Afanasi Afanasievici Fet - Oare auzi n trie-al cocorilor ipt

Oare auzi n trie-al cocorilor ipt

Crd, cnd vslesc ei n unghi peste cas?
Psri prin crengi de mesteceni se joac,
Tu mi opteti ca va fi primavera din nou.
Pot preaiubit-o, s-atept bucurii? Vor veni?
Iarna-n obraz oare eti mai srac de floare?
Zmbet acelai i-arat oglinda mereu,
Zmbet ginga, de copil, i-ntrebare-a:
Ochii ti dragi cnd mai plini-s de dor?
Zori cnd priveti din grdina-nflorit
Ori cnd, alturi, n faa cminului stand,
Team mi e c scntei i-or sari pe picior?
1842
Traducere Emil Burlacu