Anul colar 2009 2010

LIMBA
ITALIAN
curs opional
clasa a IX-a
prof. Mihai I. Crudu

I. FONETICA
Reguli de pronunie
Limba italian este considerat una dintre cele mai sonore (muzicale) limbi de origine
romanic. ntruct majoritatea cuvintelor din aceast limb snt formate din vocale, ea are o
pronunie deschis, ce i creeaz o anumit sonoritate i muzicalitate. Alfabetul este de origine
latin, avnd 21 (+5 mprumutate) de litere. Semnele acestuia se citesc dup cum urmeaz:

Alfabetul italian
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

a (a)
b (bi)
c (ci)
d (di)
e (e)
f (effe)
g (gi)

8. h (acca)
9. i (i)
10. l (elle)
11. m (emme)
12. n (enne)
13. o (o)
14. p (pi)

15. q (qu - cu)

16. r (erre)
17. s (esse)
18. t (ti)
19. u (u)
20. v (vi sau vu)
21. z (zeta)

Cu timpul, limba italian a mprumutat din celelalte limbi strine alte cinci litere:
j (i lung)
k (cappa)
ww (doppia vu)
x (ics)
y (ipsilon)

Cuvintele n care se regsesc aceste sunete snt de origine strin : jacuzzi, judo,
jukebox, whisky, yiddish, yacht. Trebuie menionat i faptul c aceste litere snt foarte rare n
limba italian i, dup cum am putut observa, se folosesc doar pentru a reda cuvinte
mprumutate din alte limbi.
n cadrul sistemului consonantic al limbii italiene s-a observat c exist diferene
importante n ceea ce privete pronunia. n rndurile ce urmeaz vom prezenta acele litere
care redau n italian consoane diferite de cele din romn, precum i exemple ilustrative:
c + e, i
[] ca n romn: centro, cielo, capuccino, accidenti
c + h + e, i
[k] ca n romn: che, chi, Michelangelo
g + e,i
[] ca n romn: geloso, Giotto, sporgersi
g + h + e, i
[g] ca n romn: funghi, unghie, spaghetti
gl + i
[] l muiat: figlio, meraviglioso
gn + vocal
[] n muiat: gnocchi, bagno, Spagna
gu + e.i
[gu] se aude u: guerra, guida
h
[] nu se pronun: ho, hai, hanno
j
[] ca n romn: jettatori, Jovanotti

qu + vocal
s intervocalic
ss
sc + e,i
z / zz

alte valori n cuvinte strine: jazz, Rio de Janeiro

[ki] se aude u: quando, quello, quota
[z] ca n francez: casa, paese, cos
[s] geminat: adesso, Rossini
[] ca romnesc: conoscenza, scienza, capisci
[ts] ca romnesc: pizza, forza, zio
[dz] sonor: Squadra, Azzura

Accentul
Vocala, respectiv silaba dintr-un cuvnt rostit mai tare se numete vocal sau silab
tonic, iar accentul pe care l primete se numete accent tonic. n limba italian exist
urmtoarele accente:
1. parole pine, cu accent pe silaba penultim: natra, mgro
2. parole sdrcciole, cu accent pe silaba antepenultim: plpito, clcolo
3. parole bisdrcciole, cu accent pe silaba ce o precede pe cea antepenultim:
inugurano, pscalano
4. parole tronche, cu accent pe ultima silab: carit, qualit
Accentul tonic se marcheaz tot timpul n scris, n cadrul diferitelor cuvinte:
- pe silabele din parole tronche: servit
- pe cuvinte monosilabice omofone:
s da (adverb)
s pe sine (pronume)
- pe unele cuvinte plurisilabice
fa (indicativul prezent al verbului fare a face)
no (negaie) nu
so (de la verbul sapere, ind. prez.) eu tiu

Eliziunea
Eliziunea (lelisione) este un procedeu specific unor limbi romanice i se refer la
tergerea vocalei finale a unui cuvnt ce se gsete naintea vocalei iniiale a cuvntului ce
urmeaz. Iat un exemplu:
Io s, la rividi, laltranno, dopo tanto tempo, la scuola dovero statoprima
alunno e poi insegnante. (Eu da, am revzut, anul trecut, dup atta timp, coala unde
fusesem mai nti elev i apoi nvtor.) (Giovanni Mosca, La scuola).
Articolele hotrte lo i la i articolul nehotrt una (ambele categorii ncheindu-se n
vocale) se elideaz n cea mai mare parte a cazurilor:
- lnno
- unria
In situaia cnd o prepoziie terminat n vocal se ntlnete cu un substantiv care
ncepe tot cu o vocal, se face eliziunea n mod obligatoriu: nellorto (n grdin), dellamica
(a prietenei).
Articolul hotrt i pronumele personal gli (pers. III, caz dativ, gen masculin) se
elideaz numai n faa vocalei i: glinsegn (l nva)

Observaie: Numai vocalele neaccentuate se elideaz. n locul vocalei elidate apare un

apostrof.

