Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Gotinusie PDF
Gotinusie PDF
EI SUNT
AICI
VOLUMUL 1 I VOLUMUL 2
E9NA
colecia
9- fenomenelor stranii
Tiiuotliy Oood
EI s iw r AICI
Traducere de:
Liliana Toia (partea I)
Aldea Graur (partea a Il-a)
Alicn Update
by Timothy Good
Alien Liaison
The ultimate secrct
by Timothy Good
Copyright
1991 by Timothy Good
First published in Great Britain in 1991 by Century
1993 by Timothy Good
First published in United Kingdom in 1993
by Arrow Random House
Traducere
Liliana Toia (partea I)
Aldca Graur (partea a Il-a)
Informaii i comenzi ramburs:
C. P. 76-161, Bucureti, 77450, Romnia
ISBN 973-9307-12-4
Cuprins
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Amiralului flotei,
Lord Hill-Norton GCB
Partea I
Ei sunt aici
Comentariu
Amiralul de Flotil
Lord Hill-Norton GCB
C h iefo f Defense S ta ff1971-1973
l cunosc pe Tim Good dc aproape zece ani, timp n
care am constatat c este un om cinstit i demn de ncre
dere. Sunt absolut sigur c nu este un exaltat". ndelungile i srguincioasele lui anchete au fost conduse eficient,
iar rezultatele prudent i cu exactitate prezentate. Din
aceste motive revelaiile uimitoare ale acestei cri par, ccl
puin pentru mine, incontestabile, doar dac sau pn nu
se dovedete public netemeinicia lor.
Pe scurt, situaia se prezint astfel: coninutul ra
poartelor sale este adevrat sau fals. Dac relatrile despre
OZN-urile recuperatc i ocupanii lor extraterestri aflate n
posesia unor instituii din Statele Unite (i probabil i din
Uniunea Sovietic) nu sunt adevrate, atunci se pare c
multe personaliti, foti nali funcionari publici, fie au
minit, fie au fost dezinformai n mod grosolan. n acest
ultim caz e de presupus i de dorit ca acetia s ia msuri
le legale cuvenite pentru stabilirea adevrului.
De asemenea, dac dovezile de tot felul, solide n
aparen, oferite de zeci dc oameni, muli dintre ci per
soane marcante, n Australia, Belgia, Brazilia, Pucrto Rico, SUA i Uniunea Sovietic, nu sunt reale, nseamn c
martorii mint, au avut halucinaii sau (iari) au fost ne
12
T im o t h y G o o d
Mulumiri
5
A vrea s consemnez mulumirile mele adresate ur
mtoarelor persoane i organizaii, care, direct sau indi
rect, i-au adus contribuia cu materiale i informaii la re
dactarea acestei cri:
Jeffrey Acosta, Tom Adams, dr. John Altshulcr, Gerald Anderson, Walter Andrus, Mutual UFO NetWork,
Associated Press/Topham Picture Library, Ron Banuk,
Ron Bartels, Timothy Grcen Beckley, Paul Bennewitz,
Howard Blum, Robert Bowker, Curt Brubaker, Larry
Bryant, dr. i d-na Howard Burgess, Ellen Carney i Idaho
State Journal, CIA, Citizens Against UFO Sccrecy (CAUS),
colonel William Coeman, Gordon Coopcr, Vicki Cooper
i revista UFO, Riley Crab i Borderland Sciences Re
search Foundation, Gordon Creighton i Flying Saucer
Review, Marie-Therese de Brosses i Paris Match, colonel
W ilfred de Brouwer, DIA, Richard Doty, FBI, Santon
Friedman, Fund for UFO Research, Peter Gersten, James
G oodall, Barry G oldw ater, Billy G oodm an i KVEG
Radio (Las Vegas), Stan Gordon, John Gracc i Nevada
Aerial Research Group, Lee Graham, Gerard Grede, Barry
Greenwood, William Hamilton III, Robert Hastings, Evcrett Hineman, Alan Hoit, Mike Hunt, Raymond Ingraham,
Robert Kirchgessner i Kenneth Feld Production, John
Lade, Bill Lear, Elsa Lee i Quest International, Nikolai
Lebcdev, Beverly McKittrick, general Igor Maltsev, dr.
Jesse Marcel, Michael Michaud i Healdinc Book Publishing, Al i Elizabeth Merrit, Norman Miller, Ministerul
14
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
15
Introducere
Subiectul, cu multiplele sale faete, este att de vast
n complexitatea sa nct refuz o ipotez unic i atotcu
prinztoare, capabil s explice multitudinea de parado
xuri inerente cu care suntem confruntai. n cadrul acestei
cri am preferat s m concentrez asupra acelor aspecte
ale enigmei OZN care, sper eu, vor arunca o lumin nou
asupra ntregului ansamblu.
nc din 1952, Walter Bedell Smith, directorul de
atunci al CIA, nelegea necesitatea unei abordri multidisciplinare a subiectului. Dup prerea mea, aceast si
tuaie poate avea implicaii n securitatea naional, mai
presus de interesele unui singur serviciu", scria el ntr-un
memoriu adresat Secretarului Executiv al National Security Council. Ar trebui iniiat un efort amplu, coordonat;
pentru a obine o explicaie solid, tiinific, a unor feno
mene implicate n mod clar n aceste rapoarte..
n conformitate cu prevederile Actului de Libertate a
Informaiei (Freedom of Information Act FOIA), mii de
documente din SUA referitoare la fenomenul OZN au fost
date publicitii de ctre diferite instituii: Atomic Energy
Commision, CIA, Defense Intelligence Agency, Depart
ment o f State, FBI, National Security Agency, precum i
serviciile de informaii ale Air Force, Army i Navy. Fap
tul c aceste instituii i nc multe altele au negat mult
vreme (cu puine excepii) activitatea dc studiere a feno
menului i c mii de alte documentc sunt clasate i cxcep-
E I SU N T AICI
17
18
T im o t h y G oo d
Confruntare aerian
Era o noapte senin de nceput de var, n 1947.
Tnrul pilot era obosit. Zbura cu avionul su personal, un
Lockeed P-38 Lightning, la o altitudine de peste 9.000
picioare, de la Grand Rapids, Michigan, ctre Los Angcles,
unde urma s participe a doua zi la Bendix Trophy Race.
Scurt vreme dc la trccerea peste rul Colorado, n
apropiere de Blythe, California, a fost alertat de ceva att
dc uluitor, nct a pstrat netears impresia lsat dc ziua
aceea.
Am ntors deodat privirea ctrc stnga i am vzut
un fuselaj rotund, cu ferestre rotunde pe el, mi-a spus
Bill Lear, iar n acel moment singurul avion de linie co
mercial cu ferestre rotunde aflat n zbor era un DC-4. i
deodat, apreciind poziia mea fa de acel obiect, am
aproximat c m aflam cam la 50 dc picioare distan, gata
s m izbesc de bordul de fug al aripii. Prin urmare, ori
ct de lipsit de experien ar prea, ncerci s evii ntot
deauna.
M apropiam de el, aa c am torturat avionul obligndu-1 s fac un viraj de 90 ctre dreapta, trgnd n
acelai timp mana ct puteam de tare. Aproape nchisesem ochii, ateptnd s m izbesc dc aripa acelui avion.
Spre mirarea mea, nu se ntmpl nimic!
Am oftat uurat i cnd mi nchipuiam c m aflam
la 90 fa de vest, ceea ce m-ar fi ndreptat cu faa ctrc
nord, m-am rsucit. Cum m-am rsucit m-am uitat spre
20
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
21
22
T im othy G ood
E I SU N T AICI
23
24
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
25
CONFRUNTARE FINAL
Dei cazurile dc dispariie a avioanelor n confrunt
rile cu OZN (cum c cel al tnrului pilot australian Frcdcrick Valcntich, disprut n 1978h) sunt rare, au atins un nu
mr suficient dc mare pentru a justifica, o preocupare se
rioas. n dou incidente petrecute n Pucrto Rico n 1988,
investigate amndou cu minuiozitate dc Jorjc Martin,
martorii i-au oferit dc bunvoie serviciile, pretinznd c au
observat ntr-adevr derularea dramaticelor evenimente.
n seara dc 16 noiembrie 1988 Ycscnia Vclasqucz a
vzut o lumin galben ca o minge uria n preajma cl
dirii municipalitii din San German. i-a chemat familia
i mpreun au fost martorii unui spcctacol extraordinar.
Au aprut deodat dou avioane dc vntoare cu
rcacie dinspre sud, urmrind obiectul", i amintea San
tiago, tatl Ycsenici. OZN-ul s-a oprit n aer... iar avioa
nele au nceput s zboare pe deasupra lui, pe sub el, de
jur-mprejur. Apoi, brusc, au prut c intr n obiect pe
dedesubt i au disprut. Nu le-am mai putut vedea i nici
sunetul motoarelor lor nu se mai auzea. Au ieit apoi din
OZN dou mingi de lumin mai mici i s-au deprtat n
mare vitez. Dup carc [obiectul principal] a disprut i cl
cu vitez mare.
Mai trziu, pe 28 decembrie 1988, mai multe per
soane din zona Cabo Rojo au vzuf un imens obiect tri
unghiular, similar cu cel raportat dc peste 2.600 de martori
belgieni, n 1989-1990. Era enorm", relata Wilson Sosa,
cu lumini clipitoarc multicolore. Am alergat s-mi iau bi
noclul i am putut vedea cu elaritate forma triunghiular,
uor curbat ctre partea din spate.
S-a ntors din drum i a venit mai aproape, cobo
rnd. Prea mult mai mare. n acel moment am observat
dou avioane de vntoare cu reacie [F-14 Tomcat] chiar
26
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
27
T im o t h y G o o d
28
E I SU N T AIC I
29
trei sau patru curse civile regulate. Dup cum mi s-a ordo
nat dc la postul de comand, am executat o ntoarcere prin
virare. n timp cc efectuam ntoarcerea, am observat un
fenomen luminos, asemntor cu aurora boreal, dar dc o
intensitate sczut, nspre nord i nord-est.
M-am apropiat la o distan de 500-600 metri de
int. Am trecut pe deasupra ci, ncercnd s dcfincsc
natura acesteia. Am observat doar dou lumini puternice
albe, clipind. Pentru scurt timp am vzut silueta intei pro
iectat pe fundalul luminat al oraului. Era dificil s i se
determine natura i clasificarea, datorit iluminrii limita
te. La ordinul centrului de comand, mi-am ncheiat misi
unea i m-am ntors la baz.
Un alt raport oficial confirm faptul c OZN-ul a fost
urmrit de centrul radar din apropiere de Pereslavl Zalesskiy:
... La orele 21.55 obiectul a disprut la azimut 240 i o
distan de aproximativ 40 k m ... La orele 21.59 a fost observat
un avion la azimut 250 i distan 30-50 km, avnd un curs de
330. Obiectul se ntoarse i se apropie de avion cu vitez
mare. Dup
s-a apropiat cam la 20 km, obiectul din cmpul
de observaie i apare din nou n spatele i deasupra avionului.
Obiectul se mic pe un arc la azimut 270.
La o rele 22.01 o b iectu l p lu te te pe loc la azim ut
190-200, la o deprtare de pn la 100 km. La orele 22.03 a
aprut un avion de vntoare... la azimut 240. n timp ce
avionul se apropia de obiect, acesta din urm dispru. La orele
22.05 obiectul a aprut la azimut 190-220, a plutit n aer,
apoi, dup un minut sau dou, a disprut.
30
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
31
32
T im o t h y G o o d
Figura 1.2
Unul din obiectele aeriene vzute deasupra Belgiei de ctre mii de
martori, inclusiv de piloi i poliiti, n perioada 1989-1990. Acest
obiect a fost vzut deasupra localitii Mazy
E I SU N T AIC I
33
34
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
35
36
im o t h y
G ood
E I SU N T AICI
37
38
T im othy G ood
n perioada cnd cerceta pentru RAF incidentul Topcliffe, petrecut n septembrie 195217, Redfern a fost nti
inat de Arhiva de Stat (Public Record Office) c era posi-.
bil ca anumite documente de la Departamentul pentru
Informaii tiinifice al MA s nu poat deveni accesibile
cercetrii nainte de 1991. Datorit naturii acestor dosare,
multora li se va prelungi regimul secret i vor rmne sub
lact cincizeci, aptezeci i cinci sau o sut de ani. 18
n cartea anterioar am citat un numr de incidente
'n care.au fost implicai martori civili. Acetia au fost
abordai de anchetatorii guvernamentali, cerndu-li-se s
nu dea publicitii relatrile lor. Un purttor dc cuvnt al
MA, cu care am ayut o discuie pe aceast tem, a riegat
responsabilitatea ministerului pentru accste vizite. Cu toa
te acestea, primesc n continuare informaii din surse att
militare, ct i civile, indicnd c astfel de cereri au fost
ntr-adevr fcute.
n 2 decembrie 1982, puin dup ora 5.30 dimineaa,
Elizabeth Merritt mergea cu maina ctre birou, n Bury
E I SU NT AICI
39
40
T im o t h y G ood
EI SU N T AICI
41
T im o t h y G o o d
42
O TRANZACIE44?
John Lear este singurul pilot care deine toate tipuri
le de autorizaii de zbor emise de Federal Aviation Administration (FAA) i nu numai c a pilotat peste 160 de ti
puri de aparate dc zbor, n mai mult de 50 dc ri, dar a i
ndeplinit mai multe misiuni dc zbor pentru CIA, n ntrea
ga lume. Interesul pentru OZN-uri i-a fost strnit la nce
putul anului 1987, n urma unei conversaii cu personalul
USAF care asistase la aterizarea unui OZN n afara baze
lor USAF/RAF din Woodbridge, Bcntwaters, Anglia, n
decembrie 1980.22
Sprijinindu-se pe rezultatele unei anchete personale,
n carc informaiile obinute din mai multe surse indepen
dente au fost combinate cu materialele publicate, Lear
crede c n perioada 1969-71 un grup guvernamental se
cret din Statele Unite a fcut o tranzacie cu o spccic dc
extraterestri numii Entiti Biologice Extraterestre sau
- EBE, cum li s-a spus n controversatul document rezuma
tiv, Majestic-12, pregtit n 1952 chipurilc pentru pree
dintele ales Eisenhowcr (vezi Capitolul 6).
Dup cum se bnuiete, tranzacia stipula ca n schim
bul tehnologici pc carc o vor furniza strinii, guvernul
american era de acord s ignore rpirile de persoane i s
suprime informaiile referitoare la mutilrile dc animale.
Rpirile se parc c erau fcute n scopul dc a supraveghea
dezvoltarea civilizaiei noastre, n vreme ce mutilrile viznd extragerea unor enzime sau secreii hormonale - sc
spunea c erau eseniale pentru supravieuirea extrateres
trilor.
Acest scenariu incredibil mai cuprinde multe alte
relatri, inclusiv pretinsul scop al rpirilor - mult mai si
nistru - de a introduce n victime nite sonde, sugestionri
post-hipnotice de a ndeplini anumite activiti specifice
E I SU NT AIC I
43
44
T im o t h y G o o d
O problem de necesitate
n ziua de 9 septembrie 1967, un mnz de trei ani a
fost gsit mort lng Alabama, n zona San Luis Valley, la
sud dc Colorado. Capul animalului fusese n ntregime cu
rat dc orice urm dc carne, iar creierul, organele interne
i coloana vertebral dispruser. Nu s-au gsit urme dc
snge sau de main prin preajma animalului.
Cincisprezece semne circulare, ca de eapament au
fost descoperite n apropiere, iar ntr-un tufi jumulit ru,
aflat cam la 40 de picioare distan de corpul animalului,
s-a gsit un cerc cam de 3 picioare diametru, format din 6
sau 8 guri n pmnt, fiecarc avnd aproximativ 3-4 inch
n adncime. Un pdurar a controlat cu un detector Gcigcr
i a descoperit c n jurul urmei de eapament nivelul ra
diaiei era crescut, dar pe msur ce se apropia de carcasa
calului, scdea.
Dr. John Altshuler, actualmente profesor de medi
cin (hematologie) i patologie la Universitatea Centrului
dc tiine Medicale Colorado, din Dcnver, a investigat ca
zul 10 zile mai trziu i a fost puternic ocat de cele con
statate:
Cnd am ajuns aproape de cal am putut constata c fu
sese tiat de asemenea i dinspre gt n jos ctre piept, printr-o
incizie vertical, neted. Pe muchia tieturii se vedea o culoare
mai nchis, de parc animalul fusese deschis i cauterizat cu
un instrument chirurgical destinat acestui scop. Marginile exte-
46
T im o t h y G o o d
rioarc ale inciziei n piele erau foarte dure, parc fuseser cau
terizate cu un laser din zilele noastre. Dar n 1967 nu exista o
astfel dc tehnologie laser n chirurgie...
Am luat eantioane de esut din muchia dur, nchis la
culoare. Am studiat mai trziu la microscop. La nivelul celulei
se prezenta deteriorat, decolorat, asemeni m odificrilor pro
duse prin ardere.
Faptul cel mai uimitor era absena sngelui. Fcusem
pn atunci sute de autopsii, nu poi tia un corp tar s curg
puin snge. Nici urm nicieri. Acest lucru ni-a impresionat
cel mai puternic.
mi amintesc apoi c lipseau toate organele din pieptul
calului. Cine tcuse incizia luase i inima, plmnii i tiroida
animalului. Cutia toracic era complet goal i uscat. Cum
scoi inima din piept Iar urm de snge?
EI SU NT AIC I
47
48
T im o t h y G o o d
O LEGTUR MILITAR
n 1988 am primit cteva informaii interesante de la
un brbat a crui cercetare asupra mutilrii de la Alamosa
a avut consecine curioase, n care a fost amestecat arma
ta.
n toamna anului 1967 Raymond Ingraham era stu
dent n anul II la Facultatea de Inginerie a Universitii din
Colorado, cnd l-a cunoscut pe Mike Kellenbarger, un cer
cettor pasionat al fenomenului OZN, membru al Orga
nizaiei pentru Cercetarea Fenomenelor Aeriene (APRO).
n vacana dc Crciun a acelui an^ Raymond, Mike i nc
un prieten au hotrt s fac o excursie la San Luis Valley,
unde se petrecuser mai multe mutilri de animale i apa
riii OZN. Sincer vorbind, era mai mult o aventur dect
un efort de cercetarc serios, mi-a spus Ingraham.
Distana de la Boulder la San Luis Valley este de
aproape 300 de mile. Pe drum grupul s-a oprit la Colorado
Spring pentru a-i face rost de cteva provizii de alimente
de la US Air Forcc Acadcmy, unde tatl lui Mike era ofi
er i apoi i-au continuat cltoria.
Am ajuns n Valley vineri seara trziu i, cum cl
toream cu o main-rulot, am tras n afara drumului. Noap
tea a fost cumplit de friguroas, dar linitit. A doua zi
grupul a avut norocul s-l ntlneasc pe fermierul cruia
i aparinuse Lady (probabil Harry King, cel care a desco
perit rmiele).
E I SU NT AICI
49
T im o t h y G o o d
50
ANCHETE OFICIALE
n ultimele zile ale Proiectului Blue Book, dr. J.
Allen Hynek a fost solicitat de maiorul Quintanilla de la
oficiul Blue Boock s ia legtura cu un fermier. Acesta
E I SU NT AICI
51
52
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
53
54
T im othy G ood
E I SU NT AICI
55
56
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
57
T im o t h y G o o d
58
TESTE CHIMICE
Savantul Howard Burgess, care nainte de pensiona
re fusese angajat al Laboratorului Sandia, a desfurat o
ampl munc de cercetare a cazurilor de mutilare din nor
dul statului New Mcxico i din sudul Coloradoului, inclu
siv, dup cum este confirmat de raportul precedent, a celor
petrecute la ranch-ul lui Manuel Gomez. El atrgea atenia
n 1979 c, pn n acel moment, fuseser estimate cam
10.000 de cazuri n Statele Unite. Pentru marele public
termenul mutilare a ajuns s nsemne o grosolan opera
ie de sex, fcut de vreun cult necunoscut11, coment el.
Acest lucru nu e adevrat pentru animalele pe carc le
examinm noi. Din fiecare animal au fost extirpate ace
leai pri ale sistemului limfatic i digestiv printr-o opera
ie precis i far urme de snge. Operaia este efectuat
n general n aer i animalul este aruncat apoi de sus. n
multe cazuri, animalele par s fi fost cumva iradiate.11
Burgess a constatat c 90 la sut din vitele mutilate
erau vaci ntre 4 i 5 ani sau juncani sub un an. Pornind de
la speculaia c animalele fuseser marcate11 n vreun fel,
Burgess a fcut un test n ultraviolet asupra unei^cirede
aparinnd fermei lui Gomez, n Apachc Indian Reservation, lng Dulce. Noaptea trziu, n 5 iulie, au fost con
trolate 100 de vite, folosindu-se 5 tipuri dc lmpi de ultra
violete, acopcrind practic ntregul spectru. Lmpile au fost
montate deasupra unui arc ngust prin care putea trece
doar un singur animal la un moment dat.
Spre uimirea noastr11, relata Burgess, trei vaci de
4 ani i doi juncani aveau pete puternic fluorescente pe
spate sau pe cap, potrivindu-se n tiparul animalelor muti
late n regiune, n perioada respectiv. Nu s-au descoperit
marcaje pe prile laterale sau pe burt. N-am putut gsi
nimic, solid sau lichid, n interiorul arcului sau pe pune,
E I SU N T AICI
59
60
T im othy G ood
E I SU NT AICI
61
62
T im o t h y G o o d
O LEGTUR CU EXTRATERESTRII?
S-au auzit, inevitabil, acuzaii de ascundere a adev
rului, mai ales dup ce fermierii sau ali investigatori au
constatat insuficiena probelor pentru atestarea activitii
animalelor de prad sau a celor ce se hrnesc cu hoituri.
Animalele nu s-ar fi ndeprtat, n majoritatea cazurilor,
prea mult de prada mutilat, iar n numeroase situaii, n
regiunile unde au avut loc mutilrile, au continuat relatri
le despre apariiile unor obiecte zburtoare neidentificate,
incluznd aici i misterioase elicoptere, deplasndu-se ntr-un mod neconvenional.
Prin 1980, cercettorul Tom Adams a ntocmit un
catalog cuprinznd aproximativ 200 de cazuri de mutilare
n care se fceau referiri i la apariii OZN sau elicoptere.
Spre sfritul anului 1975, Federal Aviation Administration ncepuse o anchet oficial asupra apariiilor deasupra
nord-estului statului New Mexico, dar rspunznd, civa
ani mai trziu, cererilor naintate diferitelor birouri ale
acesteia, n baza Actului de Libertate a Informaiei, FAA a
negat c ar fi deinut informaii despre misterioasele eli
coptere i OZN-uri sau c ar fi fcut vreo anchet n acest
sens.
n toamna anului 1976, mergnd pe urma a 22 de
cazuri confirmate de mutilare din Madison County, Mon
tana, pctrccute ntre iunie i octombrie, un vntor din Bozeman, Montana, a observat un elicopter negru, far n
semne, disprnd n spatele unei coline din regiunea Red
E I SU N T AICI
63
64
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
65
66
T im o t h y G o o d
OMULEII VERZI
Exist i voci care susin c administraia american
este implicat n cazurile de mutilare, ca parte a unei leg
turi clandestine cu extraterestrii. Am aflat prima dat des
pre aceast bizar teorie de la Paul Benncwitz, care a fcut
n 1980 cteva filme pe 8 mm cu OZN-uri, n apropiere de
Kirtland AFB, Albuqucrquc, New "Mcxico, filme descrise
i n documentele Air Forcc Officc of Special Investigation (AFOSI). Bcnnewitz a interceptat i urmrit cteva
semnale radio de joas frecven neobinuite, prin carc,
credea el, comunicau extraterestrii. Oricare ar fi fost natu
ra acestor semnale, ele aparineau unui domeniu sensibil,
suficient pentru a impune msuri dc dezinformare ndrep
E l SU N T AIC I
67
68
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
69
70
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
71
72
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
73
74
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
'
75
3
Brea Colorado
Dei relatrile despre fiine extraterestre sunt rareori
asociate cu mutilrile de animale, exist dup prerea mea
un numr suficient de cazuri pentru justificarea ipotezei
unei intervenii extraterestre sau cel puin non-umane. Ca
zul urmtor ne ofer un exemplu excelent, aruncnd lu
min asupra unor aspecte complexe ale naturii multifaetate ale ntlnirilor cu OZN-uri i ne ofer cteva puncte
dc reper importante din manifestarea acestui fenomen i a
interaciunilor sale cu fiinele omeneti sau cu animalele.
Cazul a fost investigat pentru Aerial Phenomena Re
search Organisation dc ctre dr. Leo Sprinkle, psiholog la
Universitatea din Wyoming, mpreun cu soia sa Janet i
cu dr. Petcr Van Arsdale, antropolog. nainte dc a relata
experienele, martorii au solicitat s li se respecte anoni
matul i au cerut s nu fie divulgat localizarea exact a
fermei lor din Colorado.
Martorii principali au fost: Jim, fost ofier de paz
la USAF i apoi ofier la relaii publice, nsrcinat cu in
struirea profesional n domeniul fizicii i biologici; John
carc la momentul respectiv deinea un post de conduccrc
ntr-o marc corporaie; soia acestuia, Barbara 11 i fiii lor,
adolesceni; un ofier de poliie de la departamentul judi
ciar.
naintea evenimentelor, John i Barbara i-au depus
economiile ntr-un cont comun cu Jim, n vederea cump
rrii unei ferme aflate lng Rocky Mountains. Proprieta
E I SU NT AICI
77
T im othy G ood
78
PRIMELE MUTILRI
Dup o vreme (datele nu sunt precizate), Joe, fiul
cel mare, a descoperit mpreun cu nite prieteni o vac
mutilat, cam la 200 de yarzi de cas. S-au ntors acas
cuprini de panic11, spunea Jim. Ningea din greu afar i
am hotrt s mergem nti n ora s- aducem un poliist.
Bieii erau foarte tulburai... se simiser urmrii de ceva.
Am crezut c erau doar halucinaii provocate de spaim.
Am ieit din cas i am refcut traseul lor i am descoperit
nite urme uriae dc pai care i urmriser tot drumul de
la vac spre grajd, am gsit urme de pai chiar i n balega
moale din grajd. Aveau cred 18 inchi. Nu le-am msurat,
dar erau ntr-adevr foarte mari, cam ceea cc dumneavoas
tr ai numi urm de Picior Mare14.
Vaca prezenta semnele clasice de mutilare. Ugerul
i fusese tiat cu o precizie chirurgical - pntecul nu-i fu
sese perforat11, explica Jim. i lipseau un ochi i o ureche.
i cam att. Nu se vedea snge - tot sngele i fusese
scurs. Nu erau urme n zpad, n jurul vacii... rectul i fu
E l SU NT AICI
79
SPECII NECUNOSCUTE
Intr-o noapte, n jur de ora 10, doi prieteni aflai n
vizit i un fermier au auzit un zgomot ciudat provenind
dinspre rezervorul aflat la sud-est fa de cas i cam la 60
yarzi n susul dealului. Pc neateptate, pe cnd ascultam
zgomotul accla, dcclara Jim anchetatorilor, un uria obiect
ntunecat a irumpt prin srma ghimpat i a pornit drept
ctre ei, cobornd colina. Au nvlit n goan ndeas...
T im o t h y G o o d
80
O CREATUR MPUCAT?
9
E I SU N T AICI
81
NOI INTRUZIUNI
Intr-o noapte, ca urmare a altor tulburri, Jim i-a
pierdut cumptul i a dat buzna afar din cas. Nu mi
amintesc exact cc-am spus, dar n mare parte nu poate fi
repetat. Cred c am ameninat c dac noi nu putem avea
Pmntul ^tunci nici voi nu-1 vei avea - o s arunc tetul
n aer. Chiar aa gndeam n acel moment: a fi distrus to
tul nainte de a fi obligat s m mut."
Jim s-a ntors n cas i s-a calmat. Dup un.timp a
ieit din nou. Cnd eram afar", spunea el, vocea s-a
auzit dc nicieri i a rostit patru cuvinte, dr. Jim, noi ac
ceptm. Cred c pentru prima dat am fost mai degrab
zguduit dect furios sau dezorientat. Asta a fost. tot. Era ca
un semnal FM stereo, venea de pretutindeni.
Au mai urmat apoi multe incidente mrunte, care ne
mcinau. Mai muli prieteni care ne-au vizitat au fost hr
uii n diferite feluri i nspimntai. Am fost s vorbesc
82
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
83
f
MESAJUL RADIO
ntr-o noapte, n jurul orei 2 , n prezena unor oas
pei, luminile din cas s-au stins i dinspre aparatele de ra
dio i TV a rsunat o voce ce prea produs de o main*
T im o t h y G o o d
84
CUTIA NEAGR
ntr-o discuie cu ofierul de la judiciar, Jim a aflat
despre un incident bizar, n care apruse o cutie 11 ciudat.
Mi-a spus c ntr-o noapte, n timpul unui rond, a vzut
ntr-un plc dc copaci accast cutie care lumina intermi
tent. N-a vrut s sc apropie singur dc ca, aa c s-a ntors
n ora i a mai luat un alt ofier cu el. Cnd au ajuns la
locul cu pricina, copacii dispruser, cutia dispruse, totul
dispruse. A crezut c au intrat n pmnt; el mai vzuse
lucruri intrnd n pmnt. Eu n-am vzut niciodat aa
ceva .11 Dar Jim vzuse o cutie. ntr-o noapte de ianuarie, n
1977, Jim conducea maina n care sc mai afla i fiul su
mai mare, Joc. A ajuns, silit parc, n vrful unui deal,
unde se afla de ctva timp o urm circular i unde nu mai
E I SU N T AICI
85
CONTACT
Trziu, n aceeai noapte, Jim a observat o alt lumi
n, printre copaci. I-am spus lui Joe s intre n cas i am
pornit ntr-acolo. Cred c n-am fo.st niciodat att de aproa
pe de sentimentul groazei. Trebuia s-mi oblig picioarele
s m duc, nu tiam peste ce voi da acolo.
Am cobort spre lumin, unde se aflau doi indivizi
care m ateptau la vedere, n lumin. Strlucirea nu ve
nea de nicieri - nu o pot descrie - era pur i simplu lumi
n. Evident, nu erau nervoi i cnd am ajuns n apropiere
mi-au spus pc nume i mi-au vorbit. Nu pot cita exact:
Amabil din partea ta c ai yenit. Era ntocmai cum m
ateptasem. Cam la 50-60 picioare deprtare mai n vale
se afla un disc pc sol. Era uor luminat, doar att ct s
poat fi zrit.
Nu aveam nici o ndoial c amndoi erau brbai.
Msurau cam 5 picioare i 6 inch n nlime. Purtau o m
86
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
87
fost primul gnd, c ntr-un fel guvernul era cel care facea
experimentrile. Preau absolut siguri de ei, vorbeau en
gleza cu accent local.
Eram puin zguduit, vzusem discul i nc foarte
clar. M-am ntors acas... Eram surescitat, m gndeam la
acel aranjament mai echitabil: cred c-mi faceam visuri
c-mi vor oferi medicamentul pentru vindecarea canceru
lui sau un miliard dc dolari sau ceva... Nu-mi nchipui de
ce s-au deranjat s-mi vorbeasc. Era clar c m ateptau.
N-au spus nimic din carc s reias de ce, cu excepia acclui aranjament mai cchitabil.
r
OBIECTIV
Jim era convins c n preajma fermei sc afl un fel
de baz extraterestr permanent. Ferma noastr domin
o unitate militar: avem o vedere excelent 11 le explica el
anchetatorilor. Pot doar s presupun c ei ne urmresc,
supravegheaz potenialul nostru militar11.
Am certitudinea c tipii joac dur. Nu sunt friorii'
mai mari din spaiu, interesai de noi ca fiine spirituale sau
ceva asemntor. Sunt absolut convins c nu le pas dac
trim sau murim. Suntem suprtori, dei cred c ei ar
putea fi mai omenoi dect noi. Nu m ndoiesc c ci mu
tileaz vitele, deloc. Vitele sunt ridicatc n aer, li se scurge
sngele, sunt mutilate i apoi sunt cobortc pc pmnt.
Dac vor s fac doar studii biologice asupra animalelor
'ar putea aranja ca resturile lor s nu fie descoperite. Este
evident o oarecare intenie de a insufla team, ceea ce au
i obinut deja cu succes.
Descoperisem de mult vreme jocul guvernului de a
trimite elicoptere n numr mare n zon, venind din mai
multe direcii, dar faceau acest lucru pentru a acoperi, dc
88
T im o t h y G o o d
O EXPLICAIE RAIONAL?
Este posibil s fi trit o experien total subiectiv41
i spunea Jim, punnd cap la cap accstc fapte i altele la
fel de extraordinare. S-ar putea s fi avut cu toii o halu
cinaie colcctiv. Se poate s fi fost o mulime de alte lu
cruri. Poate nu s-a petrecut nimic din toate acestea. Poate
fiecare din cci de aici au fost nelai n vreun fel. Nu-mi
pot nchipui cum, dar numai pentru c nu-mi pot nchipui
nu nseamn c n-ar fi putut s se ntmple.11'
L-am ntrebat pc dr. Leo Sprinkle, unul din ancheta
tori, cc impresie i fcuser martorii. Reacia mea iniial
a fost de ndoial11, mi-a rspuns cl. Martorii preau att
de precaui, evazivi chiar. Mai trziu totui, mi s-au prut
demni de. ncrcdcrc i sinecri. Probabil prima ntlnire cu
trei Ph. D.* i intimidase... soia se temea c experienele
*
E I SU NT AICI
89
Dimensiuni extraterestre
Drag prietene, ncepea scrisoarea, tocmai m-am
ntors de la Muroc. Relatarea este adevrat - pustiitor de
adevrat!
Scrisoarea, trimis de Gerald-Light prietenului i co
legului su Meade Layne dc la Borderland Sciences Re
search Foundation (Fundaia pentru Studierea tiinelor de
Frontier) descria ntmplri senzaionale la care autorul
pretindea c fusese martor vreme dc dou zile, n aprilie
1954, la Muroc Air Base (Edwards AFB), Muroc Dry Lake,
California.
Am fcut aceast cltorie, continua Light, n to
vria lui Franklin Alien de la trustul de pres Hearst,
Edwin Nourse dc la Brookings Institute (fostul consilicr
financiar al lui Truman) i a episcopului Mclntyre din Los
Angeles (pentru moment numele rmn confideniale, te
rog).
Cnd ni s-a permis accesul n zona de restricie (dup
aproape ase ore n care au fost verificate fiecare ntm
plare, eveniment, ciocnirc, accident i aspect cu putin
din viaa noastr personal sau public) am avut sentimen
tul clar c lumea ajunsese la un sfrit de un realism fan
tastic. N-am vzut niciodat att de multe fiine omeneti
aflate ntr-o stare de colaps total i confuzie, oameni care
realizau c. lumea lor se sfrea cu adevrat, ncheindu-i
destinul ntr-o jalnic stare de calicic. Realitatea aeroformelor din alt lume prsete acum, pentru totdeauna,
E I SU N T AICI
91
92
' y
T im o th y G o o d
/
*
fern. Explicaia oficial oferit a fost c preedintelui Ei
senhower i czuse o coroan dentar n timp ce rodea un
copan de pui i fusese obligat s mearg la dentistul din
localitate pentru tratament. Nu s-au gsit totui dovezi ale
acestui drum la stomatolog, nici mcar n evidenele Casei
Albe.'
