fost dou paradisuri
care, orict ar fi de pierdute astzi, continu s m emoioneze prin
aducere aminte. Cte ceasuri n-am stat pe margine, s privesc bicicletele
cum se nvrteau nebunete pe pista circular de pmnt btut, care,
dei nu cred s fi avut o raz mai mare de cincizeci de metri, mi se prea
c face nconjurul pmntului! i ce-i mai ddeau ifose biciclitii, elevi
de coal cel mai adesea, cu apca de uniform pus de-a-n-doaselea, cu
cozorocul la spate, ca s nu-l ntoarc vntul, cu haina descheiat
fluturnd ca dou aripi i dnd chiar impresia, n unele clipe, c se vor
ridica deasupra pmntului! i ce se mai luau la ntrecere, aplecai
nainte, cu pieptul deasupra ghidonului! Alii lsau ghidonul liber, i
mergeau cu minile n olduri, aruncnd priviri sfidtoare asistenei i
fudulindu-se n faa fetelor. Iar unii se dedau la figuri acrobatice, se
urcau cu picioarele pe a, dup ce-i luau vitez, i din aceast poziie
fceau tot felul de giumbulucuri, ca la circ, lipsea numai muzica. Orict
ar fi fost ei de viteji i de ndemnatici, niciodat n-am dorit s fiu n
fcut cu fin nu tocmai alb, care nu prea crescuse, i poate avea chiar
puin mlai n amestec, aa cum se gsise. Cnd am gustat din ea mi sau ncleiat dinii n coc, dar am mestecat i pe urm am nghiit, fiindc
era dulce. Dup ce dulceaa s-a dus pe gt, n gur a rmas o amreal
neprevzut. Pn s neleg c se datora tutunului din zahr, n-am mai
tiut ce s cred despre simurile mele, ma temeam c le stricase rzboiul
i niciodat n-o s-mi mai dau seama cu adevrat ce este amar i ce este
dulce, i viaa mai departe va fi o nedumerire nesfrit. Am mncat i
eu toat prjitura, nu m-a fi putut opri chiar dac mi se fcea ghea, i
nu tiu dac din lcomie, sau ca s nu m port altfel dect toat lumea.
ns iari am avut ochi s m uit la toi, din clipa cnd s-a deschis
capacul cuptorului.
Buctria era mare, ncpeam acolo cu toii, n voie, chiar i
slujnicele; numai mo Dumitru rmsese pe sal, iar mo Covrig era la
el, n odaia de lng grajduri. Acolo i-au dus prjitura, iar el a mncat-o
fr s neleag i fr s spun altceva dect bogdaproste; pe urm l-a
podidit plnsul.
Domnul Alcibiade nu era un om lacom i nu se omora cu
mncarea, dar i plcea s ntind mese mari pentru oaspei, astfel c
buctria, ncptoare i luminoas, avea toate dichisurile. mi luau
ochii tingirile de aram, totdeauna frecate, tingiri de toate formele i
mrimile, c preau instrumentele unei fanfare, trompete, fligoarne,
tromboane, aa cum le tiam din grdina public, unde se ddeau
concerte duminicale. n dulapuri erau tot felul de oale i de cratie,
strecurtori, capace, ibrice, puse pe mrimi, de la stnga la dreapta. n
oala de sup nu se fierbea niciodat ciorba i cu att mai puin petele;
acesta avea fiecare, pe neamuri i pe mrime, vasul potrivit, s stea bine
i s nu se frme. Pentru alu, in minte, erau tvi lungi, de nichel, cu
capace bine nchise, parc n ele s-ar fi sterilizat instrumente
chirurgicale, iar deasupra aveau o supap, i la cinci minute dup ce
ncepea s ias abur, nsemna c petele era gata.
Mmliga rneasc se fcea n ceaun de tuci, iar mmliga
pripit n oal cu smal, i se mesteca repede, cu lingura de lemn, pe
cnd prima se mesteca pe ndelete, cu fcleul. Pentru ghiveci erau vase
ovale, de pmnt smluit, care dup ce fierbeau se duceau n pivni,
unde stteau dou zile la rece, i apoi se bgau la cuptor, iar nainte de a
se aduce la mas li se presra pe deasupra, peste coaja rumenit,
ptrunjel verde, splat n trei ape i apoi uscat n tifon alb care mirosea a
bumbac i a aer proaspt.
mna cealalt trgea un sertar, cnd s-a oprit deodat i mi-am dat
seama c st la pnd, ca vietile n primejdie. n clipa urmtoare s-a
ntors brusc i mi-a ntlnit privirea. Era prima oar cnd ne vedeam
ochi n ochi, i cu toate c n-a fost mai mult dect ine un fulger, chipul
ei mi s-a ntiprit n minte, unde a rmas, neters pn astzi, dei
mpreun cu el supravieuiesc sute sau mii de chipuri, c m mir cum
pot s ncap i cum de nu se tulbur unul pe altul. Avea ochi negri i-n
ei scnteia lumina lmpii, fcndu-i s par ca de jratec; dei ardeau de
departe, n-am avut puterea s m feresc, ci am privit-o n fa.
Prea surprins i revoltat, ca i cum a fi spionat-o, i m-am
temut c are s m dumneasc; nu tiam ce s fac ca s m neleag,
dar nici nu-mi puteam lua privirea din ochii ei, dndu-i pace.
Nu tiu dac era frumoas, aa cum am tiut despre Maria, ndat
ce m-am uitat la ea n lumin. Trsturile ei se topeau ntr-o iradiaie
orbitoare, nu rsfrngerea lmpii, orict ar fi fost ea de puternic i de
alb, ci pornit de la o flacr aprins n suflet. Ar fi trebuit s neleg c
Teofana era ndrgostit.
n dup-amiaza noroas cnd nc nu se fcuse prjitura, ci abia
se alegea zahrul n sufragerie, nu eram acolo s-l vd venind pe Ioni
Stere; am picat curnd dup el, dar mi-am dat seama de vizita lui ndat
ce i-am descoperit plria i bastonul n cuier, n antreul al doilea,
cruia i se spunea antreul mic, dei era la fel de mare ca primul. Casa
avea dou intrri, n afar de cea pentru slugi, aflat n capul coridorului
dintre cmri i buctrie. Intrarea principal nu era spre porile
parcului, ci n partea opus, spre vale, aa c un oaspete care ar fi fost
primit pe acolo trebuia mai nti s ocoleasc toat casa. Cred c
domnul Alcibiade nu o fcuse cu un scop simplu i practic, cum se fac
uile caselor, dovad c nu s-a deschis niciodat. Asupra ei plutea o
tcere misterioas, care m urmrete i astzi. A trecut mai bine de o
jumtate de secol; din cei care au trit acolo sau doar au venit n treact
puini mai sunt n viaa, casa nu mai exist de mult vreme, numai ua
mi se pare c dinuie, de sine stttoare, fr perei s-o sprijine,
sprijinit doar de ideea c a fost fcut s opreasc o trecere; trecerea de
afar nuntru, sau dintr-o lume n alta, sau ntre dou viduri. i e
ciudat c dei ea se pstreaz att de tenace n amintirea mea, nu in
deloc minte cum era fcut, din ce material (presupun c stejar), cu ce
lucrtur (poate sculptata, poate cu vitrouri romboidale i cu bare de
bronz, puse deasupra). Toate acestea sunt numai nchipuiri i s-ar putea
s fie cu totul false; ceea ce mi-a rmas n ochi i nu se terge e numai
dumnoas, iar eu nu tiam cum s-i cer iertare, dei n-aveam nici o
vin.
Ctva timp Teofana a rmas ncruntat, privindu-m pe furi i
strngnd pumnii. Din cnd n cnd ochii i fugeau la ceasul detepttor
de deasupra bufetului, care arta opt i un sfert, opt i douzeci, opt i
jumtate. De ceilali prea c nu-i pas, dei buctria era plin; o
interesam numai eu i ceasul. Afar se fcuse de mult ntuneric. Apoi, pe
neateptate, am vzut nscndu-se un zmbet pe faa Teofanei. S-a
nscut ncet, venind cu nehotrre i de departe, pn ce i-a cuprins tot
obrazul i atunci s-a uitat la mine de-a dreptul, fr s se mai fereasc.