II. VERBUL
(Il verbo)
Definiie: Verbul este partea de vorbire flexibil ce posed urmtoarele categorii
gramaticale: mod, timp, numr, persoan, diatez i, uneori, gen. Din punct de vedere
sintactic, verbul este caracterizat prin posibilitatea de a constitui nucleul unei propoziii. Din
punct de vedere semantic, el exprim procese: aciuni, stri, caliti.
Verbele se pot clasifica dup criterii morfologice, n conjugri, sau dup criterii
sintactice, n funcie de relaiile pe care le contracteaz n propoziie.
FOLOSIREA AUXILIARELOR
De-a lungul conjugrii, un verb folosete un singur auxiliar.
1. Se conjug cu auxiliarul avere (a avea):
Verbele tranzitive, predicative sau nepredicative, cu excepia verbelor reflexive
tranzitive n dativ.
Unele verbe intranzitive cu sens imperfectiv (care arat aciune neterminat, n
desfurare): gridare (a striga), dormire (a dormi), piangere (a plnge), abbaiare (a ltra),
camminare (a umbla). Dintre verbele de micare, unele se pot conjuga cu avere, cnd au sens
imperfectiv, i cu essere cnd au sens perfectiv: Il passero ha volato tutto il giorno (Vrabia a
zburat toat ziua); Il passero volato sul tetto (Vrabia a zburat pe acoperi). La fel se pot
conjuga cu essere sau cu avere verbe ca approdare (a debarca), avanzare (a avansa), correre
(a alerga), proseguire (a urma), saltare (a sri), volare (a zbura), scivolare (a aluneca).
Verbul fare n expresiile impersonale: Ha fatto freddo (A fost frig). Verbele
impersonale propriu-zise se pot conjuga att cu avere ct i cu essere: Ha piovuto sau
piovuto (A plouat).
2. Se conjug cu auxiliarul essere (a fi):
Verbele intranzitive cu sens perfectiv: nascere (a se nate), morire (a muri), essere (a fi),
diventare (a deveni), crescere (a crete), arrivare (a sosi), uscire (a iei), venire (a veni) etc.
Toate verbele reflexive sau pronominale (tranzitive sau intranzitive) precum i verbele
precedate de si impersonal.
3. Situaii speciale:
Verbele impersonale propriu-zise se conjug cu essere sau cu avere.
CONJUGAREA VERBELOR AUXILIARE:

AVERE = A AVEA
ESSERE = A FI
Presente dell'Indicativo
Presente dell'Indicativo
[Io] ho
eu am
[Io] sono
eu sunt
[Tu] hai
tu ai
[Tu] sei
tu eti
Egli ha
el (ea)are
Egli
el (ea) este
[Noi] abbiamo
noi avem
[Noi] siamo
noi suntem
Voi] avete
voi avei
[Voi] siete
voi suntei
Essi [loro] hanno ei (ele) au
Essi [loro] sono
ei sunt
Imperfetto dell'Indicativo
Imperfetto dell'Indicativo
[Io] avevo
aveam
[Io] ero
eram
[Tu] avevi
aveai
[Tu] eri
erai
Egli aveva
avea
Egli era
era
[Noi] avevamo
aveam
[Noi] eravamo
eram
[Voi] avevate
aveai
[Voi] eravate
erai
Essi [loro] avevano aveau
Essi [loro] erano
erau
n limba italian exist 14 timpuri verbale, din care apte snt simple (sintetice) i apte
compuse (analitice). Schimbrile verbelor n diferitele timpuri i moduri snt nsoite sau nu
de auxiliare, dar fiecare timp are propriile terminaii.
Verbele snt mprite n trei grupe, n funcie de terminaiile de infinitiv:
a. Conjugarea I: verbe terminate n -are: cantare (a cnta), portare (a purta; a duce),
trovare (a gsi), arrivare (a sosi).
b. Conjugarea a II-a: verbe terminate n -ere: credere (a crede), rispondere (a
rspunde), prendere (a lua), temere (a se teme).
c. Conjugarea a III-a: verbe terminate n -ire
-are
-ere
-ire
giocare
a juca

vendere
a vinde

partire
a pleca

Prezentul (il presente)

Se formeaz de la rdcina infinitivului (care se obine ndeprtnd din forma
infinitivului desinenele -are, -ere, -ire), la care se adaug desinenele caracteristice
prezentului. La pers. I sg. (-o), la pers. a II-a sg. (-i), la pers. I pl. (-iamo), desinenele snt
comune tuturor conjugrilor. La pers. a III-a verbele de conj. I au desinena -a la sg. i -ano la
pl.; verbele de conj. a II-a i a III-a au desinena -e la sg. i -ono la pl. Pers. a II-a pl. are
desinene diferite pentru fiecare conjugare n funcie de vocala caracteristic: -ate la conj. I, ete la conj. a II-a i -ite la conj. a III-a. Uneleverbele insereaz ntre rdcin i desinen la
toate formele singularului i la pers. a III-a pl. infixul -isc-. La formele de singular i la pers. a
III-a pl. accentul cade pe tema verbului sau pe sufixul -isc- (la verbele incoative). La pers. I i
a II-a pl. accentul cade pe desinen: -imo, -te, -te, -te. Pentru verbele a cror tem este
format din dou sau mai multe silabe, dicionarele indic locul accentului, la pers. I sg.
(accentul cade pe aceeai silab la toate formele de singular i la pers. a III-a pl.): imparare (a
nva): impro, impari, impara, imprano; dar ordinare (a ordona): rdina, rdini, rdina,
rdinano. n general verbele care nu primesc accentul pe ultima silab a temei pot fi puse n
legtur cu substantive cu aceeai rdcin lexical: bbligo (obligaie) io bbligo (eu
oblig); ndice (indice) io ndico (eu indic); gidice (judector) io gidico (eu judec).
Exist i excepii: desidrio (dorin) io desdero.
trovare
(a gsi)
io trovo

credere
(a crede)
credo

partire
(a pleca)
parto
5

finire
(a sfri)
finisco

tu trovi
egli trova
noi troviamo
voi trovate
essi trovano

credi
crede
crediamo
credete
credono

parti
parte
partiamo
partite
partono

finisci
finisce
finiamo
finite
finiscono

Perfectul compus (il passato prossimo)

