1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt
de Fraii Grimm
A fost odat un mo i moului stuia i murise nevasta, i-a mai fost i-o femeie btrn, i femeii steia
i murise brbatul. i moneagul avea o fat i bbua avea i ea o fat. Fetele se cunoteau de cnd erau
micoare i totdeauna le vedeai preumblndu-se mpreun. i dup fiece plimbare veneau de bra la casa
vduvei. i iat c-ntr-o zi, baba i spuse fetei moneagului:

Fat, hi, ia ascult aici: spune-i lui tat-tu s m ia de nevast, i de s-o nvoi, o s te in ca-n puf io s-i dau n fiecare diminea numai lapte, ca s-i speli feioara, iar de but, numai vin d-l bun, iar fetei
mele o s-i dau ap de splat i ap de but.
Fata se duse acas i-i spuse lui taic-su vorbele femeii. Omul rmase pe gnduri i tot chibzuia:
Oare ce s fac? C nsurtoarea e i desftare, dar i chin!
i pentru c nu se putea hotr nici ntr-un fel, nici ntr-altul, i scoase n cele din urm cizma din picior i-i
spuse fetei:
Uite, cizma asta are o gaur n talp. Du-te cu ea n pod i atrn-o de cuiul cel mare din grind i vezi
de toarn ap n carmb. Dac apa nu s-o scurge din cizm, s tii c m-nsor, iar de n-o ine apa, nu m mai
nsor, asta-i hotrt!
Fata fcu aa cum i spusese taic-su, dar gaura din talp se strnse de ap i cizma rmase plin pnn marginea carmbului. Dup ce vzu cum st treaba, fata se duse degrab la taic-su de-i spuse ce s-a
ntmplat cu apa din cizm. Se mir el de cele ce-i spusese fata i, pn la urm, se urc n pod s se
ncredineze cu ochii lui de-i adevrat ori ba. i vznd el c fata-i spusese numai adevrul, se duse la vduv
i-o lu de nevast.
Dis-de-diminea, cnd se scular fetele din aternut, fata unchiaului gsi lapte de splat i vin de but,
iar fata babei, ap de splat i ap de but. A doua zi ns, amndou fetele nu gsir dect ap de splat i
ap de but. i aa a rmas s fie n toate zilele de aici nainte
Matera o dumnea de moarte pe fata moului i, pe zi ce trecea, nu tia ce s mai scorneasc pentru a
o obidi i a o face s se scrbeasc de via.
i n acelai timp o i pizmuia pe fat, fiindc era frumoas i bun, pe ct vreme a ei era urt i hain
la suflet.
http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

1/6

1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

ntr-o iarn, pe vremea cnd crpau i oule corbului de ger i zpada se aternuse att de nalt peste
dealuri i vi c trebuia s noi prin ea, nu alta, baba fcu o rochie de hrtie i, chemnd-o pe fata unchiaului,
i zise:
mbrac-te cu rochia asta i du-te chiar acu n pdure de-mi culege un coule cu fragi, c mi s-a
fcut poft!
Doamne, Dumnezeule, spuse fata, dar unde s-au mai pomenit fragi pe timp de iarn!? Pmntul e
ngheat bocn i-i atta zpad, c a acoperit totul i-apoi, cum o s umblu numai n rochia asta de
hrtie?! C afar e un ger de-i taie suflarea i te-nghea. i-o s sufle crivul prin rochie i mi-or sfia-o
mrcinii!
Cum, ndrzneti s mi te pui mpotriv? se stropi la ea matera. Mic-te de aici ct mai iute i nu
care cumva s-mi vii fr fragi!
i dete apoi o frm de pine uscat i-i zise:
Asta o s-i fie de ajuns pentru toat ziua i nc prea mult!
Dar n sinea ei gndi: "Las c o s nghei tu de frig i o s mori de foame i n-o s te mai vd naintea
ochilor!"
Fata n-avu ncotro, mbrc rochia de hrtie, lu couleul i porni n pdure. Ct cuprindeai cu ochiul nu
se zrea dect zpad i iar zpad, i nici un firicel de iarb nu-i arta pe nicieri sbiua-i verde. Cnd
ajunse fata n pdure, vzu o csu la fereastra creia priveau trei pitici brboi. Fata le ddu binee i btu
cu sfial la u. Piticii, care o vzuser nc de pe drum, rostir cu toii-ntr-un glas:
Intr, feti, intr!
Fata pi pragul, se aez pe lavia de lng vatr, ca s se nclzeasc i ncepu s mute din codrul de pine
uscat.
D-ne i nou o bucic, o rugar piticii, c n-am luat nimic n gur pe ziua de azi!
Cu drag inim! le rspunse fata, rupse n dou bucata de pine i le ddu jumtate.
Ce caui n pdure pe-o vreme cinoas ca asta, copil drag? o ntrebar piticii. i cum se face c pe
un ger ca sta de crap pn i pietrele umbli att de subirel mbrcat?!
Ce-s eu de vin dac pe asta mi-a dat-o s-o mbrac mama vitreg! zise fata, oftnd cu obid. Mi-a
poruncit s umplu cu fragi couleul de-l vedei aici i m-a ameninat c de nu l-oi putea umple nu mai am ce
cuta acas!
Dup ce fata i sfri bucica de pine, piticii i ddur o mtur i-i ziser:
Ia du-te de mtur zpada de la ua din dosul casei! Cum iei din odaie, piticii ncepur s se
sftuiasc ntre ei:
Ce s-i druim noi fetei, pentru c a fost cuminte i bun i a mprit pinea cu noi?
Primul dintre pitici gri:
http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

2/6

1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

Eu i menesc s fie din zi n zi mai frumoas.