Iar eu, dei a fi putut s m bucur, m-am strns n mine i am rspuns
cu un zmbet oprit la jumtate, cu ndoial i nedumerire. Nimeni nu m
nvase sa m tem de oameni, mai ales cnd te privesc cu prietenie; am
simit ns c zmbetul Teofanei, att de neateptat dup privirea ei
dinainte, ascundea un gnd iret, ceea ce s-a adeverit foarte repede.
Ei, dar tu nu te duci acas? mi s-a adresat Teofana, nu cum ar
fi vrut s m alunge, ci doar s arate c-mi poart de grij.
Pn atunci nu-mi vorbise niciodat i nici nu cred c m privise
dect ca pe o fptur fr identitate. Schimbarea att de neateptat n
purtarea ei fa de mine mi-a alungat ultima ndoial i m-a fcut s fiu
cu ochii n patru. Teofana mi ntindea o curs, vroia ceva de la mine, i
nu nelegeam de ce se folosea de iretlicuri, cnd a fi fost gata s fac
orice pentru ea, numai s-mi spun.
Haide, a continuat ea, zmbind tot mai prietenete, i descui eu
poarta.
Zicnd aa, a ieit pe coridor i a luat cheia mare, a porii, care
atrna, cu un lnug, ntr-un cui, pe tocul uii de la buctrie. Nu
puteam s m codesc, am urmat-o i, cu toat teama din mine, am
simit o bucurie nebnuit, care mi-a nfierbntat inima, s merg
mpreun cu ea, noaptea, pn la poart.
Eram sigur c Teofana avea o tain i ateptam s mi-o
mprteasc, spre a-mi cere apoi ajutorul, pe care abia ateptam s i-l
dau, pn la capt i fr nici o ovire. Visam chiar c aveam de
nfruntat primejdii, o lupt cu zmeii sau cu hoii, ntre basm i viaa
adevrat. M simeam n stare s le nfrunt pe toate, cu vitejie, dei
noaptea ntunecoas i plin de fonete, mai degrab nchipuite, fcea
s-mi bat inima de fric. Dar n acelai timp, prezena Teofanei lng
mine mi ddea un curaj ca de beie i o ncredere nebun n puterea
mea de a trece peste orice piedic.
pletele, cu gestul pe care l tiau toi din cas. E adevrat c Teofana era
asculttoare, nva bine, nu supra pe nimeni, se mica lin i nu lsa
urme, copiii ns o pizmuiau fr s se ascund pentru preferina pe
care i-o arta domnul Alcibiade. Chiar i mie mi se prea nedrept c lor
nu le mngia niciodat prul, fr s m gndesc c niciunul nu avea
pr ca al Teofanei.
Pe cnd stteam aa n cumpn, mi-a venit deodat o bnuial,
c toat ntmplarea fusese premeditat, c Teofana se oferise s m
conduc nu att ca s m amenine, ci mai ales ca s lase poarta
descuiat. i pentru ce altceva ar fi fcut aa, dac nu ca mai trziu,
dup ce domnul Alcibiade lua cheile din cui, cineva s poat iei sau
intra pe poart? Devenea Teofana dumanul casei? i iat-m nevoit s
veghez, ateptnd s se sting luminile pe rnd, n toate odile, cci
acum era iari gaz i se aprindeau toate lmpile, fr s se mai pun
transperantele la ferestre.
Aici cred eu c a fost greeala domnului Alcibiade, c a socotit
rzboiul terminat, cnd mai erau multe gloane netrase.
Ct despre Teofana, nechibzuina ei nu a creat nici o primejdie,
mpotriva oricrei alte impresii. Dar chiar s nu fi fost aa, cine ar fi
putut s-o mpiedice? Acum, cnd tiu faptele, mi dau seama c nici o
for n-ar fi ntors-o din drum, dac pornise, trsnit de dragoste.
Se ntmplase n aceeai zi, nu mai demult; pe la patru dupamiaz. i fusese de-ajuns o clipit. Venea de pe cmp, i luase obiceiul
s umble mult, singur, o rscoleau dorine i doruri netiute, nu vedea
pe nimeni dac-i trecea prin fa, nu auzea pe nimeni dac-o striga pe
nume.
La pu, un ofier german, n retragere, i adpa calul. Era ca un
copil blond, o minune de nger, numai c l asprise rzboiul; prea c
duce n spinare secole, c vine tocmai din vremea cruciailor, de la
eliberarea Ierusalimului. Avea ochi albatri, cam reci, teutonici, dar se
nclzeau la un zmbet.
Zmbi, vznd-o pe Teofana. Ea nu putea s zmbeasc, se oprise
la un pas de el, mpietrit, i se uita n ochii lui ca i cum s-ar fi cutat
n alt via. Din clipa aceea, viaa ei aici se terminase, i numai el putea
s-i dea alta.
Ofierul avea mneca stng smuls, i n jurul umrului se
vedeau bandaje nsngerate. i crescuse barba, mai puin blond ca
prul, btut de vnt i de ploaie. Semna cu un martir tnr. Peste vreo
dou ceasuri, cnd nu se mai vedea lumina dect n biroul domnului
Fana catolica. Era puin comic, innd seam c numele ei rmnea mai
ortodox dect toate. De fapt, ea nu fcuse altceva dect s se pregteasc
pentru un destin aflat foarte aproape. mplinise aptesprezece ani i era
gata.
i Teofana i vzuse pe ulani intrnd clri n curte ca s cear
casa. l vzuse i pe baron i l privise cu o ur fricoas, fiindc avea
putere de via i moarte i i nghesuise pe toi ntr-o odaie. Dar cnd
mai trziu baronul ceru cheia bibliotecii, ura din inima ei, fr s-i
treac frica, se transform n admiraie. Purttorul titlului de noblee
venea de la lupte grele, l ateptau altele, fcuse rzboi pe jumtate din
ntinderea Europei, era obosit, ngheat, nfometat, i cum ajunsese ntr-o
cas, nu vroise altceva mai nainte, ci cheia bibliotecii. Acolo se afla,
pus n cri, tot ce era mai de seam n cultura omenirii. O bun parte
din acele cri le citise ea nsi, prin ele i reprezenta lumea, i
gndindu-se c baronul le rsfoia acum, cutnd un reper sau o
reminiscen n trecutul lui de nvtur, i se prea c spiritele lor se
ntlnesc ntr-o lume aflat mai presus de mizeriile omenirii, departe de
rzboi i de suferine, salvat prin ceea ce a izbutit ea s adune n mii de
volume.
Cunotea i ea brutalitatea nvingtorului, care semna moartea n
jur, cu tunul, cu puca i cu zepelinul. Vzuse i ea casele bombardate,
de unde se scoteau rniii, pe brancarde pline de snge. Auzea blesteme
i injurii, le nelegea, tiind c pornesc din spaim i suferin, dar ar fi
vrut s separe rzboiul de ceea ce rmnea nobil n gndirea oamenilor
i nu putea s se piard, datorit literei tiprite. Peste biata noastr ar
nu venise un popor, care i avea i el o ar, cu biblioteci numeroase.
Venise o armat. O alctuire absurd. n compunerea ei nu intrau eroii
cunoscui de ea din legende i din literatur. Aceia continuau s existe,
alctuind o alt armat, din nefericire pus n umbr. Dar nimeni nu
putea s-i anuleze i nici mcar s-i nege, fiindc atestatele existenei lor
se aflau n bibliotecile de pe ntreg pmntul. n momentele de fric,
Teofana apela la ei, s vin cu spadele lucind n soare i s-o ajute. i
cuta n cel mai ndeprtat din timpurile trecute, ducndu-se pn la
mitologie, care poate dezvlui mai bine dect crile de istorie firea i
nzuinele unui popor i poate defini mai uor locul lui printre celelalte
popoare. Puritatea o fcea s greeasc uitnd cu totul, ntre eroii din
legende, pe cel care i-a ucis fratele sau i-a necinstit sora; sau a furat
comori ascunse sub ape; sau a ateptat somnul potrivnicului ca s-i
S-au ridicat, dar au rmas cu privirea plecat. Domnul Alcibiade ia poruncit lui mo Dumitru:
Du-te de nham caii la trsur!