Se formeaz cu ajutorul verbului auxiliar (essere sau avere) conjugat la indicativ
prezent i participiul trecut al verbului de conjugat (invariabil la forma de masculin singular la
verbele care se conjug cu avere, acordat cu subiectul n gen i numr la verbele conjugate cu
essere):
trovare
credere
partire
finire
io ho trovato
tu hai trovato
egli ha trovato
noi abbiamo trovato
voi avete trovato
essi hanno trovato

ho creduto
hai creduto
ha creduto
abbiamo creduto
avete creduto
hanno creduto

sono partito
sei partito
partito
siamo partiti
siete partiti
sono partiti

ho finito
hai finito
ha finito
abbiamo finito
avete finito
hanno finito

Imperfectul (l'imperfetto)
Se formeaz de la rdcina infinitivului la care se adaug sufixul -av, -ev, -iv (n
funcie de vocala caracteristic a conjugrii) i desinenele de numr i persoan care sunt
identice pentru toate conjugrile: -o, -i, -a, -amo, -ate, -ano. Accentul cade la formele de
singular i la pers. a III-a pl. pe sufix (pe vocala caracteristic); la pers. I i a II-a pl. accentul
cade pe prima silab a desinenelor -mo, -te.
trovare
io trovavo
tu trovavi
egli trovava
noi trovavamo
voi trovavate
essi trovavano

credere
credevo
credevi
credeva
credevamo
credevate
credevano

partire
partivo
partivi
partiva
partivamo
partivate
partivano

finire
finivo
finivi
finiva
finivamo
finivate
finivano

Verbele fare (a face), dire (a spune), bere (a bea), mettere (a pune), condurre (a
conduce) (i toate derivatele lui porre i -durre) recupereaz la imperfect silaba sincopat sau
asimilat: facevo, dicevo, bevevo, ponevo, conducevo.
VERBELE AUXILIARE
AVERE = A AVEA
Passato prossimo (perfectul compus)
Imperfetto (imperfectul)
io ho avuto (eu am avut)
io avevo (eu aveam)
tu hai avuto
tu avevi
egli ha avuto
egli aveva
noi abbiamo avuto
noi avevamo
voi avete avuto
voi avevate
essi hanno avuto
essi avevano
ESSERE
Passato prossimo (perfectul compus)
io sono stato (eu am fost)
tu sei stato
egli stato

Imperfetto (imperfectul)
io ero (eu eram)
tu eri
egli era
6

noi siamo stati

voi siete stati
essi sono stati

noi eravamo
voi eravate
essi erano

III. SUBSTANTIVUL
(Il nome)
n limba italian exist dou genuri gramaticale: masculinul i femininul. n cadrul
categoriei substantivelor animate", genul gramatical corespunde de obicei genului natural.
Substantivele inanimate" se repartizeaz ntre cele dou genuri gramaticale fr s existe o
motivare semantic. Astfel tappeto (covor), cappello (plrie), bosco (pdure) snt masculine,
testa (cap), matita (creion), foglia (frunz) snt feminine.
Genul gramatical se manifest n acord cu determinanii substantivului din cadrul
grupului nominal, cu adjectivul sau substantivul din cadrul predicatului nominal, cu participiul verbului la timpurile compuse formate cu auxiliarul essere: Il tuo tappeto bello
(Covorul tu este frumos).
Genul substantivelor dup terminaie. n multe cazuri genul gramatical poate fi dedus
dup terminaie:
a) Substantivele care se termin n -o sunt n marea majoritate a cazurilor, masculine:
ragazzo (biat), muro (zid), fuoco (foc), quaderno (caiet). Fac excepie mano (mn), radio
(radio), dinamo (dinam), eco (ecou) care sunt feminine. De asemenea sunt feminine
substantivele foto (fotografie), moto (motociclet), auto (automobil) care de fapt sunt
abrevieri ale substantivelor fotografia, motocicletta, automobile.
b) Substantivele care se termin n -a sunt n general feminine: donna (femeie), casa
(cas), cartella (serviet), montagna (munte). Fac excepie cteva substantive de origine
greac care se termin n -ta sau -ma: atleta (atlet), despota (despot), patriota (patriot), pilota
(pilot), poeta (poet), profeta (profet), assioma (axiom), clima (clim), dogma (dogm),
dramma (dram), emblema (emblem), enigma (enigm), panorama (panoram), poema
(poem), problema(problem), proclama (proclamaie), programma (program), sistema
(sistem), schema (schem), telegramma (telegram), tema (tem), teorema (teorem), care
sunt masculine. Cinema (cinematograf) este de asemenea masculin, dar aici avem de-a face cu
o abreviere a substantivului cinematografo. Sunt de asemenea masculine substantivele care se
termin n sufixele -ista i -cida: autista (ofer), artista (artist), comunista (comunist),
farmacista (farmacist), pianista (pianist), turista (turist), omicida (uciga), matricida (uciga
de mam). Cnd se refer la persoane de sex feminin, aceste substantive sunt feminine, i sunt
regulate. La plural ele se deosebesc.
Sunt feminine cnd se refer la persoane de sex feminin.
Alte substantive masculine terminate n -a: belga (belgian), collega (coleg), duca
(duce), monarca (monarh), papa (pap), patriarca (patriarh), boia (clu), vaglia (titlu de
credit), paria (paria), (non)nulla (nimic, fleac), capoccia (ef).