Al doilea urm:
Iar eu, ca de cte ori deschide gura s rosteasc o vorb, s-i cad cte-un galben din gur.
Iar al treilea zise:
Iar eu, ca s vin un fecior de mprat i s-o ia de nevast.
Fata fcu precum i spuseser piticii. Mtur zpada din dosul csuei i ce credei c-i fu dat s vad? O
mulime de fragi i artau cpoarele deasupra zpezii, toate roii ca sngele, de coapte ce erau! Cu inima
plin de bucurie, fata se grbi s-i umple couleul i, dup ce mulumi piticilor i-i lu rmas bun de la
fiecare, porni n fug spre cas s duc fragii.
Cum intr pe u i ddu bun seara, numai ce se pomeni c-i pic un ban de aur din gur. Povesti apoi
ce i s-a ntmplat n pdure i de cte ori spunea o vorb i cdea cte-un ban de aur, astfel c-n scurt
vreme se umplu ntreaga odaie.
Ia te uit ce nesocotin, s arunci aa cu banii? fcu sor-sa vitreg i-n sufletul ei era neagr de
pizm.
i pe dat se hotr s plece i ea n pdure. Dar mam-sa cut s-o opreasc zicndu-i:
Nu te las, fata mamei, c m tem s nu-mi degeri pe drum de frig, c sufl crivul cum nu s-a mai
pomenit.
Dar fata nici nu voi s aud de aa ceva i strui mori n hotrrea ei. Dac vzu baba c nu e chip s-o
nduplece, i fcu o scurteic bun, cptuit cu blan, i-i pregti, s aib de drum, pine cu unt i cozonac.
Fata se ncotomn cu blana i-o porni apoi spre pdure. i nu se opri dect cnd ajunse n dreptul
csuei piticilor. Piticii se aflau tot la geam i priveau afar, dar fata nici nu-i lu n seam i nu le ddu binee.
i intr buzna pe u, fr s-o pofteasc nimeni. Ajuns n cas, i cut un loc lng vatr i ncepu s
nfulece cu poft.
D-ne i nou puin, o rugar piticii.
Dar fata rspunse cu gura plin:
Da tii c-avei haz! Abia de-mi ajunge mie; de unde s v mai dau i vou?!
Dup ce sfri de mncat, piticii i ziser:
Ia mtura asta i du-te de mtur zpada la ua din dos!
Cutai-v pe altul s v mture zpada, ori de nu, mturai singuri, le rspunse fata mnioas, c doar
n-am slugrit la ua voastr!
Sttu ea o bucat de vreme pe lavia de lng cuptor i, vznd c piticii n-au de gnd s-i druiasc nimic,
iei pe u afar, suprat foc.
Dup ce o vzur plecat, piticii ncepur s se sftuiasc ntre ei:
http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

3/6

1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

Ce s-i menim pentru c-i att de pizma i hain la suflet i nu se ndur s dea nimnui nimic?
Primul pitic gri:
Eu i menesc s fie din zi n zi mai urt!
Cel de-al doilea urm:
Iar eu, ca de cte ori o rosti o vorb, s-i sar cte-o broasc din gur!
Al treilea grbi s-i ureze i el:
Iar eu, s-i cad pe cap attea nenorociri i s ndure attea suferine cte i se cuvin pentru cinoenia
ei!
Fata cut ce cut prin pdure i, negsind fragi, porni mnioas spre cas. i cum pi pragul, vru s-i
povesteasc maic-sii ce-a vzut n pdure, dar n-apuc s rosteasc o vorb, c-i i sri din gur o broasc.
i tot aa, de cte ori da s spun ceva, lepda cte-o broasc, c toat lumea se ferea din calea ei, cuprins
de scrb.
Cnd vzu ce pacoste a dat peste capul fiic-sii, baba se nvenin de necaz i nu tiu ce blestemii s
mai scorneasc pentru a o pierde pe fata unchiaului, care din zi n zi se fcea tot mai frumoas. n cele din
urm lu o cldare i o puse pe foc, iar cnd apa ncepu s dea n clocot, arunc nuntru mai multe caiere de
in, pe care le ls s fiarb bine. Cnd socoti c-au fiert de ajuns, i le puse fetei pe umeri i, dndu-i un topor,
o trimise la grl s fac o copc n ghea i s nlbeasc tortul.
Fata se supuse, c n-avea ncotro, i, ducndu-se la grl, ncepu s sparg gheaa cu toporul. i cum
sprgea ea aa, numai ce vede venind o caleac tras de patru cai albi, n care se afla mpratul. Caleaca
opri drept n faa ei i mpratul, scondu-i capul pe fereastr, o ntreb cu blndee:
Fata mea, cine eti i ce faci aici?
Sunt o fat srman i nlbesc tortul, rspunse ea.
mpratului i se fcu mil de dnsa i cnd vzu ct e de frumoas o ntreb din nou:
N-ai vrea s vii cu mine?
Ba a vrea cu drag inim! gri fata, care nu mai putea de bucurie c-n sfrit avea s scape de bab
i de sora ei vitreg.
Fata se urc apoi n caleac i porni la drum n tovria mpratului. i de-ndat ce sosir la palat, fcur
nunt mare, dup cum ursiser piticii din pdure.
Dup un an mprteasa nscu un fecior. Cnd auzi matera de norocul care dduse peste fat, veni
mpreun cu fiic-sa la palatul mprtesc, chipurile s-o vad, c li-era dor.
Dar planul lor era ticluit dinainte i, cnd mpratul iei din iatac pentru ctva vreme, zgripuroaica o i
apuc pe mprteas de cap, iar fiic-sa de picioare i, ridicnd-o din pat, o zvrlir pe fereastr n rul care
curgea pe lng zidurile palatului. Fata cea urt se grbi s se culce n locul mprtesei i baba i trase
aternutul pn peste cap, ca s nu fie cumva recunoscut. Cnd se ntoarse mpratul i vru s stea de vorb
cu mprteasa, baba l opri zicndu-i:
http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