Nu mai tiu dac erau caii dinaintea rzboiului, i unde i
ascunsese ca s scape de rechiziie, sau cumprase o pereche nou. C-ar
fi fost unii sau alii, cai mai inimoi n-am vzut la nimeni.
Pe baba Stana a poftit-o s stea jos, pe banca de lng scar, iar el
s-a dus la cmri cu un zimbil de papur, n care a pus un jambon, o
costi afumat, o cutie de sardele i doua felii mari de brnz. Din
buctrie a mai luat i o pine. Pe urm a cobort n pivni, i n alt
zimbil a pus ase sticle de vin, ceruite la gur, pstrate dinaintea
rzboiului.
Cnd trsura a fost gata i a tras n fa, a luat-o pe btrn i i-a
ajutat s se urce n spate, aeznd-o pe pernele de catifea albastr. Pe
mo Dumitru, care inea caii de cpestre, l-a aezat n stnga ei. La
picioarele lor a pus cele dou zimbile, iar el s-a urcat pe capr, a luat
hurile, a fluturat biciul i a ieit cu trsura pe poart, ducndu-i pe cei
doi slujitori necredincioi cu mai mult cinste dect pe oricine din ci
oaspei avusese n cas.
Am socotit toi c domnul Alcibiade i cam pierduse minile, i nici
n-ar fi fost de mirare. Cnd s-a ntors, czuse de mult noaptea, dar era o
lun mare i luminoas rsrit peste copacii din vale. Pe unde umblase
trsura atta timp nu prea s-a aflat; au vzut-o unii ici, alii colo i s-a
neles c ajunsese pn n oseaua mare, de unde se abtuse spre
pdure i i se pierduse urma. Dac nu s-ar mai fi ntors niciodat, am fi
crezut c domnul Alcibiade i mpucase pe cei doi btrni n ntunericul
pdurii, i pe urm se dusese n lume. Dar btrnii erau n via, i ali
oameni vzuser cum i adusese chiar domnul Alcibiade cu trsura la
poart i intrase n cas cu ei, crnd i dou zimbile, el cu minile lui,
cumpnindu-le. n cas rmsese o bucat de vreme, un ceas sau poate
doar jumtate.
Cnd trsura s-a ntors nu mai eram acolo; nu mi-a fost greu s
aflu c domnul Alcibiade venise singur, pe mo Dumitru l lsase acas,
fr s neleg cu ce raiune; n orice caz nu ca s-l izgoneasc. Poarta o
descuiase el nsui, intrase n curte i deschisese porile mari, care se
zvoreau pe dinuntru, de nchisese la loc cu grij, le pusese drugii i
lactele, apoi deshmase caii i-i bgase n grajd, fr s atepte ajutorul
copiilor. Acetia se pricepeau i la cai, i la trsur, l ajutau pe mo
romantic prin prezena copiilor care nu-i luau rolul n joac, numai
printr-o neans stupid, cineva a mpins poarta tocmai n acea noapte,
dup ce rmsese descuiat cinci sptmni ncheiate! Era Teofana
vinovat? Sigur, dar nu de moartea Mariei. Fr nici o consecin, vina ei
era de a fi trdat clanul, att de bine definit prin domnul Alcibiade, care
adpostea, hrnea i apra o familie uria. Cum s-mi explic vina
Teofanei, dac nu prin aprinderea imaginaiei? Ea pierduse deodat
simul realitii, copilrete, fr a pierde i mijloacele de a fptui cele
imaginate.
Este vinovat domnul Alcibiade, fiindc dup cinci sptmni ale
Teofanei, tocmai el a lsat poarta descuiata n acea ultim noapte? Mi-e
i fric s m gndesc; destul c nenorocirea, petrecut imediat dup ce
plecase fata, l-a lovit att de greu nct i-a venit n fire doar ca s sufere
i mai tare. Bineneles c s-a socotit vinovat, numai c era o
absurditate. Dac nemii intrnd n parc n-ar fi ntlnit-o pe Maria,
drama ar fi fost evitat, sau se ntmpla alt dram, mai puin grav.
Poate ddeau foc casei. Sau nici att, i rmnea numai o cocrie,
jefuirea buctriei i a cmrii. Cine tie ce-a vorbit Albert cu Ioni
Stere, i cu ce hotrre a plecat din casa acestuia?
Dar ce cuta Maria n parc, dup miezul nopii? Iat cea mai mare
neans, i cel mai absurd joc al soartei!
E uor de nchipuit c viaa Mariei n adpostul subteran, orict de
mpodobit, era o cazn, dup cum paza care se prelungise atta timp
fusese o povar.
E adevrat c asupra ei apsa o primejdie mult mai grea dect
asupra celorlalte femei din cas, fiindc avea o frumusee mult prea
ispititoare. Dar, n grija lui s-o apere, nu mersese domnul Alcibiade prea
departe?
Se ducea el uneori n iatacul ei mbrcat n covoare? Sunt sigur c
nu, orice ar crede alii, cum poate este firesc s se cread. Nimeni n-a
fost acolo, s vad, iar dac eu nu cred, m bizui pe tot ceea ce
nfieaz pentru mine un om ca domnul Alcibiade. E greu oare s se
neleag c n-ar fi fost cu putin, c altfel imaginea lui mi s-ar fi ters
din minte i n-a mai fi scris niciodat aceste pagini?
Avea el atunci o adoraie tainic pentru Maria, cu frumuseea ei
inegalabil? Atepta clipa cnd ea urma s-l rsplteasc? Vai, o
asemenea nzuin, cu att mai vulgar cu ct ar fi fost mai ascuns, se
potrivete i mai puin cu domnul Alcibiade! Da, era contient de
mpute; n-ar fi fost greu, puca era alturi. Dar orict s-ar fi chinuit
neamul, domnul Alcibiade vroia s-l in n via, ca s afle.
Nu-i trebui mult timp s judece. Era la el acas, peste hotrrea
lui nu putea s treac nimeni.
Mai sunt nemi n sat? l ntreb pe mo Dumitru.
Nu; erau cei cu podul; au plecat mai adineaori.
Stai aici, i nu-i pierde firea! mai spuse domnul Alcibiade,
pornind nspre cas.
Lipsise un sfert de or i n acest timp, dei le dduse dezlegarea,
nimeni n afar de Tina nu se atinsese de mmlig i de lapte, care se
rceau i nu mai scoteau aburi. Tina ridic ochii din farfurie, cu obrajii
umflai de mmlig i murdar de lapte la gur. Ceilali stteau cu
capetele plecate; simeau c se ntmplase o nenorocire.
Vznd c l ateptaser, domnul Alcibiade se duse, n capul
mesei; toi se ridicar n picioare i ascultar rugciunea:
S mulumim pentru pinea noastr de astzi
Care pine? bolborosi Tina, cu gura plin de mmlig.
Ar fi meritat s fie aruncat afar, dar domnul Alcibiade era mult
prea tulburat ca s-o aud i i continua rugciunea:
Cine din noi nu-i merit pinea de astzi, strduiasc-se s-o
merite pe cea de mine!
Se simeau n glas tristeea i dezndejdea; nu le mai putea
ascunde. Pe urm mai spuse:
Acum ascultai-m i mncai n linite! E un ordin! i pn nu
m ntorc, nu v ridicai de la mas, chiar dac ar fi s ateptai toat
ziua!
Se duse n birou, lu o sticlu cu rom, pus sub cheie, i se
ntoarse la cptiul neamului, cruia i turna butura pe gur. Nu
putea nghii, romul se prelingea pe obraz, prin colul buzelor, dar o
pictur tot avea s-i treac n snge, mcar prin porii pielei; i dac nu,
mcar aburul alcoolului, ducndu-se n plmni odat ca respiraia,
trebuia s-l nvioreze.
n timp ce continua s toarne romul pictur cu pictur pe buzele
umflate neomenete, domnul Alcibiade i porunci vizitiului:
Du-te i ad-l pe primar! Altcineva s nu vin!