c) Substantivele care se termin n -e pot fi att masculine ct i feminine. De exemplu:

padre (tat), latte (lapte), mare (mare) sunt masculine; madre (mam), arte (art, meteug),
chiave (cheie) sunt feminine. Terminaia -e nu poate fi deci socotit un criteriu pentru
deducerea genului. Totui cteva sufixe lexicale specifice masculinului sau femininului i care
se termin n -e pot indica genul.
Astfel, sunt masculine substantivele care se termin n:
-ore: ardore (ardoare), calore (cldur), colore (culoare), dolore (durere), favore
(favoare), fiore (floare), odore (miros), onore (onoare), rancore (ranchiun, ur), rigore
(rigoare), stupore (uimire), sudore (sudoare), vapore (abur), valore (valoare), terrore
(teroare). Tot aici se ncadreaz substantivele care indic nume de agent terminate n -tore sau
-sore: lavoratore (lucrtor), pittore (pictor), difensore (aprtor).
-one: bastione (bastion), mattone (crmid), dormiglione (somnoros), brontolone
(morocnos). Face excepie canzone (cntec) care este feminin.
-ale: animale (animal), ditale (degetar), capitale (capital), fanale (far), locale (local),
pedale (pedal), pugnale (pumnal), ospedale (spital), scaffale (dulap cu rafturi), segnale
(semnal), stivale (cizm), tribunale (tribunal).
Fac excepie cambiale (poli), capitale (capital), finale (final, terminaie), morale
(moral), paternale (dojan), spirale (spiral) care sunt feminine. Ele sunt de fapt adjective
substantivate care au luat genul substantivului alturi de care se foloseau de obicei: la lettera
cambiale (di cambio), la predica paternale, la scienza morale, la linea spirale, la parte finale,
la citt capitale.
-ile: barile (butoia), canile (cuca cinelui), campanile (clopotni), cortile (curte), fienile
(fnar), fucile (puc), sedile (scaun).
-ule: grembiule (sor), padule (bltoac).
Sunt feminine substantivele care se termin n sufixele:
-ione: azione (aciune), dimostrazione (demonstraie), opinione (opinie), questione
(chestiune, problem), ragione (judecat, motiv), riunione (reuniune). Fac excepie rione
(raion), prigione (prizonier, termen poetic).
-aggine, -ig(g)ine, -ug(g)ine: sfacciataggine (neobrzare), stupi-daggine (prostie),
vertigine (ameeal), ruggine (rugin).
-trice: scrittrice (scriitoare), pittrice (pictori), automotrice (loco-motiv Diesel),
lavatrice (main de splat rufe).
d) Substantivele care se termin n -i pot fi att masculine ct i feminine. De exemplu
brindisi (toast), d (zi) sunt masculine. Foarte multe ns, de origine greac, sunt feminine:
analisi (analiz), enfasi (emfaz), estasi (extaz), crisi (criz), diagnosi (diagnostic), ipotesi
(ipotez), metamorfosi (metamorfoz), oasi (oaz), sintesi (sintez). Eclissi (eclips) este
feminin, uneori ns este folosit i cu acord n masculin.
e) Substantivele care se termin n vocal accentuat (parole tronche) pot fi att
masculine ct i feminine. Astfel caff (cafea; cafenea), caucci (cauciuc), fall (foc; fclie),
gioved (joi), sunt masculine; trib este feminin.
Substantivele care se termin ns n -t sau -t sunt feminine: bont (buntate), citt
(ora), curiosit (curiozitate), felicit (fericire), novit (noutate), onest (onestitate); giovent
(tineret), schiavit (sclavie).
FORMAREA FEMININULUI SUBSTANTIVELOR
Nu toate substantivele care denumesc fiine pot marca cu mijloace gramaticale
opoziia de gen natural. Pentru multe profesii nu exist o form pentru feminin.
De multe ori pentru cele dou genuri exist forme lexicale cu totul diferite: padre
(tat) madre (mam); fratello (frate) sorella (sor); montone (berbec) pecora (oaie) etc.