Light sugereaz c demonstraiile la carc a asistat n
aprilie 1954 includeau dematerializarea i materializarea,
fenomen cu care se familiarizase n timpul cercetrilor sale
n domeniul paranormalului i descrie reaciile oamenilor
de tiin i a celorlali care au fost pare-se de fa: Ur
mream emoionanta consternare a acestor mini strlucite
care faceau eforturi de a construi un soi dc explicaie ra
ional, care s le permit s-i pstreze vechile concepte, scria el .2
Scrisoarea (fig. 4,1) este nendoielnic autentic, dar
senzaionalele dezvluiri cuprinse n ea sunt foarte greu,
dac nu chiar imposibil, de dovedit. Gerald Light a murit,
la fel i ceilali martori menionai. Nici unul dintre ei nu a
acceptat vreodat s vorbeasc public despre acest subiect
i au refuzat chiar s i semneze confirmarea de primire a
scrisorilor venind din partea diferiilor investigatori. Cu
toate acestea, s-au ivit alii din ale cror declaraii reiese
c atunci s-au petrecut ntr-adevr ntmplri ieite din co
mun.
n timpul unei cltorii fcute n California, n vara
anului 1954, scriitorul britanic Desmond Leslic a ntlnit
un angajat al forelor aeriene americanc care pretindea c
a vzut un disc de 100 picioare diametru ateriznd pe pista
de rulare de la Muroc, ntr-o zi oarecare. Cei care se ntorse
ser din permisie dintr-o dat nu mai erau primii n baz i
li s-a dat ordin s dispar. Farfuria a fost adpostit, sc
pare, n Hangarul 27. Preedintele Eisenhower, n timp cc
se afla n vacan la Palm Springs, a fost adus s o vad .3
E I SU NT AICI
93
94
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
95
O LEGTUR BRITANIC
n septem brie ,1962, cercettoarea elveian Lou
Zinsstag a primit o scrisoare dc la prietenul ei, editorul
Wavency Girvan care n perioada rcspcctiv era redactor
ef la Flying Saucer Review:
... o coleg de birou, binecunoscut redactor a
unuia din jurnalele noastre pentru femei, m-a abordat cu o
povestire senzaional. Nu-i dduse seama mai devreme
c puteam fi interesat de subiect. Fratele ci, spunea, este
unul din specialitii cei mai mari ai unei faimoase firme
britanice de aeronautic. Acum cinci ani a fost invitat n
Statele Unite, mpreun cu ali civa experi n domeniu
pentru a cerccta o farfurie aflat la sol i a -1 cunoatc pe
pilotul acestcia. S-a dus acolo, iar pilotul era exact cum i
fusese descris [de Georgc Adamski]; comunica telepatie i
96
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
97
98
T im o t h y G o o d
O LEGTUR PREZIDENIAL?
Civa preedini ai Statelor Unite au fcut declaraii
categorice n privina subiectului OZN, cele mai notabile
fiind comentariile lui Jimmy Carter i ale lui Ronald Reagan. n timpul campaniei sale clcctoralc, n 1976, Cartei
admitea c vzuse un OZN, n 1969, pc vremea cnd era
guvernator n Georgia. Dac voi ajunge preedinte11,
aduga el, voi face astfel nct ficcare informaie din
aceast ar, referitoare la fenomenul OZN, s devin ac
cesibil publicului i oam enilor de tiin .11" Carter,
E I SU N T A IC I
99
100
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
101
102
T im othy G oo d
EI SU N T AICI
103
104
T im othy G ood
EI SU N T AICI
105
O COOPERARE EXTRATERESTR?
Primul act al presupusei rpiri a lui Walton s-a pe
trecut ntr-o pdure din Arizona, n 5 noiembrie 1975, sub
privirile a ase martori. Walton a fost lovit i trntit n ne
simire la pmnt dc o raz dc lumin provenind dintr-un
OZN ce plutea deasupra. Ceilali s-au mprtiat n fug;
ngrozii. Dup o vreme s-au ntors, dar Walton dispruse
fr urm. Cnd i-a recptat cunotina, sgetat dc du
reri puternice, Walton s-a trezit ntr-o ncpere ciudat n
care se mai aflau trei humanoizi, msurnd mai puin de 5
picioare n nlime, mbrcai ntr-un fel de salopete.
Cele trei fiine aveau nite capete imense, complet
lipsite de pr, cu pielea aproape alb ca varul i uor trans
lucid. Aveau cranii proeminente, supradimensionate, cu
maxilare nguste, iar aspectul ncdezvoltat al trsturilor
lor le ddea un aer aproape infantil", relata Walton n car
tea lui. Gurile erau mici, cu buze subiri, pc carc nu
le-am vzut niciodat dcschizndu-se. De o parte i de alta
a capului sc aflau, mititele, loburile ncrcite ale urechilor.
Nasurile lor rotunde, miniaturale, aveau mici nri ovale."
Cea mai marc diferen putea fi ns remarcat la
ochi. Ochii aceia cafenii strlucitori aveau irisurile dc
dOu ori mai mari dect cele ale oamenilor... Irisul era
att dc mare, nct pleoapa ascundea o parte a pupilei,
dndu-le aspectul unor ochi de pisic. Rmnea foarte
puin la vedere din albul ochiului. Nu aveau nici gene, nici
106
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
107
108
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
109
tip era subordonat celuilalt. Mai mult, n-am gsit nici ele
mente care s sugereze o cooperare prieteneasc... Pe de
alt parte, ns, strinii i cei cu nfiare omeneasc ar fi
putut colabora la rpirea mea nc dc la nceput. Ar putea
exista o interaciune i o cooperare ntre toate formele de
via inteligente din spaiu ..." 20
110
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
111
O LEGTUR GUVERNAMENTAL?
n cartea The Philadelphia Experiment, unul dintre
autori, William Moore, citcaz interesantul caz al lui Ro
bert Suffcrn, din Braccbridge, Ontario. Suffcrn a ntlnit
n noaptea dc 7 octombrie 1975, pc drumul dinaintea sa,
un obicct ntunecat, semnnd cu o farfurie i avnd ntre
12 i 14 picioare n diametru.
Eram spcriat, spunea el mai trziu unui reporter.
Sc afla chiar n faa mea, fr lumini i fr nici un semn
de via. nainte ca cl s fi oprit maina, obicctul s-a nl
at vertical i a disprut.
Abia ntoarse Suffcrn maina, ndreptndu-se ctrc
cas, cnd o fiin cu nfiare omcneasc, nu mai nalt
de 4 picioare, a ieit n mijlocul drumului, n faa mainii.
112
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
113
O EXAMINARE MEDICAL
n perioada cnd s-a petrecut incidentul descris n
continuare, dr. Leopoldo Diaz Martinez, specialist pedi
atru i anestezist, era directorul spitalului Del Ferrocarril
del Pacifico din Guadalajara, Mexic.
n ziua de 28.octombrie 1976 dr. Diaz a observat un
brbat ciudat ateptnd n anticamera sa. Era scund, cam 5
picioare i 2 inchi, avnd o piele extraordinar de alb,
aproape de culoarea laptelui". Strinul a solicitat o exa
minare medical - tensiune arterial, inim, plmni i aa
mai departe - deoarece, spunea el, cltorea mult i de
aceea avea nevoie de controale regulate. Dr. Diaz i-a ccrut
s se dezbrace.
Necunoscutul era normal din toate punctele de vede
re, cu excepia absenei pilozitii corpului (doar crctctul
capului i era nconjurat dc un smoc de pr negru) i a
ochilor. Apropiindu-sc de el, doctorul a observat c ochii
acestuia aveau o culoare aproape imposibil de descris..
parc violet" j c irisul era mai mare dect n mod nor
mal.
,
Deoarece tensiunea arterial este corelat cu vrsta,
dr. Diaz i-a ntrebat pacientul ci ani avea. Rspunsul a
fost optzeci i patru. Doctorul s-a artat ncncrcztor, n
truct brbatul prea s aib ntre patruzeci i cincizeci,
judecnd dup expresia matur a feei acestuia, dei nu se
vedea pC ca nici un rid. Era, cum spunea dr. Diaz, un br
bat chipc... foarte bine cldit.
Inima i tensiunea arterial s-au dovedit a fi normale
(120/80 mm), la fel i plmnii i celelalte organe vitale.
114
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
115
116
T im o t h y G o o d
O LEGTUR GERMAN
Suntem confruntai cu fore mult mai puternicc de
ct am presupus noi pn acum, a cror baz de operaii
ne este n prezent necunoscut11, sc spune c ar fi afirmat
dr. Wcrnhcr von Braun n 1959, referindu-se la devierea
de pe orbit a unui satelit american. Deocamdat nu pot
spune mai mult. Suntem pc cale s intrm ntr-un contact
mai strns cu aceste fore i c posibil ca peste ase sau
nou luni s discutm cu mai mult precizie despre accst
subiect.1126
Nu vom putea ti niciodat dac von Braun se refe
rea la extraterestri, dar innd cont de informaiile pc carc
le-am strns de-a lungul anilor din surse demne de ncre
dere, indicnd faptul c s-a stabilit deja un contact cu oa
menii de tiin, aceast posibilitate nu este exclus.
Un coleg de-al meu, de exemplu, a aflat de la un pri
eten savant, prin 1970, c directorul unui centru comun
german/american de cercetare a spaiului (centru aflat n
Germania de Vest) este, sc parc, de origine extraterestr.
Aceast informaie era deinut doar de un numr restrns
de oameni de tiin de 1a- baz, iar datele furnizate de di
rector s-ar fi dovedit a fi extrem de valoroase pentru mun
ca lor dc cercctare. S fie oare doar o alt poveste nemai
pomenit, lipsit de dovezi? Probabil. Trebuie s mai adaug
ns c prietenul meu a avut ocazia s-l ntlneasc pe
acest director la Londra, n 1980 (de fa fiind i prietenul
su savantul i c a fost satisfcut de scrisorile de acredi
tare 11 ale directorului).
Se pare c pn i dr. Hermann Oberth, marele pio
nier german a l spaiului, a susinut ipoteza unei legturi
extraterestre. Nu ne putem asuma n ntregime meritul
progresului spectaculos n anumite domenii; am fost aju
tai 11 se spune c ar fi afirmat el. Cnd a fost ntrebat de
E I SU N T AIC I
117
LEGTURI PERICULOASE
Legtura extraterestr este ns infinit mai complex
dect scenariul sugerat aici. Dup ce am petrecut peste
treizeci de ani discutnd cu nenumrai martori din ntrea
ga lume, mi se pare evident c ne confruntm cu o diversi
tate de ocupani ai OZN-urilor i nu vd nigi un motiv se
rios de a respinge un anumit tip de relatare doar pentru c
nu se potrivete cu ideile noastre preconcepute despre n
fiarea i comportamentul extraterestrilor. i nici cei
contactai nu pot mini cu toii. Extraterestrii nii nu sunt
mpotriva rspndirii de informaii false, dup cum am
prezentat n alt parte.
Multe incidente OZN sunt att de enigmatice, nct
vor depi puterea noastr de nelegere probabil i n se
colele ce vor urma. Iar multe rapoarte sugereaz c nu toi
vizitatorii acioneaz spre binele nostru.
Ziaristul american Bob Pratt a investigat cteva ca
zuri tulburtoare, inclusiv rpiri dc persoane, care au avut
loc n regiuni ndeprtate din nord-estul Braziliei n^anii
70 i 80. Tipic este faptul c martorii implicai n aceste
cazuri au afirmat c au fost lovii cu ajutorul unor raze de
lumin provenind din OZN-uri, producndu-le uneori se
rioase vtmri.
Luis Fernandes Barros, fermier i om de afaceri din
Quixada, statul Ceara, a fost lovit n ziua de 23 aprilie 1976
de o raz luminoas dintr-un obiect ce plutea n aer. Ini
118 '
T im o t h y G o o d
E I SU N T A IC I
119
120
T im o t h y G o o d
RELAII ALTERNATIVE
Unele dintre cele mai bizare ntlniri, cum este cca
relatat de Whitley Stricber sau dc alii, i-au determinat pe
cercettori s cread c strinii sunt mai curnd extradimensionali dect extraterestri. Asemenea argumente se
E I SU NT AICI
121
122
T im o t h y G o o d
Note
1. Informaii furnizate autorului de ctre William Moore.
2. Flying Saucers al Edwards AFB, 1954 publicat de Borderland
Sciences Research Foundation, P.O. Box 548, Vista, Califor
nia 92083; Berlitz, Charles and Moore, William: The Roswell
Incident, Granada, London, 1980, pp. 119-28.
3. Valor, 9 oct. 1954, i confirmat autorului de ctre Desmond
Leslie.
4. Pieton, John: Eisenhower was visited by UFO, British lord
claims" Toronto Star, (nedatat, dar povestea a fost confirmat
autorului de ctre Lord Clancarty).
5. Anchor'[Ann Grevler]: Transvaal Episode, The Essene Press,
Corpus Christi, Texas, 1958, pp. 19-21.
6. Creighton, Gordon: The UFO Landing at V oroneth, The
UFO Report 1991, editat de Tim othy Good, Sidgewich &
Jackson, London, 1990, pp. 67-8.
7. Beckley, Timothy Green: MJ - 12 and the Riddlc of Han
gar 18, Inner Light Publications, P.O. Box 753, New Bruns
wick, New Jersey 08903, 1989, pp. 13-14.
8. Good, Timothy. Ab'ove Top Secret: The Worldwide UFO Cover-Up, Sidgwick & Jackson, London, 1987, pp. 376.
9. Scrisoare ctrc Lou Zinsstag de la Waveney Girvan, 17 sep.
1962.
10. Scrisoare ctre Lou Zinsstag de la John Lade, 11 iul. 1963.
11. Ball, Ian: Flying saucer seen by down-to-earth Carter", Daily
Telegraph, London, 2 iun. 1976. Pentru alte informaii privind
ncercarea lui Carter de a redeschide investigrile oficiale vezi
Above Top Secret.
12. Interviu cu autorul, aug. 1976.
13. Relatarea lui Reagan a fost consemnat pentru prima dat n
Landslide: The Unmaking o f the President, de Jane Mayer i
Doyle McManus, Collins, London, 1988, pp. 402. iar un repor
taj ulterior a aprut ntr-un articol semnat de Alan Smith i
Ken Potter, bazat pe interviurile realizate de Bill Paynter i
Norman Miller, n National Enquirer, 11 oct, 1988.
14. Informaii furnizate autorului de ctre Michael Luckman.
15. Barnes, Fred: Reagan reaps arms control-harvest, The Plain
Dealer, 11 oct. 1987.
16. Discursul lui Mihail Gorbaciov la Kremlin, Moscova, 16 feb.
1987, publicat n suplimentul Soviet Life, mai 1987, p. 7A.
E I SU N T AIC I
123
5
Echipamente
O cantitate considerabil de noi informaii a ieit la
lumin n ultimii civa ani, referitoare la recuperarea unor
OZN-uri avariate i a ocupanilor acestora, adugnd greu
tatea la volumul crescnd al dovezilor c ceea ce pn acum
prea o improbabilitate fantastic are de fapt baze reale.
n Above Top Secret sunt incluse detalii privitoare la
urmtoarele cazuri: Roswell, New Mexico (1947); Para
dise Valley, Arizona (1947); Aztec, New Mexico (1948);
Mexico (1948 sau 1949); Kingman, Arizona (1953); New
Mexico (1962). Sunt descrise examinrile corpurilor unor
extraterestri precum i ale navelor de la Wright-Patterson
AFB, n 1959 i 1962 i de la o alt baz, nedezvluit,
din Arizona, n perioada anilor 70. Leonard Stringfield,
alturi de ali cercettori, a publicat i alte cazuri, petrecu
te nu numai n Statele Unite, ci i n ri prccum Frana,
Germania, Puerto Rico, Africa de Sud i Spitsbcrgen (Ocea
nul A rctic)1. Pe parcursul acestui capitol voi relata noi
fapte cc descriu descoperirea unor dispozitive ciudate n
Australia i n Uniunea Sovietic, dei n aceste cazuri ca i n cteva din cele listate mai sus - nu s-au gsit i ca
davre.
n majoritatea cazurilor n care au fost recuperate
trupuri humanoide, extraterestrii sunt descrii ca fiind din
varietatea scund i din toate incidentele de acest tip ra
portate, aa-numitul incident Roswell din iulie 1947 a de
venit unul dintre cele mai bine documentate i mai atent
E I SU NT AICI
125
T im o t h y G o o d
126
E I SU NT AICI
127
128
T im o t h y G o o d
Jlk*<tr
7. I iii cadm din filmul pc 8 mm fcut n 26 februarie 1965 de Gcorge Adamski. n pre
zena Madeleinei Rodcffer i a altor martori, la Silver Spring. Maryland. SUA. I ilmul
furnizeaz o confirmare a spuselor lui Robert Lazar, potrivit crora anumite nave extra
terestre utilizeaz un sistem de propulsie gravitaional care distorsioncaz spaiul n
jur.. Distorsionarca este evident n partea dreapt a vehiculului i este mai vizibil n
alte cadre din acelai film. Filmul a fost autentificat de W illiam Shcrvvood. un fost spe
cialist in optic la K odak, care a calculat diam etrul navei la 27 de picioare. (CC
Mu (1ele in e Rode/fer)
8. Sergentul Melvin B row nic Brown (stnga) la pensionarea sa din cadrul US Air
l orce. la baza RAF/USAF Chicksands Priory, n 1964. Brown a afirmat c ar l fost
implicat ntr-o operaiune de recuperare n deertul New Mexico. n iulie 1947. (I S Air
For ce)
14. O fotografie rar a complexului Groom Lake / A i j 51, cu faa ctrc vest. luat n
1978. In cadrul mrit poate fi vzut un avion sovietic de vntoare M IG -21, folosit dc
USAF n cel de-al 4477-lea test secret. Acesta se afl parcat n afara hangarului central
din captul de nord al dispozitivului. (O John Lear)
19. Schi fcut dc Robert Lazar reprezentnd nava extraterestr la care pretinde c a
lucrat n regiunea S 4. (K LAS TV)
m.
E I SU N T AICI
129
130
T im o t h y G o o d
Figura 5.2
Legitimaia de membru care atest c sergentul Brown a fost membru
al clubului subofierilor la Roswell Army Air Field n perioada n carc
afirm c a fost implicat n operaiunea de recuperare.
E I SU NT AIC I
131
T im o t h y G o o d
132
SUPRAVIEUITORI?
Fostul specialist al misiunilor NASA, Bob Oechslcr,
a discutat n 1989 cu Samantha De Los Reyes, nora unui
angajat civil, acum decedat, cruia i-a fost ncredinat
sarcina dc a supraveghea operaiunile de recuperare ntr-unul din cazurilc din New Mexico. n urma unui raport ofi
cial trimis de la Roswell Army Air Ficld, Burt Cassity,
carc lucra la Army Corps of Enginecrs n acea perioad i
fusese verificat la cel mai nalt nivel dc securitatc, a primit
ordinul s plece la locul accidentului cu utilaje grele dc
transport, (nu se cunoate exact locul, dar sc presupune c
era n apropiere de Magdalena). Fuseser descoperite aco
lo o nav i cteva corpuri de extraterestri.
Erau o mulime de oameni n preajm, inclusiv zia
riti i fotografi, iar militarii alergau de colo pn colo, n
cercnd s-i mpiedice s fac fotografii44, mi povestea
Bob. Erau patru extraterestri - doi mori i doi nc n
via. Unul din cei vii mergea mpleticit i se prea c su
ferise puternice traumatisme interne. Cellalt era aparent
nevtmat. Sc aflau acolo un autobuz, cteva camioanc i
un buldozer. Cassity a ajutat s fie urcai cei doi mori n
autobuz, dup care s-au urcat i ceilali doi extraterestri n
via .44
Cassity a avut ordin s vopseasc geamurile mainii
n negru. A asistat apoi cum erau adunate fragmente dc
nav, unul dintre ele artnd ca un panou de control fabri
cat dintr-un material necunoscut, transparent. Mi-a spus
c nu era nici sticl, nici plastic44, relata Bob. Nu tiu din
ce era fcut, dar se pare c a fost nevoie de doi oameni ca
s-l urce n camion - i s-au opintit din greu. Au adunat
ct au putut dc multe resturi i le-au ncrcat n maini.44
Cele mai mari buci, n numr de paisprezece, au
fost catalogate, dup cum i s-a spus lui Bob. Cassity a
E l SU NT AICI
133
134
T im othy G ood
E I SUNT AICI
135
136
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
137
138
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
139
URSS 1988-1989
Cu prilejul unei vizite recente la Londra, Nicolai Lebedev, cercettor sovietic de frunte, m-a informat c n
URSS au fost raportate mai multe cazuri dc recuperare de
OZN-uri. Un astfel de incident s-a petrecut, se spune,
ctre sfritul toamnei anului 1988. Zburnd cu un elicop-
140
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
141
AUSTRALIA 1958-1959
142
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
143
T im o t h y G o o d
144
PINE GAP
Aflat la dousprezece mile deprtare de Alice Springs,
Northern Tcrritory, n Australia, Pine Gap este o baz se
cret de comunicaii a National Security Agency (NSA).
Joint Dcfencc Space Research Facility, proiect spon
sorizat att dc SUA ct i de Australia, folosete, n mod
evident, baza Pine Gap n principal ca legtur la sol cu
sateliii geosincroni SIGINI (Signals Intelligencc).2l>
Circul zvonuri potrivit crora NSA, care are o lun
g istoric n implicarea n urmrirea fenomenului OZN i
carc deine multe documente asupra subiectului, cataloga
te mai mult dect strict secrete, urmrete de asemenea i
E I SU NT AICI
145
146
T im o t h y G o o d
E I SU NT A IC I
147
6
Proiectul Aquarius
Spre sfritul anului 1972, productorii de film Ro
bert Emencgger i Allan Sandler aveau n vedere cteva
subiecte pentru realizarea unui film documentar despre
programele legate dc aprare, cnd au fost abordai dc nite
ofieri de la US Air Force. Acetia i-au ntrebat dac ar fi
interesai s fac un documcntar despre un proiect secret
al guvernului. Cei doi productori au fost surprini s afle
c materialul respectiv se referea la OZN-uri. Problema
prea s fi fost rezolvat prin nchiderea proiectului Blue
Book, n 1969.
Exprimndu-i nteresul deosebit pentru caz, Emcncgger i Sandler'u fost invitai ia Pentagon, unde s-au
ntlnit cu cteva persoane ce deineau ranguri nalte n
Air Force, printre care colonclul William Coleman i co
lonelul George Weinbrenner, implicai amndoi n ancheta
Blue Book. Productorilor li s-a spus c Air Force era gata
s furnizeze toate informaiile despre subiect.
Spre marea lor mirare, celor doi li s-au artat foto
grafii i un film, nu numai cu OZN-uri ci i cu fiine extra
terestre, cu pielea cenuie - vii i moarte. Bob Emcncggcr
mi-a spus c a vzut un film de 16 mm n care sc vedea un
extraterestru n compania unui ofier Air Force. Fiina supravieuise unui accident petrecut n 1949 i a fost ulterior
pstrat ntr-un loc sigur, ntr-o cas din Los Alamos,
New Mexico, pn la moartea sa, survenit n 1952 din cau
ze necunoscute.
EI SU NT AICI
149
150
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
151
CONFIRMRI?
Ceea cc am vzut i auzit eu a fost suficient pentru
a m convinge c fenomenul OZN este real - foarte real
comenta Bob Emenegger n documentarul su din 1988,
UFO- Cover-Up? Live, convingere pe care mi-a mprt
it-o ulterior i mie.
n acelai documentar, Paul Shartle sublinia de ase
menea c filmul prea s fie autentic:
T im othy G oo d
152
Am vzut o pelicul n care apreau trei nave discoidale. Una dintre ele a aterizat iar celelalte dou s-au ndeprtat...
Prima prea s aib necazuri deoarece s-a legnat continuu
pn a atins solul. O u glisant s-a deschis, a fost cobort o
ramp pe care au pit trei extraterestri... Aveau dimensiuni
umane. Culoarea tenului era ciudat, cenuie, iar nasul era pro
eminent. Purtau salopete de parautist, nite cti subiri, cc
preau s fie dispozitive de comunicare, iar n mini aveau
aparate de traducere, dup cum mi s-a spus. Comandantul ba
zei Holloman mpreun cu ali ofieri din Air Force au ieit n
ntmpinarea lor...
I EI SU NT AICI
153
154
T im o t h y G o o d
DOCUMENTELE INFORMATIVE
PREZIDENIALE
n timpul primei lor ntlniri la Kirtland AFB, carc a
durat trei ore, Doty i-a spus Lindei c superiorii11 lui i
permiseser s-i arate acesteia un anumit document. Linda
nu avea voie, ns, s fac copii dup acest document sau
s ia notie. Am luat hrtiile i am citit antetul11, relateaz
ea. Era intitulat Briefing for the President of the United
States of America i se referea la subiectul aparatelor sau
vehiculelor de zbor identificate i neidentificate. Nu-mi
amintesc numele preedintelui sau data .11
Documentul cuprindea o informare succint asupra
unui numr de OZN-uri prbuite gsite n Statele Unite.
Entitile Biologice Extraterestre 11 descoperite se pare cu
aceste ocazii au fost duse n diverse dispozitive guverna
mentale secrete, de pild la Los Alamos National Laboratory, New Mexico, (baza denumit YY-11, se spune) sau
Wright-Patterson AFB, Ohio. Corpurile aveau o culoare
cenuie, ntre 3 i 4.5 picioare (circa 1,20 m) nlime,
brae lungi ce se terminau cu patru degete lungi cu unghii
ca nite gheare. Degetele erau unite printr-o membran. n
loc de nas i urechi aveau doar nite guri, dup cum i
amintete Linda c a citit.
n urma unei prbuiri n apropiere de Roswell, New
Mexico, survenit n 1949 (a nu se confunda cu cea din
1947), au fost recuperai ase extraterestri, din care unul n
via. Un ofier de aviaie, avansat ulterior la gradul de co
lonel (cel cruia trebuia s-i ia Linda interviul), a stabilit
comunicarea cu creatura (EBE-1) la Los Alamos, pn la
E I SU NT AICI
155
156
T im o t h y G oo d
V
cte mi aduc amirte, continu Linda, perioadele n carc
au fost fcute aceste manipulri ADN specificate n docu
mentul informativ, au fost acum 25.000, 15.000 i 2.500
ani.
Un paragraf, i amintete Linda, menioneaz c ex
traterestrii au creat n urm cu 2.000 de ani o fiin care a
fost trimis pe Pmnt s-i nvee pe oameni dragostea i
nonviolena .5
ntr-o scrisoare adresat cercettorului Barry Greenwood, Doty recunotea c avusese cteva discuii cu Linda
(care, spunea el, era supravegheat41 de ctrc supervizorii lui) pentru a discuta materialul pentru documentul ei,
dar a negat c i-ar fi artat documentul informativ sau
vreun alt material fiinat:
...V pot spune, Iar urm de ndoial, c nu i-am ar
tat niciodat un astfel de document. n primul rnd nu eram n
m sur s obin docum ente inform ative prezideniale. n al
doilea rnd, n-a fi permis unei persoane neautorizate s vad
un astfel de docum ent... Nu-mi amintesc s-i fi pomenit ceva
d-nei Howe despre planurile guvernamentale de a permite ac
cesul la documente sau filme, n vederea realizrii documenta
rului ei. Nu m aflam n postura de a permite sau chiar discuta
un astfel de acces... i, n sfrit, nu am cunotin despre o
investigaie guvernamental secret asupra O ZN -urilor.. /
E I SU N T AICI
157
158
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
159
TOP SECRET
PROJECT AQUARIUS
(TS/ORCON) (PROWORD: - - ) . Conine 16 volume
de informaii documentare strnse de la nceperea operaiunii
U nited States Investigation o f U nidentified Flying Objects
(U FO s) and Identified A lien Craft (IAC). Proiectul a fost
demarat n 1953, printr-un ordin al preedintelui Eisenhower,
sub controlul i al MJ-12. n 19 , numele proiectului a
fost schimbat din Project n Project Aquarius. Proiectul
este finanat de c tr e ---- , din fonduri confideniale (nebuge
tare). P ro ie c tu l---- n decembrie 1969 dup ce a fost nchis
P roject Blue Book. Scopul proiectului A quarius este de a
strnge toate informaiile tiinifice, tehnice, medicale i de in
teligen [sic] din apariiile UFO/IAC i din contactele cu
formele de via extraterestre. Structurarea datelor colectate
ntr-o arhiv ordonat au perm is prom ovarea program ului
american de aprare spaial (United States Space Program).
Din pagina 9:
TOP SECRET
SUBPROJECT UNDER - 1. (TS/ORCON) PROJECT - - (PRODW ORD: - - .
Lansat iniial n 19 . Sarcina lui era dc a colecta i evalua Acest Project - - a oferit cercettorilor din Statele Unite
cteva rspunsuri la - - . (OPR: - - ) ncheiat n 19
2. (TS/ORCON) PROJECT SIGMA: (PROWORD: - -)
Lansat iniial ca parte a Project n 1954. A devenit proiect
independent n 1976. Misiunea acestuia era de a stabili comu
nicaia cu extraterestrii. Proiectul a avut un real succes, cnd n
1959, Statele Unite au stabilit comunicaii rudimentare cu ex
traterestrii. n 25 aprilie 1964 un ofier de informaii din cadrul
USAF s-a ntlnit, n urma unui aranjament prestabilit, cu doi
extraterestri n deertul New Mexico. Contactul a durat aproba-
*/V
160
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
161
' proiect deosebit este controlat n parte de Naval Intelli' gence Support Ccnter din Suitland, Maryland i de aseme
nea dc una din filialele DIA (vezi pag. 143).
Dei nu au fost prezentate niciodat rezultatele ofi
ciale, un proiect Pounce a existat, legat categoric dc feno
menul OZN. Proiectul a fost sugerat de Laboratoarele
Sandia dc la Kirtland AFB, n 1953, n urma relatrilor
despre mingile dc foc vcrzi carc i-au fcut apariia c
tre sfritul anilor 4()x. Este ns puin probabil ca acesta
s aib legtur cu proicctul la carc sc face referire n ma
terialul informativ, ntruct data (tears) reprezint mai
mult de un deceniu deprtare dc 1953.
Despre ambele proicctc, Snowbird i Sigma, s-a
afirmat oficial c n-aveau nimic de-a facc cu OZN-urile
(Sigma este un studiu asupra armelor laser), dar accst lu
cru nu nltura neaprat posibilitatea ca alte proiecte, pur
tnd acelcai nume, s fie legate de fenomenul OZN sau
c o anumit parte a accstor proiecte oficiale s adpos
teasc programe de ccrcctare a OZN-urilor, Bill Moore i
Jaime Shandcra (un productor de film dc la Hollywood
care sc afl i cl n legtur cu persoane sus-puse din Intelligence Community) sunt dc prere c este foarte posi
bil s existe un Project Snowbird care face probe de zbor
- cu nave extraterestre n Nevada. Informaiile acumulate
pe aceast tem sugereaz, dar nu dovedcsc existena unui
astfel dc proiect", consider ci.
B
Din cte a aflat Bill, ORCON nseamn Dissemi-i
nation and Extraction of Information Controllcd by Originator (Diseminare i extragere dc informaii controlate dc
ctre iniiator) i este folosit mai ales dc CIA, DIA, NSA
i USAF (mai prccis de .ageniile dc informaii ale aces
teia). OPR este prescurtarea dc la Office of Primary
Responsability", iar utilizarea dc prowords" corespunde
redactrii-tip a documentelor provenind dc la Sensitive
162
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
163
164
T im o t h y G o o d
OPERAIUNEA MAJESTIC 12
n Above Top Secret mi-am asumat riscul publicrii
unui document extraordinar care se vrea o informare pre
liminar pregtit n 1952 pentru preedintele ales Eisen
hower de ctrc fostul director CIA, vice-amiral Roscoc
H illcnkoetter. D ocumentul clasificat.Top Sccrct/M ajic/Eyes Only, rezuma ceea cc aflase aa-numitul comitct
Majestic 12 - comitet format n 1947 la iniiativa pree
dintelui Truman - n problema OZN pn n accl moment.
Erau inclusc aici i informaii despre prbuirea de la baza
Roswell, din 1947, i despre recuperarea ulterioar a patru
cadavre aparinnd unor extraterestri. Privind dintr-o per
spectiv istoric multe informii descoperite ulterior su
gereaz c documentul ar putea fi autentic. O contribuie
notabil la accstc descoperiri a avut savantul Stanton
Friedman, care a dedicat acestui proiect un numr dc ani.
beneficiind dc o subvenie de 16.000 $ din partea Fund for
UFO Research.12
Copia documentului mi-a fost trimis de o surs dc
informaii din Statele Unite, n martie 1987, special pentru
a fi inclus n Above Top Secret. Am publicat documentul
cu covingerea c putea fi autentic. S-au ridicat totui cte
va obiecii justificate, ntre care i faptul, c semntura pre
edintelui Truman pe nota adresat lui James Forrestal,
unul din membrii grupului MJ-12 (not datat 24 septem
brie 1947, prin care se autoriza O peration M ajestic
Twelve) este practic identic celei cunoscute ca fiind au
tentic din nota trimis de Truman doctorului Vannevar
Bush, datat 1 octombrie 1947. Dei Stanton Friedman
susine c exist anumite diferene de lungime i dc pro
porie (care sunt reale, ntr-adCvr), astfel de deosebiri pot
fi contrafcute cu uurin de un falsificator priceput. Mai
mult, n mostrele de semntur aparinnd lui Truman, pc
E I SU N T AICI
165
166
T im o t h y G o od
E I SU NT AICI
167
168
T im o t h y G o o d
169
E l SU NT AICI
FALCON I CONDOR
170
T im o t h y G o od
E I SU N T AICI
171
172
T im o t h y G o o d
E l SU N T AICI
173
INVESTIGAII SECRETE
Continum s cercetm apariia i aterizrile OZN
n mod oficial, cu aprobarea guvernului, dar n clandes
tinitate, fr tirea opiniei publice i, trebuie s spun, fr
tirea m ultor alte agenii guvernamentale", a continuat
Falcon, explicnd c guvernul nu i putea permite riscul
de a pierde date tehnice obinute din aceste observaii i
174
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
175
T im o t h y G o o d
176
EBE
Dac Falcon i Condor spun adevrul, este lesne dc
presupus c ei sunt principalii colaboratori ai planului gu
vernamental de difuzare treptat a informaiilor ctre pu
blic. n acest plan este prevzut i o doz de dezinfor
mare, desigur, dar s-ar putea s existe motive bine justifi
cate pentru aceasta. Dac faptele sunt insuportabile; dac
extraterestrii ne sunt ostili, de exemplu, i dac nu avem
controlul situaiei? Este greu de crezut c liderii notri ar
recunoate deschis un astfel de scenariu. N-ar fi mai uor
n schimb s sensibilizeze opinia public prin acreditarea
ideii unor mici extraterestri cooperativi, cu carc am reuit
s stabilim comunicaii prieteneti, lsnd uneori s se
neleag totui c nu avem un control complet?
innd cont dc acestea, s examinm acum cele mai
controversate dezvluiri fcute de Falcon i Condor: pre
supusele contracte stabilite cu Entitile Biologice Extra
terestre" sau EBE", cum reiese din documentar i din in
terviurile suplimentare fcute de Jaime Shandera i Bill
Moore. De notat c multe din informaii sunt similare cclor artate Lindei Hove de ctre Richard Doty n 1983.