Primarul plecase din sat nainte de a se face ziu. N-avea s apar
dect dup cinci luni, cnd demobilizaii se ntorseser acas i
necazurile erau aproape uitate. Nu fuseser multe rfuieli, cteva femei
cotonogite, altele aruncate n uli, apoi iertate. Necrutor cu nevasta,
care n lipsa lui fcuse doi gemeni cu ochii albatri, fusese un om din
marginea satului, tirbu, poreclit aa fr nici o dreptate, fiindc avea
toi dinii n gur, cam galbeni, dar ncolo buni i tari ca fierul. Poate a
lui era casa de unde ieea Firi, rsucindu-i mustaa, ntr-o diminea
geroas cnd i ntlnise pe cei doi soldai rtcii de armata noastr i-i
mpucase. tirbu pstr copiii, socotind c n-aveau nici o vin, i crescu
bine, i ddu la nvtur. Pe nevast ns nu vru s-o ierte, o tunse cu
foarfec de oi, n mijlocul btturii, ca s vad vecinii i toi care treceau
pe la poart; pe urm o despuie, o unse cu pcur din picioare pn n
cretet i-i ddu drumul pe uli.
Femeia a ieit din sat, i dus a fost, i s-a pierdui urma, nu s-a
mai ntors niciodat. Cnd au venit i jandarmii n sat, la spartul
trgului, i au aflat ntmplarea, au fcut un fel de cercetare, ar fi vrut
s-l bage pe tirbu la ocn, dar nu gseau lege i dup ce l-au necjit
degeaba l-au lsat n pace.
Sngeroas a fost numai rfuiala cu icu tlmaciul pe care l-au
omort n btaie, dar abia peste un an de zile, cnd i-a luat Dumnezeu
minile i n loc s stea ascuns mai departe, s-a ivit n sat, fr nici o
nevoie, nenorocitul. Pn atunci uitaser de el i de cte necazuri le
adusese oamenilor. Mergea mndru pe mijlocul uliei, cu ochii ntr-o
parte i-n alta, de parc venea iari la rechiziie, cu patrula nemeasc
n spate. Cum a fost i cine i-a dai pedeapsa, n-a putut s se afle. Abia
dup douzeci de ani, s-a auzit de numele unuia; era prea trziu s-l
cheme la judecat. Pe icu l-au gsit a doua zi, departe de sat, la
kilometru doi cum numeam eu locul, jumtatea distanei ntre cas i
coal, pe care o parcurgeam zilnic, cu ghiozdanul n spate. Zcea n
anul oselei, fcut zob cu ciomegele. Dei l uram, nu m-am bucurat s
aflu. Oamenii din partea locului aveau multe pcate, dar att de
sngeroi nu-i tiusem. Pe urm m-am gndit c dup un rzboi n care
semenii mei au murit cu sutele de mii, mirosul de snge nu se poate
risipi dintr-o dat, i poate omorrea lui icu nu era o crim, ci nc un
act de rzboi, ultimul.
Ioni Stere se ntorsese cu mult nainte i mergea din cas n
cas, fcnd propagand pentru alegeri. N-a trecut mult pn s fie iar
primar, i poate ar fi ajuns mai sus, deputat la Camer, mai ales dup ce
fiic-sa, Suzana, venise cu copilul luat de pe grl, de s-a strnit vlv n
toat ara. Numai c l-a lovit calul n falc, scondu-l din rndul
oamenilor.
aveam suflet s-i aud ce-au hotrt mpreun. tiu c s-au certat ru,
dar au trebuit s plece toi cu trsura, bgai unii n alii. Nenelegerea
lor, dus pn la insulte, m-a fcut s neleg c era o boal grea, poate
fr scpare, dac nu izbutiser s-i gseasc mcar numele.
Jos n vale, peste calea ferat, se vedea grla, unde nu fusesem
dect de dou ori toat vara; oare copilria mea se terminase att de
repede?
i cum m uitam aa, pe sub nori, fiindc sttea s plou, am
vzut intrnd pe pod, dinspre munte, un automobil care nc de la atta
distan mi s-a prut mai impuntor i mai luxos dect tot ce tiusem,
chiar dect Isota Fraschini, cu care venise o dat domnul Pretoreanu. Lam urmrit cu ochii, gndindu-m de unde venea i ce cuta pe valea
noastr, cnd, spre surpriza mea, n loc s se duc nainte, pe oseaua
mare, a cotit la dreapta i a luat-o pe aleea n serpentine care urca la
casa domnului Alcibiade. Ar fi trebuit s neleg c n automobil cineva
cunotea locurile. Am dat fuga i am ajuns tocmai cnd oprea n faa
porii.
Mai trziu am aflat ca acest fel de automobil se numea limuzin i
nu apruse de mult vreme. n orice caz, nu tiu ca domnul Pretoreanu
s fi avut vreuna, dei nu-i lipseau nici banii, nici dorina s fie mai ceva
dect alii, iar n ceea ce privete automobilele, l lsa n urm chiar i pe
prinul Nicolae.
Pn s-i vd pe cei dinuntru, am avut timp s-mi dau seama c
automobilul ntrecea orice nchipuire, era o cas pe roate, un salon cu
ferestre n toate prile, cptuit cu catifea argintie, dungat cu rou.
Ochii mi fugeau de colo-colo, netiind unde s se opreasc, la roi, la
faruri, la lada mare din spate, la cele patru tuburi misterioase lipite de
arcuri i care mai trziu am aflat c erau amortizoare, avnd rostul s
ndulceasc mersul pe oselele proaste, fiindc pe-atunci oamenii nici nu
visau s le asfalteze. Tot n fug i srind de la una la alta, am vzut c
pe uile negre, la o palm mai jos de ferestre, era pictat o coroan cu
nou coluri, cu multe podoabe i cu bucle de jur-mprejur, arcuite i
unite sus, ca o floare de lotus. Nu tiam ce rang heraldic putea s
reprezinte, dar m-a impresionat de-am rmas eapn i o clip mi-am
pierdut respiraia; pe cartea de vizit a baronului coroana avea numai
cinci coluri. S fi fost o coroan de conte, de marchiz, de duce? Nici prin
minte cu mi-ar fi trecut c era de prin i n-aveau dreptul la ea dect
descendenii regilor! Pe urm l-am vzut pe ofer scond mna pe
geamul din dreapta i dnd s sune dintr-o trompet cu par de cauciuc,
aurul pe lng platin, unul din cei care, dup o via lung, ncercat
mult i nu totdeauna fericit, i-au tocit muchiile. Eram sigur c se
pricepea la muzic, aa cum s-a adeverit dup cteva minute. Ateptnd
n salon s se mbrace domnul Alcibiade i vznd harpa Alexandrinei,
pe chipul lui a trecut o und de bucurie, dei mprejurarea era trist.
Atunci a rugat-o pe stpna casei s cnte, i, orict ar fi prut de
imposibil, ea s-a supus, dar a scos numai cteva acorduri. Fr nici o
porunc, oferul a adus din cufr flautul musafirului i seara, acesta a
cntat mpreun cu Alexandrina sonate de Mozart, cu harpa n locul
clavecinului.
La data aceea plecaser din cas toate familiile strine, femeile cu
copiii. Venise i Petre Biciu s-i ia pe ai si, cu trsura schiload.
Rmseser numai ai casei i Tina, care nfuleca pe ascuns la buctrie
tot ce-i cdea sub mn; cptase o privire de fiar nesioas.
Pe cnd eram nc la poart, intrigat de vizita strinilor n doliu i
uimit de sunetul clopotului, m-am ntrebat ce aduceau cu ei aceti
oameni pe care i vedeam prima dat, de mi se prea ceva cunoscut i
foarte aproape? i priveam cum intrau pe u; domnul i doamna s-au
oprit i au lsat-o s treac prima pe cea de la mijloc. La nceput nici nu
vzusem vreo deosebire ntre ea i ceilali, nici nu m gndeam c ar
putea s fie vreuna, pn ce s-a desprins de ei i a naintat singur. Era
mai mic de statur, zvelt i cu totul de alt vrst; fr doliu, abia
dac ar fi fost ceva mai mult dect o copil. Mi-am dat seama dup mers,
i pe urm mi-a stat inima; era mersul cuiva care nu intra prima oar n
cas.
Nu tiu cum de nu s-a mirat domnul Alcibiade cnd a auzit
clopotul. Doar a tresrit i a deschis ochii, cu o privire care se ducea spre
poart, prin ziduri.