Atunci cnd opoziia de gen se marcheaz cu mijloace gramaticale terminaia formei

de feminin nu depinde, de cele mai multe ori, de terminaia formei de masculin i de aceea la
formarea femininului se recomand verificarea cu dicionarul.
O serie de substantive masculine, comune i proprii, terminate n -o, -e sau -i fac
femininul n -a: ragazzo (biat) ragazza (fat), cuoco (buctar) cuoca (buctreas), dio
(zeu) dea (zei), Carlo Carla, signore (domn) signora (doamn), padrone (stpn)
padrona (stpn), Giuseppe Giuseppa, Giovanni Giovanna.
Unele substantive masculine terminate n -o sau -e formeaz femininul cu ajutorul
sufixului -essa: medico (doctor) medichessa (doctori), studente (student) studentessa
(student), dottore (doctor) dottoressa (doctor), professore (profesor) professoressa
(profesoar), conte (conte) contessa (contes), a(b)bate (abate) (ab)badessa (stare).
Tot cu ajutorul sufixului -essa formeaz femininul unele substantive care la masculin
se termin n -a: poeta (poet) poetessa (poet), duca (duce) duchessa (duces), papa
(papa) papessa (papes). Femininul de la podest (primar) este podestaressa (primreas).
Substantivele masculine formate cu ajutorul sufixului -tore formeaz femininul cu
sufixul -trice: imperatore (mprat) imperatrice (mprteas), scrittore (scriitor)
scrittrice (scriitoare), attore (actor) attrice (actri). Substantivul possessore (posesor) face
la feminin posseditrice (posesoare) iar difensore (aprtor) face la feminin difenditrice
(aprtoare); exist i forma difensora n limbaj familiar.
O serie de substantive masculine terminate n -a i toate substantivele terminate n ista sau -cida au aceeai form pentru feminin: il belga (belgian) la belga (belgian), il
collega (coleg) la collega (coleg), l'atleta (atlet) l'atleta (atlet), il patriota (patriot)
la patriota (patriot), il pianista (pianist) la pianista (pianist), il violinista (violonist)
la violinista (violonist), il fratricida (uciga de frate) la fratricida (uciga...).
La plural se realizeaz opoziia de gen.
Unele substantive terminate n -e au aceeai form pentru masculin i pentru feminin.
Opoziia de gen nu este marcat nici la plural: il nipote (nepot) la nipote (nepoat), il
cantante (cntre) la cantante (cntrea).
Cteva substantive formeaz femininul cu ajutorul sufixului -ina: eroe (erou)
eroina (eroin), re (rege) regina (regin), gallo (coco) gallina (gin).
PLURALUL SUBSTANTIVELOR
PLURALUL SUBSTANTIVELOR MASCULINE
Toate substantivele masculine care marcheaz opoziia de numr au la plural
terminaia -i, indiferent de terminaia singularului.
Substantivele masculine terminate la singular n -a: poeta (poet) poeti, problema
(problem) problemi, autista (ofer) autisti.
Cele care la singular se termin n -ca, -ga pstreaz la plural sunetul velar al finalei
tematice: -chi, -ghi: monarca (monarh) monarchi, collega (coleg) colleghi. Face excepie belga (belgian) belgi.
Substantivele masculine care la singular se termin n -e: signore (domn) signori,
fiume (ru; fluviu) fiumi, ponte (pod) ponti.
Substantivele masculine terminate n -o: giardino (grdin) giardini, tempo (timp)
tempi, libro (carte) libri.
Substantivele a cror tem se termin n -i neaccentuat pierd acest -i la plural: sorcio
(oarece) sorci, viaggio (cltorie) viaggi, specchio (oglind) specchi, ringhio
(mrit) ringhi, fascio (mnunchi) fasci, figlio (fiu) figli. n toate aceste cazuri, acest
i din tem are numai rolul de a modifica sunetul consoanelor precedente. El nu are valoare
silabic. n cazul unor substantive ca studio (studiu; birou), ozio (trndvie), desiderio
(dorin), acest i poate avea valoare silabic i uneori pentru plural apare grafia cu doi i sau cu
un accent circumflex pe singurul i al pluralului: studii, ozii, desiderii sau stud, oz, desider.
9

n limba contemporan se renun la acest tip de grafie pentru plural. Ea mai apare pentru a
evita unele echivocuri. Astfel pluralul lui odio (ur) se scrie odii pentru a-l deosebi de odi
(pers. a II-a sing., ind. prez. a verbului udire a auzi).
Substantivele a cror tem se termin n -i (accentuat) pstreaz la plural i acest -i: zio
(unchi) zii, pendio (pant) pendii.
Substantivele terminate n -co fac pluralul n -chi pstrnd caracterul velar al finalei
tematice, n afar de cele terminate n -ico i -iaco care fac pluralul palataliznd consoana
final a temei (n -ici,
-iaci): affresco (fresc) affreschi, parco (parc) parchi, fuoco
(foc) fuochi dar amico (prieten) amici, medico (medic) medici, austriaco (austriac)
austriaci (ubriaco nu se termin n
-aco ci n -ico i face deci la plural ubriachi).
Fac excepie urmtoarele substantive care dei nu se termin n
-ico sau -iaco, la
plural palatalizeaz consoana: greco (grec), equivoco (echivoc), monaco (clugr), porco
(porc), sindaco (primar) i deci au la plural formele greci, equivoci, monaci, porci, sindaci.
Pe de alt parte urmtoarele substantive, dei se termin n -ico, fac pluralul n -ichi:
beccafico (pitulice), bilico (cumpn, echilibru), caprifico (smochin slbatic), carico (ncrctur), farnetico (delir), fico (smochin), incarico (nsrcinare), intrico (nvlmeal;
amestec; complicaie), lombrico (rm; limbric), panica (mei), pappafico (pnz de corabie),
pizzico (neptur), plico (plic), rammarico (regret), scarico (descrcare), solletico
(gdilatul), strascico (trre; tren), umbilico (ombilic), vallico (pas, trectoare; vrtelni).
Cteva substantive masculine pot face pluralul n dou feluri, n general una dintre
cele dou forme fiind mai frecvent:
farmaco (doctorie) farmachi, rar farmaci, fondaco (magazin) fondachi, rar fondaci,
intonaco (tencuial) intonachi, rar intonaci, manico (mner) manichi, rar manici,
parroco (paroh) parrochi, rar parroci, stomaco (stomac) stomachi, rar stomaci, traffico
(trafic) traffici, rar traffichi.
Substantivele terminate n -go pstreaz la plural caracterul velar al finalei tematice, ghi: albergo (hotel) alberghi, dialoga (dialog) dialoghi, luogo (loc) luoghi. Fac
excepie substantivele care se termin n -ologo i indic nume de profesie; acestea la plural
palatalizeaz finala tematic:
geologo (geolog) geologi; psicologo (psiholog) psicologi, dar monologa (monolog)
monologhi i prologo (prolog) prologhi. De asemenea palatalizeaz finala tematic
asparago (sparanghel) asparagi. Cteva substantive admit dou forme la plural: chirurgo
(chirurg) chirurgi sau chirurghi; antropofaga (antropofag) antropofagi sau
antropofaghi, sarcofago (sarcofag) sarcofagi sau sarcofaghi. Cteva substantive masculine
au forme neregulate pentru plural: uomo (om) uomini, dio (zeu) dei, bue (bou) buoi,
tempio (templu) templi.
PLURALUL SUBSTANTIVELOR FEMININE
Desinena de plural a substantivelor feminine depinde de desinena singularului.
Substantivele feminine care la singular au desinena -a, la plural au desinena -e:
stanza (camer) stanze, sorella (sor) sorelle.
Substantivele care se termin n -ca sau -ga la singular pstreaz la plural caracterul
velar al finalei tematice, -che sau -ghe: formica (furnic) formiche, pesca (piersic)
pesche, collega (coleg) colleghe.
Substantivele care se termin la singular n -cia, -gia sau -scia cu i neaccentuat, pierd
acest i la plural: -ce, -ge, -sce. De ex.: faccia (fa) facce, spiaggia (plaj) spiagge,
fascia (fie) fasce. Fac excepie substantivele camicia (cma), audacia (ndrzneal),
ferocia (ferocitate), perspicacia (perspicacitate), efficacia (eficacitate) care la plural pstreaz
pe i din tem (camicie, audacie, ferocie, perspicacie, efficacie) pentru a se deosebi de
substantivul camice (halat) i respectiv de adjectivele audace (ndrzne), feroce (feroce),
perspicace (perspicace), efficace (eficace). n ce privete substantivele valigia (valiz),
10