E I SU NT AICI
177
178
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
179
180
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
181
T im o t h y G o o d
182
COMUNICAII NSA
Nou specii diferite vizitnd Pmntul? Pare ridicol
i, totui, aceia dintre noi care au studiat sute de rapoarte
din ntreaga lume despre ntlniri cu entiti OZN sunt
contieni de uluitoarea diversitate a ocupanilor descrii
dc martori. Extraterestrii se pot grupa n clase ncepnd cu
creaturile care nu arat ca nimic de pe Pmnt i termi
nnd cu fiinele care seamn remarcabil cu Homo Sapiens, dup cum arrf aflat mai devreme. n 1990 am primit o
informaie independent de la un lingvist din cadrul Na
tional Security Agency, din care reiese c NSA conduce o
operaiune (SIGINT) de urmrire a nou grupuri separate
de extraterestri.
Interesant este c Falcon a confirmat c NSA este
implicat ntr-un program de comunicaii. Jaime Shandera
l-a ntrebat cum fuseser stabilite comunicaii naintea ate
rizrilor (ca parte dintr-o legtur 41 nentrerupt). Falcon
a dat un rspuns contrariant:
Din informaiile mele - limitate de altfel NSA a
conceput un sistem de comunicare cu extraterestrii [carc
este] un sistem de tip electronic sau cu sunete pulsatorii.
[Extraterestrii] trimit un semnal la o anumit locaie dc pc
Pmnt. Nu sunt sigur unde s-ar putea afla acest loc dc
recepie. Cred c unul este n Nevada i unul n California.
Oricum, sunetul sau comunicarea sunt transferate ntr-un
calculator i astfel extraterestrii ne dau coordonatele dc
aterizare. Aa cunoatem localizarea unei aterizri anuna
E I SU N T AIC I
183
PROIECTUL SNOWBIRD
184
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
185
186
T im o t h y G ood
Dreamland
Exist vreun strop de adevr n afirmaiile lui Falcon
i Condor? Aflarea lui din cantitatea de dezinformaii n
care ar putea fi necat este o sarcin la fel de descurajant
ca alegerea grului de neghin. Am fost totui ncurajat de
probele suplimentare strnse, care susin anumite afirmaii
cel puin, printre care i informaia semnificativ i decon
certant cu privire la Dreamland.
Potrivit unui numr tot mai mare de martori, guver
nul american a efectuat probe de zbor cu ctcva aparate
foarte neobinuite, timp de mai muli ani, la ndeprtatele
baze Nellis Air Force Range i Nuclear Test Site din Ne
vada i mai ales n zona Top Secret Groom Dry Lake i
n mprejurimile acestei zone, cunoscute dc altfel sub mai
multe nume, dar cel mai des folosit este Area 51 sau
Dreamland, localizat cam la 80 mile nord-nord-vest de
Las Vegas.
Dreamland" este (sau a fost) indicativul de apel ra
dio folosit de controlorii de trafic aerian de la Nellis AFB,
care asigurau spaiul aerian de nalt restricie din vecin
tate. Dei se cunotea faptul c avioane invizibile" i alte
aparate de zbor neconvenionale erau testate n regiune inclusiv dou escadre de Lockheed-117a din 37th Tactical
Fighter Wing, cu baza la Tonopah Test Range Airfield
(TTR)1, n vecintatea laturii de nord-vest a vastului com
plex Nellis, cam la 150 de mile nord-vest de Las Vegas -
188
im o t h y
G ood
E l SU NT AIC I
189
190
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
191
192
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
\
;
;
\
I
193
194
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
'
I
;;
I
I
f
195
196
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
197
RED FLAG
De patru ori pe an, baza de la Nellis gzduiete ope
raiunea Red Flag44, un rzboi aerian nscenat, n care
actorii sunt Air Force, Navy, Marine Corps i NATO. Pilo: ii se angajeaz n lupt 44 cu aviaia inamic44. Cercetto; rul Tom Adams a auzit o relatare fascinant de la un pilot
de F -111D care a zburat din greeal pe deasupra zonei
Dreamland44, n timpul unui exerciiu Red Flag. Pilotul,
locotenent major Parrish, de la 522nd Tactical Fightcr
Squadron, 27th Tactical Fightcr Wing, unitate ncartiruit
1 la Cannon AFB, New Mexico, pretinde c n momentul n
care avionul su a fost vzut44 pe radar, au trimis interceptoare n urmrirea lui i i s-a ordonat s aterizeze pe
fundul uscat al lacului. Att pilotul ct i navigatorul au
; fost reinui vreme de trei zile, timp n care au fost ntre
bai n mod repetat ce au vzut. Sc pare c 'Parrish a refu
la zat s rspund .14
Persoanele i avioanele care luau parte la exerciiul
: Red Flag erau mprite n fore albastre 44 sau prietene 44
| i fore roii44 sau inamice44. Potrivit unui raport din ia; nuarie 1986, pe care mi l-a furnizat John Lear, o parte din
| Emigrant Valley, n apropiere de Groom Lake - foarte
| probabil cunoscut sub numele dc S-4, care va fi descris
I n urmtoarele dou capitole - este strict delimitat, inter; zicndu-se cu desvrire survolarea ei, inclusiv de ctrc
echipele roii i albastre care simuleaz luptele aeriene n
partea de nord a acestei regiuni. Formaiilor respectivc li
|; se permite s zboare pe deasupra regiunii sudicc cnd ce-
198
T im o t h y G o o d
E I S U N T A id
199
ALTE RELATRI
200
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
201
202
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
203
204
T im o t h y G o o d
EI SU N T AIC I
205
T im o t h y G o o d
206
BREA
E I SU NT AICI
l
;
|
I
1
207
208
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
209
8
Tehnologie extraterestr?
Pc Bob Lazar mi l-a prezentat n 1990, la Las Vegas,
John Lear, care l cunoscuse n 1988 prin intermediul prie
tenului su : Gene Huff, evaluator de proprieti imobilia
re. Am descoperit n Bob un interlocutor plcut, un tnr
modest, care timp de cteva zile a rspuns cu rbdare i
amabilitate ntrebrilor mele.
L-am ntrebat pentru nceput cum s-a ntmplat dc a
obinut slujba n zona experimental cunoscut sub nume
le S-4, dev lng Groom Lake. Cele dou ntrevederi n
vederea angajrii au avut loc la sediul EG&G (Edgerton,
Germenshausen and Grier) de la aeroportul McCarran,
Las Vegas, ctre sfritul lui 1988. Trimisesem cteva
curriculum vitae n diverse locuri, iar ei au fost cei care
mi-au rspuns i mi-au stabilit o ntrevedere. Dar nu cu
EG&G, a explicat Bob, ci doar n acea cldire.
EG&G este o companie uria, cu zeci de mii de an
gajai, avnd peste 150 dc filiale n ntreaga lume. n nu
mele guvernului Statelor Unite, EG&G dirijeaz cteva
programe vitale pentru NASA, Department o f Energy,'De
partment o f Defcnse i multe alte agenii. Mare parte din
activitatea sa este ultrasecret, mai ales cercetarea desf
urat la Nevada Test Site, dup cum am aflat din alt sur
s, de un compartiment Special Projecs Division al EG&G,
instalat n prezent la baza Nellis AFB.
Prima ntrebare, n chiar prima zi cnd am ajuns la
EG&G pentru job-interview, a fost n ce relaii suntei cu
E I SU NT AICI
211
212
T im o t h y G o o d
U K M nit i
U tW H
t
u M n t macii i n
u u .'itn vtfa j
LUIMB HUNII N
U I U M lllt S
Ut t'WMvn c
U i I I I I i M IE
t M M U II IVMM
t ti M I M
7 -M p a
T -M M
i-ir
3*14*4
-* m
J-W Jt
1<H
M W 1
1 W l
M IM
-M H
ii
7 -4 IIO
M - IO
l-l
C -l
m l
*/m
M CT-ia
C -1
'i
N v * ta
W*4
M C -4 0
( M 'l
>
l
f *
fio *
C IW
c m
IU I
HUO
*171
7*3
H O
JT M
1
3
n
ii
M
>1
4
3
9
P M l 1
M J 9
WfQ* *
HM H
> 4 M
H t
Mi
2U
i
r
n
ia
lil
T *4
I
ton
t
ITO
< 1*
m
i l 141
131
Mm
<13 4 HM
<n
HO
M l
<u
Figura 8.1
Numele lui Lazar figurnd n cartea de telefoane a Los Alamos Natio
nal Laboratory, n octombrie 1982. Cnd povestea lui Lazar a iacul
vlv, oficialii de la laborator au negat c acesta ar fi fost vreodat an
gajat acolo
E I SU NT AICI
213
AUTORIZAIA MAJESTIC
La prima ntrevedere, i s-a spus lui Lazar c spe
cializarea sa depea nivelul postului pe care l aveau ci n
vedere i c s-ar plictisi repede acolo, dar c s-ar putea s
apar ceva n viitorul apropiat cc l-ar putea interesa.
214
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
215
216
T im o t h y G o o d
217
E I SUNT AICI
S-4
218
T im o t h y G o o d
219
E I SU NT AIC I
NAVA
Lazar a fost ocat de prezena unor postere, afiate
n incint, reprezentnd fotografia unui disc plutind la 3
picioare (90 cm) deasupra lacului secat din S-4, sub care
era scris EI SUNT AICI!. Nava nfiat s-a dovedit a
fi cea la care urma s lucreze el.
Era incitant. Ce mai poi s spui? comenta n 1989
Lazar despre prima sa ntlnire cu nava. Bineneles, nu
putem spune dac era un dispozitiv extraterestru sau doar
un aparat interesant pe care l construiser ai notri. A tre
cut puin timp pn mi-am. dat seama c era o nav ex
traterestr.
Discul avea aproximativ 30-35 picioare (9-10,5 m)
n diametru i 15 picioare (4,5 m) nlime i se odihnea la
sol n interiorul unui hangar. Nu se vedea nici un meca
nism pentru aterizare sau ceva de acest gen.
Cnd am fost condus n interiorul bazei mi s-a atras
atenia s nu spun nimic i s privesc doar nainte, cnd
am trecut pe lng disc, ndreptndu-m ctre zona birou
rilor. Aa am fcut, dar cnd am fost n dreptul lui l-am
atins cu mna, lasnd-o s alunece n lungul obiectului. Nu
sunt metalurgist; nu tiu ce fel de aliaj era. Prea nou-nou
- dei nu tiu cum arat o farfurie zburtoare nou!
Forma era asemntoare uneia dintre navele nfi
ate n dubioasele fotografii fcute de una din persoanele
contactate, Eduard (Billy) Meier, n Elveia3, iar Lazar a
numit-o Model Sport datorit aspectului ei neted. Este
un disc suplu, cu mici ncreituri pe suprafaa sa i se
poate spune c asemnarea este incredibil [cu fotografia
lui Meier], Este realizat parc prin presarea unei buci de
tabl. n vrf se afl ceva ce seamn cu nite mici hublo
uri ptrate" (vezi seciunea de fotografii).
Erau hublouri sau ceva asemntor?11 l-am ntrebat.
220
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
221
222
T im o t h y G o o d
PROPULSIE
Lui Lazar f s-a spus c sursa de energie a navei la
care lucra era un reactor cu antimaterie.
Exist o coloan centrat [goal n interior] care se
nal chiar din mijlocul navei, aceasta este ghidul de und
- undele gravitaionale sunt canalizate prin el. Baza coloa
nei se conecteaz la reactorul cu antimaterie, care este o
jumtate de sfer pe podeaua navei. Coloana central sau
ghidul de und, se prelungete ctre vrful navei i se poa
te retracta n sus pentru a se ndeprta de reactor (Anex,
fig. 8 .2 ).
Reactorul n sine are dimensiunea unei mingi de
baschet, afirm Lazar. Este o semisfer pe o mic tav.
Nu se nclzete. Producea un cmp ciudat n jur cnd l-am
vzut funcionnd. Poate fi fcut s mearg mai n for;
se comport aproximativ ca doi magnei cu aceeai polari
tate pui alturi.
Printr-un anumit tip de reacie produce un cmp gra
vitaional, neneles deocamdat n ntregime. Unul dintre
lucrurile pe care ni le-au prezentat a fost modul de conec
tare a tuturor acestor elemente mpreun.4*
Combustibilul este i mai ciudat, relata Lazar n acest
ultim interviu. In tabelul elementelor ar ocupa locul 115.
E I SU NT AICI
223
224
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
225
226
T im o t h y G ood
E I SU N T AICI
227
Dac viteza luminii este cu adevrat o barier n spaiutimp atunci potenialii vizitatori extraterestri trebuie s utilize
ze o modalitate de transport care se ridic deasupra spaiului i
a timpului, pentru a scurta durata.cltoriei. Adesea, OZN-urile au fost vzute disprnd instantaneu. n unul din aceste
cazuri OZN-ul a reaprut ulterior n vecintate, implicnd dis
pariia din i reapariia n spaiu-timp.
Viteza mare, virajele n unghi drept, opririle i acceler
rile brute ale OZN-urilor, precum i absena bangului sonic,
n pofida vitezelor calculate la 22.000 mile pe or sau chiar
mai mult, sugereaz c OZN-urile pot genera un cmp gravi
taional artificial sau utilizeaz altfel proprietile sistemului
spaiu-timp, sistem cu care noi nu suntem familiarizai. Siste
mele de propulsie ale OZN-urilor par s implice procese elec
trom agnetice sau hidrom agnetice, dup cum indic efectele
asupra mediului: arsuri, deshidratri, oprirea motoarelor auto
mobilelor, ntreruperi radio i TV, topirea sau distrugerea solu
lui i a oselelor, ntreruperea alimentrii cu curent electric i
|i
22 8
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
229
ZBOR DE NCERCARE
n timpul celei de-a treia vizite, toate uile de comu| nicarc din hangarul de la S-4 erau deschise, oferindu-i lui
_ Lazar perspectiva a nou nave de tipuri diferite (inclusiv
cea la care lucra el).
Spuneai n primul interviu c dup prerea dv. cam
jumtate dintre ele erau funcionale ?11 am amintit eu.
Este doar o apreciere estimativ. Trebuie s avei n
vedere distana mare pn la ele, hangarele sunt foarte
mari, se ntind pn departe. Ar fi foarte greu, aruncnd
doar o scurt privire, s-i dai seama care ar putea funcio
na i care nu. Era acolo o nav semnnd cu un joben, care avea o gaur mare pe lateral. Presupun c aceea nu
putea zbura, se afla ntr-o stare nefuncional. n borul11
: ^jobenului11 era o gaur de 4-5 oii, iar metalul de pe mari ginea acesteia fusese topit dc parc trecusc prin el ccva ca
f Un proiectil. E posibil s fi fost cu totul altceva, dar mie
230
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
231
232
T im o t h y G o o d
E I SUNT AICI
233
9
Conteinere
Miercuri, 22 martie 1989, grupul, cltorind n cara
vana lui, John Lear a ajuns puin mai trziu dect planifi
case i au parcat maina pe un drum dc unde li se deschi
dea o privelite - impresionant. Am trecut i eu prin ve
cintate n dou rnduri (n 1986 i n 1990) i peisajul
este ntr-adevr mre, i d fiori. Din pcate n-am vzut
nimic inexplicabil, probabil pentru c m aflam acolo n
momente nepotrivite. Dar John, Gene, Bob i Tracy - avnd
avantajul cunoaterii anticipate a^momentului executrii
probei de zbor - au fost mai norocoi.
n timp ce John i monta telescopul, o lumin a tre
cut foarte ncet pe deasupra orizontului, venind din direc
ia cmpului de ncercri. Un avion sau poate un satelit?
Apoi obiectul a s rit", mi-a spus Gene. A fcut
un salt mare ctre dreapta. Am folosit ulterior telescopul,
n acel moment John era singurul care urmrise lumina
clipsoidal prin tclcscop. Discul s-a nvrtit puin prin aer
i apoi a cobort din nou ctre muni, la sud de unde pri
veam noi.
Apariia a durat cam apte minute i a constituit o
dovad insuficient, dei Bob prevzuse c nava va prea
c opie, datorit ciudatclor efecte produse de sistemul
dc propulsie. Sptmna urmtoare, pe 29 martie, Bob a
revenit la acelai post de observaie, mpreun cu soia sa,
cu Gene i un alt prieten, iar de data aceasta au fost rs
pltii cu apariii mult mai consistente.
E I SU N T AICI
235
T im o t h y G o o d
236
AMENINRI
Bob Lazar i-a asumat un risc enorm aduendu-i
prietenii ntr-o zon unde ar fi avut posibilitatea s urm
reasc zborurile de ncercare. i, n cele din urm, n noap
tea de 6 aprilie 1989, au fost orini.
n vreme ce Lazar, mpreun cu soia, cumnata, John
Lear i Gene Huff, ateptau efectuarea unui alt test, s-a
EI SU NT AICI
237
238
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
239
Tipul de la FBI i-a mbrncit pe cci doi pe u afar i pI. rea suprat c pomenisem de discuri."
Asta sc ntmpla n perioada n care Lazar se hotr
se s fac public povestea i a dat un interviu, n semi
obscuritate, ziaristului George Knapp de la KLAS-TV,
Las Vegas. Am folosit numele supraveghetorului meu,
Dennis. M-a sunat imediat dup accea, tremura tot de
I fric. Ai cumva idee de cc o s i se ntmple?, mi-a
! spus. Ei bine, n-am, am rspuns. Dc atunci am tot prim
it telefoane de ameninare, spunnd c m vor omor.
Aveam sperana c nu vor ntreprinde nimic. Vreau s
spun c nu sunt un erou sau ceva dc genul accsta; nu sunt
nici un nesbuit, un incontient. Dar dac vrei ntr-adevr
s omori pe cineva, nu -1 anuni.11
Lazar mi-a relatat o experien alarmant, cnd cincva a tras asupra mainii sale, n urma difuzrii primului in
terviu la televiziune.
Circulam pc oseaua Interstate 15, la nord dc Char| destonc Boulevard, [Las Vegas], i dup cc am dat colul o
| main alb a trecut pe lng mine, a cobort geamul i
n
I cineva a tras un foc. In momentul acela trebuia s virez, s
intru n autostrad, dar am preferat s merg nainte,
| spernd ca ccllalt s plece, s ia curba. Aa c am intrat
| n praf i am continuat s naintez. Glontcle a nimerit n
p sistemul dc frnare n roata de frn, a desprins o parte din
frna dc pc spate i a trecut prin cauciuc. Am mers nainte
i m-am oprit n noroi, iar cl a ridicat geamul i a disp
rut .11 n ianuarie i februarie 1990, Nippon Telcvision a
nregistrat interviurile cu Lazar n Las Vegas. Erau planifi
cate alte interviuri n Japonia, dar cu o zi naintea plecrii
lui Lazar sc parc c accsta a primit un telefon de la fostul
ef. Nu mai apuci s te ntorci11, i s-a spus. Unul din mul
tele zvonuri carc circulau pc scama lui Lazar spunea c
acesta ncasase deja onorariul pentru interviul din Japonia
H m "
'
/v
T im o t h y G o o d
240
i c Nippon TV i-a cerut despgubiri pentru neresppctarea contractului. Adevrul este c Nippon TV fusese de
acord s-i plteasc 2.000 dc dolari la sosirea n Japonia,
iar pentru interviurile ample din Las Vegas fusese deja
pltit cu 3.000 de dolari. Dup aceast presupus amenin
are, Lazar s-a/ hotrt s nu-i rite viaa. n consecin,
Nippon TV a fost anunat c vizita programat nu mai
putea avea loc i astfel onorariul final n-a mai fost pltit.
'
RUPEREA TCERII
EI SU NT AICI
241
T im o t h y G o o d
242
SPRIJIN
/
n timpul unui interviu cu Bob Lazar la KVEG Ra
dio, n noiembrie 1989, un brbat, care pretindea c era
muncitor constructor la o firm cu sediul n Mercury i c
lucra n partea de sud a terenului dc ncercare, i-a oferit
agitat sprijinul n favoarea afirmaiilor lui Lazar.
Suntem cam stui dc ce sc ntmpl acolo, a nccput misteriosul de la captul firului. Suntem muncitori
constructori: asamblm i demontm lucruri. Am auzit de
situaia dv. Oamenii se ntlnesc n grupuri mici, ncercm
s v ajutm, s v sprijinim. La ntrunirea pc carc am
avut-o ieri, din apte ci am fost, doi au hotrt s vor
beasc despre cc au vzut sau n ce au fost implicai, cei
lali, ns, sunt speriai dc moarte. Chiar i cu sunt puin
speriat... Mi-c cam greu s v vorbesc aa, dar suntem
alturi de dv. Toi ar fi vrut s fac ceva de mult vreme,
dar nimeni nu tia cum s procedczc.
E I SU N T AIC I
243
DETECTORUL DE MINCIUNI
Rezultatele testelor cu detectorul de minciuni suni
ncurajatoare, dei neconcludente. Potrivit examinatorului
Ron Slay, de exemplu, Lazar s-a dovedit a fi de ncredere
n urma unui test i mincinos la cel de-al doilea. Slay a
recomandat s fie adus un al doilea examinator i astfel
Terry Tavernetti, un fost ofier de poliie din Los Angeles,
l-a supus pe Lazar la patru teste. Concluzia sa a fost c nu
exist nici o tentativ de neltorie. Tavernetti a trimis
rezultatele unui al treilea specialist, care a susinut conclu
zia sa i unui alt examinator care, dimpotriv, a afirmat c
este posibil ca Lazar s fi relatat informaii pe care le
244
T im o t h y G ood
E I SU NT AICI
245
246
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
247
248'
T im o t h y G o o d
CALIFICARE CONTROVERSAT
O
consecin inevitabil a dezvluirilor fcut
Lazar au fost tentativele de discreditare a sa. Pentru nce
put s-a dovedit extrem de dificil probarea pregtirii pro
fesionale. Aceasta se datoreaz n parte faptului c multe
dintre documentele sale au rmas n casa sa din Las Vegas
n urma morii tragice a primei soii, Carol Strong, i de
asemenea felului distrat de a fi al lui Lazar. Exist ns i
dovezi c anumite persoane oficiale au fcut tot posibilul
pentru a nu se descoperi prea multe acte ale acestuia.
Cnd George Knapp a luat legtura cu spitalul unde
Lazar spune c s-a nscut, n Corla Gables, Florida, nu
s-au gsit nici un fel de nregistrri. Iar cnd jurnalistul a
contactat colile i universitile unde Lazar afirm c a
studiat, a fost informat c nici nu se auzise de el.
E I SU NT AICI
249
T im o t h y G o o d
250
ARESTAREA
Bob Lazar este primul care recunoate c trecutul
su colorat a contribuit la sporirea reputaiei sale de savant
rzvrtit. n Los Alamos, dc exemplu, poliia n-a fost prea
I U U
. . .
_ ........ .... 1
.
JfctfTWWfci.......
1m B H M A f H l M l
t WMMl W H n i M H M
1
PC. I w w
l
BAft.I
nkwb i
iiKMBHkMaui ETS&RiX'
H -- _________________ n XMj-ll..
5 s
im
3i- t j U :
tar
II
tot . u w t
u m h umx
I M Wefeu, ar. M I M
BTlKSa
KKrsHd B O X -
UnVTJB
Figura 9.1
Declaraia W-2 de venituri i impozite a lui Robert Lazar pentru anul
1989, pentru un total de cinci zile neconsecutive lucrate n regiunea
S-4. Ba ofer dovada angajrii sale de ctrc US Naval Intelligcnce
precum i autorizaia pentru nivelul de securitate la care avea accesi
MAJ de la Majestic" (dreapta sus)
E I SU N T AIC I
251
252
T im o t h y G o o d
253
E I SU NT AICI
SPRIJIN
Dei sentina fusese suspendat credibilitatea lui
Lazar a suferit o lovitur puternic, greu de suportat. Muli
se vor ntreba de ce am mai inclus aici povestea lui. Ade
vrul este c avem dovezi concrete ale participrii sale la
cel mai secret, poate, proiect desfurat vreodat pe" aceas
t planet i respingerea afirmaiilor lui Lazar datorit afa
cerii cu prostituia este prematur, dup prerea mea. Poa
nte, dup cum a admis el nsui, recrutarea sa pentru S-4
s-a fcut tocmai datorit trecutului su colorat.
Ali cercettori experimentai care l-au cunoscut pe
Lazar confirm aparenta onestitate a acestuia, printre ei fi
ind i dr. Jacques Vallee, care nu este nclinat s cread c
254
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
255
O PREZEN EXTRATERESTR?
S nc amintim c n timpul primului su interviu din
martie 1989, Bob Lazar a fost ntrebat dac la S-4 se aflau
extraterestri. , a vrea s schimbm subiectul", a rs
puns el. I-am pus lui Bob acceai ntrebare n timpul uneia
din discuiile noastre.
Nu tiu, chiar nu tiu, mi-a rspuns el. tii, cnd
intri pc o u i te uii n jur, crezi c vezi ceva, dar cnd
mai intri o dat, nu mai este nimic acolo - oamenii, con> figuraia camerei s-a schimbat - ct credit poi s acorzi
celor vzute?"
Bob a dezvluit mai multe ntr-un interviu particular
cu George Knapp, n 1989, dei a fost la fel de rezervat n
a confirma c ceea ce a vzut putea fi un extraterestru. Cu
aceast ocazic a subliniat c nu-i fcea deloc plcere s
vorbeasc despre aspecte ale experienei sale de la S-4 pe
| care nu le putuse verifica personal.
OK. Dar cc ai vzut?" a insistat George.
Mergeam pe culoar la un moment dat i erau multe
ui acolo - uile care dau ctre hangar sunt mai mici dect
e celelalte i au mici ferestre ptrate de 9 sau 12 inch, chiar
| la nivelul capului. Sticla este brzdat dc srme subiri.
Cnd am trecut pe lng 'hangar am aruncat doar o privire
| i am remarcat - a fost doar o privire fugar - doi indivizi
| mbrcai n halate albe de laborator, cu faa ctre ua pc
1 care priveam cu. Cei doi se uitau n jos i discutau cu ceva
| mic cu brae lungi. Am fost surprins. Am trecut mai de| parte, n-a durat dect o clip imaginea aceca. Dar, habar
| n-am ce-ar fi putut fi.
Partizanii fenomenului OZN ar spune imediat A
| fost un extraterestru - ai vzut un extraterestru! Nu tiu.
Adic, sc ntmplau acolo att de multe lucruri stranii i
: se fceau tot att de multe experiene psihologice. Poate
256
T im o t h y G ood
DOCUMENTELE INFORMATIVE
Este posibii ca Bob Lazar s nu fi vzut extraterestri
ascunzndu-se la S-4, dar a citit multe despre ei n celc
aproximativ 120 de pagini informative pfe care a trebuit s
le studieze.
Gene Huff mi-a spus c documentele se refereau la
cteva proiectc ultrasecrete, printre carc Galileo" (opera
iunea discurf zburtoare), Looking Glass (studierea po
sibilitii de a putea vedea napoi n timp) i Sidekick1'
(referitor la un armament de putere cu laser), toate n
E I SU NT AIC I
257
258
T im o t h y G ood
E I SU N T AICI
259
260
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
261
Note
1. Interviu cu autorul, 30 mar. 1990.
2. Interviu cu autorul, 5 sep. 1990.
3. Interviu cu autorul, 30 mart. 1990.
4. KLA S-TV , Canal 8. P.O. Box 15047, Las Vegas, N evada
89114, 1989.
5. UFOs: The Best Evidence?, KLAS-TV, 1990.
6. Interviu cu autorul, 30 mart. 1990.
, 7. KLAS-TV, 1989.
8. UFOs: The Best Evidence?, KLAS-TV, 1990.
- 9. England, Terry: LA man joins the jet set ct200 miles an
hour, Los Alamos Monitor, 27 iun. 1982.
10. Ibid.
11. UFOs: The Best Evidence?, KLAS-TV, 1990.
12. Inform aii furnizate autorului de ctre Gene Huff, care l-a
cunoscut pe dr. Mitchell n timpul ntlnirilor cu Bob Lazar.
13. Astronomy, dec. 1974.
14. Evanghelia dup loan, 8:23. .
15. Downing, dr. Barry H: The Bible and Flying Saucers, J.B. Lippincott Company, Philadelphia & New York, 1968.
16. Interviuri cu autorul, mar./apr. 1990; cu George Knapp de la
KLAS-TV i Billy Goodman KVEG Radio, 1989. Bob Lazar a
furnizat informaii suplimentare ntr-o nregistrare video. Scri
ei la: The Lazar Tape, 1324 S. Eastern Las Vegas, Nevada 89104.
10
Cltorie cosmic
Era n ziua de 13 mai 1988. Amiralul Bobby Ray
Inman tocmai i ncheiase scurta alocuiune din timpul
ceremoniei prilejuite de instalarea noului supercomputer
ultra secret al National Security Agency n cadrul Institute
for Defense Analysis, unde Inman fusese director. Alturi
de tribuna vorbitorilor de la University o f M arylands
Science and Technology Center se afla fostul specialist al
m isiunilor NASA, Bob Oechsler, ateptnd un moment
prielnic pentru a -1 aborda pe acum pensionatul ef al ser
viciilor de informaii, care n timpul prodigioasei sale ca
riere fusese director att al National Security Agency ct
i al Naval Intelligence.
Amiralul i-a ncheiat discursul de rmas-bun i, din
fericire, a pornit n direcia lui Oechsler. Scuzai-m,
domnule amiral, i-a spus Oechsler oferindu-i cartea sa de
vizit, A fi foarte ncntat dac m-ai putea pune n le
gtur cu cineva Care s mi dea informaii despre MJ-12.
Inman-a studiat cartea de vizit, care prezenta pe
scurt calificarea lui Oechsler n robotic i sisteme de su
praveghere a deplasrii, apoi l-a privit drept n ochi pe Bob.
nclinnd uor din cap i zmbind pe jumtate, amiralul a
pus cu grij cartea de vizit n buzunarul de la piept al
hainei sale. OK! a rspuns el cu un accent texan.
Cei doi brbai i-au dat mna i Inman s-a ndreptat
grbit, lsndu-i lui Oechsler impresia clar c tia cu pre
cizie ce i se cerea.
E I SU N T AICI
263
264
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
265
266
T im o t h y G o o d
E I SU N T A IC I
267
268
T im o t h y G o o d
dintre nave aleas din colccia ampl de fotografii, urmrindu-1 cu atenie pe Hineman pentru a-i observa reaciile.
Nu numai c a spus c nu avea cunotin despre
evenimentele din Golful Breezc, a spus Bob, dar nici nu
tia unde se afl golful. Evident, nu prea s fi vzut accste fotografii nainte, dei nu tiu cum ar fi fost posibil acest
lucru. Ar fi trebuit s-tie, dup prerea mea, c Joint
Chiefs of Staff s-a ntrunit la Pcnsacola n august 1988.
Bob a adus apoi fn discuie povestea lui Lazar des
pre S-4, comentnd presupusul reactor cu antimatcric i
generatoarele gravitaionale. Din nou, ns, prea s nu
tie nimic despre S-4 sau Arca 51. N-a fost impresionat
ctui dc puin cnd am rostit cuvintele Arca 51 de la baza
Nellis Test Range, dar a prut mai interesat dc S-4 i a fost
intrigat de insinuarea mea c guvernul ar deine farfurii
zburtoare - farfurii zburtoare funcionale. Dc fapt, n
acest moment al discuiei, s-a dus ctre birou, a ridicat te
lefonul i a avut o scurt conversaie cu secretara; ceva
despre rezervarea unui bilet ctrc Las Vegas. A fcut chiar
comentariul c va verifica personal aceste afirmaii.
Pc parcursul ntlnirii, Hineman a prut destul dc
nervos, din cte i amintete Bob. Am avut senzaia c
tema discuiei l punea n ncurctur.
S-ar putea s fi fost chiar aa. Presupunnd c ar fi
avut cunotin despre aceste chcstiuni, este puin probabil
c Hineman ar fi dezvluit o ct de mic informaie fa
de cineva care nu deinea o autorizaie corespunztoare.
Bob sperase s fie ndrumat ctre alte materiale le
gate dc acest fenomen. Linul dintre obiectivele sale, carc
fusese propus de regretatul dr. Dan Overlade, era de a
ncerca s stabileasc o conduit pentru psihologii i oa
menii de tiin preocupai de cazurile dc rpire, astfel n
ct s poat ctiga o privire dc ansamblu asupra naturii
fenomenului. Problema este c ei habar nu au care este
EI SU NT AICI
269
270
T im o t h y G o o d
NAVAL INTELLIGENCE
Cele dou ntlniri cu amiralul n retragere Sumner
Shapiro, fostul director al Naval Intelligence, s-au dovedit
mult mai fructuoase pentru Bob.
Cariera lui Shapiro include doi ani ca Assistant Na
val Attache la Ambasada SUA din Moscova (1963-1965)
i doi ani ca Deputy Assistant Chief o f Staff Intelligence
(Office o f Naval Intelligence) din Londra (1967-1969).
Dup ce a funcionat ca Assistant Chief of Staff, Intelligence pentru US Atlantic Fleet, a fost numit director ad
E I SU NT AICI
271
272
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
273
274
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
275
276
T im o t h y G o o d
NTLNIREA DE LA PENTAGON
La 13 noiembrie 1989 Bob s-a prezentat la Pentagon
n Washington, DC, pentru a se ntlni cu un general care
era legtura pentru proiectul Cosmic Journcy n cadrul
Intelligence Community. Controlul de securitate a inclus
i trecerea printr-un tip neobinuit de ecran electronic, din
cte mi-a spus Bob.
Semna cu un dctector de metale din cadrul secu
ritii aeroporturilor, dar am avut o senzaie ciudat de
parc a fi trecut printr-un fel de sit, ca atunci cnd p
eti printr-o u sau fereastr pentru protecie mpotriva
narilor, dac poate face cineva vreodat acest lucru. Mi-a
lsat senzaia unor furnicturi n regiunea cortical a cre
ierului," se parc c mi-a afectat ntreaga suprafa cere
bral: ambele emisfere cerebrale fuseser atinse.
Oarecum ameit, dar pstrndu-mi totui echilibrul
destul de bine, am ajuns la biroul generalului nsoit de un
om de paz. Acesta a ciocnit la u o singur dat i far
s mai atepte rspuns a deschis-o i m-a introdus nun
tru. L-a salutat scurt pe general i a nchis ua n urma mea.