E Teofana! a spus, ncercnd s se ridice n coate. Ducei-v
repede i deschidei porile!
Apoi a pus-o pe Alexandrina s aprind lemn de santal n toate
patru colurile camerei. Pn s se deschid ua, felioarele subiri de
fum i-au rspndit pretutindeni parfumul lor ondulat, fin, pur i puin
mortuar. Teofana a fcut numai un pas peste prag, i-a ridicat vlul i a
stat. Trecuser cam dou luni de cnd plecase clare. Nu mai era nimeni
n odaie dect Alexandrina, cu o cutie de chibrituri n mn.
Bun ziua, mam! i-a spus Teofana, fr s se mite i fr s-o
priveasc.
vin sunt cei care au dat prea mult ntrebuinare cuvntului; asemenea
cuvinte ar trebui aprate prin lege, spre a nu fi folosite fr socoteal.
Mi s-a prut o clemen a soartei c ntr-o mprejurare att de
trist exista i o bunic. Bunicile aduc n via o cldur calm, veche i
nealterabil. Bunica lui Harold! Prin ea, clipa devenea mai blajin.
Dar era o bunic excentric; mi-am dat seama fr s-o fi cunoscut
mai nainte i fr s-i vd faa, sub voalul negru cu emanaie princiar.
M-am luat dup o floare alb, necunoscut de mine, i prins la piept,
pe rochia de doliu, att de nepotrivit c ar fi prut o impietate. Am simit
c nu era dect o sritur n afara drumului; bunica nu se supunea
legilor. Nici cuvntul excentric nu-l cunoteam atunci, l-am cutat cu
rbdare. i toate n firea bunicii i-au adeverit potrivirea cu acest cuvnt
gsit anevoie.
Bunica fcu i ea o jumtate de pas nainte.
Domnule, am venit ca reprezentanta cea mai veche a familiei, s
cerem n cstorie, pentru fiul i nepotul nostru repausat, Harold, pe
fiica dumneavoastr, Teofana.
Era din cale-afar de bizar, dar am neles c la asemenea oameni
nu se putea fr aceast ceremonie postum. Domnul Alcibiade se
ntreba ci ani avea fiecare din soli i ce putere n ei i fcea s pstreze
tradiiile familiei? Mai mult de optzeci de ani bunica, i cel puin aizeci
tatl. Atini de vrst, dar nu stini. Nu le tremura glasul, nici mna.
Ceva, n fiina lor nghease, de aceea rmnea fix, nu mai putea s
evolueze; moartea, la timpul ei viitor, trebuia s se furieze, s-i nvluie,
ireat, s nu li se arate n fa; sau s fug, lsndu-i n pace.
Bunica se trase napoi jumtatea de pas, iar fiul ei fcu asemeni;
prima parte a ceremoniei era sfrit; odat enunat scopul vizitei, urma
s se discute condiiile.
Alexandrina sttea n picioare, cu o mn pe sptarul jilului. Dei
nu avea ce face acolo, biata, nu prea cu nimic mai prejos dect domnul
Alcibiade, aa cum o vedeam acuma, dup ce avusese de ndurat
rzboiul, i nu doar pe cel din afar, ci rzboaie ascunse, din cas,
bnuite dar necunoscute de nimeni, cu copiii strini, cu mamele lor
crora nu tia de ce le ddea gzduire, cu Maria, pusa sub paz cu o
grij att de jignitoare. i totui, simeam c niciodat n-avea s-i
judece brbatul i s-l condamne pentru vreo fapt. Cu toate c se
expusese adesea, dnd oamenilor dreptul s-l judece, nobleea domnului
Alcibiade rmsese neatins; fiindc pornea dintr-o profunzime a
sufletului. Alexandrina era datoare s-o recunoasc, de aceea, aa cum
armoniu corale. Volumul instrumentului era prea mic, fusese adus din
salonul de muzic; se auzea n surdin i nu acoperea rsuflarea
lumnrilor. Aa i se prea Teofanei, c lumnrile respir, i respirau,
ntr-adevr, absorbind uor aerul, strnind un freamt, o adiere care
mica perdeaua de ia intrare. Cele trei ui erau deschise i pe peron
stteau servitorii, femeile de o parte, brbaii de alta, toi cu earfe lungi
de doliu, prinse de umr. Iar jos, n faa scrilor, veghea calul, cu aua
pus, i de oblnc atrna o earf neagr. l adusese un rnda, dar pe
urm l lsase singur, i el sttea acolo, fr s se mite, cu ochii la
intrare, tresrind cnd armoniul, care se auzea ca dintr-o lume nereal,
scotea un acord mai puternic.
Avea oare memorie calul? i sentimente? Ce nelegea, ce simea?
i atepta stpnul, sau tia c n-are s mai vin niciodat? Iar el, ct
mai avea s triasc?
Fcuse rzboiul, traversase de dou ori Europa, nu-l atinsese nici
un glon, nici o schij, nici o lance.
Teofana sttea fa n faa cu el, erau ntre ei cincizeci de metri,
scrile, peronul i perdeaua de la intrare. Dar l vedea, i parc i auzea
respiraia, odat cu a lumnrilor. Nu cunotea pe nimeni n aceast
cas, unde fusese ntmpinat cu blesteme. l cunotea doar pe cal,
mersese pe grumazul lui aproape trei mii de kilometri, toat lungimea
Dunrii, nainte de-a rzbi spre nord, la Elba. Nu era i Dunrea o
predestinare? Curgea de mii de milenii, i-o ateptase pe ea, s-o
nsoeasc. Iar acum, dup aceast ceremonie, acoperit de umbre
tremurate ca irealul, despre care niciodat n via n-ar fi putut s
cread c se petrecuse aievea, cnd aveau s se sting luminrile i calul
s plece la grajduri, nu i-ar fi fost greu dect s urce pe Elba i s ajung
iari la Dunre. Acolo nu i-ar mai fi trebuit dect ceva s pluteasc, o
barc orict de mic sau un trunchi de arbore, i Dunrea ar fi dus-o
singur napoi, acas. Pe drum s-ar fi regsit pe ea, aa cum venise
mpreun cu Harold, i-ar fi retrit amintirile, i viaa ei, orict de
nefericit, ar fi fost de dou ori mai bogat.
Nu era nici o slujb, ci doar ateptare. n sunetele armoniului, att
de ndeprtate c preau s se sting, Teofana privea calul, afar. Din
toi ci erau n cas, numai el o cunotea; dac ar fi ieit pe teras, calul
i-ar fi scuturat greabnul i ar fi venit pn la scar, s-o ntmpine; cu
siguran c inea minte. Cum trecuser n galop peste pusta ungar, ca
s ajung n locuri mai sigure. Harold o inea n brae, era frumos i n-o
mai interesa altceva; cu albastrul ochilor profund ca porelanurile de
uita la toi cu o privire mirata. Nu se deslui ce-i spuse el, nu-i vedeau
nici faa; probabil i scrni ceva, abia izbutind s nu mearg mai
departe; dup cum strngea pumnii, prea gata s loveasc. Iar Gertrude
prea gata s primeasc lovitura, fr s-o neleag, fiindc mirarea ei
continua s creasc, din ce n ce mai nevinovat.
n afar de bunica, toi i stpneau greu revolta; dup clipele de
stupefacie, fiecare ar fi trecut la fapte dei n-ar fi tiut ce s fac; era
mai uor s atepte gestul lui Manfred, pe care nu puteau s i-l
imagineze. Momentul n-avea ieire, cum se spune astzi n asemenea
situaii, poate prea des, chiar atunci cnd ieirea exist, dar oamenilor le
e fric s peasc nainte.
Ieirea o gsi Gertrude, dup ce, trecnd din nedumerire n
nedumerire, cum i se citea pe fa, nelese c fcuse o fapt nepermis.
Atunci porni numaidect s-o repare, cu un zmbet plin de bunvoin.
Nu cred c n gestul ei era i dorina s sfideze, s se rzbune pe o lume
la fel de meschin ca banii de nichel pe care ea i acoperise cu aur. Fr
s ezite i fr s se sfiasc, ntoars la gesturile din pdure, raportate la
nimic altceva dect la ea nsi, niciodat la un martor, se despuie de
toate vemintele de fa cu toi, n plin lumin a zilei i, intrnd n
bazin, ncepu s adune una cte una monezile valoroase; pe cele de
nichel le arunca afar. Prul lung i greu, neputnd s pluteasc, spla
lespezile de piatr, ca o tren de aur.