ciliegia (cirea), provincia (provincie) se oscileaz la plural ntre cele dou posibiliti:
valige i valigie, ciliege i ciliegie, province i provincie. Tendina este ca, atunci cnd
terminaia -cia, -gia este precedat de o consoan, pluralul s fie -ce, -ge, iar cnd este
precedat de o vocal s fie -cie, -gie.
Substantivele a cror tem se termin n -i accentuat, fac pluralul n mod regulat,
pstrnd acest i: bugia (minciun) bugie, farmacia (farmacie) farmacie.
Substantivele feminine care se termin n -e la singular au la plural desinena -i (ca i
substantivele masculine terminate n -e): luce (lumin) luci, automobile (automobil)
automobili.
Substantivul mano (mn) are la plural desinena -i: mani. Substantivele ala (arip) i
arma (arm) au la plural desinena -i: ali, armi. Substantivul eco (ecou), feminin la singular,
devine la plural masculin, formnd pluralul ca orice substantiv masculin: echi.
O serie de substantive cu desinena -o, masculine la singular, la plural primesc
desinena -a i intr n acord cu femininul: paio (pereche) paia, uovo (ou) uova, miglio
(mil) miglia, riso (rs, rset) risa, centinaio (sut) centinaia, migliaio (mie)
migliaia, cogno (unitate de msur pentru lichide) cogna.
DECLINAREA SUBSTANTIVELOR
n limba italian declinarea este analitic. Substantivele nu au desinene cazuale.
Cazurile se exprim cu ajutorul prepoziiilor. n cazul n care substantivul este articulat cu
articolul hotrt unele prepoziii se unesc cu articolul formnd prepoziii articulate.
-Genitivul este exprimat cu ajutorul prepoziiei di:
Il libro di Giovanni (cartea lui Ion); Questo libro e di Giovanni
(Aceast carte este a lui Ion); lo spuntar del sole (rsritul soarelui); la caduta dei corpi
(cderea corpurilor); lo studio delle scienze (studiul tiinelor); la fine della guerra (sfritul
rzboiului).
-Dativul este exprimat cu ajutorul prepoziiei a: Offro un regalo a Guglielmo (i ofer un
cadou lui Guglielmo); Chiedo all'amico un'informazione (Cer prietenului o informaie).
-Acuzativul nu are o marc specific. Funcia de complement direct rezult din poziia
substantivului fa de verb i fa de subiect: (Io) vedo Marco (Eu l vd pe Marco); Ascolto
una canzone (Ascult un cntec); Il cacciatore uccide un orso (Vntorul omoar un urs).
Prepoziiile di i a, n afar de genitiv i dativ exprim foarte multe tipuri de relaii. n
afara acestor prepoziii mai sunt i altele care ajut la exprimarea unor raporturi sintactice.
Din cauza aceasta discutarea categoriei de caz la substantiv n limba italian nu se justific.
Exemplele de mai sus pentru genitiv i dativ sunt date prin prisma flexiunii pronominale i a
cazurilor respective din limba romn. Nu ntotdeauna cazurile corespund n cele dou limbi.

11

IV. ARTICOLUL
(L'articolo)
Articolul este determinantul cel mai important al substantivului n sensul c fiind cel
mai abstract, deci mai general, este i cel mai frecvent. Dup felul n care determin
substantivele, deci n funcie de semnificaie, articolele sunt: a) hotrte, b) nehotrte sau c)
partitive. n lanul vorbirii, articolul care n limba italian este numai proclitic, nu este
accentuat. Articolul se acord n gen i numr cu substantivul pe care-l determin.
ARTICOLUL HOTRT
(L'articolo determinativo o definito)
Formele articolului hotrt sunt:

Masc.
Fem.

Sing.
il
lo
l'
la
1'

Pl.
i
gli
le

Pentru masculin singular exist trei variante poziionale: il, lo, l'. Folosirea uneia sau
alteia dintre cele trei variante depinde de iniiala substantivului determinat. n cazul n care
ntre articol i substantiv este intercalat unul sau mai multe adjective (calificative sau
determinative) alegerea articolului depinde de iniiala acestui adjectiv, deci de iniiala
cuvntului imediat urmtor:
articolul il se folosete naintea substantivelor (sau adjectivelor, v. mai sus) care ncep
cu o consoan n afar de s + consoan, z, pn, ps, gn, x, i semivocalic: il ragazzo (biatul), il
sole (soarele), il mio amico (prietenul meu), il grande scrittore (marele scriitor);
i urmat de o vocal cu care intr n aceeai silab

articolul lo se folosete naintea substantivelor (sau adjectivelor) care ncep cu s +

consoan, z, pn, ps, gn, x, i semivocalic: lo specchio (oglinda), lo zio (unchiul), lo
pneumococco (pneumococul), lo psicologo (psihologul), lo gnocco (gluca), lo xilofono
(xilofonul), lo Iugoslavo (iugoslavul), lo iato (hiatul), lo stesso autore (acelai autor). Unele
gramatici italiene consider c naintea substantivelor care ncep cu gn sau x nu este
obligatoriu articolul lo, ci se va folosi articolul il. Articolul lo mai apare n expresiile per lo
pi (de obicei, n general) i per lo meno (cel puin);