Generalul, care se pregtea s ncheie o convorbire telc-
EI SU NT AICI
277
I cadavru dc extraterestru conservat ntr-un recipicrjt crio\ genic, a continuat Bob. Generalul a descris recipientul
*; ca un sicriu provenit dintr-o viitoare er spaial, cu o
27 8
T im o t h y G o o d
lamp strlucind albastru sub un capac transparent de lexan, fixat uor nclinat astfel nct s nu arate chiar ca un
cociug. Se pare c generalul era preocupat de folosirea
obiectului autentic n locul machetei i s-a interesat despre
cum credeam eu c va reaciona opinia public. M-a ntre
bat dac publicul va crede sau nu n realitatea acestei ex
poziii i cum ar putea fi autentificat aceasta printr-un fel
dc plachet oficial. Am sugerat c obiectul putea fi nso
it de un raport de autopsiere i fotografii color, ceea ce ar
acorda un plus de credibilitate."
Bob insist asupra faptului c ideea de a prezenta un
cadavru extraterestru i s-a prut c este luat foarte n se
rios. De fapt, am rmas cu impresia c au o mulime de
cadavre din care ar putea alege! mi-a spus el.
Generalul avusese de asemenea aceleai griji i n
privina expunerii unei nave reale n loc de machet i
avea ndoieli despre fezabilitatea prezentrii unui vehicul
autentic ntr-un decor adecvat. Am sugerat c n cazul
obiectului real ar fi de preferat dac s-ar permite accesul
publicului la bord. Obiectivul proiectului era s nlture
monopolul asupra acestor experiene i s fie interactiv.
Un altsubiect abordat n cadrul discuiei a fost im
plicarea mea n expertizele n robotic i rolul minor pe
care l-am avut n realizarea braului pneumatic, a crui
destinaie iniial era s furnizeze un ajutor vital astronauilor i, n acelai timp, folosea drept instrument pentru
repararea sateliilor aflai pe orbit.
Expertiza mea asupra roboilor specializai l-a con
vins de posibilitile inovatoare n privina sistemelor de
comand - mai ales proiectarea reconfigurat a prototipu
lui. ii urma discuiei am fcut o cltorie de specializare
la H ouston i ulterior am colaborat la reconfigurarea
braului pneum atic din forma sa adaptat mediului de
imponderabilitate la o form funcional n mediul gravi
E I SU NT AICI
279
280
T im o t h y G o o d
INTERVENIE EXTRATERESTR
n ziua de 17 noiembrie 1989, n vreme cc sc relaxa
cu un cocktail n fa ntr-un local din Dallas, mpreun cu
o prieten, M elanie King, Bob a avut brusc o senzaie
aproape indescriptibil, similar celei relatate de un mar
tor din cazul Colorado (vezi Capitolul 3). Senzaia, carc
n-a durat mai mult de treizeci de secunde, a nceput cu o
seric de valuri" de energie n ceaf, simultan cu induce
rea unei acute senzaii de panic. O ntreag gam dc
memorii, informaii i emoii a fost retrit i generat cu
o vitez nemaipomenit", ncerca Bob s explice.
Melanie, care sttea alturi, n-a simit nimic, dar a
realizat c ceva nu era n regul din expresia de panic de
pe faa lui Bob. Acesta contientiza prezena unui brbat,
stnd n picioare la o oarecare distan n faa lui. Era, nu
tie dc cc, convins c brbatul era responsabil dc intruzi
unea" mental. Individul prea s se apropie de treizeci de
ani, avea cam 6 picioare ( 1,8 m) nlime, prul deschis la
culoarc i pielea neted, de un bronz armiu", spunea
Bob.
E I SU N T AICI
281
282
T im o t h y G o o d
CAMERA MICROGRAVITAIONAL
Activitatea lui Bob n cadrul proiectului Cosmic Jour
ney a fost urmat de o invitaie din partea NASA. Timp de
o sptmn n luna ianuarie, 1990 a fost gzduit la baza
aerian Ellington de lng Johnson Space Flinght Center
din Huston. Fusese solicitat s ajute la gsirea unei soluii
de reconfgurarc a braului telescopic pneumatic, care fu
sese proiectat pentru mediul non-gravitaional. Partea me
canic utilizat la manevrarea braului este semnificativ
diferit n cmp gravitaional, mi-a explicat el.
Trebuie reconfigurat n ntregime n vederea uti
lizrii sale pe scar larg. n principiu, era necesar s se
adauge limitatoare de curs. Cnd porneti motorul, acesta
funcioneaz pn l opreti. n mediul gravitaional apar
alte fore ce acioneaz n timpul manevrrii braului, care
nu exist n spaiu. n concluzie, trebuia s m obinuiesc
cu modul de funcionare ntr-un mediu microgravitaional.
Pentru a se deprinde cu microgravitaia, Bob, mpre
un cu civa astronaui i ingineri au fost dui cu un eli
copter ctre un dispozitiv NASA aflat la 20 mile sud-vest
de Ellington. La sosire a fost condus ntr-o camer curat, unde praful i alte particule au fost aspirate automat
de pe hainele sale. Apoi s-a schimbat cu o salopet spe
cial pregtindu-se s ptrund n alt ncpere. Habar
n-avea ce va urma.
Am pit peste prag n camera alturat - m-am
trezit n aer! Adic, am intrat i - pfui! - a fost ceva ne
maipomenit, parc mi-a fi pierdut greutatea, echilibrul,
totul s-a dezechilibrat. Eram absolut nepregtit. Evident,
astronauii fcuser o mulim e de antrenam ente: erau
deprini cu senzaia i au rs de mine.
Cum faci un pas, cum te trezeti n aer i ai tendina
s cazi n nas. nclmintea pe care o pori este atras de
E I SU NT AIC I
283
T im o t h y G o o d
284
PLATFORMA NORAD
ntr-o sear din ianuarie 1990, ulterior cltoriei la
baza cu aspect de buncr, Bob a fost invitat s viziteze o
interesant instalaie aparinnd de North American Aerospace Defense Command (NORAD), aflat n Golful Me
xic. Echipa din care a fcut parte s-a deplasat cu trei eli
coptere ultrasofisticate.
Erau negre i extrem de lucioase11, spunea Bob, cu
ferestre negre. Nu se vedeau urme de sudur. Nu puteai
sesiza unde se afla ua pn n-o vedeai deschizndu-sc .11
n plus, erau destul de silenioase n timpul zborului. F
ceau zgomot, dar prea mai mult un zumzet, erau catcgoric mai silenioase dect un reactor comercial.11
Bob e de prere c elicopterele utilizau un tip foarte
avansat i secret de propulsie i emite ipoteza c i alte
aparate de zbor - precum B-2 sau avioanele invizibile
E I SU NT AICI
285
286
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
287
NORAD SECRET
Scenariul prezenat dc Bob sugereaz c NORAD
supravegheaz permanent vehiculele extraterestre pilotate,
denumite Alternative Spaeecraft44 i c acestea sunt net
deosebite dc mai prozaicele obiecte zburtoare neidentifi
cate.
NORAD n-a negat niciodat c urmrete zilnic mii
de obiecte cu Space Detection and Tracking System (SPADATS) i cu Naval Space Surveillance System (NAVSPASUR) i recunoate c un anumit procentaj din aceste
observaii nu au corespondent41. Cteva documente referi
toare la intruziunile OZN n bazele Strategic Air Command (SAC),,inclusiv baze de rachete nucleare, cu sediul
n SUA i Canada, au fost date publicitii ca urmare a
prevederilor FOIA. Multe alte documente ns rmn nc
secrete. Cnd asociaia Citizens Against UFO Sccrecy
(CAUS) a naintat o cerere pentru eliberarea acestor date
din fiierele NORAD, i s-a cerut un onorariu de 155.000
dolari pentru cutarca lor !11
De curnd CAUS a obinut noi informaii cu privire
la Unknown Track Reporting System (NUTR), instalaie
aparinnd proiectului NORAD: un paragraf din Directory
o f Databases (Anex, fig. 10.1) definete scopul NUTR
astfel:
288
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
289
IMIXTIUNI LOCALE
Lui Bob Occhslcr i sc pregteau i alte surprize. In
ziua dc 25 ianuarie 1990, dimineaa foarte devreme, a
observat din locuina sa din Maryland un obiect zburtor
neobinuit. L-am vzut mai nti dc la deprtare, apoi s-a
deplasat drept ctrc mine, pc deasupra cmpului aflat n
spatele casci mele. Cam dup treizeci dc secunde a luat-o
din loc - s-a nlat perfect vertical."
Vzut dc la distan, obicctul arta ca o minge dc
golf pus ntr-o farfurie", povestea Bob, iar cnd s-a apro
piat, pc partea sa inferioar sc putea vedea ceva cc semna
cu o cruce celtic, dup cum este nfiat n schia fcut
de el (fig. 10.3).
n ziua de 18 martie 1990, alertat dc sunetul unor
elicoptere zburnd la joas altitudine, Bob a abandonat
studiul la carc lucnf i a ieit afar s arunce o privire.
Unul dintre elicopterele dc culoare verde-ntunecat sc n
vrtea la vreo sut dc yarzi deprtare de cas, dup toate
aparenele, supraveghind strada. S-a oprit n aer, ntre
casa mea i a vecinului, cu botul ascuit ndreptat n jos,
mi-a spus Bob. Ateptau probabil autorizare s aterizeze
pe aeroportul Lee din apropiere". Bob s-a ntors n cas i
i-a continuat lucrul.
Cincisprezece minute mai trziu am auzit soneria
de la intrare. Soia i fiica plecaser la cumprturi, aa c
am alergat pe scri i am deschis ua. n faa mea se afla
un colonel voinic cu o musta marc, stufoas; nu purta
caschet i avea un pr des. Am avut impresia c era puin
mai n vrst dect mine - se apropia probabil de cincizeci
dc ani. Purta o uniform dc lucru, de un verde nchis, dar
materialul era dc tipul uniformelor dc var, similar'celui
pe carc l-am purtat n Asia de sud-est, avnd ns mneci
lungi, un model cum nu mai vzusem. Pc una din ele avea
T im o t h y G o o d
290
f
. Figura 10.3
Obiectul aerian neobinuit vzut de Bob Oechsler n apropiere de lo
cuina lui din Maryland, n ianuarie 1990. Schiele prezint obiectul
cum a aprut iniial (deasupra), avnd aspectul unei mingi de golf
pus pe o farfurie", i o vedere de dedesubturi (jos). Un obiect similar
a fost vzut n martie 1990 i ianuarie 1991. (Robert Oechsler)
E I SU NT AIC I
291
292
T im o t h y G ood
E I SU NT AICI
293
294
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
295
296
T im o t h y G o o d
SOCUL CULTURAL
Galaxia noastr - una din nenumratele miliarde dc
galaxii - este alctuit din peste 100 miliarde de stele, iar,
din punct de vedere statistic, este posibil ca viaa s fi
evoluat n interiorul ctorva sisteme planetare n aa m
sur nct cltoriile spaiale i colonizarea altor planete
s constituie lucruri banale.
Presupunnd c timpul de via al unei civilizaii
avansate este de zece milioane de ani, scriitorul Ian Ridpath emite ipoteza c ar putea exista n galaxie un milion
de civilizaii avansate, asemntoare nou sau chiar mai
avansate" i bnuiete c interesul major al unei civilizaii
vechi i avansate ar putea consta n creaturile n curs de
dezvoltare din galaxie, asemenea antropologitilor occi
dentali fascinai de societile rmase nc la nivelul epocii
de piatr, care se mai ntlnesc nc pe suprafaa pmn
tului. IKDr. Bernard Olivier, din cadrul proiectului NASA,
SETI, crede n posibilitatea existenei deja a unei comu
niti galactice a culturilor avansate. |y Muli astronomi i
exobiologi sunt ns de acord c, dei e posibil ca Pmn
tul s fi fost vizitat cndva n trecut i c vom fi cu sigu
E I SU NT AIC I
297
298
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
299
Dup cum subliniaz i Bob Lazar, cu toate c tehnologia extraterestr ar putea fi pus n slujba tuturor, ace
eai tehnologie ar putea fi la fel de bine folosit n scopuri
distructive, precum construirea unei superbombe.
Michael Michaud ntrevede o alt problem n leg
tur cu achiziionarea tehnicii extraterestre: aceea c ar
putea submina spiritul nostru inventiv i iniiativa inde
pendent, impunnd o masiv reorganizare i creterea
omajului, ameninnd instituiile economice existente."23
Iau n considerare faptul c acei civa din cadrul
guvernelor care cunosc situaia acioneaz n interesul
nostru prezentndu-ne gradat informaiile, n aa fel nct
s diminueze ocul politic, economic, religios n lumea
noastr. Dar n cele din urm secretul fundamental va fi
revelat.
Adevrul despre OZN poate fi dureros, greu de
suportat, i de aceea se justific n continuare motivaia
guvernului de a pstra mai departe secretul", spune fostul
astronaut dr. Brian O Leary. Dar, n cele din urm, ade
vrul trebuie cunoscut. Perpetuarea negrii i a fricii, dup
prerea mea, nu face dect s sporeasc problema. Suntem
cu toii implicai."24
Probele la care am avut acces sugereaz c - indife
rent ce afirm guvernele - suntem vizitai de cteva gru
puri de extraterestri.25 Unele ar putea veni cu sentimente
nu prea prieteneti, este posibil ca alii s ne viziteze din
interese antropologice sau turistice, dar pare logic faptul
300
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
301
Anex
Cteva organizaii OZN (Australia, Canada, Ma
rea Britanie i SUA)
Australia
A ustralian Centre for UFO Studies, P.O. Box 728, Lane Cove,
NWS 2066.
UFO Research Australia, P.O. Box 229, Prospect South Australia
5083.. .
UFO Research Queensland, P.O. Box 222, 50 Albert St. Brisbane,
Queensland, 4002.
Victorian UFO Rescarch Society, P.O. Box 43, Moorabbin, Victoria
3189.
Canada
Canadian UFO Research Network, P.O. Box 15, Statio A, Willowdale, Ontario, M2N 5S7.
C e n tr a le de C o m p ila tio n U fo lo g iq u e de Q u e b e c , CP 103,
Drummondville, Quebec, J2B 2V6.
UFO Research Institute of Canada, Dept. 25, 1655 Robson Street
Vancouver, British Columbia, V6G 3C2.
U fo lo g y R e se a r c h o f M a n ito b a , P .O . B ox 1918, W in n ip eg ,
M anitoba, R3C 3R2.
Marea Britanie
British UFO Research A ssociation, 16 Southway, Burgess Hill,
Sussex RH15 9ST.
C ontact Intern ation al (U K ), 11 O useley C lose, N ew M arston,
Oxford OX3 OJS.
Essex UFO Research G roup, 95 Chilburn Road, G reat Clacton,
Essex, COI5 4PE.^
E I SU NT AIC I
303
SUA
Citizens Against UFO Sccrccy, 3518 Martha Custis Avenue, Ale
xandria, Virginia, 22302
J. Alien Hynek Center for UFO Studies, 2547 W. Peterson Avenue,
Chicago, Illinois 60659.
Fund for UFO Research, P.O. Box 277, Mount Rainier, Maryland
20712.
Mutual UFO Network, 103 Oldtowne Road, Seguin, Texas 78155
4095.
UFO Reporting & Information Service, P-.O. Box 832, M ercer
Island, Washington 98040.
Pennsylvania Association for the Study of the Unexplained, 5 Oak
Ilill Avenue, Greensburg, Pennsylvania 15601.
Flving Saucer Review, P.O. Box 162, I ligh Wycombe, Buckinghamshire & HP13 5DZ, UK.
, Focus, 4219 W. Olive, Suite 247 Burbank. California 91505, USA.
International UFO Reporter, 2547 W. Preston Avenue, Chicago, Illi
nois 60655 USA.
Just Cause, P.O. Box 218, Coventry Connecticut 06238, USA.
M UFON UFO Journal, 103 Oldtowne Road, Seguin, Texas 781554099 USA
" UFO, 1536 S. Robertson Boulevard, Los Angcles, California 90035,
USA.
UFO M agazine, 15 Pickard Court, Temple Newsam, Leeds, Yorkshire L S I5 9AY, UK.
Servicii
Cri despre OZN
Crile dorite pe care nu le putei gsi n librrii pot fi solicitate
n scris, incluznd i un plic timbrat, pe adresa: Susanne Stebbing, 41
T im o t h y G ood
304
Terminus Drive, Herne Bay, Kent CT6 6PR, UK, sau la Arcturus
Book Service, P.O. Box 831383. Stone Mountain, Georgia 300830023.
Articole OZN
Cei interesai n obinerea unor articole despre OZN vor trimite
un plic adresat i timbrat la CETI Publications, 247 IJigh Street, &
Beckenham. Kent BR3 1AB UK, sau la UFO Newsclipping Service.
Route 1, Box, 220, Plumerville Arkansas 72127, USA.
,
EI SU NT AICI
305
oanKiBaciw
n sx KMxgomoz
BIB1HI
aMriTcntt roi . voetmwt wt mowio
m cm m cew> aamt-car-Mcfcci.
gat
HSjU M
M
9
0
m m n a a n m oi dc
m a m u m M s t umoiciQt ac
MtCpUl/Ea m u c t B i k
n a y a> MwaggQg ne
MMUt/fflt M
B KUiao UI B
C
||gtjQfl[/Ct^llH|VIVi rnpif j|
nun
h b m /w h i d e b IMSDC
(uMC/MnBxtn um ane
umc/aataunc muic
9 1 or fa ffwwi nrgj tnaw
aumii dl im in r 013* .
rut yi{;n (>.
r UK W ijs w m w i i w m m
rssur
Figura 1.1
Un raport Deferise Intelligence Agency referitor la observaiile OZN
deasupra Belgiei, prezentate n capitolul 1 (DIA)
306
T im o t h y G o o d
LOZ
u iv im s iH
T im o t h y G o o d
3 08
E I SUNT AICI
309
310
T im o t h y G o o d
i u , VCUIKT l i ; *>
OUSflHx wtm t r l u > 1 ) a l i n IhaC f C liy tw a , f e * H b U *
iiau, ttacairnoii itnfgni h a , i ?> un*um it*.
pnt K O r
M-U kw* M m
hltktr
Im ibM
n u ttMi i nwk h
Mii Mvtor 11. IM
J
sWtti A
lw
la Itoct* - Daco, M
m iM n
JM
hU
. BM
iU
m
U
M
l Ml
BUI K
X
Si dtlaktr 11. 1JJ
MltW IHO U i XlhL ti*
M
MHUIi Itm *. (MtilM, fn li m* <a4 tf akMtl
nun OTMBft lf ttiU
k7 . IUMP. IkitUl bnUUIk,
M I M 0MMTM
u tn c n u r lathM i*
M
Tti O
cM
tac 11. 197)
UHIi B. W
.M
artin - prlipr Ki Xolca
Wii
D
A
T
fi D
tX
Si Ottctor 11, II
rarniOB M S W Ni
O
K
C
A
K
tT
A
O
H
i laaal, firtit. (iitWaa
n a 1VDPCT| mm i u t d
HRUNi
hnU OUtert
O
A
T
C
t knbir 11, 197
ewoi M
- IM
* VlM
. <* IW*
mm oocktmoni iiaofc nw cm
o a tt b 2 H i
N u r i o e ca tm I I - h i4 h a
h i h i r lf t ic d*jr ;r t<
HM* aOL*4
n*yn Ikiar;
Figura 2.1
O mic parte din rapoartele oficiale ntocmite de Poliia statului New
Mexico, referitoare la mutilrile de animale (FBI)
E l SU NT AICI
31
J i u l I * . 1*7
Ctftdr Tac* lk -
MXlKL k n a i m w . t i n U i i u n
MT1 K D i U boar, p tim t |g 4aE*
m u i m n u nr. u n i i i
o k w n u n ti
u i m m c ni <i(U (, a * M |W , n w t mm
k ac
m**1. >4<u 1 | o u , u d W ha< il* e
fcatn nit M M
I U X tVlMXti Dara tuxl
ii* ( H U ,
ra n o n i n U ikm
U lii
J u ly U , 117*
umil
m u l u tc m n n ii
:ria
t u r t axau
i t
j b j ui,
P M in aa r a m x*:
OB W
M i i M r l, I U I
C * H i tanlajr CiJtnrnK;- j a i U , Has Kkclrv
H IW . H tK X im O K i
MTE N l t i
M U M i a u - p r a M a t
Jtw t f w Juna
U,
IV
r a m a i m w iii
m ri*ht a u t
OCtHI XMtDli Utt m
/m
, Har MM uc f f
th a
KVUOKXi
iM K D rab
Haaa
ItUwn CwUxrUen
T im o t h y G o o d
312
- n . 114
RECE1VED
c
Azi
:
MH,
Im
I Ml l l lC h w k tot
> i M i u g M . m
>' WtlarM U M* I
ba
< K MM
va*4mmrvmt. .
i w t U n u l H w i.
IKtUi U i t a Bqr * ka * M a l
MW
wtm u l u i Uimii M -1
W n fc o .
jJrJiiui' M a
X pM
t* Ma ! . .!.........
H*rt
83;
kc*sm
ff.lA
Figura 2.2
Scrisoare cu privire la mutilrile de animale, trimis de senatorul Harrison Schmitt ctrc Procurorul General al Statelor Unite, 21 decem
brie 1978 (FBI)
EI SU NT AICI
313
314
T im o t h y G o o d
m w ir u . in>
r a l i aii
m m Mtk p i t a itrir In
1 MM* Mqr tfM
iil u < i
ut mm i t
r n ^ r n i i mi
M H l i IU U I
U
Hmti t a t o U l * * o '
M Ut
U14 M U tt I I H W l f I M ,
**> . WMtfct U M S M | b 4 o l
f|pn Wn mm (Ml H
tU U H w i la
ia
Figura 2.3
Scrisoare adresat senatorului Harrison Schmitt de ctre Procurorul
General al Statelor Unite (FBI)
E I SU N T AIC I
315
316
T im o t h y G o o d
[ J gZ Z Z
L jL h ^ iii<
M r w m i,
Ma.
ta n
H M im m
u b d
a* jv *u*">
| jlw
^ IfadJjciMr < Jj|-1a I ta lia t tmftt IU Hpi !!
DDg
tdMUMUfin M l
i m u mu rlki niTiMlM i
I r u a
i
115.
g | 3 =2
" --------- ~ 7 f \
M m l i II . ma IIUI^ Ill MM, M ai KWra*mfi-Ls
t j t m i H a m t a M m IU m i r i a
M a ta t,
M
nM
a lfw a MU mram*mnmn
m u . m i a **^ M M wrtata p * J >m
*, aaa a i , Oa iM ll, ta* ll|ll> m 4 a- Hm . ................
II i * t I MU * 1 ~ H a m Jmt m n K lW tJ ' * a a .
rf Da U IM I M M l Mritai* Ma * O j M a a j I l
> L 5 . l l E M * pminiiiitiil il a a t d M i M* * a ..... * MIM
M i r aa 111 m
M
t a i l _ Ma*
.............*
k M l <*** |I i II a a pa an (H
(nat
M Ma
M> o
u bf ot l ll lai kwi ti t,.
m ac
M M , U a J II t i ! K a m i M laa * (I . m
---------LVaUMH.
_____________
m u
1 .
M a M M M W M M aM U .f c * lMp .
^
*
'" m
Figura 2.4
Scrisoare adresat directorului FBI de ctrc Kenneth Rommel Jr., re
feritoare la mutilarea de animale, 5 martie 1980 (FBI)
li I!
j1
!j :
T im o t h y G o o d
31 8
E I SU N T AICI
319
T im o t iiy G o o d
320
i 5 s * /i* (*i.
,OdLl/ll
B l M fM I
1 C
IM T a maHla ttb k *1 m fcw*l pgn m
M M i t e i llliU n t ( l m ' l n M III fi............ iM a r)
d H A * hainul ir U
Im n i M U l n m , l<r tM jnmt.iUHi.)
t i II w
H llc r W U iU if ,
m n w H i r t im .M M 1m tic m ir tai, w H M m ta k m mm
HJN M taa kli r n tl ta lUa ^ l U p n M U . i*J It I * a n l c U a IWt
H 111 l o m
t u n t u m u i V n * m m w l n i ' M a .r t m i 1 m n
M i r l i m J M U I Ha M ia al
IV m n i m u g i i
w * 1I | I t frm * 1* 1 n i t (atlwr. H n U M itM U k ad u tt aaatrr
u m w i p n o M m w r t i i r t ! i m w i k t .
I MII u m 11 ta |W aa M M f h M l i taftaatlm a X t V ia n a rmt<*
7ttari r f U mMhL M M t t M l p M a l nu* l i a n
tlm *M iaua.ia mt M 1K 1 xS mm M iK U S i I M H i i ' a a t i U I * p M lla
1 f U M t m n m l la*Mlai* ii M * a k < | <ar rn M ja a n . ta m i
II l Maai 1 m u l tu l* i m
f y n y ttr t u m U < i > k l * u 1
M i IM | M i l M l t a M U m t f t i t l U M M iaa H n H U la m u
'
- -- i t u m l l M i a nu|k nai M-
Figura 4.1.
Un fragment din scrisoarea lui Cierard Light ctrc prietenul i asocia
tul su Meade Layne, n care descrie experienele trite la baza Ed
ward & AFB, California, 16 aprilie 1954. (Borderland Sciences Re
search Foundation). Traducerea scrisorii se gsete la cap. 4
E I SU NT AICI
CNLMTED
m u t ic
321
R H U D
AMD
r fW
W T im
! J U IU i* r f # W f W fic e mM i.
c k ic m i c S f i u S S T
M c m c c w n iM n w .
m il ip p im e lib o u t io m a tanc* with i
r r m t ,r r m i
U I ________ ________________
A M SO TE
KKMQUOLT D I K M M C b F M TW
im
M l M T T fC A JU U t * Y .
Figura 5.1
Fia militar din 1945 a lui Mei vin Brown, care a afirmat c a stat de
paz lng resturile unui disc zburtor la Roswell Army Air Field i
c a lost implicat n operaiunea de recuperare a cadavrelor unor
extraterestri din deertul New Mexico n iulie 1947 (US Army)
32 2
T im o t h y G o o d
HzjcnuecnB
JJB tUL. tDOJf 7- [HWO I
TtfX IRQ J J , , |
/ p t h
f rtT
flaa b l B l u t a l U t n o d a
Ita
TTmMm *T
fI
*
ipi
m u AMjnwamv
h i w U t 7c t 8 j b
WJI. K ligK
ldS
1.
l ur w r t k
6rrt*jar j L
Itt4
96 M
mi
twr
n U
o l t ^ a k u i t a r 1k * v r
* M M r i Ort l>|iMI H M i
x . l T M , i feil*CX< t a i w n t S t * t t a r s < t f f c i f f h m r t i
2.
immi
lw kiniporly m fafcrtrfwM
'ly y
11 M I m
te
rf^
k k * U o f e t r 14k U t I h t t M *l*
b U i . prJwr wr ar i m i m
O*) 4 ifefr r taft W
e}.
X lttaV A rlkviw itIa wf*ot* ta*U UtUl S&M
*V1$0
tve jUI O
f Om 0) n w Ml
*) wmT* M 16 April
M>
iN > l l t U U M t i >wt*
a t ttrrw * 1U M t g i w l M M * li m m h U
ftrUi y
w ;< u n
t fri~*r
n iiitM
Figura 5.3
Scrisoare de recom andare pentru sergentul Brown n vederea pro
movrii, mai 1948 (US A ir Force)
E I SU NT AIC I
323
T R A D U C E R E T E X T F ig . 5.3
T im o t h y G o o d
Figura 8.2
Diagrama lui Robert Lazar care nfieaz o parte din sistemul de
propulsie la care afirm c a lucrat ( Robert Lazar)
EI SU NT A ICI
325
*>gTrf nilllliimi-
jji
ACCESS10K NUMBER: U
MM* W'nww
fr
TV*
wn
mi
UDO
Jtacm*
o NOUAunr;. i
Mr
ia c
. AA.CDllLJCft<
003) 1J4-T7V
MW
W i r a w w v r > n *** a t n i L x n
ii.:
***
nm u.
(MKWI7M
WUJ
M W A an aM m u Ik h aC iau t
*KV.T
. i " .
ut
N.
tth n
U hu
ik m o
o r*
>...
rf
Figura 10.1
Un fragment extras din registrul bazei de date aparinnd de North
American Aerospace Defense Command, referitor la NORAD Unknown Track Reporting System. ntre 1971 i 1990 au fost urmrite
7.000 obiecte neidentificate, dar detaliile sunt clasate la Secret (vezi
fig. 10.2) (NORAD/Cilizens Against UFO Secrecy)
326
T im o t h y G o o d
Figura 10.2
Informaii cenzurate obinute din nregistrrile NORAD Unknown
Track Reporting System (NORAD/Cilizens Againsl UFO Secrecy)
E I SUNT AICI
327
NOTE EXPLICATIVE
Advanccd Taclical Fighter (ATF) Avion perfecionat de lupt tactic
Aerial Phenomena Rescarch Organization (APRO) Organizaia pen
tru cercetarea fenomenelor
Air Defense Command - Comandamentul aprrii aeriene
Air Field Base (AFB) - Baz aerian
Air Force Aviaia militar
Air National Guard - Garda aerian naional
Air Technical Intelligence Center (ATIC) - Centrul de culegere de in
formaii tehnice al aviaiei
E I SU N T AICI
329
330
T im o t h y G o o d
Partea a Il-a
PREFA
5
Captivantele zile ale farfuriilor zburtoare i ale n
tlnirilor secrete cu fiine ncpmntcnc par s fie numra
te", scria Jonathan Margolis n reviste Time din luna au
gust 1992.
Cel puin n Europa de Vest, pn i mrturiile des
pre observarea OZN-urilor au disprut aproape total. Poa
te din cauza ngrijorrilor produse dc recesiunea mondial
sau n urma atenurii temerilor dup sfritul rzboiului
rece, n orice caz anul 1992 nu a fost anul unor apariii
frecvente de obiecte zburtoare ciudate, de genul farfuri
ilor sau igrilor zburtoare. Cu marc greutate s-au nre
gistrat informaii precise, iar confuzia a sporit i mai mult
din cauza competiiilor informaiilor provenite de la organi
zaii rivale dc cercetare a OZN. Oricum, este evident ten
dina dc regres, chiar de prbuire a pieei informaiilor des
pre apariia acestor obiecte zburtoare neidentificate .1
Dar aruncnd o privire asupra colecici mele de mr
turii din toat lumea, culege ntr-un interval dc cincispre
zece luni, din iulie 1991 pn n august 1992, constatm
c situaia este exact contrarie.
In general, opinia public nu numai c nu este infor
mat despre faptele petrecutc n realitate, dar manifest ea
nsi o adevrat inerie n ducerea la bun sfrit a inves
tigaiilor n numeroase cazuri cnd exist informaii pc plan
mondial, multe din acestea provenind de la martori credi
bili. Din fericire, unele cotidiane locale continu s publi
334
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
335
336
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
33 7
338
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
339
Note
1. Margolis, Jonathan: Are we Alone?, Time, 31 august 1992.
2. Dateline NBC a prezentat, la 27 octombrie 1992, o naraiune
despre proprietarul de computere.
3. Begley, Sharon: ET, Phone Us, Newsweek, 12 octombrie
1992.
4. Johnston, Bruce: V atican sets evangelical sights on outer
space", D aily Telegraph, 28 octombrie 1992.
5. Highield, Roger: Red tape will delay news o f Little Green
Men, Daily Telegraph, 10 august 1991.
6. Scrisoarea de la Edgar D. Mitchell Sc. D., 21 aprilie 1992.
EI SU NT AICI
341
Figura 1
Harta Insulei Porto Rico, indicnd locul apariiilor OZN i al ntlniri
lor cu extraterestrii (Tania Long)
T im o t h y G o o d
PUERTO RICO
342
EI SU NT AICI
343
EVENIMENTE ANORMALE
n ziua de 31 mai 1987, la ora 1.55 post meridian,
mii de locuitori ai zonei dc sud-vest a Insulei Porto Rico
au fost zguduii de un oc violent i de zgomotul unei ex
plozii puternice care preau s vin de sub pmnt. Ulte
rior, presa a relatat in extenso despre cutremurul de p
mnt" i a publicat mai multe relatri din oraele Cabo
Rojo, Lajas i Mayagiic'z, artnd cum s-a micat pmn
tul n sus i n jos ctcva clipe, atunci cnd toi au auzit
zgomotul exploziei, care a provocat crpturi n mai multe
imobile. Iniial, cpiccntrul cutremurului a fost stabilit, dc
ctrc Scrviciul Seismologie din Porto Rico, la 81.000 pi
cioare sub Laguna Cartagena, ntre oraele Lajos i Cabo
Rojo. n ziua urmtoare, datele au fost schimbate. S-a sta
bilit c cpiccntrul se situa n plin mare, la vest dc Insula
Porto Rico, n zona Mona Passagc.
Ulterior cutremurului" s-au succedat alte eveni
mente, n aceeai zi, precum i n zilele urmtoare. Accstc
evenimente nu au fost fcute publice, ns investigaiile
noastre au adugat o nuan de mister ntregului incident,
n ziua urmtoare ocului i exploziei, duminic 1 iunie
1987, n jurul orei 10 p.m., un imens obiect zburtor neidcntificat a fost vzut plutind deasupra Lagunei Cartagena.
Mai muli martori, printre carc i prietenul meu Wilson
Sosa, ccl care a observat multe evenimente neobinuite n
zona Lagunei Cartagena1, a vzut incredibilul obiect fixat
pc cer deasupra casei sale din Bctances.
Sosa povestete: Priveam spre Sicrra Bcrmeja i
spre lagun cnd, deodat, am vzut dou stele sau lumini
foarte mari cobornd foarte lent, una alturi de cealalt.
I-am spus soiei mele s-mi aduc binoclul. Luminile ve
neau dinspre captul unui tfbiect foarte mare care semna cu o enorm eav metalic, argintie. Avea form cilin
344
T im o t h y G o o d
Figura 2
E I SU NT AICI
345
T im o t h y G o o d
E I SU N T AIC I
347
348
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
349
350
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
351
352
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
353
354
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
355
356
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
357
358
T im o t h y G o o d
re, care l-a fcut s se opreasc. Ei s-au ntors i au apucat-o pe un drum lateral, au trecut peste o punte i s-au
dus spre Laguna Cartagena, urmrind albia unui ru secat,
n urma lor rmneau urme cu trei degete.
n aceeai zi, pe nserate, Figueroa primete un tele
fon de la cineva care nu vrea s-i divulge indentitatea;
dac va discuta cu cineva despre cele vzute sau despre
direcia n care s-au ndreptat acele fiine - amenin ne
cunoscutul - o s i se ntmple lucruri rele.