Nimeni nu se gndi s intervin; i ce-ar fi putut face! Preau nite
osndii n lanuri. Numai bunica se desfta, urmrind gesturile
Gertrudei; nu-i nchipuise c era att de frumoas. Cine o adusese pe
lume? O fat din pdure! Un arbore!
Dup dou zile gazda i reconstituise colecia, consultnd
cataloagele, i anun c nu lipsea nici o moned. Manfred von Bern
rsufl uurat, dar bunica fcu o grimas. Atunci el i spuse, cu un
regret care nu acoperea furia:
Iart-m! Nu toat lumea poate s fie nebun!
Curnd se ntoarser la Hamburg. Gertrude ar fi aruncat n bazin
inelul de nunt, barem s rmn ceva n locul banilor de nichel; tia
ns c l-ar fi gsit repede cineva i nu l-ar fi lsat acolo. Numai datorit
acestei ntmplri afl ca apa n care se scufundase era Dunrea i deacolo mergea dou mii de kilometri ca s se verse n Marea Neagr. Dar
unde era Marea Neagra tot nu aflase i tot nu tia ce nseamn un
kilometru. Era foarte tnr, mai avea nou ani pn s mplineasc
ns mi-a vorbit despre ea, cum era i firesc ntre strini, dup o
desprire att de lung. Locuiau tot n castelul de lng Hamburg, dar
vnduser pdurea i pmnturile. Ca toi soldaii, avea fotografii de
acas i n-a ntrziat s mi le arate. Abia acum, ntr-un portret fcut
dup douzeci de ani de cnd n-o mai vzusem, mi-am dat seama ct
fusese de frumoas Teofana. i ct de mult era ea fiica domnului
Alcibiade! Prin tristeea profund i iremediabil care i se citea pe fa,
dac o descopereai cum sttea ascuns sub un vl de reinere nobil.
Aa cum l-am vzut pe domnul Alcibiade, n ziua cnd atepta moartea,
ridicat deasupra durerilor, ascultnd afar s-i aud paii, fr team,
doar cu o tristee senin i demn.
Sigur c n faa fotografiei a renviat tot trecutul acelor oameni, i
al meu totodat, mprosptndu-mi amintirile pn ce-au devenit
dureroase. Dar tot n-am mrturisit c o cunoscusem pe Teofana; l-am
lsat pe el s vorbeasc. Nimic din ce mi-a spus nu contrazicea imaginea
pe care o aveam despre ea, dimpotriv, o adncea i-o ducea mult mai
departe. Esenial n viaa ei rmnea clipa cnd l ntlnise pe Harold.
De acolo nainte nu mai ncpea altceva.
Tnrul mi-a artat i fotografia unei logodnice, poate frumoas,
dar nefotogenic, fiindc nu mi-a fcut nici o impresie i n-o mai in
minte. tiu doar c a murit dup un an, n bombardamente.
n sfrit, ntr-o fotografie am vzut castelul, despre care nu aveam
nici o imagine. De obicei fotografiile luate din unghiuri bune m duc
pn n mijlocul realitii, suplinind-o complet i cu exactitate. Aa am
izbutit de multe ori s descriu locuri unde n-am fost niciodat i s pun
atta convingere, nct dup un timp s nu mai tiu nici eu adevrul.
Castelul de la Hamburg, dei fotografia era corect, n-a putut s ias din
cadru, ci a rmas o simpl imagine, fr s m inspire. Nu tiu de ce,
poate vina s fi fost n mine o nencredere, o crispare, sau chiar o durere.
Se vedea faada, cu treptele lungi ale peronului i cu cele trei ui centrale
de la sala de arme. Se vedeau chiar i perdelele, numai c le flutura un
vnt prea vesel pentru mine. Erau i servitorii, dar nu nemicai, cu
earfe de doliu, ci forfotind voioi, cu tvi pe care sclipeau n lumin
pahare pline. Imaginea era reprodus cu atta perfeciune i rafinament
fotografic, nct, n prim plan, se distingeau pn i bulele minuscule ale
buturii; nu putea fi dect ampanie. Era o serbare, se simea n toate o
veselie de primvar, cu flori risipite n tot cadrul, cu muzic, o fanfar
n mijlocul parcului i o orchestra n sala de arme; fr s le vezi, le
auzeai, aa cum se auzeau pe alei strigtele zglobii ale copiilor i rsul
printe dar neputnd s-i ajute, cum nu putuse nici Dumnezeu s-i
ajute fiul la vremea lui biblic.
Drumul Teofanei spre Golgota ei ncepuse cu nopile a cinci
sptmni de dragoste. Am stat n odaia lor pn s-a fcut ntuneric
afar i nu s-au mai vzut pereii mbrcai n scoare; mi-a fost
imposibil s-mi nchipui un gest sau o oapt, i am trecut pudic mai
departe. Teofana mi se prea prea mic, nu-mi nchipuiam cum o fat
att de reinut se putea transforma dintr-o dat ntr-o femeie att de
ptima. Mai trziu am neles c dezlnuirea ei era o motenire
tumultuoas, primit de la omul care luptase de partea burilor, dndu-i
sngele fr nici o rsplat, iar pe urm rscolise pn departe prundul
grlei ca s scoat aur din ap i piatr, umplnd de bani pe altul, ale
crui bogii erau i aa fr numr. Pe ct vreme, la moartea lui,
Alexandrina a trebuit s vnd caii i trsura, ca s-l poat duce la
groap.
Cred c n seara cnd meditase n odaia cu scoare, domnul
Alcibiade se recunoscuse n Teofana, care atunci galopa prin pusta
ungar.
Am izbutit puin s mi-o nchipui n aceast cavalcad, s vd
gesturi i s aud cuvinte de dragoste i atunci am crezut c povestea ei
mi va umple sufletul, ca s-o pot scrie ca i cnd ar fi fost propria mea
poveste, cci altfel nimic nu vrea s se nasc i cerneala nghea.
Iluzia a durat pn n faa castelului, pe care nu-l vzusem i nu
izbuteam s mi-l nchipui. Orict de bine evoluau eroii, ei nu puteau s
triasc dect o existen forat, fiindc mi lipsea decorul unde s se
poat exterioriza i s se simt n voie.
O mie de lumnri i-un armoniu nu mi-au fost de ajuns s-o vd
pe Teofana n faa catafalcului, i s-mi nchipui sentimentele ei din
clipele acelea. Intrnd n sala de arme unde nu fusesem niciodat, i ea
i Harold, nc viu, trecuser n neant, i nu-i mai puteam urmri, dect
prin remanene rcite, imagini aduse cu dezndejde din urm. Dac voi
fi izbutit s conving pe cineva, am rmas neconvins eu nsumi, de aceea
povestea Teofanei, ncheiat cu o dram, pentru mine se ncheie cu o
nfrngere.
Am lsat lucrul i m-am dus la Hamburg, s caut castelul pe care
fiul lui Harold mi-l artase ntr-o fotografie neconcludent. (Cu acelai
prilej, mpins de aceeai insatisfacie care se transforma n descurajare i
n tristee, m-am dus i la Verdun, s vd cmpul de lupt.) Ajungnd la
pe cea din mijloc, sau pe una din cele dou alturate, fiindc toate trei
erau ui de onoare.
n zarea de sud, la Hamburg, se vedea ridicndu-se deasupra
oraului singurul turn rmas n picioare din cea mai frumoas catedral.
Prea un trist reper gotic. Azi aa se vd, singure deasupra oraelor,
turnurile de televiziune, i nu sunt mai puin triste.
La parcaj venise o caravan, cu o familie numeroas; toi mncau
crenvurti. i oamenii din burg, pe strzi, n piee, n crciumi, la
berrie, toi i pretutindeni mncau crenvurti.
Pe cine s mai ntreb? Toat lumea murise i tot trecutul zcea sub
o pnz neagr. Rmsesem att de singur, c mi s-a fcut fric.