12

articolul l' se folosete naintea substantivelor sau adjectivelor care ncep cu o vocal.
(Este de fapt articolul lo elidat). Ex.: l'affresco (fresca), l'epilogo (epilogul), l'olivo
(mslinul), l'uccello (pasrea).
Pentru masculin plural exist dou variante poziionale:
articolul i se folosete n cazurile n care la singular se utilizeaz articolul il: i ragazzi
(bieii), i miei amici (prietenii mei), i grandi scriitori (marii scriitori);
articolul gli se folosete n cazurile n care la singular apar variantele lo sau l': gli
specchi (oglinzile), gli zii (unchii), gli psicologi (psihologii), gli Iugoslavi (iugoslavii), gli
stessi amici
(aceeai prieteni), gli affreschi (frescele), gli olivi (mslinii), gli uccelli
(psrile). Articolul gli poate fi elidat naintea substantivelor care ncep cu i, dar n limba
modern aceast eliziune este evitat. Se prefer gli Italiani i nu gl'Italiani (italienii).
Articolul gli se folosete n mod excepional naintea substantivului dei (zei): gli dei (pentru
a evita la genitiv secvene ca dei dei). n scrisori, la exprimarea datei se mai folosete uneori o
form veche a articolului masc. pl., li: Verona, li 29 novembre 1968. Limba modern a
renunat ns la articol.
Pentru feminin singular exist variantele la i l':
articolul la se folosete naintea substantivelor (sau adjecti-velor) care ncep cu o
consoan: la madre (mama), la zia (mtua), la sfumatura (nuana), la mia amica (prietena
mea);
articolul l' se folosete naintea substantivelor (sau adjectivelor) care ncep cu vocal:
l'anima (sufletul), l'immensa nave (vaporul imens), l'ultima parte (ultima parte). n limba
contemporan se poate ntlni articolul la neelidat naintea unei vocale: la interessante
conferenza (interesanta conferin);
pentru feminin plural exist o singur form:le:lemadri (mamele), le zie (mtuile), le
amiche (prietenele).
Articolul hotrt preced substantivul i determinanii si: la mia proposta
(propunerea mea), la prima volta (prima dat), i tre fratelli (cei trei frai), la bella estate
(frumoasa var).
Articolul hotrt este precedat numai de determinanii tutto, -a, -i, -e (tot,...), ambo,
ambedue (amndoi, amndou): ambo le mani (amndou minile), ambedue i figli (amndoi
fiii), tutta la gente (toat lumea), tutti i miei primi cinque cari compagni (toi primii cinci
dragi tovari ai mei).

PREPOZIIILE ARTICULATE
Atunci cnd substantivul cu articol hotrt este precedat de una din prepoziiile di, a,
da, su, in, aceast prepoziie se unete cu articolul formnd aa-zisele prepoziii articulate.
Astfel di + il ragazzo = del ragazzo (al biatului, despre biat). Dm mai jos schema
prepoziiilor articulate cu toate formele articolului hotrt.
Articol

Prepoziieeee
di
a
da
su
in

masculin
singular
plural

feminin
singular plural

il

lo

l'

gli

la

l'

le

del
al
dal
sul
nel

dello
allo
dallo
sullo
nello

dell'
all'
dall'
sull'
nell'

dei
ai
dai
sui
nei

degli
agli
dagli
sugli
negli

della
alla
dalla
sulla
nella

dell'
all'
dall'
sull'
nell'

delle
alle
dalle
sulle
nelle

13

Exemple: il padre del bambino (tatl copilului); parlava al pubblico (vorbea

publicului); vado dal medico (merg la medic); traduco dall'inglese (traduc din englez); metto
il libro sulla scrivania (pun cartea pe birou); nel centro della citt (n centrul oraului).
Prepoziiile con i per pot fuziona cu articolul hotrt dar limba contemporan prefer
s le foloseasc separat. Se mai folosesc ns formele col (con + il): col tempo (cu timpul),
mai rar coi (con + i); collo (con + lo), coll' (con + l') i cogli (con + gli) sunt foarte rare.
Foarte rar mai apar pel (per + il) i pei (per + i).
n limba literar mai veche se mai ntlnesc formele apostrofate de', a', ne', co' n loc
de dei, ai, nei, coi sau formele separate de la, de le, a la etc. n loc de della, delle, alla etc.