Figueroa fu cuprins de panic, mai cu seam c nu
mrul lui de telefon era nscris pe un alt nume. Printr-o
coinciden stranie, dei m aflam mpreun cu Timothy
Good i ali investigatori n aceeai zon, n dup-amiaza
zilei de 31 august, acele fapte nu au ajuns la cunotina
mea dect dup cteva zile. ntlnirea de care am vorbit nu
e singura de acest fel. Prin mprejurimi au fost i continu
s fie semnalate creaturi extraterestre.
ntr-o dup-amiaz din iulie 1989, Aristides Medina,
locuitor din comuna La Parguera, Lajas, s-a hotrt s ias
cu barca pe mare, la pescuit. Trecnd printr-un canal din
sectorul La Pitahaya, pe la ora trei p.m., d peste un grup
de fiine mici, pe care la nceput i-a luat drept copii:
Erau nali de vreo trei picioare, cura sunt copiii de 5-6
ani. M-am apropiat ct mai mult ca s-i vd mai bine. Ce s
caute copii ntr-un loc att de pustiu, att de dezolant? Erau
toi la fel i de-abia atunci mi-am dat seama c de fapt nu sunt
deloc copii. Erau toi slabi, cam de aceeai nlime i purtau
costume gri-argintii, strnse pe corp, similare celor ale balene
lor. Lucru ciudat, aveau o uoar fluorescen, o luminozitate
diafan. Doi dintre ei m priveau cu insisten, ceilali erau as
cuni printre mangrove. Aveau capete mai mari ca ale noastre,
ns nu cu mult mai mari, care s'emnau cu nite ou alungite
n spate, far pr. Foarte palizi, cu pielea de o nuan cenuie.
E I SU NT AIC I
359
360
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
361
UN EXTRATERESTRU
N CANALUL DE IRIGAIE
Uliscs Perez gonea cu motocicleta sa pe un drum de
ar, pe teritoriul unei ferme de vite, n sectorul Cucsta
Blanca, situat ntre La Parguera i Laguna Cartagena. Era
, pe la ora 11.30 a.m., prin luna august 1991:
La un moment dat, motocicleta trece printr-o groap cu
ap i motorul ncepe s tueasc, apoi se oprete. M dau jos
362
T im o t h y G o o d
Figura 3
(Jorge Martin)
E I SU N T AIC I
363
ALTE NTLNIRI
O alt ntlnire cu extraterestrii de lng Laguna
Cartagena ne-a fost relatat dc Elcuterio Acosta, un om n
vrst de optzcci de ani, foarte serios, care arc locuina n
zona Olivares, nu departe de instalaia radar aerian.
ntr-o zi, intrnd n cas, s-a trezit cu cinci creaturi
din astea, mici i cenuii, n jurul lui. S-a aprat cu basto
nul' i a rcnit la ele, la carc un al aselea, ccva mai nalt,
lc-a spus ceva celorlali. Au srit toi pe fereastr i au
luat-o la fug spre Sierra Bcrmeja.
n aceeai zon Olivares, n luna mai 1991, creatu
rile au nccrcat s o rpcasc pe Eunice Acosta, sora lui
Dolin Acosta, dc carc s-a vorbit mai nainte. i ca relatase
despre prezena OZN-urilor pe lng radarul aerian. S-a
luptat cu ci i a reuit s scape.
Mai avem o sesizare de la nite poliiti din echipa
de paz'a radarului, care pretind c au ntlnit cteva din
364
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
365
366
T im o t h y G ood
or s tie c
spunei adevrul.
Dup aceea m-au dus acas i nainte de a ne despri
mi-au zis c, ntr-o zi, se vor ntoarce. La nceput mi-a fost fri
c s spun ceva. Pe urm, cnd s-a petrecut incidentul acela cu
avioanele, m-a cuprins ngrijorarea. Poate are vreo legtur cu
fpturile acelea de sub pmnt. tiu - simt - c sunt buni i s
v spun ce tiu.
E I SU NT AICI
367
368
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
369
* *n ftfMli
Ir
__ - ;c _______ _ _ .... ....
wtitaM MWIUM* t n g
imim
l A i im H t t t a m
f t i i n m h
r iM lm
........... .. M
-r.***"!
M
IfcilIflM
'1
t rauli m , M.i
N
11111111
tm
ml
m mnm r
tt
w* w
(m
tt
~ 1 1 i ni m m fiili
j t t in> i m i -
M fy i (M l
4*1 H M
m m ui
JW tM
t I M ......... t Ad
w m in m j-
I m H V
Ui
m hm m
H * H IU W MI
A
M a U A M te
...............
.............nu ii
*
n im n i ii Ml I m . i *
7 'HUN
i M || M MU M M 41
M w u, t u n m i I nl u m u m I HI
*> I M Hm
i m u n i i mfi W I M .M * M it UI mtUittd
M
WI|II MU HI m Im ------
M M m
t p a m t m lw
m | r tip w u m
u iu m
im i i i i i i I i h
n u u l M i m Im i ia h i i w m , i l l l n ta mm I M N
M W H ( M l h M lP lIM M i m ta M I I H
Figura 4
Directiva intern a Ageniei de aprare civil din statul Porto Rico,
demonstrnd existena unor preocupri oficiale serioase
370
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
371
372
T im o t h y G o o d
E l SU N T AICI
373
revizuit cu titlul Alien Contact: Top-Secret UFO Files Revealed, Wiliam Morrow, New York, 1993.
2. Ibid.
3. Martin, Jorje: Poerto Ricos Astounding UFO SITUATION
The UFO Report 1992, ed. Timothy Good, Sidgwick & Jack
son, London, 1991; Good, Timothy, op. cit.
4. Investigative Directive No. 1-19, from Jose A Nolla, Director,
State Agency o f Civil defence, US Commonwealth State o f
Puerto Rico, to the Inspector General, the Head of Government
Operations the Head geographical Inteligenee, the Co-ordinator o f Operaional Areas, the co-ordinator o f Special Areas, 7
Octombrie 1991.
VORBETE CLAR I
ACIONEAZ POLITIC
Hal McKenzie
Hal McKenzie a lucrat ca scriitor publicist, reporter i
editor la ziarul News W orld din New York City, din anul
1976, i a fost interesat pentru prima dat de OZN-uri n 1981,
cnd a fost numit editor al unui supliment sptmnal intitulat
OZN i fenomenele cosmice". n anul 1983, dup ce ziarul ia schim bat num ele n New Y ork City T ribune", a editat
seciile de Comentarii i tiin, pn la ncetarea apariiei, n
anul 1991. n prezent este editorul capitolului Current Issues
din revista World & I, o publicaie a corporaiei Washington
Times, n oraul Washington, D.C.
E I SU NT AIC I
375
376
T im o t h y G o o d
SINDROMUL NEGRII
Psihologii au un termen pentru genul acesta de nc
pnare, credina iraional care acoper faptele: negarea.
Sindromul negrii este foarte comun n viaa i istoria
oamenilor, unde putem gsi nenumrate exemple, i nu
numai n domeniul OZN-urilor.
S lum n considerare dc exemplu cazul tragic, dar
i destul de frecvent, al fetiei care-i destinuiete mamei
c tatl ei vine adesea peste noapte n camera ei i abuzea
z sexual dc ea. Mama o ceart furioas i-i zice s termi
ne cu minciunile14. Adevrul i pare att de dureros nct
mintea ei se revolt n faa evidenei faptelor sau sc blo
cheaz: este n stare de negare.
Copilul, n faa acestui zid de respingere i fr s
aib ctre cine s se mai ndrepte, intr ntr-un fel de nega
re a propriului eu; ea caut s blocheze experienele du
reroase, reprimnd amintirile n subcontient. Cum amin
tirile nu pot fi suprimate pentru totdeauna, cnd copilul
ajunge la maturitate, ele ies singure la suprafa, provo
cnd psihoze.
n ziua de azi, un terapeut inteligent va cuta s o
ajute pe pacient s nu se mai considere victim, ca un
prim pas spre deplina nsntoire. Pe vremuri, victimele
incestului trebuiau s nfrunte zidul negrii, chiar din par
tea unor aa-zii psihoanaliti. Marele Sigmund Freud a
avut de multe ori de-a face cu femei care-i destinuiau c
fuseser violate de ctre taii lor. Bunul dr. Freud nu putea
s cread aa ceva - tabu-ul social care pretindea s nu se
discute cazurile de incest era prea puternic. Aa c el nega
adevrul din mrturia pacientului i pn la urm a nsco
cit o teorie ic: faimosul complex al lui Oedip. Freud a teo
retizat, afirmnd c femeile acestea, pe cnd erau fetie,
E l SU NT AICI
377
378
T im o t h y G o o d
TERMINOLOGIE
Revenind la semantic, punci-v ntrebarea: Cum
putem determina, s zicem, un alcoolic s ias din starea
de negare? Rspunsul este c trebuie s-l convingem s
spun sunt un alcoolic *1 - nu ceretor, nu beiv, ci alcoo
lic. De ndat ce persoana n cauz accept cuvntul-cheie, el se afl pe drumul recuperrii.
Ca s sfrim cu ceaa aternut peste problemele
extraterestre, putem recurge tocmai la schimbarea termi
nologiei. OZN este un acronim, nscocit dc acea surs
nesfrit de limbaj confuz, guvernul S.U.A., n scopul de
a eufemiza realitatea zborurilor extraterestre din atmos
fer. Expresia OZN poate avea semnificaii diferite pen
tru oameni diferii. Pentru unii ea nseamn o nav sosit
dintr-o lume strin, alii ar putea-o lua drept fenomene
naturale interpretate greit sau chiar drept halucinaii ale
unor icnii, care caut s scape de problemele lor reale.
Cu alte cuvinte, termenul OZN ajut socictatca s scape
de obligaia de a trage concluzii concrete din contactul cu
extraterestrii, la fel cum ctichctarea de ceretori" sau
beivi ocolete realitatea existenei alcoolismului.
Prin urmare, eu propun ca dc acum nainte cercet
torii i ccilali activiti n domeniu s elimine expresia
OZN. In locul ci a propune denumirea nav din afara
Pmntului11. Poate n viitor vom avea suficicnte cunotin
e spre a putea spune trece o nav-laborator rcticular 11
sau parc sc aude zgomotul unei nave dc supraveghere
din Pleiade11, dar pn atunci s acccptm mcar faptul c
ccca cc gndim efectiv la vederea unui OZN este c
avem de-a face cu o nav din afara Pmntului. Dac vom
mbrca concluzia noastr n termeni clari i ct mai di
reci, adevrul va iei mult mai repede la lumin.
E I SU NT AIC I
379
DEZINFORMARE GUVERNAMENTAL
/
Repetnd, vom spune c sarcina noastr nu e s
adunm probe care s demonstreze existena contactelor
cu fiine din afara Pmntului, ci s lichidm negarea evi
denei deja disponibile. Dovezile vin din evidena care ne
nconjoar - camioane ncrcate, automobile pline cu cu
tii, muni de eviden despre acestea. Exist datele despre
OZN-uri culese n anii 40, incluznd i cantiti necunos
cute de informaii, despre care se tie c exist n arhivele
secrete ale guvernului; note istorice i arheologice, datnd
din timpuri imemoriale; experiena comun a umanitii
reflectat n vechile scrieri religioase; i, n fine, ceea ce
ne nva tiina despre via n general, i anume c viaa
nu se dezvolt din nimic. Trebuie numai adunat doi i cu
doi. Problema este - cum scria George Orwell, n 1984
- c ne desfurm aciunile nfrunnd politica de manipu
lare dus de guvern care vrea s demonstreze c doi i cu
doi fac cinci.
n documente publice ca; de pild, Cartea albastr, editat de aviaia militar, i n Raportul Condori,
guvernul S.U.A. afirm c OZN-urile nu sunt mare lucru,
c nu reprezint nici o ameninare la securitatea naional,
deci s le lsm balt. n schimb, n secret, ei sunt foarte
preocupai de aceast problem, aa cum ne dezvluie do
cumente emise dc Freedom of Information Act i cri re
cente precum cartea Dincolo scris de reporterul investi
gator Howard Blum de la New York Times .3
Blum ne dezvluie existena unui grup secret de
aciune pentru problemele OZN, la Pentagon, precum i
o mainaie a strigoilor de la serviciul secret al aviaiei
care l-au recrutat pe vestitul autor de' lucrri OZN, Wil
liam Moore, s conduc efectele unei ngrozitoare dezin
formri relative la cercettorul OZN, Paul Bennewitz, care
380
T im o t h y G o o d
381
EI SU NT AICI
ACIUNEA POLITIC
Nu c o problem carc s poat fi rezolvat prin alte
noi mrturii despre apariii dc OZN. Sindromul negrii a
nceput cu o decizie politic; deci poate fi nlturat numai
prin politic. Investigatorii OZN trebuie s devin activiti
politici, din cauz c numai o bun campanic politic, de
mod vechc, poate pune capt politicii dc secrctizare dus
de guvern. Ar putea alctui, de exem plu, echipe de
adevr care s-l nsoeasc peste tot pe preedinte i s-i
pun ntrebri incomode, ca dc pild: Cc tii despre
arhivele secrete OZN, dle preedinte ?11 i Dc ce atta dis
creie ?11 Pe calea aceasta s-ar putea ajunge n jurnalele de
actualiti!
Persoanele rpite ar putea s fac ceea ce au fcut,
cu mare succes, alte grupuri supuse unor ofense: s for
meze un grup de influen. S ne imaginm astfel de per
soane cobornd din autocare pe dealul Capitoliului ca. s
manifesteze pentru nceperca unor investigaii asupra sin
dromului rpirilor dc persoane dc ctre extraterestri i
pentru sfritul politicii de secrctizare n problemele OZN.
Nu trebuie s se descurajeze de faptul c sunt un grup dc
victimc relativ mic. Succcsul imens al grupului Mamele
mpotriv conducerii sub influena alcoolului11 (MADD) a
nceput cu o singur doamn, carc a dat dovad de mult
hotrre.
Dac scopul declarat al multor grupuri dc cercettori
OZN este accla de a educa 11 poporul american, atunci ni
mic nu poate avea un efect educativ mai important dcct o
382
T im o t h y G ood
E I SU NT AICI
383
384
T im o t h y G ood
EI SU NT AICI
385
3
OZN DEASUPRA ORAULUI
WASHINGTON DC, APRILIE 1992
George Wingfield
Dup studii la Eton College i Trinity College, Dublin,
George Wrtigfield i-a Itrat diploma n tiine naturale, n 1966.
A funcionat, scurt timp, la Observatorul Regal Greenwich,
Herstmonceux, studiind spectrul solar i magnetismul terestru.
Ulterior, a lucrat mult timp n domeniul ingineriei de sistem, la
IBM din Marea Britanie. La 8 august 1987, a nceput s fie
interesat dc fenomenul Cercurilor Magice din lanurile cultivate
(Crop Circles), dup vizita sa la W estbury, W iltshire, unde
apruser o serie de formaiuni circulare. Aceasta i-a sporit
interesul i pentru studiul OZN-urilor. Recunoscut pe scar
larg drept autoritate de prim rang n materie, George W ing
field este directorul seciei de cercetare al organizaiei Centre
fo r Crop Circle Studies (CCCS). S-a retras la pensie pentru a
se dedica acestui subiect, iar scrierile sale sunt foarte cutate n
ntreaga lume.
EI SU NT AICI
387
388
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
389
4
ENIGME CARE AU CIRCULAT
N 1992
George Wingfield
A fost odat un om care a zis Dumnezeu
S-o fi mirnd
C ies la iveal pictograme
i se ngrmdesc cercuri magice n lanuri
Unde nu se amestec nimeni - nici un sptor"
E I SUNT AICI
391
n 1991, scepticii din Wessex s-au dus n zona midWiltshire i au construit trei formaiuni de un aspect ja l
nic, lipsit dc elegan, aducnd mai degrab cu degetul marc
dc la picior. Semnau prea puin cu pictogramelc origi
nale, rspndite peste tot n zon. Cu toate acestea, arla
tanii l-au indus n eroare i au reuit s-l umileasc n pub
lic pc Terencc Mcaden, cunoscutul autor al teoriei vrte
jului dc plasm, pentru explicaia pe carc a dat-o forma
iunilor circulare, care s-a lsat nelat de una din aceste
mistificri. Victima urmtoare s-a dovedit a fi bietul Pat
Dclgado, cnd, n 1991, Douglas Bower i Dayid Chorley
au pretins c au fabricat ei nii multe din formaiunile n
cauz. Ulterior, s-a dovedit c majoritatea afirmaiilor lor
erau false.
n anul 1992, doi dintre aceti dcmascatori, deose
bit de activi, nereuind s dcscoperc presupuii creatori ai
triunghiului de la Barbury Castle (Wiltshire) i ai celorlal
te splendide pictograme descoperite n 1991, s-au angajat
ntr-un plan de fabricare a unor formaiuni false. Ambii
erau cunoscui n tabra advers; la nccput, obsesia lor
era s discrediteze centrul de studii al cercurilor magneti
ce (CCCS) i, n special, unele cercuri de cercettori, pri
mele inte fiind Michael Green, Colin Andrews i eu n
sumi. Dup ce, n luna iulie, au construit cteva formai
uni, n zona Alten Barncs, Wiltshire, ei mpreun cu susi
ntorii lor s-au grbit s prezinte ccle dou piese de rezis
ten.
392
T im o th y G o o d
EI SU NT AICI
393
.394
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
395
396
T im o t h y G o o d
EI SU NT A IC I
397
O CAMPANIE DE DISCREDITARE
Chiar i far o intuiie deosebit era evident c de la
nccputul sezonului de recoltare din 1992, fuseser con
trafcute multe formaiuni de cercuri magice n lanurile dc
cercale. Astfel de falsificri nu pot justifica ns n nici un.
caz campania acerb dus de o parte din presa din ar ncurajat pe ascuns dc pcrsbane apropiate guvernului de a lua n derdere ntregul fenomen al ccrcurilor magice.
Atacul ccl mai vizibil, dc pn acum, al accstei tabe
re este cel coninut ntr-un articol publicat de Matt Ridlcy
n Weekend Tclcgraph, cel carc a condus una din echi
pele participante la concursul dc contrafacere de la West
Wycombe. Ridlcy i-a condamnat cu vehemen pe cci care
cred n cercurile magicc, numindu-i nebuni crcduli. Cre
dincioii sunt ori micue de clugri ori nobili demodai
398
T im o t h y G o o d
i dcbusolai de prima clas cu nume ca Montague, Winggield, Michell i Martineau - scria el. Scepticii sunt nor
dici cu bun sim, cu nume de familie monosilabice (ca de
exemplu Brown)2.
Cine e acest Matt Ridley, care pozeaz drept om fr
ocoliuri i plin de bun sim din popor? Nu este altul dect
onorabilul Matthew White Ridley, fiul i motenitorul,
colit la Elton, al celui de-al patrulea viconte Ridley i ne
pot al fostului ministru al mediului nconjurtor Nicholas
Ridley (acum Lordul Ridlcy de Liddesdale). Zeflemeaua
cu ;,nobilii demodai i debusolai sun a ironie, atta timp
ct parvine de la aristocratul Ridley. Cineva ar putea s se
ntrebe dac el a discutat vreodat problema cercurilor
magice cu unchiul su, care, n perioada cnd era minis
tru, primea destule documente relative la fenomen, din
care unele fuseser solicitate de ctre departamentul su
tocmai de la Colin Andrews i de la Pat Delgato, cunoscu
ii autori ai mai multor cri cu acet subiect. Chiar dacne-am putea imagina c scepticismul lui Ridley este sin
cer, cu siguran c poziia pe care se aaz nu corespunde
cu punctul de vedere al guvernului conservator carc a dis
cutat n secret subiectul, n septembrie 19903 i, fr nici o
ndoial, i n alte ocazii ulterioare. Ca nu cumva s fiu
acuzat c insist prea mult asupra aspectelor negative ale
situaiei din 1992, merit s subliniez c ele exist i tre
buie nfruntate. Dac spaiul ne-ar fi permis, a fi discutat
afirmaia lui Doug Bower, cum c zgomotul vibrant aso
ciat cercurilor magice4 nu este altceva dect o interpretare
fantezist a cntecului lcustelor. E suficient s spunem c
zgomotul acesta vibrant a fost auzit din nou noaptea n iulie
1992, n vecintatea localitii Alton Barnes i n alte lo
curi unde s-au descopcrit cercuri magicc i e foarte ndo
ielnic c era provocat de o insect sau de o pasre.
E I SU NT AIC I
399
400
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
401
LEGTURA CU OZN-UL
402
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
403
VIZIONARE LA DISTAN
Aadar, cc sunt obiectele luminoase carc se mic
far zgomot prin lanurile de ccrealc sau deasupra lor, pe
timp de var, chiar i dup ncheierea recoltrii? ntreba
rea aceasta am pus-o unor colegi americani; n particular,
lc-am cerut s ne ajute s stabilim cauza fenomenului apa
riiei acestor ccrcuri, aplicnd metoda cunoscut sub nu
mele de vizionare la distan41.
Aceast metod reprezint o tehnic psihologic, fo
losit frecvent dc ctre armata S.U.A., n'ultimii ani, pen
tru localizarea unor arme secrete. Edward Dames s-a ocu
pat un timp cu dezvoltarea acestor tehnici, pe cnd lucra la
Agenia secret de aprare (DIA). Actualmente este pree
dintele companiei Psi Tech, o companie al crci domeniu
de activitate specific este vizionarea la distan. Compania
sa a primit recent o comand de colaborare pentru locali
zarea fabricrii unor arme secrete nuclcare i chimice de
ctre Saddam Hussein, n Irak.
Testele iniiale, efectuate asupra unor amplasamente
ale cercurilor magice, au condus la-rezultate surprinz
toare. Au fost vzute sfere luminoase, cu diametrul de cir
ca un picior, cu o nuan alb-albstruie, rostogolindu-se44
prin gru, la aproape un picior dc la pmnt i sub nivelul
spicelor. La treccrca sferelor, grul se apleca i cdea cosit
n brazde regulate.
n timpul manevrelor au fost identificate mai multe
sfere acionnd coordonat, trasnd probabil diferite seg
mente ale formaiunii desenate. Informaia concord cu
depunerile multiple i intercalate de spice, identificate de
oamenii CCCS, n unele dintre pictograme.
n ajirilie trecut, aflndu-m la Atlanta, l-am ntrebat
pc Edward Dames dc unde ar putea proveni sferele lumi
noase i cine sau ce le-ar fi putut dirija. Era greu dc rs
404
T im o t h y G o o d
SEMNALRI N 1992
%
Unul dintre numeroii investigatori din America, care
a vizitat cercurile enigmatice din Wiltshire, a fost dr. Steven Grecr, eful Centrului de studii al inteligenei extrate
restre (CSETI). Greer consider c prin meditaie i des
chidere spre inteligenele OZN, de altfel ca i prin ncer
cri de comunicare, de pild prin impulsuri luminoase,
vom putea realiza contactul dorit - un tip de contact pc
care l-am numit ntlnire de gradul 5 (CE5) (vezi nota
redactorului).
Dezvoltnd ideea, Greer a presupus, n qiod arbitrar,
c inteligena cu care venim n contact arc o atitudine pri
etenoas. Acest punct de vedere este contestat, cu vehe
men, de ctre cei ce vd n inteligena extraterestr un
E l SU NT AICI
405
406
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
407
408
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
409
410
T im o t h y G o o d
412
T im o t h y G o o d
ZBORUL NEOBSERVABIL
Cu toate c se deosebete de un zbor normal, zborul
neobservabil arc un punct de pornire i unul de oprire.
Adic poate crea impresia c obiectul zboar dintr-un
loc n altul. Zborul neobservabil e un fenomen dc micarc
dincolo de relaia spaiu-timp, n carc e imposibil s sc
traseze o traiectorie a micrii n timp i spaiu. n contrast
cu accasta, fenomenele dc micare n cadrul relaiei spaiu-timp tradiionale, n care este posibil s sc stabileasc
traiectoria micrii pot fi numite gencric zbor observabil. Ceea ce numim aici traiectorie11 este o curb conti
nu cu un punct dc plecare i unul dc sosire, fr ntreru
EI SU NT AICI
413
414
T im o t h y G o o d
MODELUL YIN-YANG
Conform filozofiei chineze, la nceputul existenei
universului nu era dect neant, iar din neant s-a nscut
existena, iar din aceasta au ieit yin i yang. De atunci,
aceste principii controleaz toate transformrile din uni
vers. Yin l cuprinde pe yang i yang l cuprinde pe yin, iar
ambele mut i schimb i fac ca evenimentele i lucrurile
din univers s sufere un ciclu de transformri infinit.
Yin i yang pot avea, uneori, un sens prea abstract.
Tabelul de mai jos, cu exemple specifice, nc poate fi de un
real folos pentru a avea o imagine mai corect:
Yin
Yang
Vin (semnul minus) Substan (semnul plus)
Fr form (invizibil)
Cu form (vizibil)
Cer
Pmnt
Lun
Soare
Femel
Mascul
Ap
Foc
ntuneric
Lumin
Exterior
Interior
Static
Dinamic
Ploaie
Nor
Magnetism
Electricitate
(are dou polariti
yin i yang mpreun)
Jos
Sus
Frig
Cldur
Contracie
Dilatare
Moale
Tare
Yin i yang se afl n relaie contradictorie, fiind
opuse unul altuia, n acelai timp depinznd unul de altul.
E I SU N T AIC I
415
CAPACITI PSIHICE
Cercettorii OZN chinezi crcd c accstc obicctc stra
nii vin de la stele ndeprtate, folosindu-se de transforma
rea yin-yang. Povestea ncepe aa:
China arc o populaie imens i, datorit insuficien
ei mcdicilor, unii oameni au aprat practica sccular chi
gong6 (o form de meditaie) pentru vindccarc, ca un su
pliment pentru completarea resurselor mcdicalc reduse.
Chi gong nu necesit doctori, acc pentru acupunctura sau
medicamente i face economic dc timp i dc bani. Preten
iile sale de eficacitatc s-au dovedit justificate. Ca rezultat,
416
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
417
418
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
419
cltori cu vitez mai mare dect viteza luminii (superfotonic) i poate trece prin orice obstacol (efectcle psihicc
stau mrturie acestui fenomen). Mai mult dcct att, poate
iei din relaia spaiu-timp, permind experiene de pr
sire a corpului la dimensiuni cosmice.
S presupunem c extraterestrii au construit o nav
cosmic extraordinar, iar n cursul cltoriei folosesc pu
terea minii pentru a accelera pn la o vitez superioar
vitezei luminii. Sub efectul spaiu-timp, ei i nava lor se
transform ntr-o mas de substan de tip yin - o und dc
semnal informaional - care poate ajunge la pmnt ntr-o
clip, prin zbor neobservabil. Extraterestrii pot decola
apoi prin puterea mintal, pn sub viteza luminii, la carc
vitez subfotonic reapar n'forma lor original. n caz
dc nevoie, pot s crcasc puin viteza pentru a deveni ncobservabili sau s se rentoarc acas. Micrile i mane
vrele navei nu sunt supuse constrngerilor gravitaiei i
ineriei (adic nu se supun legilor fizicii terestre), astfel
nct nava poate face viraje la 90 de grade i opriri instan
tanee (cu violarea legii ineriei) i s zboare fr influena
gravitaiei. Dac o astfel de situaie este posibil, vom pu
tea traduce incomprehensibilul n inteligibil, ajungnd la
concluzia c una din cile prin care putem comunica cu
extraterestrii este puterea psihic.
Aceste ipoteze concord cu concepiile actuale des
pre materie i antimaterie i despre teleportare (de exem
plu, aa cum apare n serialul Star Trek, n care o persoan
st pe un aparat electromagnetic, iar la apsarea pe un
buton este dematerializat i apoi transportat la destinaia
dorit, unde reapare). Diferena este aceea c povestirile
tiinifico-fantastice din lumea vestic se opresc n accst
punct, n timp ce fenomenele psihice merg mult mai de
parte. China a aplicat principiile yin-yang nc de acum
2000 de ani, iar cercetrile psihice din vest au nceput acum
420
T im o t h y G ood
E I SU NT AICI
3.
4.
5.
6.
421
Nota redactorului
La o conferin tiinific, inut la Beijing, n luna iunie 1992,
organizaia Cercetarea chinez a OZN-urilor a anunat c ar dori s
gzduiasc o conferin OZN, mai ampl, n 1993. Wang Chanting,
un inginer vrstnic, cu funcia de preedinte al organizaiei, a artat c
interesul asupra acestui subiect este mult mai larg n China dect n
orice alt ar i c organizarea unei astfel de conferine ar conduce la
noi progrese ale tiinei, precum i la creterea stabilitii sociale.
Organizaia, fondat n 1978, este membr a Asociaiei Chineze pen
tru tiin i tehnologie, susinut de guvern, i are 3600 de membri i
40.000 de cercettori asociai. La conferina din 1992 au participat
cercettori OZN din cadrul Academiei de tiine din China i din alte
instituii, care.se ocup, n special, de fulgerele globulare, supraconductivitate i tehnologia propulsiei spaiale.
NTLNIRI
CU EXTRATERESTRI
N ROMNIA
Florin Gheorghi
Gheorghi Florin este un inginer care a studiat feno
menul OZN timp de cteva decenii. A publicat numeroase arti
cole cu acest subiect i este autorul crii OZN: O problem
m o d e rn '. A locuit anterior la C luj, R om nia, unde l-am
ntlnit n anul 1970, mutndu-se apoi la lai, fosta capital a
Moldovei, azi cel mai mare ora din acea parte a rii.
Articolul de mai jos a fost publicat iniial n FSR, tradus
din lim ba francez de Editura Gordon Creighton2, creia i
mulumesc pentru permisiunea publicrii (ntr-o form adap
tat).
UN OZN LA FLMNZI,
Potrivit ziarului Opinia studeneasc41 din Iai3, mai
muli locuitori din comuna Flmnzi (Botoani) au afirmat
c n noaptea de 20 octombrie 1990 au vzut un OZN
zburnd n apropierea satului Poiana. Ocupai cu grijile
vieii de toate zilele, stenii nu au dat mare importan
incidentului, care dac s-ar fi petrecut n America ar fi
E I SU NT AICI
423
424
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
425
426
T im o t h y G ood
F ig u r a 1
E I SU N T AICI
427
428
T im o t h y G o o d
F ig u r a 2
429
E I SU NT AICI
UN OZN LA DOLHETI
Dup mai mult de o lun, n decembrie 1990, are loc
o alt apariie, i aceasta fiind nsoit de ntreruperea cu
rentului electric. De ast dat fenomenul s-a petrecut n
comuna Dolheti, la 40 de kilometri sud-est dc Iai. n zia
rul local Opinia a aprut un articol cu urmtorul coni
nut.
ntr-o noapte, la cteva minute dup ora 4 dimineaa,
personalul din schimbul de noapte al unui atelier a fost sur
prins de ntreruperea brusc a iluminatului electric. Mergnd
s vad despre ce defect este vorba, vzur o lumin mare pes
te Crsnia. S-au urcat pe colina din apropiere i li s-a artat un
obiect oval, de vreo 10-12 metri diametru, care rspndea o lu
min rece i alb, ea i aceea a unei lmpi cu vapori de sodiu.
Aceeai descriere a flcut-o, ceva mai trziu, i un s
tean, care fusese trezit din somn de ltratul cinilor. Dup ali
steni, obiectul mai fusese vzut i de alte persoane, aflate n
staia de autobuz, n ateptarea cursei spre Iai.
n cursul aceleiai zile, la ora 1.00 p.m., stenii spun cum
curentul electric a mai fluctuat lent, ca la teatru, cnd se sting
luminile11 dar a revenit la normal dup douzeci de minute,
far s se opreasc de tot.
Note
1. Florin, Gheorghi: OZN: O problem modern?, Editura Ju
nimea, Iai, 1973.
2. Florin, Gheorghi: UFOs over Romania in October and November, 1990, FSR, voi. 37, No. 1, 1992.
3. Opinia Studeneasc, Iai, Numrul 47, noiembrie 1990.
4. Florin, G heorghi: Flying Saucers over Cluj, R om ania ,
FSR, Voi. 15 No. 6, 1969.
5. Truth Liberated, Cluj, 3 noiembrie 1990.
6. Opinia, Iai, 8 decembrie 1990.
7
CE MRTURII CRED OAMENII?
John Spencer
John Spencer esle bine cunoscut pentru crile sale (men
ionate la finele acestui articol) i pentru prelegerile i emisiu
nile sale de radio referitoare la OZN. A fost director al Consi
liului de administraie al British UFO Research Association
(BUFORA), timp de mai muli ani, i este funcionar al Inter
national Committee For UFO Research i totodat ccrcettor
specialist pentru Mutual UFO NetWork (MUFON). Specialita
tea sa este interaciunea fenomenului cu mintea uman i, nefiind mulumit cu teoriile de catedr, a condus o serie de investi
gaii importante pe teren, n ar i peste hotare.
n afara activitii n domeniul cercetrii OZN, John
Spencer este director asociat al unei firme contabile i director
de management al unei companii care se ocup cu formarea
oamenilor de afaceri la toate nivelurile. A scris o serie de cri
de contabilitate.
EI SUNT AICI
431
432
T im o t h y G o o d
CONSECINELE
Cu siguran c orice cercettor OZN sau oricare
dintre investigatorii paranormalului ar da orice s ajung
ntr-o situaie similar. Colectnd materialele, ar visa la o
via de elogii din partea colegilor i a comunitii tiini
fice, pentru c, n sfrit, a reuit s rezolve unul din cele
mai mari mistere ale lumii. Ar visa numai prelegeri, cri,
filme i spcctacolc televizate. n realitate ce-ar fi mai pro
babil s se pctreac n momentul n carc investigatorul
ofer lumii dovezile sale nepreuite?
Mai inti, ar trebui s in piept luptelor interne fr
de sfrit din lumea cercettorilor, fie ele n tiinele con
venionale, ct i a paratiinclor; metodele i-ar fi descu
sute, iar cinstca i integritatea puse la ndoial. n al doilea
rnd, dup prezentarea materialului ctre marele public, sc
poate atepta s-i pctreac, literalmente, tot restul zilelor
aprndu-se dc acuzaiile de nelciune. Accstc acuzaii
vor veni att din partea comunitii tiinifice - ale crei
instituii au interese majore s nu accepte provocrile -,
ct i din partea mijloacelor de informare.
433
E I SU N T AICI
POZIIA ST1INTEI
tiina nu reprezint altceva dect o cale dc msu
rare a lucrurilor, precum i un set dc filtre" destinate s
verifice i s confirme realitatea. S considerm un borcan
coninnd pictriccle dc diferite dimensiuni i nisip. Pc fund,
avem un filtru carc permite trecerea unora i le blocheaz
pc cclclalte. Folosind o analogie, tiina descopcr c pic-
434
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
435
436
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
437
438
T im o t h y G o o d
8
UN OBIECT STAIONAR
DE MARI DIMENSIUNI
DEASUPRA ORAULUI
MONTREAL
Dr. Richard Haines
si
y
Bernard Guenette
Un cercettor tiinific bine cunoscut, dr. Richard Haines
are trei diplome n psihologie de la Pacific Lutheran College,
Tacoma, Washington i Michigan State University, precum i
studii inginereti la University o f Washington Seattle, precum
i un certificat dc la FAA Pilot Ground School. Ieit de curnd
la pensie, ultimele sale ocupaii includ posturi la National Re
search Council, Boeing Airplane Co. i la NASA s Ames Re
search Center, unde a servit ca ef al biroului Space Human
Factors i ca cercettor tiinific la Life Sciences Division, ca
i pentru Research Institute fo r Advanced Computer Science.