Fiindc viaa i-a pus odat fa n fa i pe urm au mers puin
mpreun, nu chiar alturi, ci pe drumuri paralele, la distan destul de
mare c trebuiau s strige cu mna la gur ca s se aud, am ncercat
s-l compar pe domnul Alcibiade cu domnul Pretoreanu, s vd ce-i
apropia i ce-i desprea pe unul de altul. Poate n-a fi izbutit prea bine,
dac nu i-a mai fi vzut o dat fa n fa, cnd domnul Alcibiade era
mort, iar domnul Pretoreanu a venit s in discursul de nmormntare.
Abia dup moartea lui s-a vzut c domnul Alcibiade nu avea nici
un fel de rubedenii, nicieri n lume, sau le pierduse urma, cum o
pierduse pe a Josefinei, o sor necunoscut de nimeni; o tiam doar din
fotografie. De unde venise omul acesta i ce lsase acolo, cred c nu tia
nici Alexandrina, care de altfel n-avea prietene, s se destinuiasc, s
spun mcar ce fcuse ea, unde l ateptase cnd el se dusese n Africa.
Acum se pomenise singur, numai cu copiii cei mici, de vrsta
colii primare, fr nimeni s-o ajute, fr bani, dect o sum
nensemnat. Tiberiu, Traian i Titus, urmtori lui Odor i lui Tom, erau
interni, fiecare n alt ora, i le trimise telegrame. Pn s vin vreunul
din ei, nu rmnea altul dect Tadeu, abia cu cinci ani mai mare ca
mine, s fac drumul pn la Bucureti i s-l caute pe domnul
Pretoreanu; Teofil i Trandafil erau mult prea mici.
Tadeu cheltui de poman banii de tren, fiindc nu aduse dect o
scrisoare: Stimat doamn, regret mult moartea prietenului meu, dar
nu v pot avansa nici o sum, orict de mic, deoarece conturile noastre
au rmas nelmurite din timpul rzboiului. Mi-e team c am suferit o
pagub, ceea ce nu admit din principiu n afacerile mele. n schimb, am
fost bucuros s ofer cinci mii de franci fiului dumneavoastr mai mare,
ca s studieze n Frana. Sper c suntei la curent cu acest sacrificiu.
Alexandrina nu era ctui de puin la curent, dar dei Odor nu mia vorbit niciodat de o sum precis, nu cred c domnul Pretoreanu
putea s mint. n ncheierea scrisorii, el o sftuia pe Alexandrina s
vnd lucrurile valoroase din cas, i fgduia c are s vin la
nmormntare.
A venit, i a inut un discurs de mi-au dat lacrimile. M-am gndit
atunci c, lsnd la o parte ziua pierduta cu aceast ocazie, a crei
valoare, pentru el, nici nu putea fi estimat de mine, i punnd la
socoteal numai timpul ct i-l luase scrisoarea, ar fi acoperit cu preul
lui mai mult dect i ceruse Alexandrina ca s-l poat nmormnta pe
domnul Alcibiade.
Ioni Stere, care se ntorsese de un timp i acum umbla din cas
n cas aruncnd praf n ochii oamenilor ca s-i trag de partea lui la
alegeri, a cumprat docarul, pregtit pentru cltoria n Moldova. N-a
avut ndrzneala s ia trsura, prea era boiereasc, dar i-a dat trcoale,
i se cunotea c fcea zmbre. Nici de docar nu s-a bucurat mult
vreme, fiindc l-a lovit calul, La nceput crezusem c era un cal cumprat
de la domnul Alcibiade i fceam o legtur cam ndrznea ntre fapt
i pedeaps. M gndeam c spiritul rzbuntor al fostului stpn
slluia n calul acela i cu ajutorul soartei el ajunsese la Ioni Stere
anume ca s-l loveasc n falc, fcndu-l neom pe tot restul vieii. Dar
nu, caii, mpreun cu trsura i luase un avocat de la ora nsurat cu o
femeie frumoas.
Calul lui Ioni Stere tot l-am gsit ntr-o zi; dei pierdusem mult
vreme s-i dau de urm, m-am bucurat c nu renunasem. Pornind de la
o informaie foarte vag, am btut drumurile, am ntrebat din om n om
i n sfrit l-am aflat la Vlenii de Munte; trecuse prin mai multe mini
i acum era la dricarul oraului, ceea ce pentru un cal nu nseamn o
soart trist, cum i nchipuie lumea. mbtrnise, desigur, dar nu se
prpdise cu totul i avea mai ales o privire inteligent. L-am examinat
cu o curiozitate avid, a fi vrut s-mi dau seama cu ce copit lovise, dar
se nelege c ar fi fost imposibil. Pe urm, dac am vzut c nu era nici o
primejdie s m loveasc i pe mine, m-am apropiat, avnd totui grij
s nu-i trec prin spate, l-am mngiat sub flci i pe frunte. Am vzut
attea flci de cai risipite pe cmpuri, albite de soare, lsate n voia
soartei, s le macine gerul i s le risipeasc vntul, nct m apuc
tristeea, socotind c oamenii se leapd prea uor de ce le-a fost de folos
i le-a fost drag odat.
primele lucruri foarte frumoase pe care le-am vzut n via, dar m-a
ntristat, fiindc, pus alturi, coroana familiei prea obidit ca o
cenureas.
Dac n-au fost dect dou coroane, florile, n schimb, n-au mai
avut loc pe mormnt i au umplut cimitirul. Era vremea florilor de altfel,
toi monegii i toate babele au venit cu braele pline, c aveau de unde
culege, i aa, fr prea mare osteneal, i pregteau i ei un drum mai
frumos spre lumea cealalt. Nu nseamn c oamenii tineri au intrat n
cimitir cu minile goale. Angela i Puicua, care n modul cel mai de
neneles erau i ele acolo, au adus cte o jerb, de la florrie, nu prea
mari, dar la fel de gingae ca ideea lor pioas i delicat. Un flcu mai
curel, cu mustcioar, mbrcat pe jumtate nemete, cu hain i
vest, dar cu cmaa pe deasupra pantalonilor, cum umbla i Ioni
Stere, s-a tot uitat la Puicua, blonda frumoas, pn ce i-a fcut semn
cu capul s ias dintre oameni i s vin dup el, dar ea a ridicat din
umeri, ofensat, i n-a vrut s se duc, dei cred c se cunoteau i
avuseser de a face unul cu altul. Dac a vzut aa, flcul n-a ateptat
mult i i-a fcut semn Angelei, iar ea s-a dus, mbujorat de bucurie,
fiindc o lua naintea sor-sii. N-au mers mpreun, se prefceau c n-au
nici un gnd, au trecut prin cte o ruptur a gardului, fiecare prin alta
parte i s-au ntlnit n porumbite. Acolo ateptau nc patru. Au fost
dezamgii c nu era Puicua, dar pe urm s-au mulumit i cu
chioapa, au pus-o la pmnt tocmai cnd ncepea s bat clopotul ntro dung. Moare unul i viaa merge nainte! Se pare c au batjocorit-o
ru, fiindc n-a avut curaj s treac prin cimitir i apoi prin mijlocul
satului, ci a stat ascuns pn seara, cnd s-a ntors acas pe furi, cu
rochia rupt i chioptnd mai ru ca nainte.
David, argatul de la moar, care vroise s ia de nevast pe Angela,
s-a fcut vnt cnd a vzut-o c pleac ontc-ontc spre gardul cu
scndura putrezit; a neles repede, nu s-a lsat pclit de jocul ei cu
flcul care mergea pe departe, ca i cnd n-ar fi avut nici o intenie. Era
ct pe ce s le ia urma, s pun mna pe-o jordie i s-i altoiasc. Ar fi
tbrt pe el toi cei din porumbite i poate i-ar fi bgat cuitul n burt.
Spre norocul lui, tocmai atunci preoii au nceput s cnte Venica
pomenire i David, cznd n genunchi, s-a pus pe un plns cu
suspine. Nici mcar nu-l cunotea pe domnul Alcibiade; cred c nu
plngea nici dup Angela duc-se dracului de chioap i reumatic!
i plngea morii de acas.
SFRIT
RECAPITULARE.