4/6

1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

D-i pace, mria ta, c acum nduete i nu i-e gndul s stea la taclale!
mpratul nu bnui nimic ru i veni a doua zi. Dar de cum intr n vorb cu nevast-sa, bg de seam c la
fiecare vorb de-a ei i sare cte-o broasc din gur, pe ct vreme, nainte, i sreau numai bani de aur.
Se minun el de schimbarea asta i-o ntreb pe bab dac nu tie care-i pricina, dar ea l liniti
spunndu-i c aa li se ntmpl cteodat luzelor; c totul se trage din pricina fierbinelii de ieri i c-n scurt
vreme avea s-i treac
Dar peste noapte, ajutorul de buctar i arunc privirea pe fereastr i vzu cum venea pe grl o ra,
notnd de zor i ntrebnd cu grai omenesc:
Ce faci, mprate luminate? Dormi, ori veghezi pe nnoptate?
Vznd c cel ntrebat nu rspunde, raa mai zise:
Dar oaspeii mei s-au culcat?
i atunci ajutorul de buctar i rspunse:
Dorm de mult, de cnd s-a nserat!
Raa ntreb apoi:
Da copilaul meu ce mai face?
i ajutorul de buctar rspunse:
n leagn de mtase doarme-n pace!
De cum auzi vorbele astea, raa i recpt nfiarea mprtesei, intr n palat, i ddu copilului s sug, i
potrivi aternuturile i apoi, prefcndu-se iar n ra, o porni not n susul grlei.
Veni aa dou nopi de-a rndul, iar n cea de-a treia noapte i spuse ajutorului de buctar:
Du-te i-i d de veste mpratului s ia paloul i s-l nvrteasc pe prag, de trei ori, deasupra capului
meu!
Ajutorul de mprat alerg i-i spuse mpratului tot ce vzuse i auzise. mpratul scoase paloul din teac i,
oprindu-se n prag, l nvrti de trei ori deasupra raei. i la a treia nvrtitur, numai ce vzu c se preface raa
iari n mprteas: i era voinic, sntoas i plin de voioie ca atunci cnd o vzuse ultima oar. Cnd
auzi haina de mater c s-au schimbat lucrurile i c mprteasa cea adevrat e din nou n palat, se grbi
s-i spun fiic-sii:
Hai s-o tergem de-aici ct mai e timp, pn ce nu pune mpratul slujitorii s ne prind i s ne
pedepseasc!
i chiar n noaptea aceea reuir s se strecoare din palat i, mergnd pe drumuri lturalnice, ieir din ora i
trecur de hotarele mpriei. Dar pe oriunde treceau ori cutau s fac popas, oamenii le ntorceau cu
scrb spatele, i nu e de mirare: c de cum ddea fata cea urt s spun o vorb, i i srea cte-o broasc
din gur. i tot aa se fcu c nimeni nu se mai ndur de ele s le ajute n vreun fel. i pe drept cuvnt
gndeau oamenii n sinea lor: "Numai peste un om ru la suflet i cinos din cale afar poate s cad aa
http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

5/6

1/15/2016

Fata moului cea cuminte i harnic i fata babei cea hain i urt - poveste de Fraii Grimm

pacoste!"
Rtcir ele aa din loc n loc, din ar-n ar, ca nite pribegi fr cpti, i nimeni nu voia s aud de
ele i s le dea adpost.
Iar mprteasa cea tnr tri de aci nainte n bucurie i fericire mpreun cu mpratul i feciorul lor.

http://www.povesti-pentru-copii.com/fratii-grimm/fata-mosului-cea-cuminte-si-harnica-si-fata-babei-cea-haina-si-urata.html

6/6