Doctorul Haines a condus cercetarea pentru programul
spaial cu oameni la bord n domenii ca acostarea dc ntlnire
pentru programul Gemini, proiectul ferestrelor la navele cos
mice pentru programul Space Station Freedom i extragerea
indicaiilor vizuale asupra lumii reale n timpul aterizrii la
piloii aviaiei comerciale. n 1989 a fost numit Project M ana
ger For NASA s Remote Coaching Facility, unde a ajutat la
proiectare i dezvoltare. Aceast instalaie servete la definirea
conceptelor teleoperaionale, a cerinelor privind limea ben-
440
T im o t h y G o o d
INTRODUCERE
Articolul descrie fondul i analiza a dou fotografii n
culori i a descrierilor fcute de numeroi martori oculari
cu privire la un obiect aerian staionar de dimensiuni mari
i form unghiular, observat la 7 noiembrie 1990, ntre
orele 19.30 i 22.00, plutind deasupra cartierului comcrcial al oraului Montreal, Canada.
Dei giganticul obiect a fost vzut dc un numr dc
patruzeci pn la aptezeci i cinci de oameni (inclusiv dc
poliiti) aflai pe acoperiul Hotelului International Hilton
441
EI SU NT AICI
APARIIA INIIAL
n ziua de vineri, 7 noiembrie 1990, la Montreal,
soarele apusese la ora local (est) 16.28. (Mai jos ne vom
referi mereu la ora zonei dc est, dac nu sc va specifica
altfel.) Aerul era clar i rcce.
Umiditatea relativ a aerului avea la sol o valoare ri
dicat, dc aproximativ 95%, o dat cu creterea nlimii
transformndu-se ntr-o cea fin, care se ntindea pn la
o altitudine de ctcva mii de picioarc.
Pc cer se zreau numai civa nori izolai, risipii la
nlimi cuprinse ntre 5000 i 8000 picioare.
Pe la orele 19.30 coautorul articolului dc fa, Bernard Gucnette mpreun cu dl. P. Lachapelle se plimbau
prin oraul vechi, n apropierea interseciei dintre strada
Saint-Suplice i strada Bresolles, la o distan dc vreo
zecc blocuri est-sud-est de hotelul Hilton.
Pc strad au notat prezena mai multor maini dc
pompieri, de poliie i a altor vehicule dc intervenie, n
apropierea unei aglomeraii ce bloca traficul rutier; era n
curs un exerciiu al pompierilor. Uitndu-se ntmpltor n
sus, Bernard vzu ceva asemntor unei aurore boreale de
culoare verzuie, cu falduri prelungi, pironit la marc nl
ime. Toi martorii oculari iniiali se aflau pc acoperiul
442
T im o t h y G o o d
etajului al aptesprezeeelea al hotelului International Hilton Bonaventure (denumit mai departe simplu Hilton), si
tuat n centrul comercial al Montrealului; pe acoperi exis
t o piscin n aer liber, nclzit, i alte instalaii dc agre
ment.
La ora aceca, n piscin nota o turist din S.U.A. Ea
a vzut prima, pc la ora 19.15, chiar deasupra sa acel obiect
ce rspndea o lumin ciudat pc cerul nopii. A povestit
miai trziu ca avea o form oval, de culoare glbuie. I-a
atras atenia dnci L.S.P., supraveghetoarea piscinci, carc
l-a pus n gard, pc la ora 19.30, pc funcionarul de securi
tate al hotelului, Albert Sterling. Acesta a aprut i el pc
acoperi, pe la ora 19.35, i a privit obicctul cel marc, carc
plutea pe cerul far nori, iar dup trei minute a telefonat la
secia 25 a poliiei comunalc (MUCP). Prima sa impresie
a fost c este vorba despre sfarmturi de nave cosmice,
de vreun satelit sau alt obiect spaial". A ncercat s tele
foneze i la aeroportul internaional Dorval, pentru a afla
ce ar. putea fi obicctul, ns linia era ocupat. ntre timp,
pc la ora 19.30 dna L.S.P., supraveghetoarea piscinci, a
sunat la ziarul La Presse i a chemat i alte persoane din
hotel s vad apariia cea ciudat. Dl. Sterling spune c
obiectul sc afl spre colul dc sud-est al piscinei i c veni
ser pc acopcri vreo dousprezece persoane. Dup cclc
spuse de dna L.S.P., n toat perioada de vizibilitate a
obiectului au fost prezeni circa aptezeci i cinci de per
soane. n jurul orei 19.55, obiectul a devenit mai luminos
i dl. Sterling a telefonat pentru a doua oar la poliie.
Pc la ora 20.00 a sosit primul ziarist implicat n eve
niment, Marcel Larochc de la ziarul La Presse.
Ofierul dc poliie F. Lippe, de la MUCP, a fost mo
bilizat la 20.07 i a sosit la 20.11. A luat legtura cu dl.
Sterling i a privit el nsui obiectul. Ulterior, a scris n ra
portul su (fiierul MUCP 25-901107-059) c a vzut trei
E I SU NT AICI
443
444
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
445
FOTOGRAFIILE
DI Laroche a fcut prima fotografie din serie, ime
diat dup ora 21.00. Din pcate, reproducerile mrite ale
imaginilor, n care se vd luminile, nu scot n eviden cu
suficient claritate toate subtilitile pozelor originale.
Realiznd c datorit ntunericului fotografiile ar putea fi
compromise, telefoneaz cu telefonul celular unui foto
graf de la ziarul La Presse, care-1 sftuiete s aeze
aparatul pe o banc din apropiere i s fixeze expunerea la
30 de secunde. A doua poz a fost luat dou sau trei mi
nute mai trziu. Domnul Bernard Guenette, coautorul arti
colului, a luat contact cu dl. Laroche, n ziua de 8 aprilie
1991, solicitndu-i s vad fotografiile i clieeje. Acesta
i-a spus: Nu am primit nici-un fel de comunicri de la
oficialiti - din Departamentul Aprrii, de la RCMP sau
UCP Montreal - referitoare la eveniment41. La ziarul La
Presse11 dl. Laroche avea funcia de ziarist i nu dc foto
graf, aa c avea toate drepturile asupra fotografiilor fcu
te de el. Cu toate acestea, pn acum nu a cutat s trag
foloase din acest fapt. Dl Laroche a trimis, prin pot,
doctorului Haines diverse cadre n care apreau cele dou
fotografii ale OZN-ului i alte poze de pe acclai film.
446
T im o t h y G o o d
EVOLUII ULTERIOARE
Ghcmat de acas, inspectorul Luc Morin dc la RCMP
(departamentul general de cercetare) sosete la Hilton la
ora 21.30 i vede i el obiectul; descricrea sa seamn
foarte mult cu schia din figura 8.2A.
In jurul orei rcspective, cei trei ziariti de la La
Presse pornesc spre birourile lor ca s scrie articolul ap
rut la data de 8 noiembrie. Dup afirmaia unui martor, la
accast scen a participat i personal de la poliia provin
ciei Quebec (QPP) i din serviciul secret al securitii ca
nadiene (CSIS).
Pe acoperiul hotelului Hilton a mai fost prezent,
spre ora 21.40, i un alt oaspete, un pilot de la societatea
Air Canada. El a apreciat nlimea obiectului ntre 8000
i 10 000 picioare, n timp ce plafonul norilor se situa la
3500 picioare.
Precaut, ofierul Lippe, l-a contactat pe super-intendentul cldirii comerciale de patruzeci i cinci de etaje,
aflat n construcie pc partea opus a strzii, spre vest de
Hilton, pe strada Gauchetiere, la numrul 1000, rugndu-1
s sting toate luminile puternice dispuse pe vrful maca
ralei de construcii din apropierea cldirii. Cum era de a
teptat, stingerea luminilor nu a influenat cu nimic nfi
area obiectului. E imposibil ca obiectul s fi aprut ca
EI SU NT AICI
447
448
T im o t h y G o o d
25. O fotografic mrit. realizat l;i 2K ftfinum e 1900 dc critic (iary Sclmllz, n
apropierea terenului de probe S 4 din deertul Nevada. unde R.)l>ert Lazar i
alii pretind c o nav cosmica extraterestr a fost ncercat dc piloii SI.'A.
(19*J0, ( iary Sch ultz)
31. Sus: Fotografic rc;i!i/.;it;i tic reporterul Vladimir Savran, Iii 12 octombrie
1991. prezentnd un obiect necunoscut deasupra centralei atom oeicctricc
C cm obl. I cram a, in ziua m inatoare accidennilm dezastruos produs la aceast
central. ( Vladimir Savran/Izvestia)
34. Un laur m utilat gsit n C ladw cll, K ansas. SUA. la 31 ianuarie 1992
(Churk Pine)
35. C) fotografic m rit dc cap dc animal, cruia ii lipsesc dini, oase i came
de pc maxilar, precum i ochiul stng. Mostre dc esuturi, examinate dc m e
dicul patolog/hcm atolog dr. John Altshuler, arat c cxciziunile au fost (acute
cu un instrument suficient dc fierbinte ca s coaguleze sngele. (Churk Pine)
.57. Bcnton County, Arkansas, SUA, 4 martie 1992: o vac cu ugerul ndepr
tat. (D anny Varm r)
E l SU NT AICI
449
T im o t h y G o o d
450
tmnlni
albe
Figura 1
451
E I SUNT A IC I
/I
Figura 2A
Fisura 2B
Figura 2C
452
T im o t h y G o o d
Figura 3B
Culoare*
dfirncmii hnMj
Figura 4
453
EI SUNT AICI
.0
O
.
Figura 5
>
OWectul (Jwmlntto)
Itmf n
Figura 6A
cat
454
T im o t h y G o o d
DOVEZILE FOTOGRAFICE
Aparatul fotografic, lentilele i valorile fixa te: S-a
folosit un aparat model Nikon FG-20, dc 35 mm reflex cu
E l SUNT AICI
455
Proces: CN-16
Dcarimetnr ura M
Decanate:
yfi detMfm D-crio
SmUMUtate cete
effi& Qu vak*re*
(erjten)neccsu3
liMDft expunerii
pentru producerea
und
diLt
Figura 7
Densitatea spectral (sus) i curbele caracteristice (jos) ale Ulmului
color Astral (Tania I.ong).
456
T im o t h y G o o d
ANALIZA I-REZULTATELE
NEGATIVELOR FOTOGRAFICE
Cadrele 13 i 14 au fost mrite la 8"xl2". Distana
dintre dou suprafee luminoase, cele mai deprtate una
de cealalt pe imagine, este egal cu 0,370" i respectiv
0,384", sugernd fie c obicctul i micora altitudinea,'fie
c se rsturna, fie c i schimba dimensiunile n intervalul
dintre cele dou fotografieri. Pentru o lungime de focal a
EI SUNT AICI
457
F ig u r a 8
458
T im o t h y G o o d
EI SU NT AIC I
459
O ra
vizio n rii
(EST)
L.S.P.
(1)
Laroche
(1)
Sterling
9/24/91
7.30-9.30
9/91
8.00-10.00
8/23/91
8.00-10.00
(3)
9/24/91
8.00-10.00
(4)
10/29/91
8.00-10.00
10/15/91
8.12-10.30
11/7/90
7.30-7.45
Lippe
(5)
Guenette
(6)
Caumartin
(8)
D im ensiunea
U nghiul vizual
d ecla ra t /d is
calculat
tan (pe baza - (grade, m inute)
creia s-au c a l
cu la t unghiurile
18" la lungimea
braului11(2)
10" la lungimea
braului11
circa 18" la lun
gimea braului11
18/18=1,0
45 grade
10/19=0,526
27 grade 45
18/19=0,947
43 grade 28'
10" la lungimea
braului11
10/19=0,526
27 grade 45'
18" la lungimea
braului11
12" la lungimea
braului11
1-2 cm la lungi
mea braului'1
(aprox. 0,6") (7)
10/31/91
3-4" la lungimea
10.30-10.45 braului11
18/19=0,947
43 grade 28'
12/19=0,632
43 grade 28'
0,6/19=0,032
1 grad 50
4/19=0,211
11 grade 55
460
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
461
INSTALATIA RADAR
t
Instalaia radar a aeroportului internaional Dorval
(tip ASR5) funciona n seara zilei de 7 noiembrie, aa
cum afirma Alain Jacqucs, directorul turnului de control.
Raza de aciune a instalaiei este de 7 mile, ntre altitu
dinile de 1200 i 2000 picioare, peste 40 mile ntre 2000 i
17.000 picioare, i de 125 mile peste 17.000 picioarc.
Dac obiectul s-a situat sub altitudinea dc circa 450 pi
cioare AGL la Hilton, el putea fi ascuns instalaiei radar
de ctrc dealurile i construciile nalte, situate ntre aero
port i hotelul Hilton. Msurtorile de altitudine ale pla
fonului de nori au artat c obiectul trebuie s fi fost situat
la sau sub 6000 picioare la ora 19.30, cnd a fost vzut
462
T im o t h y G o o d
Kilometri
Figura 9
Harta cu punctele de observaie n oraul Montreal (Tania Long).
E I SU NT AICI
463
CONDIIILE METEOROLOGICE
SI ASTRONOMICE
n noaptea evenimentului, la ora 19.30, atmosfera
era n general clar, n zona central a Montrealului, cu un
strat subire de nori risipii la 6700 picioare dc la sol. Vizi
bilitatea era dc 15 mile. La ora 20.00, temperatura acrului
era de -1C la sol, iar vntul btea cu 4 km/h spre vest. n
timp cc temperatura aerului a sczut cu numai un grad n
urmtoarele dou ore, vntul a crescut n intensitate pn
la 9 km/h dinspre nord-vest (variabil). Un front rece carc
genera un strat subire de zpad se apropia dc Montreal,
dinspre vest. Acest sistem climatic a trecut peste ora n
timpul nopii, dcplasndu-sc rapid ctre est.
Presiunea aerului s-a meninut dc la 101,53 kilopascal ntre orele 20.00 si 22.00. La 20.30, la altitudinea dc
3000 picioare se formase un strat de nori dispersai i un
464
T im o t h y G o o d
101,53
VNV
69
-52
4200
3500'
NNV
9
69
-52
3600 (1)
0
101,53
NNV
74
-41
n/a
11.00
-2
9.
(1) Norii s-au dezvoltat ntr-un strat foarte gros i opac, de nori de
zpad cu grosimea de 4000-5000 de picioare_____________________
EI SU NT AICI
465
8 octombrie 1990
o n 1*00
466
T im o t h y G o o d
COMENTARIU
Dovezile care demonstreaz existena "unui obiect
foarte neobinuit, silenios, de mari proporii, sunt indis
cutabile, aa cum au fost i n alte asemene^ cazuri10.
Materialele de fa includ mrturiile a peste zccc
martori oculari aduli i credibili, precum i dou fotogra
fii color.
Una din schie portretizeaz un obiect de form ro
tund cu cel puin ase mici lumini rotunde pe circumfe
rina s.
Cele mai multe din restul schielor prezint un arc
de cerc cu trei sau mai multe lumini mici pc lungimea sa.
Cc tip de obiect fizic ar putca,producc acest tip de imagine
mpreun cu fasciculele lineare dc raze dc lumin? Figura
11 prezint trei vederi laterale i arat cum un obiect poate
produce o distribuie de lumin similar cclei din figurile
8 i 9. n desenul din dreapta, obiectul rsturnat n unghi
drept reprezint obiectul cu captul din stnga orientat n
jos, cu circa 30 grade, fa de linia vizual, care pornete
de la ochi (E), dac persoana privete de pe acoperiul
hotelului Hilton. S-a presupus c forma obiectului este cea
a unei monede privit pc muchie, cu surse de lumin mul
tiple pe circumferin; fiecare din ele este orientat direct
spre exterior, n lungul planului su ecuatorial. Se mai
presupune c toate sursele dc lumin au proprieti lumi
noase echivalente i posed un lob dc distribuie luminoa
s, reprezentat printr-un oval strivit, la fiecarc cpt al
EI SU NT AICI
467
Figura II
468
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
469
VALUL DE LA WILLIAMSPORT
Dr. Samuel Greco
Doctoral Samuel Greco este un maior n rezerv al ar
matei S.U.A. i, totodat, inginer aerospaial. i-a luat doctora
tul n management industrial la Columbia Pacific University,
California, are i titlul de Mater o f Business obinut la Drexel
University, Philadelphia, i de BSc n mechanical engineering
la Indiana Institute o f Technology.
Dr.Greco s-a interesat pentru prima oar de OZN-uri n
timpul celui de-al doilea rzboi mondial, cnd revista Stars and
Stripes a publicat rapoarte despre apariia unor ,fo o fighter
(1944).
n urma retragerii din aviaia militar, interesul su a fost
redeteptai n 1952 n timpul rzboiului din Coreea, cnd a pri
mit informaii despre observarea unor OZN-uri, fiind atunci an
gajat la ziarul Day . A continuat s studieze acest subiect, ac
tualmente fiind consilier n probleme de propulsie i director de
secie al organizaiei M utual UFO Network, n statul Pennsyl
vania.
Cu excepia prii referitoare la analiza reactualizat a
datelor, articolul de fa a aprut, pentru prima dat, n periodi
cul MUFON UFO Journal" nr.290 (editat, n 1992, de ctre
M UFON) i rmn ndatorat editorului Deniia Stacy pentru
permisiunea de republicare ntr-o form adaptat.
EI SU NT AICI
471
INTRODUCERE
SCRIS DE STAN GORDON DE LA PASU
n cursul anului 1991, n Pennsylvania au fost nre
gistrate numeroase apariii de OZN, iar aceast activitate a
continuat i n 1992. Multe din aceste cazuri se afl nc
n studiu, dar mai multe vizionri sc refer la obiecte mari,
dc form a triunghiular sau dc bumerang. La 6 februarid
1992, The Pennsylvania Association For the Study o f the
Unexplained (PASU), linia OZN a nccput s primeasc
informaii referitoare la apariii dc OZN-uri n ziua prece
dent, n apropierea oraului Willamsport din inutul Lycoming, Pennsylvania. PASU, o cunoscut organizaie ti
inific voluntar, se ocup cu apariiile dc OZN-uri i alte
fenomene, acionnd n strns colaborare cu MUFON: ca
n multe alte cazuri, pentru investigarea incidentelor de
accst gen a fost necesar o cooperare articulat.
Dup ce am primit unele informaii preliminare asu
pra celor petrecute, mi-am dat scama c investigatorul cel
mai autorizat pentru accast ccrcctare detaliat nu putea fi
dect doctorul Samuel Grcco. Pe Sam l cunosc de mai
mult vreme, iar cunotinele sale inginereti i militare
ne-ar fi fost dc marc folos n ncercarea de a stabili valabi
litatea rapoartelor primite. Sam este un inginer acrospaial
pensionar, onorat cu multe titluri acadcmicc. Mai arc i
gradul dc maior (n rezerv) al aviaiei militare a S.U.A.
Am luat legtura cu Sam, care s-a artat ncntat s se
implice. Curnd s-a apucat de un proiect dc cercetare
aprofundat, neccsitnd mai multe sptmni de deplasri
i ntlniri cu diveri martori. Merita s i se ncredineze
aceast sarcin, o dat ce consumase atta timp i bani cu
acest studiu att dc important pentru cercetare.
n timp ce Sam urma s colaboreze direct cu unii
dintre martori, eu trebuia s iau legtur prin telefon cu
472
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
473
474
T im o t iiy G o o d
AVANSEAZ UN VAL
n ziua dc 5 februarie 1992, la ora 20.30, edeam n
fotoliu; urmrind un program de televiziune, cnd tele
fonul a nceput s sune. La cellalt capt al firului este
Stan Gordon, director al MUFON Pennsylvania. Cam agi
tat, cl mi-a spus c ntre orele 18.00 i 19.00, n oraul
Williamsport, din inutul County, Pennsylvania, a aprut
un val de OZN-uri. Pe cer au fost vzute evolund obiecte
dc dou forme diferite, triunghiulare i n form dc bume
rang (forma literei V, - n.r.) i c sunt o mulime dc per
soane martore ale apariiilor. Stan a fost chemat la telefon
dc civa martori, care doreau s vorbeasc cu cincva carc
s-i asculte.
M ntreab dac nu vreau s merg la Williamsport
s ncep interviurile cu martorii, ntruct MUFON nu are
nici un investigator n inutul County i eu eram primul
investigator disponibil. Am acceptat sarcina i i-am cerut
lui Stan numele i adresele pentru dou din apariii. n
acceai scar, am telefonat martorilor i am fixat ntlniri
pentru ziua dc vineri, 7 februarie 1992.
Ziua de vineri a venit repede. Pc la ora 8 prseam
Mt. Crmei cotind spre Williamsport. Era o vreme nsori
t, dar rece, cu temperatura n jur de douzcci de grade
Fahrcnheit, far precipitaii. Dup opt sptmni aveam
EI SU NT AICI
475
AMPLOAREA APARIIILOR
Vizionrile investigate i descrise n articolul de fa
au avut loc n patru inuturi. Cteva n inutul Lycoming,
din care apte n oraul Williamsport sau n suburbiile
sale.
Dou apariii au fost observate n sau lng orelul
Lindcn, care este situat pe drumul naional 220 Vest. Una
a avut loc lng staia Cogan, pe drumul naional 15 Nord.
n inutul Union, spre sud, o apariie a avut loc lng
periferia oraului Lewisburg. Alt apariie a fost semnala
t n inutul Northumbcrland, la est de Lewisburg. n inu
tul Snydcr, o alt apariie a fost sesizat n orelul Selinsgrove.
MARTORII
Martorii sunt oameni obinuii, care, la vremea apa
riiilor, i vedeau de ocupaiile lor de fiecare zi. n timpul
discuiilor, mi-au prezentat date aparent reale despre ccea
ce vzuser i auziser. I-am considerat credibili, oneti i
sinccri n declaraii. Nu-i interesa publicitatea sau profitul
material i nu doreau ca numele lor s apar n public.
Aveau simpla dorin de a povesti faptele cuiva priceput n
fenomene OZN. Imediat dup ce au vzut obiectcle necu
noscute sau n ziua urmtoare, oamenii au desenat schie
476
T im o t h y G o o d
CONDIIILE CLIMATICE
n seara apariiilor obiectelor misterioase, vremea
era limpede, dar rece, cu temperaturi ntre 25-36 grade
Fahrcnhcit. Nu btea vntul aproape deloc i nu ploua.
Civa martori cred c rsrise luna, dar nu sunt siguri.
Unul din martori a dcclarat c luna se vedea pe cer, provo
cnd o umbr a obicctului pe pmnt. Toi martorii au
afirmat c dup apusul soarelui era destul lumin pc ce
rul nopii, nct forma sau silueta obiectelor zburtoare era
bine conturat.
E I SUNT AICI
477
DATE GENERALE
Toate apariiile s-au desfurat dup un scenariu si
milar. Cu exccpia uneia singure, carc a nceput n timp cc
martorul sc afla la volan, pc osea, toate eelclaltc i-au prins
martori, n timp ce se aflau n camera dc zi sau n cea dc
rccreere, la subsol privind televizorul, citind ziarul de sca
r sau n buctric unde splau vasele.
Brusc, s-a auzit un zgomot puternic, ca un bubuit dc
tunet deasupra casei, care s-a zdruncinat fcnd s vibreze
geamurile. In accst moment, unul din martori iese din cas
s vad cc se ntmpl i, observnd OZN-ul pc cerul nop
ii, cheam un alt martor s vad i el accl obiect.
A continuat s urmreasc obiectul i manevrele
acestuia pn l-a pierdut din vedere. In cele din urm, au
revenit n cas i au discutat, ntre ei, despre cclc vzute.
Ei s-au putut convinge astfel c nu sunt nebuni, c nu au
halucinaii. Au chcmat la telefon ali membri ai familiei
sau vecini ca s-i ntrebe dac i ei au vzut un OZN sau
au auzit zgomotul asurzitor. Va rezulta c apariiile au avut
loc pc o arie ntins i au semnat cu cele dcscrise n cartca Night Siegc: The Hudson Valley UFO Sightings1.
Numai c celc dc acum au unele caracteristici diferi
te, carc n-au fost dcscrisc n accast carte.
DATELE APARIIILOR
5
478
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
479
REACII
n momentul stabilirii contactului vizual, cei mai
muli martori au fost uluii dc nfaiarca obicctului. Nu-i
puteau da scama cc c cu apariia accca pc cerul nopii. Sc
ntrebau cum poate un obicct att dc marc s stea acolo
480
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
481
LUMINILE
A treia caracteristic a fost prezena curioas a lumi
nilor roii sau roii i verzi n jurul obiectului. Luminile
nu erau dispuse chiar pe obiect, ci preau s-l nconjoarc,
escortndu-1 sau urmrindu-1. Lumina roie se mica indi
vidual, iar luminile roii i verzi se micau la unison, n
pcrechc. Martorii consider c aceste din urm lumini
aparineau unor mici avioane. Un martor a avut impresia
c obiectul misterios ncerca s scape de aceste avioane.
n una dintre vizionri, avioanele preau apucate de
o adevrat frenezie n momentul dispariiei brute a ciu
datului obiect, carc pn atunci se afla deasupra pistei dc
curse.
n alte dou vizionri, obicctele au pierit brusc n
dou locuri distincte, deasupra rului Susquchanna: n unul
din cazuri, aeronava a devenit neclar i pe urm s-a es
tompat; n al doilea caz, pur i simplu, nava a disprut far
urm.
COMPORTAMENTUL ANIMALELOR
-Erau dc ateptat manifestri neobinuite ale ani
malelor, aa cum s-a ntmplat n apariii anterioare dc
OZN-uri. Cinii, pisicile, papagalii i un iepure au'dat
semne dc isterie. Cinii erau nspimntai i agitai i fu
geau de colo pn colo, prin cas, cuprini dc panic. Doi
din ci n-au vrut s ias din cas a doua zi, iar unul nu a
ieit dc sub pat toat noaptea. Alt cinc n-a reacionat la
482
T im o t h y G o o d
MODUL DE DISPARIIE
Majoritatea martorilor consider c contactul vizual
s-a pierdut n momentul dispariiei din vedere a obiectului,
cnd accsta se afla deasupra muntelui Bald Eagle Mountain, la sud de Williamsport. Martorul obiectului triun
ghiular a declarat c acesta a disprut brusc, la poalele
unei colinc, la distant de aproximativ o mil de casa lui.
Doi martori, care uU vzut distinct, au spus c obiectul a
disprut brusc cnd a ajuns la rul Susquchanna. In alte
dou cazuri, martorii au afirmat c dispariia a fost brusc,
una pctrecndu-se deasupra pistei de curse, unde a plutit
pc loc un timp dc vreo cinci minute, cealalt la poalele
unui deal.
PREOCUPRILE ZIARELOR
Ziarele au dovedit o suficient prcocuparc i am ob
inut copii ale unor articolc aprute n trei ziare regionale,
n ziua de vineri, 7 februarie, am avut mai multe ntlniri
cu reporteri locali, printre care cu Laura Lee Janssen de la
Sun-Gazette din Williamsport, care vorbise deja, mai
nainte, cu Sam Gordon despre aceste apariii. La dejun,
i-am povestit despre m unca mea, despre organizaia
MUFON i i-am dat informaii despre OZN-uri pentru ar
ticolul pe care voia s-l seric n ziua urmtoare, articol
E I SU NT AICI
483
484
T im o t h y G o o d
ACTUALIZARE
Cele de mai jos reprezint cea de-a doua actualizare
a articolului W illiamsport UFO Wave de la ntocmirea
raportului iniial din 14 aprilie 1992. Dup ce am expedi
at, prin pot, raportul la cartierul general MUFON, am
simit c ar trebui s plasez o not n ziare, n care s so
licit alte interviuri, avnd certitudinea c mai existau i ali
martori n zon, carc fuseser omii la prima anchet. Ca
urmare, la 12-14 mai 1992 am publicat o not n Daily
Item, din Sunbury i n Sun-Gasette din Williamsport,
ziare de cea mai mare circulaie n zona unde avuseser
loc apariiile.
Nota a avut succes. Am fost contactat de nouspre.zece persoane, majoritatea femei. ase din ele locuiau n
zona Williamsport, iar treisprezece n zona Sunbury. Toate
persoanele implicate m-au sunat la telefon, dar una sin
gur a consimit s avem o ntlnire direct. Majoritatea
nu doreau s vorbeasc prea mult i ezitau s intre n am
nunte; voiau numai s spun cuiva c au vzut un OZN, n
noaptea de 5 februarie 1992.
Pn la urm, am reuit s le rein atenia destul ct
s culeg suficiente date pentru articolul de fa. Informa
iile s-au dovedit preioase i arat c valul de OZN a fost
mult mai rspndit dect se crezuse la nceput.
Bumerang
2 apariii
Vedere din ipue fi dc na
O apariie
Vedere fater&Efi
3 Tigaie u n clopot
O apariie
Vedere Laterali
Figura 1
Formele OZN-urilor vzute la 5 februarie 1992
EI SUNT AICI
4 Bumerang
6 apariii
Vedere do jo>
5 Bumermnj
2 apariii
Vedere de joi
fi nrA K de mal iu i
Lumafl'alU
la p. fuperiowt
Trtungfalcltr
O apariie
Vedere de Joa
485
De*en de S. D. Greco
486
T im o t h y G o o d
O ANALIZ APROFUNDAT
Cu toate c informaiile primite de la ultimii martori
nu sunt att de ample ca accleacuprinse n raportul origi
nal publicat n MUFON UFO Journal (din care aici am
inclus cteva comentarii ale dr. Greco - dar nu i figurile n.ed.) ele au fost reale i consistente.
Datele de mai jos se bazeaz pe apariiile dc la 5
februarie 1992 i urmeaz dup analiza din raportul origi
nal, folosind formatul stabilit de autorii lucrrii Night
Siege (asediul de noapte, - n.tr.).
(1) Forma OZN sau conturul luminos observat
Nr.
Procent
rotunjit (%)
Bumerang
18
54,5
Bumerang/banan
1
3,0
Bumerang/Northrop B2
2
6,1
Bumcrang/Lockheed C5A
1
3,0
3,0
Bumerang/Northrop Arip Volant 1
Bumerang/triunghi
3
9,1
Triunghiular
2
6,1
1
3,0
Cutie
Tigaie sau clopot
1
3,0
Disc
1
3,0
Lips informaii
6,1
2,
Obiectul n form de bumerang, propriu-zis, a fost
desenat de 54,5% din martori, iar obiectcle cu denumire
dubl de ctre 24,2% dintr-un total de 78,8%. Forma
bumerang/c5A nu mai apare n raportul dc fa, din cauza
afirmaiei potrivit creia obiectul respectiv era, n realitate,
un avion de marf militar tip Lockheed C5A. Cele dou
E I SU NT AICI
487
6,3
25,0
12,5
9,3
3,1
6,3
37,5
Dimensiunea predominant sc situeaz ntre 100300 picioarc anvergur a aripii. Dimensiunile minime i
maxime au fost dc 188-233 picioarc, cu o valoarejncdic
dc 211 picioarc anvergur. Martorii i dau scama c era
greu, pentru ei, s aprecieze corcct dimensiunile obiectu
lui pc cerul nopii. Cu toate acestea, toi martorii au rapor
tat mrimea obicctului la distanele dintre copacii dc pc
proprietatea lor, mrimea casci sau a construciilor dc pc
strzile adiacente.
(3) Sunetul auzit de-martori
Huruit slab dc tunet
Huruit puternic dc tunet
Bubuit de tunet
Zgomot puternic
Zgomot de reactor marc
Huruit
Lips informaii
4
14
4
2
1
7
-
12,5
43,8
12,5
6,2
3,1
21,9
-
488
T im o t h y G o o d
13
14
4
1
40,6
43,8
12,5
3,1
9,3
6,3
50,0
12,5
3,1
6,3
12,5
EI SU NT AICI
489
11
20
13
2
23,9
43,5
28,3
4,3
Da
Nu
4
28
12,5
87,5
1
1
2
28
3,1
3,1
6,2
87,6
490
T im o t h y G o o d
1
1
1
1
1,
1
1
23
2
3,1
3,1
3,1 ,3,1
3,1
3,1
3,1
v 71,9
6,4
E I SU N T AICI
491
15,60
3,13
3,13
3,13
3,13
T im o t h y G o o d
492
18.00-18.15
18.15
18.15-18.30
18.15-18.30
18.20
18.20-18.30
18.30
18.30
18.30
18.30
18.30
18.30
18.35
19.00-19.15
19.00-21.00
19.15
19.15-19.20
19.30-20.30
20.00-21.00
20.14
20.45
21.30
Williamsport
Williamsport
Williamsport
W illiamsport'
Williamsport
Williamsport
Hummels Wharf
Sunbury
Selingsgrove
New Columbia
Williamsport
Lewisburg
Linden
Linden
Warrensville
Linden
Stonington
Selingsgrove
Sunbury
Winfield
Treverton
Natalie
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
21,80
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
3,13
3713
3,13
3,13
E I SU NT AICI
493
21
5
3
1
1
1
65,7
15,7
9,3
3,1
3,1
3,1
10
4
1
5
7
5
31,2
12,5
3,2
15,6
21,9
15,6
494
T im o t h y G o o d
28,1
9,4
12,5
15,6
3,1
31,3
31,30
15,62
12,50
6,25
6,25
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
3,12
495
E I SUNT AICI
496
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
497
498
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
499
CE AU VZUT MARTORII?
Martorii au fcut investigatorului declaraii oneste i
credibile despre cele vzute n seara aceea dc 5 februarie
1992. A fost o experien pe care nu o vor uita curnd. Ei
nu tiu precis cc tip de obicctc au vzut, dar aveau convin
gerea ferm c nu era vorba despre un obiect creat de om.
Atunci ce au vzut?
Se vor face multe speculaii i ncercri dc a explica
cele vzute de martori, dar orice explicaie trebuie s in
seama de datele prezentate.
Pc cerul nopii era prezent un obiect pc care martorii
nu-1 pot dcscrie ca pe unul fcut dc mna omului. Obiec
tul avea o form sau o siluet precis, avea dimensiuni
foarte mari, prea s fie solid, facca vizibil o perioad de
timp dat.
Obiectul se afla aparent sub control inteligent pentru
c zbura n linie dreapt, facca viraje, a staionat n plutire,
pe durate variabile, a disprut brusc din vedere, a zburat la
o altitudine determinat i a zburat cu o vitez neobinuit
de mic.
n aria dc observaie nu se afla, n acel timp nici un
avion carc s fie semnalat dc sursele aviaiei comerciale,
de FM sau.de aviaia militar a S.U.A.
Pn la data publicrii acestui articol nu a fost avan
sat nici o explicaie raional sau rezonabil relativ la
prezena vreunui obiect fabricat dc om sau a unui obiect
astronomic, eveniment sau condiie astronomic.