ARTICOLUL NEHOTRT
(L'articolo indeterminativo o indefinito)
Formele articolului nehotrt sunt:
Sing.
Masc.
Fem.

un
uno
una
un'

Pl.
dei
degli
delle

Pentru masculin singular exist dou variante poziionale:

un se folosete naintea substantivelor (sau adjectivelor) care ncep cu o consoan (n
afar de s + consoan, z, pn, ps, gn, x, i semiconsonantic) sau cu o vocal: un quaderno (un
caiet), un mio amico (un prieten de-al meu), un grande scrittore (un mare scriitor), un affresco
(o fresc), un uccello (o pasre);
uno se folosete naintea substantivelor (sau adjectivelor) care ncep cu s + consoan, z,
pn, ps, gn, x, i semiconsonantic: uno scrittore (un scriitor), uno psicologo (un psiholog), uno
zio (un unchi).
Pentru feminin singular exist dou variante poziionale, una i un' care apar n
aceleai contexte ca i articolele hotrte la i respectiv l': una donna (o femeie), una
studentessa (o student), un'amica (o prieten).
La plural nu exist forme specifice de articol nehotrt. Se folosesc, n aceast situaie,
formele de plural ale articolului partitiv (prepoziia di unit cu articolul hotrt). Pentru
masculin plural sunt dou variante poziionale a cror distribuie nu corespunde perfect cu
aceea a formelor de singular ale articolului nehotrt. Forma dei se folosete naintea
substantivelor (sau adjectivelor) care ncep cu o consoan n afar de s + consoan, z, pn, ps,
gn, x, i semiconsonantic: dei ragazzi (biei, nite biei), dei grandi scriitori (nite mari
scriitori). Forma degli se folosete n toate celelalte cazuri (adic n faa substantivelor sau
adjectivelor care ncep cu s + consoan, z, pn, ps, gn, x, i semiconsonantic sau cu vocal):
degli scriitori (nite scriitori), degli Iugoslavi (nite iugoslavi), degli affreschi (nite fresce),
degli uccelli (nite psri).
Pentru feminin plural se folosete forma delle n toate contextele: delle donne (nite
femei), delle studentesse (nite studente), delle amiche (nite prietene).

14

La plural se mai folosesc n aceast funcie adjectivele nehotrte alcuni, -e (unii,

unele) sau certi, -e (anumii, -e) cu sens oarecum diferit: Ho parlato con alcuni amici (Am
vorbit cu civa prieteni).
La plural mai exist i posibilitatea articolului zero atunci cnd substantivul respectiv
este precedat de o prepoziie: Ho parlato con amici. Formele articolului nehotrt dei, degli,
delle nu pot s nsoeasc un substantiv precedat de prepoziia di. Se va spune: Ho degli amici
(Am prieteni) dar le lettere di alcuni amici (scrisorile unor prieteni). n cazul genitivului nu
poate aprea articolul zero. Nu se poate spune le lettere di amici, ci le lettere di alcuni amici
sau le lettere di certi amici.
ARTICOLUL PARTITIV
(L'articolo partitivo)
Articolul partitiv este format din prepoziia di i articolele hotrte. Articolul partitiv
nu poate nsoi un substantiv precedat de prepoziia di: compro del burro (cumpr unt), dar ho
bisogno di burro (am nevoie de unt).
n limba romn articolul partitiv corespunde articolului zero sau articolului nite
nsoind un substantiv la singular. Un substantiv nenumrabil" poate fi nsoit att de
articolul nehotrt ct i de articolul partitiv cu sens diferit: Ho bevuto della birra, ma era una
birra pessima (Am but nite bere, dar era o bere foarte rea). La plural formele articolului
nehotrt-partitiv corespund fie articolului zero fie articolului nite n limba romn: Ho degli
amici (Am prieteni, am nite prieteni). Aceste forme indic o cantitate nedetermi-nat:
Compro delle pesche (Cumpr piersici, cumpr nite piersici).

15

V. PRONUMELE PERSONAL
(Il pronome personale)
Pronumele personal realizeaz opoziiile de numr, persoan, i n cazul persoanei a
III-a, i opoziia de gen.
Formele pronumelui personal n nominativ sunt:
Sing.

Pl.

Pers. I

io

noi

Pers. II

tu

voi

Masc.
Pers. III
Fem.

egli
esso
ella
essa

essi
esse

Egli se folosete pentru persoane, esso pentru animale i lucruri. La feminin ambele
forme, ella i essa se folosesc pentru persoane, iar essa i pentru animale i lucruri. Chiar
pentru persoane, essa este mai folosit dect ella. Alturi de aceste forme pentru persoana a IIIa se folosesc tot mai mult formele, iniial numai oblice:
Sing.
Masc.

lui

Fem.

lei

Pl.

loro

Pronumele de politee sunt Lei sau Ella pentru singular i Loro pentru plural. Forma
Lei (sau Ella), la origine pronume personal de pers. a III-a sg. feminin, folosit ca pronume de
politee nu mai realizeaz opoziia de gen. Forma Loro, ca de altfel i pronumele personal de
pers. a III-a pl., de asemenea nu realizeaz opoziia de gen. Cnd Lei i Loro sunt subiecte,
16

verbele se pun la pers. a III-a sg. i respectiv pl.: Lei legge (Dumneavoastr citii); Loro
leggono (Dumneavoastr citii). S se remarce c n limba italian pronumele de politee n
nominativ realizeaz opoziia de numr: Lei, signore (Dumneavoastr, domnule), Lei, signora
(Dumneavoastr, doamn), Loro signori (Dumneavoastr, domnilor), Loro, signore (Dumneavoastr, doamnelor). (n limba romn pronumele de politee n nominativ nu realizeaz nici o
opoziie, forma Dumneavoastr folosindu-se pentru singular i plural, masculin i feminin.)

Bibliografie:

Ciuculin, Valentin Mica gramatic italian, pe site-ul www.scribd.com

Lzrescu, Adriana; Lzrescu, George Limba italian. Gramatic. Exerciii

Lectur, Editura Niculescu, Bucureti, 2006

*** Gramatica limbii italiene, pe site-ul www.scribd.com

Cuprins
I.

Fonetica ... 2

II.

Verbul ... 4

III.

Substantivul .... 7

IV.

Articolul . 12

V.

Pronumele personal ... 16

Bibliografie ... 16

17