Capitolul 1
Cele mai vechi amintiri ale povestitorului: statul n genunchi pe
coaj de nuc, btaia la palm cu rigla. Cinematograful. Gara,
locomotivele, mecanicii. Grla; soarele, apa i mlul. Fuga de acas i
ntoarcerea ruinat.
Capitolul 2
Cum a fost botezat povestitorul, cu mult ntrziere. Venirea
pribeagului, profet i sihastru. Sumbra lui prere despre viitorul
omenirii; un apocalips neprevestit nc de nimeni. Moartea pribeagului.
Capitolul 3
Primul personaj, domnul Alcibiade. Participarea lui la rzboiul din
Transvaal. Viaa misterioas. Copiii, opt biei i o fat. ntreprinderea
aurifer. Ingratitudinea lumii.
Capitolul 4
Al doilea personaj, domnul Pretoreanu, asociatul. nelegerea lui de
neneles cu domnul Alcibiade. Fizionomia lor i caracterul.
Capitalul 5
Capitolul 11
Odor la morg. ntlnirea lui cu profesorul doctor Lucifer
Chiricu. Opinii contradictorii despre viaa de dup moarte. Convorbiri
cu ghilotinatul. Oferta lui Odor de a-i vinde trupul. Medeea, secretara
de la morg; simpatia ei pentru Odor, cruia i pstreaz caietele scrise;
sacrificiul ei la bombardamentele zepelinului. Opiniile lui Odor despre
gze.
Capitolul 12
Anomalii biologice petrecute cu Toma. Povestitorul demasc
nsuirea lui trucat de a msura scurgerea timpului cu precizie
absolut. Miraculos reviriment la nvtur. O alt nsuire miraculoas
a lui Toma, de data asta real, dar neexplicat nici pn astzi.
Formidabilul duel cu profesorul de latin; triumful zgomotos al lui Toma,
urmat de o fapt mrav.
Capitolul 13
Dedublrile lui Odor; ntlnirea cu Nicolae Filipovici i spovedania
acestuia n biserica Popa Rusu. Pledoaria domnului Pretoreanu n
procesul de nzecit omucidere al lui Nicolae Filipovici, personaj episodic.
Moartea profesorului doctor Lucifer Chiricu. Odor rmne iari pe
drumuri. Odia Medeei; blestemata imposibilitate a lui Odor de a-i
accepta gzduirea. ntlnirea cu biatul i fata domnului Pretoreanu,
care vor fi obiectul unei drame sngeroase.
Capitolul 14
Miracole din copilria povestitorului. Birjele i automobilul. Prima
vizit a lui Odor la domnul Pretoreanu. Un alt personaj, Sobieski,
secretarul i ambelanul. Rentlnirea cu biatul i fata; enunul clar al
viitoarei drame, cnd tatl va trage asupra lor cu carabina. Rolul lui
Garibaldi, oferul domnului Pretoreanu, i apartenena lui la Mafia
napolitan. Accesoriile satanice ale domnului Pretoreanu.
Capitolul 15
Convorbirile nocturne ale povestitorului cu Odor, despre drumul
acestuia la Paris, n tovria cpitanului Pun, care merge clare n
scop de performan. Despre caietul indescifrabil. Cafe de la Paix, sediul
parizian al lui Odor, ngheata de banane n ateptarea unui pretext
pentru declanarea rzboiului.
Capitolul 16
Moda rochiei pantalon i tulburrile pe care le provoac, ntr-un
moment cnd oamenii ar face mai bine s se reculeag. Amundsen la
Polul Sud al Pmntului. Sinuciderea lui Scott, sau refuzul de a fi al
Capitolul 22
Frumuseea Mariei. Despre plrii i basmale. Un fel de a privi
teoria relativitii generale. Noiunea dezolrii.
Capitolul 23
Adpostul Mariei; mpodobirea lui cu covoare. Rzboiul gazului
lampant la marginea oraului.
Capitolul 24
ncartiruirea baronului. Msurile luate de domnul Alcibiade
pentru ocrotirea Mariei. Confiscarea jucriilor. Masa i rugciunea.
Venirea armatei germane; Ioni Stere o ntmpin cu pine i sare, dar
pinea nghea i sarea trage ap. Femeile rebegite de frig i las udul
pe marginea drumului.
Capitolul 25
Tiatul porcilor n vreme de pace; lutarii, ospeele. Dup venirea
nemilor ascunztorile, bocetele. Tiatul porcilor n timpul ocupaiei.
Capitolul 26
Notarul, servieta cu raa nejumulit i oule de gsc; moartea
pisicii. Apariia lui Firi; puterea lui asupra satului. Firi mpuc doi
soldai romni rtcii n retragere. Firi i primete pedeapsa. Plutonul
de execuie. A muri la, a muri brbtete.
Capitolul 27
Btlia de la Verdun, pentru salvarea onoarei. Ofensiva stupid,
Generalul von Falkenhayn i caut o victim mai nenarmat n
Transilvania.
Capitolul 28
Rzboiul Romniei; trecerea munilor, srbtoarea eliberrii;
nfrngerile, retragerea, iarna grea n Moldova. A doua btlie pentru
onoare, la Mrti, i btlia de la Mreti, pentru sratul inimilor,
Triunghiul Morii.
Capitolul 29
Un sac de zahr. Despre prjituri i despre cofetrie. Buctria
domnului Alcibiade. Prjitura amar. Venirea Teofanei n lumin,
personaj principal aprut trziu i destinat s dispar degrab.
Capitolul 30
Intrrile casei. Misterioasa vizit a lui Ioni Stere, primarul, la
domnul Alcibiade. Spaima inexplicabil a Mariei. Intervenia calului n
destinul oamenilor. Cutia de pudr a Mariei. Aiurizanta declaraie de
dragoste a unui copil de vrsta povestitorului. Poteca nengduit.
Teofana i pierde minile.
Capitolul 31
Presimiri i predestinri n viaa Teofanei: limba german;
convertirea la ritul catolic. Tnrul ofier neam de la fntn. Admiraia
domnului Alcibiade pentru cultura german. Consimmntul lui la
unirea Teofanei, urmat de extravaganta purtare cu tinuitorii.
Capitolul 32
Pedepsele aplicate povestitorului pentru purtri necuviincioase.
Nemii din cas, ntrziai la noi fr noim. Ultima noapte a Mariei n
parcul domnului Alcibiade.
Capitolul 33
Despre consimire i despre refuzul femeii. Moartea Genevievei.
Victoria Mariei asupra agresorilor. nmormntarea. Rugul de pedeaps.
Apropierea sfritului.
Capitolul 34
Domnul Pretoreanu ine n loc, cu carabina, o companie inamic.
Rnirea lui n ultima clip; pierderea urechii i ochiului stng; monoclul
de sticl neagr. Ordinul Mihai Viteazul. Vila de pe apa Colentinei, cu aer
condiionat i piscin de marmur verde. Despre trdtori i trdare.
Relaiile de curtoazie dintre domnul Pretoreanu i Mackensen.
Impetuoasa intervenie a domnului Pretoreanu la conferina de pace de
la Versailles.
Capitolul 35
Pduchii demobilizatului venit n vizit la domnul Alcibiade.
Devalorizarea leului. Despre faptele eroice svrite de Tom n timpul
rzboiului. Domnul Alcibiade e gata s plece n Moldova cu docarul, dar
se prbuete. Dezvluirea rolului scelerat avut de Tom n accidentul de
cale ferat de la Ciurea. Moartea lui monstruoas.
Capitolul 36
Boala domnului Alcibiade; medici de toate felurile. Prima limuzin
pe care o vede povestitorul. Clopotul de la poart. Strinii n doliu.
ntoarcerea Teofanei. Dou personaje din Almanahul Gotha.
Capitolul 37 n Italia multe insule sunt. Prerea regelui Victor
Emanuel al treilea, cel mic de statur, despre oamenii de la gurile
Dunrii. Drumul Teofanei clare, pn la Hamburg. Logodnicul, Harold
von Bern, al treilea personaj din almanahul nobilimii. Calul lui, acelai
de la fntn. Sticla de vin rou n Ungaria. Sosirea la castel.
Ameninarea cu moartea. Trecutul Gertrudei, mama lui Harold. Lovitura
ei de cuit. Moartea excentric a bunici. ndreptit team a Teofanei.
Capitolul 38