Poate c n baza unor date suplimentare culese din
observaii viitoare se va putea contura o concluzie definiti
v pentru o form oarecare de obiect zburtor. Pn atunci,
ceea ce au vzut martorii rmne far explicaie.
500
T im o t h y G o o d
Note
1. Hynek, Dr. J. Alien; Im brogno, Philip J; Pratt, Bob: Night
Siege: The Hudson Valley UFO Sighlings, Ballantine, New
York, 1987.
2. Sun-Gazette, Williamsport, Pa., 8 februarie 1992.
3. Idem, 6 februarie 1992.
4. Idem, 15 februarie 1992.
5. Presse-Enterprise, Bloomsburg, Pa., 8 februarie 1992.
6. Daily Item, Sunbury, Pa., 6 februarie 1992.
10
O STRATEGIE
EXTRATERESTR
PENTRU PLANETA TERRA
Dr. James Deardorff
Absolvent al Slanford University i University o f Wa
shington, James Deardorff este diplomat n fizic i meteorolo
gie. ntre anii 1951-1955 a fost ofier de linie n marina S.U.A.,
apoi a predat la University o f Washington, pn n 1959. n
1962 s-a transferat la the National Center fo r Atmospher'ic
Research n calitate de cercettor principal. n 1978 a trecut ca
profesor cercettor la the Department o f Atmospheric Sciences
din cadrul Oregon State University unde funcioneaz i n
prezent, ca profesor emerit.
Dr. D eard o rff este m em bru al A sociaiei Am erican
Association fo r the Advancem ent o f Science. A scris cteva
cri i numeroase articole pentru numeroase reviste tiinifice
i tehnice, inclusiv articolul de fa, carc a aprut pentru prima
dat n Ouarterly Journal o f the Royal Astronomicul Society
nr. 27/1986 i este republicat n aceast carte cu amabila per
misiune a dr. Deardorff i a editorului revistei Quarterly Jour
nal".
Autorul a studiat, timp de mai muli ani, rapoartele n
tlnirilor cu OZN-urile i este convins" c s-a stabilit deja con
tactul cu extraterestrii.
502
T im o t h y G o o d
E l SU N T AICI
503
504
T im o t h y G o o d
505
EI SUNT AICI
GRADUL DE BUNVOIN
AL EXTRATERESTRILOR
I
506
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
507
508'
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
509
510
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
511
512
T im o t h y G o o d
COMENTARIU
Posibilitatea expus mai sus, mpreun cu condiiile
sale prealabile ar prea c ridic problema dac extrate
restrii n cauz au meninut un control permanent, la scar
mondial, de-a lungul unei perioade de timp ndelungat,
i, de asemenea, dac au capacitatea de a stabili ntlniri
cu receptorii dc mesaje. Pentru a realiza astfel dc lucruri,
far ca noi s observm nseamn c ei dispun dc o tehno
logie att de avansat nct ar putea s fie etichetat drept
magic sau ocult. Sagan211 a subliniat c dac extrateres
trii sunt, realmente, cu mii dc ani mai avansai dcct noi,
este ntr-adevr de ateptat, dc partea lor, acte magicc. Dc
fapt, absena oricror descrieri de capaciti magice n
mesajul receptorului nc-ar putea conduce la ideea potrivit
crcia totul a fost o arlatanie i c arlatanul nu arc prea
mult imaginaie. Va fi dcci foarte dificil s deosebim un
mesaj extraterestru real dc diferite scrieri dc ficiune. Va
E I SU NT AICI
513
514
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
515
11
EVOLUII IMPORTANTE
N FOSTA UNIUNE SOVIETIC
Nikolai Lebedev
Fiu al unui pilot militar, Nikolai -Lebedev s-a nscut n
Valdai, Rusia, n 1950. A studiat ingineria aeronautic i astronautic n cadrul Institutului dc inginerie mecanic din Lenin
grad (acum St. Petersburg), din 1968 n 1975. n prezent se
specializeaz n ingineria irigaiilor i locuiete mpreun cu
soia i fiul su n St. Petersburg, unde l-am ntlnit pentru pri
ma dat n 1989. Nikolai activeaz i ca ziarist la St. Peter
sburg Evening.
,
EI SU NT AICI
517
518
T im o t h y G o o d
E l SUNT AICI
519
520
T im o t h y G o o d
O RPIRE REPETAT?
Am convingerea ca extraterestrii nu numai c nc ob
serv, dar i lucreaz" asupra noastr, foarte activ i atent,
n revista UFO Report 1992 am relatat cum conductorul
dc autobuz Alexandr Pavlovici Dolotov, dc 42 de ani a
fost rpit de cosmonauii extraterestri, la 17 iunie 1990, n
Leningrad. n timpul interviului pe care i l-am luat, m-am
convins de sinceritatea lui total. Ulterior, i-am sugerat c,
probabil, ntlnirea sa nocturn nu e ultima i c s-ar mai
,putea repeta. Dac va fi posibil - i-am spus - te rog s n
cerci s nu le opui rezisten fizic, dar ncearc s-i men
ii, independena psihic i personalitatea de fiin uman.
Evident, nu m-a luat n serios. Cu toate acestea, ntlnindu-m mai trziu cu soia lui Alexandr, dr. Rita Do
lotov, am rugat-o s m in la curent cu alte eventuale in
cidente. Ctre sfritul lunii aprilie 1991, m-a sunat la te
lefon Rita. Iar i s-a ntmplat ceva, ncepu ea i m n
treb dac nu a putea veni s vorbesc cu ei. n cele ce ur
meaz ncerc s reconstitui evenimentele petrecute, n
baza celor povestite de Alexandr i de Rita.
n seara zilei de 29 martie 1991 vremea era rea' cu
zpad i ploaie. Alexandr avea zi liber, dar soia i fiul
su erau la lucru. Rita era n Serviciu de gard la gara Baltiiski pn n dimineaa urmtoare. Alexand edea n bu
ctrie cu un prieten, la un ceai. Se nelesese cu fiul su
s se ntlneasc la locul su de munc, la ora 19.50. Ale
xandr e, din ntmplare, un om foarte punctual. La un mo
ment dat, i spune prietenului c are ntlnire cu fiul su, l
conduce la u i l salut. Era ora 19.35. Prima ciude
nie - mi povestete Alexandr - e c nu am plecat i eu o
dat cu prietenul, care mergea n acceai direcic n care
era i locul de ntlnire cu fiul meu, i douzeci de minute
erau suficiente ca s ajung acolo. n loc de asta, nchisei
o stro v u l
ST PETERSBURG
XOTUN
CENTRALA
ATOMO-
REACTORUL
atom ic
DE CERCETARE
Figura 7
Harta regiunii St. Petersburg,
cu amplasamentul diverselor incidente
1 cm = 4 km
EI SUNT AICI
GULF OF HNLAND
522
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
523
524
T im o t h y G o o d
E I SUNT AICI
525
526
T im o t h y G o o d
Accidentul urmtor sugereaz i el c prezena OZN-urilor deasupra centralelor nucleare nu este ntmpltoare.
O NTLNIRE CU EXTRATERESTRII
LA AEROPORTUL VORONEJ
La sfritul lunii septembrie 1989, n zona oraului
Voronej, au fost semnalate mai multe aterizri spectacu
loase de OZN-uri, carc au produs senzaie n toat lumea6.
Cu o sptmn mai nainte, mecanicul de aviaie Igor
Iadighin de douzeci i nou de ani se ducea la serviciu,
spre baza aviatic situat pe terenul aeroportului Voronej.
Intra n tur la ora 20.'00 i, ca s reduc din distan, a
apucat-o pe o scurttur, care trecea printr-o rp, ultimul
obstacol n drumul spre aeroport. Ajunsese la fundul rpei
i ncepuse urcuul pe partea cealalt, cnd, privind spre
stnga, vede la o oarecare distan lucind o lumin verde
de nuana smaraldului. S-a gndit c o fi un butean pu
tred, carc strlucca n lumina amurgului i s-a hotrt s se
apropie ca s-i dea seama mai bine ce este. Apropiindu-se vede c lumina provenea de la un obiect sferic cu
diametrul dc vreo 70 centimetri. Sfera plutea nemicat,
puin deasupra pmntului.
S-a uitat la ceas. Era ora 19.40. Iadighin continu s
sc apropie de obiect i, cnd ajunse la vreo 6 metri de cl,
aude un zgomot de ramuri strivite, drept n faa sa. Fr s
se sperie, se uit n direcia aceea i vede un om foarte
nalt, bine proporionat, mbrcat ntr-un costum argintiu
nchis. Avea vreo doi metri i jumtate.
Primul gnd al lui Iadighin a fost s-i spun acelui
om s se uite i el la sfer, dar, n acel moment, constat
c strinul avea capul acopcrit cu un fel dc casc pn la
EI SUNT AICI
527
528
T im o t h y G o o d
E I SUNT AICI
529
530
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
531
532
T im o t h y G ood
EI SUNT AICI
533
534
T im o t h y G o o d
E I SUNT AICI
535
536
T im o t h y G o o d
Orizont
Figura 2
(Nikolai Lebedev)
E I SU NT A IC I
537
538
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
539
Figura 3
(Nikolai Lebedev)
540
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
541
OBSERVAIA ECHIPAJULUI
UNUI AVION MILITAR DE TRANSPORT
i
La 18 aprilid 1992, echipajul unui avion militar de
transport, zburpd n apropierea oraului Komsomolsk pe
Amur, ora aflat n estul ndeprtat al Rusiei, a observat
un obiect zburtor neobinuit. Piloii au inut sub observa
ie obiectul timp de peste o or. Colonelul Usolev, un co
respondent militar al ziarului Steaua roic, a scris un ar
ticol despre incident, dar far s dea nici un amnunt des
pre forma obiectului n cauz. OZN-ul zbura drept n faa
542
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
543
7.
8.
9.
Note
Trud, 19 octombrie 1991.
Krasnaia Svezda. 10 octombrie 1991.
Telejurnalul Leningrad, 21 februarie 1992.
Lebedev, Nikolai: The Soviet Scene 1990, The UFO Report
1992, cd. Timothy Good, Sidgwick & Jackson, London, 1991.
Izvestia, 9 noiembrie 1991.
Vezi, de exemplu, Vallee, Jacqucs: UFO Chronicles o f the So
viet Union: A Cosmic Samizdat, B allantine,N ew York, 1992;
Creighton, Gordon: The UFO Landings at Voronezh", The
UFO Report 1991, ed. Timothy Good, Sidgwick & Jackson,
London, 1990.
^ .
Raboeiaia Tribuna, 13 august 1991.
Vecerni Petersburg, 17 noiembrie 1991.
Krasnaia Svezda, 2 iunie 1991.
12
NOUTI ASUPRA
MUTILRII ANIMALEOR
Linda Moulton Howe
Diplomat la Universitatea Stanford, Linda Ilowe i-a
dedicat cariera realizrii de lilme documentare i documenta
relor de televiziune. A l'ost distins cu numeroase premii pe
plan local, naional i internaional, pentru documentarele sale
de tiin, medicin i ecologie, printre care Focul n ap i
Apa radioactiv. n anul 1979, n calitate de director pentru
proiectele speciale la staia de televiziune CBS din Denver,
Colorado, a nceput s cerceteze misterul mutilrii de animale.
Rezultatul cercetrilor s-a concretizai n documentarul O re
colt ciudat1, distins cu premiul Emmy.
n anul 1993, Linda a nceput s lucreze ca productorindependent de filme, n baza unui contract cu Home Bt<x
Office". n aprilie 1993, a l'ost invitat la Kirtland AFB, New
Mexico, unde i s-a artat o pretins documentaie prezidenia
l, n care erau descrise contacte cu entiti biologice extrate
restre" i i s-a promis c i se vor pune la dispoziie materiale
oficiale, inclusiv un film care s le confirme, urmnd s fie in
cluse ntr-un documentar OZN pentru HBO" la care lucra n
" v acea vreme. Promisiunea nu a fost respectat.
n anul 1989, Linda Howe a publicat o carte O recolt
extraterestr: noi dovezi despre legtura dintre mutilrile ani
malelor i rpirile de persoane de ctre form e de via extra
terestr1, o sintez a cercetrilor efectuate timp de zece ani
asupra acestor mistere. n anul 1991, a produs documentarul
Vizionri: Raportul OZN pentru reeaua de televiziune Fox
EI SU N T AIC I
545
546
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
547
Dup trei zile, i-a fcut curaj i s-a dus la locul fap
tului, mpreun cu soia i fiul su. Au gsit cadavrul vie
lului mutilat. Pielea era intact, mpreun cu abdomenul
umflat i oasele craniului, dar muchii, organele interne i
majoritatea scheletului lipseau. Pielea era ntoars pe dos
i mpturit cu grij, pc pmnt, lng ira spinrii, iar
toate coastele lipseau. Cine ar fi putut facc asta i ce nccarc s ne comunicc? m-a ntrebat fermierul.
Dc cnd am nceput s ccrcctez misterul animalelor,
n anul 1979, nu a trecut nici un an far s primcsc comu
nicri despre animale mutilate. Nici anul 1992 nu a fcut
exccpic.
548
T im o t h y G ood
E I SU NT AICI
549
550
T im o t h y G o o d
/
n ziua de joi, 12 martie 1992, la ora 14.00 cu, mpre
un cu sergentul Sam Blankenship i Bill Cowger ne-itm
ntlnit cu dr. Harris, la proprietatea unde fusese gsit
vaca. Dr. Harris nu a putut stabili dac lipseau anumite
E I SU NT AICI
551
V *
MISSOURI
Perioada februarie-martie 1992 mai cuprinde un
sprezece rapoarte referitoare la mutilri de vaci, n inutul
Webster, Missouri, la est de Springfield. In aceeai perioa
d s-au primit comunicri despre apariia unor lumini stra
nii pe cer, deasupra localitii Northview. Patrula de circu
laie s'-a plns c pe oseaua interstatal nr. 44, Northview,
ieire, parcheaz attea maini cu persoane care vor s
vad OZN-urile, nct s-a creat un risc de accidente.
Au fost expediate doctorului Altshuler eantioane de
esuturi de l nou vaci mutilate; acesta a constatat c lini-,
ile inciziilor prezint efectele unei temperaturi ridicate i
margini ntrite plasticizate41, care nu pot fi obinute prin
folosirea laserelor obinuite. Dar chiar i un laser portabil
are dimensiunile unui congelator mare i necesit un ge
nerator electric puternic.
Dac i poi permite s dispui dc un asemenea agre
gat, de ce s-l trti n miez de noapte pe un cmp, unde
fermierul i-ar putea trage un glon pentru c i omori vi
tele44, se ntreab Duane Bedell, co-director al diviziunii
MUFON, din inutul Webster. i cum pot fi omorte vi
tele fr o lupt, far urme de jur-mprejur i far snge?44
Un fermier, Joe Bouldin, a spus c vaca sa avea g
tul tiat, esofagul extirpat i ele tiate de pe uger. Dar
nu sc vedeau nici un fel de urme pe pmnt, lucru absolut
misterios.44
Necropsia a pus n eviden c vacii i se scosese aproa
pe tot sngele. Dar pmntul era uscat. Cum s-i scoi
552
T im o t h y G o o d
sngele unei vaci far s veri pe jos nici un pic de snge? se ntreab Bouldin.
N-am purtat niciodat vreo arm asupra mea, dar
acum am pregtit, n main, un pistol ncrcat. Aa m
simt dup toate ntmplrile astea.
Fermidra Edwina Ragsdale era i ea la fel de nelini
tit.
Parc vacile erau mblsmate14, spune ea. Ne-am
dus acolo sptmna trecut (februarie 1992) i mirosea
slab a putreziciune, dar acum cred c s-au stricat de tot.
Intrebnd-o cine crede c e vinovat mi-a replicat:
OZN-urile sau cultele satanice - ambele m nfricoeaz."
Am vzut i eu un animal mblsmat". n luna mai
1990, cnd produceam filmul O recolt ciudat, un cres
ctor de vite care locuia la est de Cascada Colorado Springs
(statul Colorado) i-a gsit unul din cai mort i mutilat.
Cum se ntmpl adesea, trec mai multe zile pn s nc
parvin tirile despre mutilri. n cazul respectiv, am reuit
s filmm de-abia la douzeci de zile dup ce s-a gsit ca
davrul calului. Timpul fusese clduros, dar viermii nu ap
ruser. Dup nc o sptmn, cnd trecuse deja o lun
de la moartea calului, i-au fcut apariia i viermii. Dar
cnd am tiat buci din alele calului ca s lum mostre
de esuturi, muchii erau de un rou viu. Am ntrebat vete
rinarul din localitate dac consider faptul normal. Mi-a
rspuns c nu era normal i c esutul ar fi trebuit s fie n
putrefacie.
n aprilie 1992, s-au primi rapoarte despre aseme
nea cazuri de mutilri n Liberty, Mississippi i Leduc, Alberta (Canada). n Liberty s-au gsit dou vaci cu jumta
te din pielea feei jupuit i cu limbile tiate.
Un viel de trei zile a fost gsit fr cap i picioarele
din spate, fr nici o urm de snge sau urme de pai n
jur.
E I SU NT AICI
553
CANADA
La 14 aprilie, cresctorii de vite Dorothea i Roman
Verchomin au dcscoperit prima vac, din scria de ase,
mutilate la ferma lor din Leduc, Alberta. Era o vac dc
lapte rasa Holstein, de douzeci de ani, pe care dna Ver
chomin o crescuse i o inea pentru c ddea lapte de cea
mai bun calitatc n sezonul de alptare. Era o vac liniti
t, docil, i dna Verchomin spune c nu nelege cum s-a
separat de turm. Cnd au gsit-o, nu murise de mai mult
dc: ase ore.
n umrul stng sc vedea o gaur ca de glontc care
mergea n jos spre coul pieptului, la fel ca n cazul vacii
mutilate din Okemah, Oklahoma. Ca i n acest caz, glontele nu a putut fi recuperat i nu s-a gsit nici o gaur de
ieire din corp. Pc gtul vacii era practicat o tietur ver
tical de 12 oii, de-a lungul venei jugulare. Mai exista o
tietur n jurul rectului, cu adncimea de doi oii n piele,
direct prin pr, iar anusul i vaginul erau extirpate (vezi
fotografiile).
Lucrul cel mai straniu era absena sngelui n corp
i n ju r, scria cercettorul MUFON Janice Semeniuk,
care lucra cu Gordon Kijek, directorul grupului de studii
OZN, din Alberta. Familia Verchomin l-a chemat pe doc
torul veterinar Wayne Sereda, pentru autopsie. Cnd aces
ta a deschis corpul vacii, la faa locului, carnea era neo
binuit de alb, ceea ce indica o extragere prealabil a
sngelui.
Dl. Verchomin spune c veterinarul a discutat cu
Constable Coulombe, investigator din partea poliiei cana
diene Royal Canadian Mounted Police, pe ce calc ar fi
putut ,rcle s scoat atta snge din vac, n ipoteza c
animalele de prad ar fi fost cauza uciderii. Concluzia o
tulbura pe dna Verchomin. N-am mai vzut niciodat t-
554
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
555
556
T im o t h y G o o d
MUTILRI DE PISICI
Informaiile despre mutilarea animalelor nu sc rezu
m lajvite. Ele se refer i la alte animale, cum .sunt pisi
cile. ncepnd din anul 1970 au fost dou valuri de
mutilri de pisici n Canada, California i Texas. De la 15
mai 1992 ncoace, s-au gsii moarte i mutilate pisici n
Vancouver, Columbia Britanic. Tipic este cazul unei pisi
EI SU NT AICI
557
O PROBLEM DE SUPRAVIEUIRE?
Dup publicarea crii O recolt ciudat, n anul
1989, am primit o scrisoare de la un gardian din Denvcr,
Colorado, n care acesta descrie ntmplrile unei nopi
din luna august, cnd sc afla n patrulare pc domeniile
unei mari socicti n vestul oraului. Din camionul su, a
vzut un cerc mare dc lumini pe cerul ntunecat. Luminile
staionau deasupra unei puni, la cteva sute de picioare
distan de el. Nu a telefonat nimnui, fiindu-i team c
dac va pronuna cuvntul OZN i va pierde slujba. Dar
n ziua urmtoare a fost cuprins dc un sentiment dc vino
vie vznd cum un fermier ridic dou vaci moarte i
mutilate, chiar dc pe punea unde cl vzuse luminile plu
tind pe deasupra.
Despre ce fel dc tehnologie este vorba? m-a ntre
bat. Nu-mi mai puteam lua ochii, de la luminile acelea.
Nu erau fascicule dc raze, nici un sunet - nimic. Cum pot
s fac asta?
Dac forme de via extraterestr au fost implicate
dc-a lungul a trei deccnii n mutilrile i dispariiile dc ani
male din toat lumea, de cc anume au nevoie extrateres
trii?
558
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
559
n ctcva cazuri, unor persoane li s-au artat obiectecopii, nite hibrizi, ceva ntre creaturi umane i creaturi
necunoscute.
Dac inteligenele extraterestre caut material genctic, de ce au nevoie de att de mult i pe o perioad att de
ndelungat? i de ce las animalele s fie gsite, cu acele
incizii ciudate, far snge, care provoac atta spaim i
ngrijorare?
Note
1. A Strnge harvest, produs de Linda Howe, n. 1980.
Benzile video pot fi obinute n Marea Britanie, de la Quest
Publications International Ltd., 15 Pickard Court, Teample
Newsam, Leeds, L S I5 9AY, i, n S.U.A., de la Linda Moul
ton Howe Productions, PO Box 538, Huntingdon Valley, Pennsylvannia 19006-538.
2. Howe, Linda Moulton: An Alien Harvest: Further Evidence
Linking Animal Mutilations and Human Abductions to Alien
Life Forms, Linda Mouiton Howe Productions, 1989.
Se poate obine de Ia autoare sau de la Quest Publications In
ternational Ltd., 15 Pickard Court, Temple Newsam, Leeds,
L S I5 9AY.
3. Idem, pag. 112-16
4. Idem, pag. 48-58, 300-39.
Nota editorului
Alte materiale, privind mutilarea de animale i legtura lor cu
OZN-urile, sunt cuprinse n cartea mea, Legtura extraterestr-. Ulti
mul secret,,Editura Century/Arrow Books, Londra 1991/2, din care o
ediie revizuit este publicat de W illiam Morrow (New York), cu
titlul Contact cu extraterestrii: dosarele strict secrete OZN dezvluite.
13,
CLTORIE COSMIC:
CONSECINE
Bob Oechsler
Bob O echsler i-a ntrerupt studiile la U niversity o f
Maryland, n 1968, pentru a intra n US Air Force, n care a
servit, cu preponderen, n cadrul serviciului dc radio si tele
viziune al armatei americane pe teritoriul S.U A . n timpul rz
boiului din Vietnam, a servil n Carrtbodgia, Thailanda i Laos
i printre sarcinile sale din acea perioad era filmarea sisteme
lor de arme-prototip ultrasecrete, cu acces pe baz de autoriza
ie special strict secrel.
Rentors n Statele Unite, Bob a petrecut un an i jum
tate la Wright-Patlerson AFB, apoi, n 1972 a prsit cadrele
A viaiei M ilitare i s-a rentors la U niversity o f M aryland.
Ulterior a intrat n cadrul NASA, la Centrul de zboruri spaiale
Goddard, din Greenbelt, Maryland, ca specialist n misiune.
Printre proiectele la care a participat menionm International
Ultraviolet Exptorer i Apollo-Soyuz Test Proiect.
n prezent, Bob se ocup de compania sa personal, Robots Internationale, Inc. Este un pionier al domeniului Mobi
liza i Security Surveillance, atrgndu-i elogiile Camerei de
comer, i a inut prelegeri, n calitate de expert n robotic, la
Franklin Institute din Philadelphia. Apare de mai multe ori n
publicaia W hos Who precum i n International Book o f
Honour" i a activat n calitate de consultant tehnologic pentru
editorul de lucrri tiinifice Jules Bergman, de la ABC News.
Ca specialist OZN, Bob Oechsler este director adjunct
al organizaiei MUFON a statului M aryland i i dedic o
mare parte din timpul su cercetrilor, inclusiv pentru analiza
E I SU NT AICI
561
562
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
563
TACTICI DE DEMASCARE
n recenzia sa incisiv asupra crii Legtura extra
terestr, Jcrold Johnson i-a concentrat atenia, n cea mai
mare parte, asupra capitolului Cltorie cosmic i asupra
conversaiilor sale telefonice cu diverse personaliti, in
clusiv cu amiralul Inman, cu carc ntreinea o oarecare ca
maraderie, ntruct fuseser colegi de universitate.
Walt Andrus, editor asociat al publicaiei MUFON
UFO Journal" i director internaional al MUFON, mi-a
trimis o not cu o copie a recenziei lui Johnson, ntrebndu-m dac pot s documentez unele din afirmaiile cu
prinse n carte. Nu cred c problema este documentarea,
dei ncercrile de a asigura validarea acestei documentri
tind s se transforme ntr-o btlie nesfrit. Problema
real este aceea dc a domina prejudecile, la care m voi
referi la sfritul acestui articol.
Ceea ce gsim n recenziile critice cum este cea pre
zentat de Johnson, este o judecat dup contradiciile apa
rente: Dc exemplu, cl stipuleaz c editorii crii Legtura
extraterestr ar trebui s fie preocupai dc ameninarea cu
interdicia pe motivul c se discut deschis prea multe
secrete oficiale" relative la OZN-uri. El mai comenteaz
c autorul sc bazeaz pe informatori far s fac verifi
cri adccvate ale sursei primare" i face judeci pe baza
unor declaraii probabil false". Toate acestea conduc la
absena unei investigri jurnalistice propriu-zise.
n aceste zile, att de litigioase, m-am ndoit c vreun
editor ar permite tiprirea vreunui material care s nu fie
564
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
565
566
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
567
568
T im o t h y G o o d
/
nomenul OZN, nseamn c amiralului i este clar subiec
tul de fo n d al conversaiei, din relatarea lui Tom King,
referitoare la convorbirea telefonic anterioar cu el, i
recomandarea din partea lui Timothy Good, subiect ce im
plica informaii de importan deosebit cu calificativul
,,S C I (Sensitive Compartmented Information = informa
ie clasificat secret, n.ed.).
BOB: Doream un lucru personal, o ndrumare carc
cred c mi-o putei da dvs.
BRI: Spunei.
BOB: ... s-mi dai o indicaie cum a putea s asist
la proiect. Am consumat o groaz dc timp cu cercetarea
fenomenului i cred c, sub raport tehnologic, a avea
multe lucruri foarte interesante de oferit...
BRI: Aha.
BOB: ... Probabil nu att de mult ct a fost, ceea ce
probabil c deja tii. Dar eu sigur c a vrea o ndrumare
ntr-un numr de probleme. Poate c o situaie n care, la
un anumit punct mi-ar plcea s colaborez cu dvs. i s
obin o imagine de ansamblu asupra direciei n care s m
ndrept, s vd unde a putea fi de folos. n numele dlui
amiral Lord Hill-Norton i al dlui Good, lucrul cel mai
bun ce l-a putea face, n-am idee care e nivelul de securi
tate ntre ri. i n-a dori s fiu implicat prea mult n fina
lizarea problemei, las acest lucru la discreia dvs.
BRI: Ce mai facc Petcr Hill-Norton?
BOB: Cu cc se ocup acum?
BRI: Da.
Evident c eram pregtit pentru o astfel de ntreba
re, neavnd nici o idee despre prenumele amiralului Lord
Hill-Norton, nici n ce activitate era angajat n acel timp.
BOB: Dup cte tiu lucreaz la probleme de fond.
A colaborat intens cu Timothy Good la o lucrare pe care a
EI SU N T AICI
569
570
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
571
572
T im o t h y G o o d
E l SU NT AIC I
573
BOB: VDM?
BRI: BDM. E o corporaie din zona McLean. Are i
cl un nivel de competen foarte ridicat i o mare integri
tate. Nu tiu precis dac are cunotine n domeniul n carc
lucrai, pentru c nu am avut nici o discuie cu el, n acest
sens. Astea sunt dou idei pentru dvs. n sfera n carc v
situai i care au perspective s mai dispun dc ceva fon
duri. Nu tiu dac au. In ccea cc m privete cu nu am.
Recunoaterea faptului c vehiculele recuperate
menionate mai nainte cu numele de nave erau situate
cu zece ani n urm i c accesul la ele era refuzai, confir
ma existena lor. ,,Au nceput s fie mai deschii suge
reaz posibilitatea de a fi expuse publicului i confirm
secretul anterior.
BOB: OK.
. _
'
BRI: Atunci v urez succes.
BOB: OK. i, la fel, Louis Cabot mai e interesat...
BRI: Bine.
BOB: ... n unele din descoperirile mele, probabil
c ai auzit de el.
BRI: OK. E un om bun.
BOB: OK.
BRI: Mulumesc.
BOB: Foarte bine. Mulumesc pentru telefon.
BRI: La revedere.
BOB: La revedere.
574
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
575
AUTENTIFICARE
n dorina de pune lucrurile'la punct i a rspunde
celor ce gsiser de cuviin s-mi resping afirmaiile,
am aranjat s obin o dare de seam docum entat din
partea doctorului Bruce Maccabce, fizician al marinei mi
litare a S.U.A., bine cunoscut pentru cercetrile sale de
profunzime n cazurile apariiilor de OZN-uri, inclusiv
semnturi i nregistrri referitoare la revelaiile amiralului
Inman. ntr-o declaraie oficial semnat (copia se afl la
dosar - n.ed.), dr. Maccabee declar cele ce urmeaz:
Analiznd o conversaie i transcrierea ei textual (pri
ma nregistrat pe band la 20 iulie 1989 pentru adnotri ulte
rioare) pot s confirm transcrierea ca reprezentare adevrat i
precis a conversaiei n care dl. Oechsler solicit o ndrumare
pentru obinerea accesului la un vehicul spaial recuperat. B.R.
Inman recunoate indirect c guvernul S.U.A. este n posesia
unei astfel de nave i indic numele unor persoane care ar pu
tea fi contactate, n msur s dea indicaii ulterioare pentru
obinerea accesului la acest gen de nave sau vehicule.
Am mai vzut o serie (ic scrisori semnate de B.R. Inman, n care, la 5 august 1991, recunoate c subiectul conver
saiei menionate mai sus implic obiecte zburtoare neidentificate. Vezi citatul de mai jos.
Semnat la data de 13 august 1991
576
I im o t h y G o o d
(sem n at) B ruce S. M aecab ee, dr. fiz.
C o n firm su b s e m n tu ra m e a , d e m a i su s, c a c e a s ta
.c o n stitu ie o rep re z e n ta re c o re c t , Iar d isto rsiu n i sau d e n a tu
rri.
ALTE DEZMINIRI
Dac Jcrold Johnson ar fi vrut, cu adevrat, s veri
fice concluziile prezentate dc mine n cartea Legtura
extraterestr, ar fi trebuit, ccl puin, s ia contact cu mine.
Dac ar fi procedat astfel^ar fi neles metodologia mea de
abordare a unor persoane dc talia amiralului Inman, n
special cnd era vorba de probleme att dc delicate.
Dup spusele lui Johnson, cnd l-a ntrebat pc ami
ral dac este adevrat c a sugerat acele nume la care
E I SUNT AICI
577
578
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
579
580
T im o t iiy G o o d
O CAMPANIE DE DISCREDITARE
M erit a fi subliniat c Henry Azadehel (alias dr.
Alan Jones, dr. Armen Victorian etc.) i-a manifestat cu
ostentaie mai multor cercettori dorina sa de-a face totul
pentru discreditarea lui Timothy Good, n calitatea acestu
ia de cercettor OZN. Deci nu trebuie s ne surprind
eforturile lui de a demasca toate cusururile crii Legtura
extraterestr. Totui, din zelul lui pentru discreditare, ne
fascineaz lupta lui pentru a-1 convinge pe amiralul Inman
c tema conversaiei noastre, nregistrat pe band, impli
ca obiecte zburtoare neidentificate11.
Ulterior, ncurc afirmaia prin acrobaii semantice. .
Victorian a dat o mulime de telefoane n Statele
Unite.
Un astfel de telefon i-a fost dat lui John Dingley, pe
care l-am ntlnit la o conferin n Chicago i i-am artat
banda cu conversaia lui Inman. Dingley mi-a telefonat
imediat dup aceea i mi-a spus c Victorian l-a ntrebat
dac pe band era menionat subiectul OZN. I-am rspuns
c nu se folosete termenul OZN11, dar e convins c aces
ta e de fapt tema principal a conversaiei.
Victorian citeaz o scrisoare primit de la amiralul
Inman, datat 5 august 1991, care ncepe astfel: Ca rs
puns la solicitarea din scrisoarea dvs din data de 2 august
1991, pentru clarificarea definitiv referitoare l dl.
Oechsler menionm urmtoarele: n fiecare an primesc
sute de cri de vizit de la persoane care m abordeaz la
diferite apariii n public. Nu-mi amintesc s fi primit aa
ceva de la dl. Oechsler, nainte de convorbirea noastr
telefonic...11
Dac aa stau lucrurile, atunci de ce s-a exprimat ami
ralul acum mi amintesc, mulumesc11 ca urmare a scurtei
noastre ntlniri iniiale?
E I SUNT AICI
581
582
T im o t h y G o o d
E l SUNT AICI
583
584
T im o t iiy G o o d
EI SUNT AICI
585
586
T im o t h y G o o d
14
COLECIE DE INFORMAII
SELECIONATE DIN TOAT
LUMEA
Timothy Good
Dei se pot face unele corelri, din comunicrile de mai
jos, selectate de mine din sutele de comunicri, primite ntr-o
perioad de paisprezece luni, ntre lunile iulie 1991 i august
1992, nu pot fi trase concluzii de natur statistic.
Faptul c majoritatea provin din Marea Britanie i S.U.A.
nu trebuie s ne fac s credem c n accste ri au avut loc cele
mai multe apariii. Numrul redus de comunicri din alte ri (de
pild, din India) se datoreaz probabil unor factori cum sunt
ezitarea de a le face publice, numrul redus de cercettori i de
ziariti i nivelul redus al comunicaiilor. n plus, trebuie s recu
nosc c primesc puine ziare i extrase din ziare n limbi strine.
Intenia mea este nu numai de a publica unele rapoarte in
teresante i importante, dar i aceea de a pune n eviden scara
foarte larg a fenomenului, care este prea mult trecut cu vederea.
Cei ce doresc inform aii .suplim entare trebuie s se
adreseze reporterilor, cercettorilor, ziarelor sau revistelor n
cauz, ntruct nu am posibilitatea de a garanta acurateea co
municrilor.
1
iulie 1991: Nr. Troy Ohio, S.U.A.
v
La ora prnzului, un brbat mpreun cu fiica sa de
doisprezece ani au observat un obiect mare, luminos, de
culoare argintie, situat la L-20 grade deasupra orizontului.
588
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
589
25
iulie 1991: Carleton, Quebec, Canada
Un grup de turiti a observat un glob alb, strlucitor,
plutind peste un cmp din apropiere, la ora 4.00 a.m. Din
straniul obiect alb a ieit de mai multe ori o lumin roie,
mai mic, i s-a cobort pn la pmnt, fiind trt un
timp scurt, dup care s-a ridicat din nou topindu-se n
globul cel alb. Obiectul a putut fi vizibil timp de o or.
(Christian Page/Franois Bourbeau, d& la Ufology Re
search o f Manitoba Associates)
8
august 1991: Cherry Burton/Sancton, Humber
Marea Britanie
La ora 23.02 pilotul Chris Venter i plimba cinele
pe o alee de lng cas, cnd a fost surprins de apariia
unei lumini mari, albe care se deplasa pe cer, la mic alti
tudine, nspre locul unde se afla el.
Obiectul se mica de la est la vest, la o nlime de
aproximativ 1000 picioare. Pe cnd trecea, fr zgomot,
pe deasupra, a observat c avea la partea anterioar o lu
min mare, alb, cu un corp rotund n fa. Pe partea infe
rioar prezenta o mulime de mici lumini colorate. Obiec
tul se deplasa cu viteza unui avion mic i apoi a fcut un
viraj n form de U, apropiindu-se din nou de poziia sa de
observaie, a trecut pe deasupra i s-a dus spre nord. Nu
semna cu nici un avion vzut de mine vreodat41, spune
Venter. i eu i cinele meu eram foarte speriai.44
Len Dawson, tot din Cherry Burton, a declarat c pe
la o,ra 23.00 a vzut un obiect zburtor uria, trecnd pe
deasupra lui. Eram afar i mi amintesc c era o noapte
frumoas, luminoas i uscat.
Deodat, mi-am dat seama c spre mine vine, prin
aer, un obiect lunguie uria. Zbura foarte jos, probabil la
vreo sut de picioare de la sol; era mare ct dou case la
un loc. Partea anterioar era rotund i din ea ieea o lu
590
T im o t h y G o o d
EI SUNT AICI
591
tanie
n localitatea Pocklington, situat la 8 mile nord-vest
de Sancton, dna Pearce se ducea s se culce, la ora 1.00
a.m., cnd, de la fereastra dormitorului, a vzut un glob uri
a de lumin plutind n aer.
A rmas nlemnit, atunci cnd obiectul a nceput s
se mite spre ea; a trecut peste cas cu o vitez sub 50
mile pe or. Dedesubtul obiectului se vedea o cruce de lu
mini, compus dintr-o linie de lumini roii i una de lumini
verzi (ca i n cazul anterior). Obiectul a fost vizibil timp
de cinci minute, dar era complet silenios. N-am mai
vzut aa ceva pn acum, zice dna Pearce. Credeam c
o s mor de fric. (Anthony Dodd, Quest International)
13 august 1991: Laguna Cartagena, Porto Rico
Marisol Camacho s-a ntlnit cu dou creaturi ciu
date, cu capete mari i ochi mari negri, prelungi, care se
uitau la o plant din grdina ei, noaptea. (Vezi cap. 1)
N
19
tanie
La ora 3.30 a.m., profesoara Fiona Hamer a vzut
dou obiecte dreptunghiulare pe cer, deasupra unei case
vecine. Eram n pat i m-am ridicat - nu tiu ce m-a lcut
s m scol, dar nu mai puteam s m aez napoi. M-am
uitat pe fereastr i am vzut dou obiecte solide, de
form dreptunghiular, unul deasupra celuilalt, care au
trecut pe deasupra courilor i au disprut.11 Nu se auzea
nici un zgomot i profesoara e convins c nu erau avioa
ne. (Littehampton Gazette, 23 august 1991)
592
T im o t h y G o o d
20
august 1991: Aproximativ 200 mile nord-n
vest de Voronej, CSI
Echipajul unui avion de pasageri Aeroflot cu nr. 2523
a observat un obiect uria n form de sfer, de culoarea
smaraldului, care emitea un fascicul de raze luminoase
spre pmnt. (Vezi cap. 11).
30 august 1991: Granum, Alberta, Canada
Patru copii au spus c au vzut un obiect oval, plu
tind peste ora la ora 22.00. Obiectul se mica cteodat
foarte repede, alteori sttea pe loc plutind. Dedesubtul su
clipeau, intermitent, lumini albastre, roii i verzi. Cnd
luminile erau stinse, copiii au vzut un obiect negru alungit brzdnd cerul, apoi luminile apreau n alt loc. La
distana cea mai mic de ei, obiectul prea c plutete la
nlimea unui stlp telefonic. Unul dintre copii l-a descris
ca un obiect plat cu lumini pe el. Obiectul nu fcea zgo
mot. n faa unui garaj din ora s-a imprimat o urm ro
tund pe pmnt i se crede c obiectul a atins solul n acest
loc. (Gordon Kijek, Ufology Research of Manitoba Associate)
30 august 1991: Blairsville, Pennsylvania, S.U.A.
La ora 23.15, dou femei, cltorind pe oseaua 22,
spre Pittsburg, s-au ntlnit cu un obiect mare, triunghiu
lar, plutind jos, spre pmnt, la marginea drumului. Obiec
tul a fost descris ca avnd nite grinzi uoare albe, spre ex
terior, iar la interior se vedeau nite grinzi orizontale care
fceau legtura cu structura extern. Pe suprafaa cu grinzi
erau lumini albe strlucitoare, care nu plpiau. Spaiul
rmas ntre suprafa i obiect era transparent, astfel nct
martorele puteau s vad cerul prin ei. Obiectul nu fcea
zgomot i a continuat s pluteasc i atunci cnd maina a
trecut pe lng el. (Stan Gordon, PASU Data Exchange,
E I SU NT AICI
593
nr. 18, Pennsylvania Association for the Study of Uncxplaind, dccembrie/ianuaric 1992)
Sfritul lunii august 1991: Cuesta Blanca, Porto
Rico
Uliscs Perez pretinde c s-a ntlnit ziua, pe lumin,
cu o crcatur cu capul mare i ochi negri. (Vezi cap. 1)
8 septembrie 1991: La 40 mile est de Pittsburg,
Pennsylvania, S.U.A.
La ora 14.00, un astronom, aflat ca pasager la bor
dul unui avion comercial, a relatat c a vzut trei obicctc
n form dc disc, zburnd cu o vitez enorm, n formaie
triunghiular. E convins c nu erau avieane. (Stan Gor
don, PASU Data Exchange, nr. 18, decembric/ianuarie
1992) 7
11 septembrie 1991: Loudon, New Hampshire, S.U.A.
La ora 19.30, o mam mpreun cu fiul i fiica sa sc
ntorceau, cu autoturismul, spre cas. Cnd au intrat pe
fundtura n care locuiau, aparatul de radio a nceput s
emit n continuu parazii. A trebuit s-l sting. Doamna a
parcat maina pe carosabil i s-a dus imediat n cas, s
dezlege cinelc. n acest timp, fiica a nceput s-o strige
spunndu-i s ias afar ca s vad ceva. Ieind afar, i-a
gsit pc copii uitndu-sc n sus la dou discuri mari albe,
care sc deplasau ncet peste cas.
Discurile erau identice ca form i configuraie a lu
minilor.
De jur-mprejurul fiecrui disc sc vedea o scrie dc
lumini multicolore pastelate, pulsnd n secven neregu
lat. Direct sub disc erau trei cercuri ntunecatc, dispuse
ntr-un triunghi centrat pc fund.
594
T im o t h y G o o d
EI SU N T AICI
595
596
T im o t h y G o o d
Figura 1
(conform schiei J,acute de un martor)
EI SU NT AICI
597
tic, din partea cuiva care nu are nici o idee despre subiec
tul OZN, au precizat ei. Nc-a lsat o lun ca s putem
stoarce informaia de la o martor deosebit dc ndrtnic. (East Midlands UFO Research Association)
2
octombrie 1991: Arhanghelsk, Kazahstan
n jurul orei 18.00, muli martori au observat un
OZN care prea c urmrete prima treapt a unui rezer
vor booster al unei rachctc, dup o lansare la Plcsetsk.
(Vezi cap. 11)
8
octombrie 1991: Rccves Knob, Boston Mo
tains, Arkansas, S.U.A.
i sunt ndatorat Christinei Lippcrt pentru detaliile
trimise referitoare la un val dc apariii dc OZN-uri, n
1991-1992, cercetate de ea n patru inuturi din jurul zonei
Marshall, Arkansas, Munii Ozark.
S notm paralelismul interesant ntre acestc cazuri
i valul dc apariii din februarie 1992, de la Williamsport,
Pennsylvania, precum i cu urmririle OZN-urilor de ctrc
avioane de vntoare n Insula Porto Rico. Vickie (ne-a
ccrut s nu-i menionm numele de familie) urmrete ae
ronavele accstea ciudate din anul 1990. Dc la locuina sa,
situat sus, n Munii Boston, lng Parcul Naional Ozark,
are o privelite panoramic asupra ntregii zone. n ziua dc
8 octombrie 1991, o or dup apusul soarelui, a vzut un
obiect necunoscut foarte marc, dc forma unui bumerang,
care staiona sau se deplasa foarte ncct. S-a rsturnat bas
culnd n sus ca i cnd s-ar fi proptit pe unul din capctc.
Din el a czut o sfer de lumin roie aprins, carc s-a
ndreptat apoi spre sud. Dinspre nord au aprut dou avi
oane dc vntoare, care preau c-1 urmresc sau l nso
esc. S-a ndeprtat ncet i a disprut din vedere.
598
T im o t h y G o o d
9
octombrie 1991: Arkalyk, Kazahstan
Pe cerul nopii a aprut un obiect n form de disc,
carc emitea fascicule de lumin. (Vezi cap. 11)
12
octombrie 1991: Cernobl, Ucraina
Ziaristul V ladim ir Savaran fotografiaz un OZN
deasupra centralei nucleare. (Vezi cap. 11 i fotografiile)
19 octombrie 1991: Carrasco, Montevideo, Uruguay
Luis Otegui, operator la turnul de control de la aero
portul principal Carrasco, din Uruguay, tocmai aprinsese
luminile dc balizaj, cnd, n faa lui, au aprut lumini care
preau s fie ale unui avion dc pasageri, venind la ateri
zare. Se vedea o lumin intens la distana dc o mil i
altitudinea de 820 picioarc, dar obiectul nu apruse pc
radar.
Nu a aterizat i a disprut rapid. Otegui a refuzat s
accepte explicaiile obinuite. Facem munca asta dc mult
timp i tim foarte bine cum arat luminile de aterizare ale
unui avion, iar acestea erau exact aa, a replicat cl. (Diario Popular, Buenos Aires, Argentina, 21 octombrie 1991)
22
octombrie 1991: Nr. Wigan, Lancashirc, Angl
Raportul de mai jos al lui Bill Eatcck mi-a fost re
mis de ctre Tony Dodd de la Quest International, care a
avut o convorbire tclcfonic cu martorul, imediat dup in
cident:
Azi am cumprat cteva aparate portabile de radio emisie-recepie i am vrut s testez raza lor de aciune. Pe la ora
19.45 am lsat acas, soiei mele, un aparat i cu altul am ple
cat cu maina, ndeprtndu-m din ce n ce mai mult i vor
bind la intervale regulate cu soia, ca s vd ce btaie se poale
EI SU NT AICI
599
2
noiembrie 1991: Mar del Plata, provincia Bue
Aires, Argentina
Un film video, luat pe la ora 11.30, de ctrc Marta
Julia Cassiccia prezint pe cer un obiect circular, care,
600
T im o t h y G o o d
x
5 noiembrie 1991: Gulf Breeze, Florida, S.U.A.
Patti Wheatcrford, controlor financiar din statul Flo
rida, i Annc Morrison (din cadrul MUFON), au fotografi
at un OZN n prezena a numeroi martori (vezi grupajul
de fotografii). Am putut vedea o form structural curb
bine definit deasupra unei lumini dc un rou aprins la baz44,
a declarat Blnd Pugh, un alt membru al MUFON, care a
privit obiectul prin binoclu. (Gary Watson, The Islander,
Pensacola, 15 noiembrie 1991 i alte surse)
6 noiembrie 1991: Bcit Shean, Israel
Era un obiect strlucitor, foarte mare, n comparaie
cu alte obiecte ce sc vedeau atunci pe ccr, spunea eful
poliiei locale, descriind OZN-ul care apruse deasupra acclui ora, din Israel. Superintcndentul districtului, Yitzhak
Mordcchai a declarat, la postul de radio al armatei, c a
luat cunotin despre aceast apariie, dc la un ofer dc,
taxi, pc la ora 3.30 noaptea. oferul, pe nume Yossi
BcnHaash spune c obiectul semna cu o semiclips str
lucitoare. Am sosit n zona unde apruse OZN-ul i l-am
urmrit n cursa lui spre cst, spune Mordechai. A zburat
la vreo dou sute metri fa dc pmnt, pn spre diminea
. Pe la ora 6.00 a disprut.14
Rugat s dcscric zborul obiectului, cl a afirmat: Se
mica pn ntr-un anumit punct, sc oprea, se nvrtea pc
loc i dup ctcva minute sc deplasa spre nord, pentru ca
dup alte ctcva minute s se ntoarc la locul unde oprise
601
E l SU NT AICI
9
noiembrie 1991: Frontiera dc est dintre sta
Pennsylvania i Maryland, S.U.A.
La ora 18.30, un ofier de poliie, foarte familiarizat
cu avioanele, a observat un obiect uria venind spre el la o
nlime de cel mult 1000 picioare. Vzut pc fundalul no
rilor, obicctul absolut silenios avea forma unei suprafee
triunghiulare sau a unei aripi zburtoare, mai mare dect
un avion Lockheed Galaxy, cu trei lumini separate la
partea anterioar. Ofierul u luat legtura radio cu un alt
autovehicul de poliie, aflat la 5 mile distan, n direcia
n carc zbura obiectul. Dou minute mai trziu, al doilea
ofier a vzut i cl obiectul. S-a aprcciat c zbura cu viteza
de 150 mile pc or. (Stan Gordon, PASU Data Exchange,
nr. 18, decembrie/ianuarie 1992)
15 noiembrie 1991: Nr. Marshall, Arkansas, U.S.A.
Un grup dc vntori dc ratoni a observat un obicct
extraordinar de mare, plutind n linite deasupra pdurii n
care se aflau, n zona Alfred, la sud de Marshall. Aerona-
Figura 2
(Christine Lippert)
602
T im o t h y G o o d
21
noiembrie 1991: Witts Springs, Arkansas, S.U.
Dm mai jos relatarea cercettoarei Christine Lip
pert despre o apariie la care a asistat personal:
... pc la aproximativ 6.30 p.m. sau dup amurg, pc cnd
ngrijeam dc vite, vd pe cer un glob de lumin strlucitoare,
rou/portocaliu, care staiona undeva spre est. Era de aproxi
mativ zece ori mai luminos dect steaua cea mai strlucitoare.
Am auzit apoi nite avioane cu reacie i m-am ntors ctre ele,
spre zona de la nord de obiect. Deodat, mi s-a prut c avioa
nele (ce preau c sunt militare) ncearc s intercepteze obiec
tul. Acesta a disprut ntr-o clip i apoi a reaprut undeva spre
est. Avioanele l urmreau. A mai sclipit o dat i a disprut
din nou. Era ca un joc de-a oarecele i pisica. Mai trziu, n
noapte, cerul se umpluse dc avioane cu reacie, lucru absolut
neobinuit pentru acea zon. Ulterior, am aflat c i alii vzu
ser aceleai lucruri...
A
603
EI SUNT A IC I
Figura 3
(SOBEP)
604
T im o t h y G o o d
aseamn obiectul cu o uria meduz de culoare grinchis. (Somerset County Gazette, 29 noiembrie 1991)
27
noiembrie 1991. Obiect aprut deasupra loca
tii Saint-Nicholas, Belgia (vezi fig. 14.3.)
4
nic
Dl. Roxham, fost pilot militar, a comunicat c la ora
18.00 n timp ce cltorea cu maina, mpreun cu fiica sa,
a vzut un OZN dc forma unei igri, la altitudinea dc
circa 1500 picioarc. Obiectul avea lumini albe puternic,
la fiecare din capete, i un ir dc orificii colorate n gal
ben.
n timp cc priveau, obiectul a pornit brusc cu o vite
z de circa 300 mile pe or. Dl Roxham a oprit maina, a
dcschis fereastra, a oprit motoruhi s-a dat jos s vad mai
bine.
vOZN-ul a trecut pe deasupra lor. La partea inferioar
avea lumini roii, verzi, albastre i albe. La scurt timp dup
accea, s-a ntors i a trecut din nou pc deasupra, deplasndu-se pn la un punct dc staionare la mic distan. Am
privit OZN-ul timp dc patruzeci i cinci dc minute, spune
dl. Roxham. Sigur nu era un elicopter sau un avion dc ti
purile cunoscute. Avea mrimea unui Airbus A 310. (Anthony Dodd, UFO Magazine, voi 11 nr. 1, martie/aprilie
1992)
6
decembrie 1991: Tcynham, Sittingbourne, K
Marca Britanic
La ora 17.45, un OZN dc mari dimensiuni plutea
deasupra bisericii Teynham, la cteva zeci de picioare alti
tudine. Dna Lynnc Yates a ieit s vad obiectul, la chcmarea copiilor. La nceput arta ca o stea uria, dar, la
E I SU NT AICI
605
606
T im o t h y G o o d
24
ianuarie 1992: Tetbury Gloucestershire, Ma
Britanie
O doamn, care prefer s rmn anonim, a rele
vat c a vzut n zori o stca cu 5 coluri, mare, aurie,
care se deplasa ncet, la circa 500 picioare deasupra casei
sale, ntre Tetbury i Malmesbury.
OZN-ul se rotea ncet i facca un zgomot puternic,
apoi a demarat cu o vitez nebun, spre Cirencester. Fe
meia spune c obicctul avea dimensiunile unui avion mic
E l SU N T AIC I
607
608
T im o t h y G o o d
Figura 4
(conform schiei Jacute de un martor)
609
E I SU NT AICI
610
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
611
612
T im o t h y G o o d
11
februarie 1992: Calumet, Oklahoma, S.U.A.
Dup mutilrile de animale, Travis Dean i prietena
sa au vzut deasupra unui cmp, la ora 20.15, o lumin
strlucitoare, cu alte lumini, eolorate, mai mici. Obicctul a
nceput s urmreasc maina n care se aflau martorii. La
rndul lor, acptia au ncercat, .far succes, s se apropie
dc obiect. (Vezi cap. 12)
15
februarie 1992: Warrington, Cheshire, Ma
Britanie
Dl. W. conduce, pe la ora 19.15, pc drumul M 62,
mergnd spre Manchester, n apropiere dc Birchwood. La
un moment dat, prietena sa, care edea pe scaunul din fa,
i-a atras atenia asupra unui OZN care apruse naintea
lor. Cnd au ieit pe autostrad, la Gorsc Covcrt, obicctul
sc apropiase foarte mult. In form de cupol, cu o mulime
de ferestre albe sau lumini rotitoare la baz, plutea dea
supra rezervaiei naturale Risley, apoi a disprut ntr-un
nor gros. (Manchester UFO Research Association, Nor
thern UFO News, nr.155, iunie 1992)
19 februarie 1992: Hillingdon, Middlcsex, Marca
Britanie
Pe la ora 22.27, o oferi (al crui nume l cunosc)
a ntlnit un obiect uria n form de disc, la intersecia
613
EI SU NT AICI
dintre drumurile Pield Heath Road, Lees Road i Harlington Road. Incidentul a fost ccrcetat de Darrcn Gillet, care
mi-a trimis raportul urmtor:
Strlucea ca o plafonier cu tuburi fluorescente, cu
o -lumin alb, curat, pfc toat suprafaa. Faa superioar i
cupola aveau aceeai culoare. Dup declaraia martorei, obicc
tul nu emana fum sau foc. Faa inferioar avea pc circum
ferin o serie de lum ini rotunde, de aceeai intensitate i
culoare. Erau egal distanate i includeau o band ngust mai
puin luminat. ntr-o ntlnire ulterioar mi-a spus c OZN-ul
era puin nclinat spre dreapta. Nu-i am intete bine dac
partea inferioar era luminat, dar crede c nu era.
n seara aceea, cerul era senin, cu un norior la mare
nlime. Stelele se vedeau bine, iar luna era sus pc cer, departe
de obiect.
Mai devreme, n cursul serii, trecuse prin zon un avion
cu lumini dc semnalizare; martora cunoate bine diferena din
tre aceste lumini i obicctul descris... Maina ci nu a fost afec
tat cu nimic de prezena OZN-ului. Martora spune c n zon
sc mai aflau i alte maini; nu preau nici ele s fie afectate cu
Figura 5
(Darren Gillet)
614
T im o t h y G o o d
Figura 6
(Billy Goldy)
E I SU NT AICI
615
25
februarie 1992: East Fork, Bath County, K
tucky, S.U.A.
La ora 9.30 a.m., Bill Goldy, pus n gard de un an
gajat al su, James Carpcnter, a vzut un obiect neobinuit
la nlimea dc circa 100 picioare deasupra fermei sale cu
o suprafa de 87 acri. Prea un obiect mic (vezi fig. 14.6),
care apoi a aterizat ntr-o vale, s-a rotit pe o parte sau s*a
desfurat, artnd n final ca un cerc de aluminiu foarte
strlucitor, cu strfulgerri de lumini albastre, verzi i gal
bene.
Goldy s-a dus mai nti s-i hrneasc vitele, apoi
s-a ntors s vad obiectul din vale. N-a mai gsit nimic,
nici dup trei ore dc cutare. Nu tiu ce era, de unde
venea i unde se ducea*4, spune Goldy. Nu doresc nici o
publicitate... Am vzut obiectul aa cum v-am zis . (Andy Mead, Herald-Leader, Lexington, Kentucky, 13 martie
1992)
3 martie 1992: Concord, New Hampshire, S.U.A.
Pe la ora 19.50, oferul Roger Cross a vzut un obiect
uria, aproximativ triunghiular, n lungul drumului 3A/South
Main n oraul Concord, aproape de pasajul dc nivel cu
autostrada 93 (vezi fotografia).
Obiectul avea lumini pulsante alb-albstrui. A dis
prut deasupra lizierei de copaci, aproape de Broadway.
Cross spune c obiectul'avea dimensiuni nfiortoare41.
Zbura peste vrfurile copacilor i facea un zgomot ca o
616
T im o t h y G o o d
ploaie torenial ntr-o noapte de var, pe pnza tare a cortului. ncepnd dc la ora 18.00, au sosit rapoarte i de la
ali observatori din Claremont, Ncwport, Bradford, Salisbury i Panacook, ca i din Concord. (JJnion-Leader, Man
chester, New Hampshire, 7 martie 1992)
3 martie 1992: Greensboro, Carolina dc Nord, S.U.A.
Robert Bcnson, mpreun cu prietena sa, Cathy Kcnny i un alt prieten, Melvin Fergusson, sc aflau n curtea
rulotei lui Kenny, din parcul Woodlake Mobile Home, si
tuat pc oseaua Randleman. Era ora 20.40 atunci cnd n
faa lor a aprut un obicct necunoscut nconjurat dc un cerc
de lumini pulsante, care zbura la mic nlime, fcnd un
zgomot puternic.
Prea dc dim ensiunile unui avion D C-9 spune
Benson. Primul meu gnd a fost c avionul zboar ngro
zitor dc jos. Era la aproximativ 250 picioare deasupra sq^
lului. Credeam c o s se zdrobeasc dc pmnt . Pisica
lui Kcnny sttea ca hipnotizat. Obiectul a disprut dup
un deal din apropiere, apoi s-a ntors napoi. Kcnny i
Bcnson au srit ntr-o main i u pornit pe Ceckridgc
Road. Mi se prea c ne urmrete, de-a lungul drumu
lui", spunea Bcnson. Aproape n acelai timp, un martor
anonim a sunat la biroul ziarului News & Rccord rela
tnd c un obicct impozant, zgomotos i foarte luminos
plutete n apropiere de Lees Chapel Road i Church
Street n Greensboro De Nord. (Jim Schlosscr mpreun
cu Bcrnic Woodall, News & Record, Greensboro, 5 martie
1992)
4 martie 1992: Disley, Chcshirc, Marca Britanie
n jurul orei 20.30, dna B. i plimba celul pc
lng parcul Lymc, cnd a observat un tort luminat fee
ric, cu o prelungire lunguia la baz i lumini sau hublo-
E l SU NT AICI
617
618
T im o t h y G o o d
nie
Cazul de fa a fost investigat, la cercrca mea, dc
ctre David Dane, bine cunoscutul artist din Norfolk, dup
ce am citit un articol relativ la apariia unui OZN n ziarul
Lynn News & Advcrtiser" din 10 aprilie 1992. Iat mai
jos raportul su:
Seara de mari, 10 martie, a fost o sear unic pentru
Marilyn Preston i cele dou fiice ale sale, Kim i Kerry. Fa
m ilia Preston locuiete pe W oodw ark A venue, din Kings
Lynn. Marilyn lucreaz la cminul de btrni Sydney Dye. n
marea accea, Marilyn lucra n tura dintre orele 14-21. Dup
terminarea turei, a venit acas, cu maina, i pe la 21.30 a ple
cat din nou s-l conduc acas pe prietenul fiicei sale, Kim.
Plecnd, a auzit parazii n radioul mainii. Ciudat lu
cru, pentru c radioul nu era deschis. Dup ce l-a lsat pe biat
EI SU NT AICI
619
Figura 7
(Kerry Preston)
620
T im o t h y G o o d
13
martie 1992: Bellevue, Grecn Bay, Wisconsin
La ora 10.00, n timp ce filmam pentru o emisiune
meteorologic, David Hookcr, fotograf ef la canalul dc
televiziune WFRV, staia local afiliat la CBS, a
prins pe banda video un OZN n form de igar. Filmul, a
crui copie a avut amabilitatea s mi-o remit, a fost anali
zat de analistul fotograf Jeffrey Sainio, de la MUFON, carc
a exclus posibilitatea ca obiectul s fie un avion, o pasre
sau un defect de lentil.
EI SU NT AICI
621
622
T im o t h y G o o d
Figura 8
(conform schiei Jcute de un martor)
E I SU NT AICI
623
624
T im o t h y G o o d
E l SU NT AICI
625
626
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
627
628
T im o t h y G o o d
cupol metalice
metri
Figura 9
(UFO Reporter)
E I S IM T AICI
629
630
T im o t h y G o o d
28
aprilie 1992: Rainham, Chatham, Kent, Ma
Britanic
Pe la miezul nopii, Elsie Bassett-Burr a vzut un
obiect mare plutind peste Herbert Road. Era rotund ca o
roat i avea vrfuri ascuite. Avea cel puin 100 de lumini,
toate albe. Nu mi-era fric, eram doar emoionat", spune
martora. (Chatham Standard, 5 mai 1992)
28 aprilie 1992: Lajas, Porto Rico
Freddie Cruz, director al ageniei de aprare civil
din Lajas, este unul din martorii carc au observat un avion
de vntoare cu reacie american, urmrind o farfurie
zburtoare" la ora 17.00. (vezi cap. 1)
1
mai 1992: Polcgatc, Eastbournc, Sussex, M
Britanic
Justin Lycett, fotografia ziarul Eastbournc Gazette"
a vzut cu groaz un obiect care prea s fre un avion care
se prbuea, pc cnd cltorea cu maina spre Eastbourne,
mpreun cu prietenul su, Steve Hazclgrove. Incidentul sa ntmplat la ora 22.20. Tocmai trecuser dc luminile de
balizaj, dc la Polcgate i se apropiau de Willington, pe
631
E I SU N T AICI
era un D C -9 sau B A C -1 11 - p u in
T im o t h y G o o d
632
5
mai 1992: Cooma, Stanhope, Victoria, Australi
La ora 18.30, Yvonnc Mattcws a auzit un zgomot
bubuitor pe ferma sa dc lng autostrada Midland, n zona
Cooma, la est de Stanhope. L-a chemat pe soul su, Chris.
Bubuiturile continuau, venind dinspre acoperiul casei.
Sc zgliau toate ferestrele",- spunea Chris.
Vznd o lumin putcrnic prin perdele a tras storu
rile i a vzut un obiect conic care prea aezat pe un teren
mic, dincolo de autostrad.
'
Avea lumini portocalii n jurul vrfului i pc pri"
a spus Chris. mprejurul vrfului era o aureol dc lumin,
alte lumini strluceau pe vrf i altele albstrii la partea
inferioar". A apreciat limea obicctului la circa 10 metri,
egal cu,nlimea. La vrf era triunghiular, ca un cort, iar
pe fund era ca un ou. (Fig. 14.10). Chris i telefon frate
lui sau Mark, carc a putut vedea obiectul, de la 15 kilome
tri distan. Pe urm, Chris plec cu maina la ferma lui
Figura 10
(Chris Matthews)
EI SU N T AICI
633
8
mai 1992: Brucc Highway, Sunshinc Coast, Que
sland, Australia
O femeie, cltorind spre sud, pc autostrada Brucc,
de la Sunshine Coast la Brisbanp, observat o lumin str- lucitoare staionnd deasupra lizierei unor copaci. Obicc
tul avea form de farfurie, cu contururi clare, cu o mic
cocoa deasupra, n partea central. A luat nlime i a
disprut. (The UFO Encounter, nr. 148, august-septembrie
1992, UFO Research Queensland)
17 mai 1992: Collector, New South Walcs, Australia
G., E., i K., ntorcndu-se spre cas, cu maina, de
la Sydney la Canberra, pc autostrada federal, au ntlnit,
ntre orele 21.00 i 21.15, dou obiecte aeriene neobi
nuite. Au tras pe marginea oselei pentru a putea s le ob
serve mai bine. Obiectul mai mic avea forma unui titirez,
cu mai multe lumini staionare de culoare alb, dispuse n
benzi paralele, n jurul suprafeelor de sus i dc jos (Fig.
14.11).
Luminile mai mici plpiau n mod neregulat, dar
destul de lent, pc benzile lor; nu erau aezate la distane
egale. n partea superioar i n cea inferioar, preau s
fie nite mici cilindri, cu iruri similare de lumini mici, albe.
634
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
635
636
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
637
638
T im o t h y G o o d
S
Se mica din cc n ce mai repede i m-am gndit, ce
E l SU NT AICI
639
Din fcricire pentru cercettori - continu M aria John a vorbit cu un prieten de-al lui, care a reuit s-l
conving s spun ntmplarea unuia din ci. S-a reuit s
se trimit ceva gru din cercul magic la un laborator dc
analize i ateptm rezultatele. De asemenea s-au fcut
mai multe fotografii aeriene ale locului. Cercul accla dc
gru a fost recoltat imediat ce s-a ntors proprietarul din
vacan; de fapt, nainte s-i desfac bagajele!
John ezit s vorbeasc despre apariie, dc fric s
nu-i piard scrviciul, chiar dac sc folosea un pseudonim,
ntmplarea l-a afectat serios.
Dac relatarea este adevrat - i Maria e convins
dc credibilitatea martorului - , avem o prob rar de creare
a unui ccrc magic dc ctre un obicct aerian neobinuit, de
un tip oarccarc (Maria Ward, dc la Circles Rcsearch).
18
iulie 1992: Colchcster, Essex, Marea Britanie
Un contabil, ntorcndu-se acas cu maina, dc la
Colchcster, pc la miezul nopii, a fost alarmat dc prezena
unui obicct foarte mare, dc form triunghiular, care sc
npustea foarte jos, deasupra mainii, deplasndu-sc spre
nord. Nu se auzea nimic cnd a trecut pe deasupra mea i
nici dup aceea. Zbura la 150 picioarc nlime. Era foarte
mare - o anvergur dc ccl puin 400 pna la 500 de picioa-
Figura 12
(conform schiei fcute de un martor)
640
T im o t h y G o o d
E I SU NT AICI
641
nie
Pc la ora 1.00, noaptea, unsprezece membri ai echi
pei CSETI au observat patru sfere mari de lumin porto
calie, carc preau s rsar din crngul Tawsmcad Copse.
Absolut silenios, veneau una dup alta, executnd micri
sacadate. (Maria Ward, Circlcs Research)
28 iulie 1992: Alton Priors, Wiltshire, Marca Britanie
John i Julie Wakefield mpreun cu ali civa mar
tori au vzut un glob mare dc lumin portocalic, c u vun
diametru de aproximativ 35 picioare, precum i un alt
glob mai mic, ieind din primul, ntre orele 22.15 i 22.35.
(Vezi cap. 4)
29 iulie 1992: Purceii, Oklahoma, S.U.A.
n jurul orei 22.00, o familie compus din patru per
soane au observat un obiect mare micndu-se pc cer.
Obicctul avea lungimea a trei terenuri de fotbal i limea
unui teren. Zbura la o altitudine estimat ntre 3000 i
5000 picioarc. Prea s aib o form oval, cu lumini albe
n fa i n spate. Tatl i fiul au declarat c au vzut lu
mini albastre i verzi flancnd spaiul dintre luminile albe.
Obicctul sc mica linitit, ncet i continuu, n direcia vest.
642
T im o t h y G o o d
E I SU N T AICI
643
644
T im o t h y G o o d
E I SU NT AIC I
645
646
T im o t h y G o o d
EI SU NT AICI
647
ANEX
DICIONAR
y
Advanced Aerial Devices Reported During the Korean War
The A m erican A ssociation for
the Advancement o f Science
The Boeing Airplane Company
the British UFO Research Asso
ciation
BSc n mechanieal engineering
Clouse Encountres
the Columbia Pacific University
California
the Department o f Atmospheric
Sciences
the Drexel University, Philadel
phia
the FAA Pilot Ground School
the Franklin Institute
Foo-Fighter
the House of Lords All-Party UFO
Study Group
the Indiana Institute o f Techno
logy
the Institute o f Medical Labora
tory Sciences
the International Book o f Honour
E I SU NT AICI
649
650
SCI-Sensitive Com portam ented
Information
the space Human Factors Office
the Space Station Freedom
the Standford University
Stars and Strips
Star Trek
, the Tribune Entertainment Company
the U FO P h e n o m e n a and the
Behavioral Scientist
UFO Report
the University o f Maryland
the University of Washington
the US Air Force
T im o t h y G o o d
ZECHAR1A SITCHIN
RZBOIUL
ZEILOR
O LUME
A S C T JU T S iL
Exist o populaie numeroas care locuiete pe su
prafaa interioar concav a Tfcrrei, alctuind o civilizaie
mult mai avansat dcct a noastr, care provine probabil
de pc continentele scufundate Lemuria i Atlantida. Farfu
riile zburtoare reprezint doar una dintre multele lor rea
lizri.
Existena unei dcschideri polare i a unei ntinderi
de pmnt ntre poli este cunoscut Marinei S.U.A. i
amiralului Byrd, fiind probabil un secret internaional dc
prim rang.
Mandics Gyorgy
ENCICLOPEDIA
FIINELOR
*
ZOOIZI SI BIOIZI
J
EI SUNT AICI
i
INTRUI PRINTRE NOI,
editate n acest unic volum reprezint un
salt calitativ n investigarea fenomenului
OZN. Uluitoarele sale revelaii
sunt
*
imposibil de ignorat.
ISBN 973-9307-12-4