Afanasi Afanasievici Fet - Greu sub negrul nopii cort
Greu sub negrul nopii cort
Negurile-mi s le port. Lng duhul casei orb, Neguri sufletul mi-l sorb; Lng duhul cel btrn, Am doar neguri de stpn. Iar zilele mi plac: Pot, cnd toate-n juru-mi tac, Gndul gliei s-l ascultViu i tnr i demult. Nu-i spre mine tainic ropot, Cuget treaz am, suflet slobod. Timpului ce pierd i-adun I-a striga: Sunt eu! N-o spun. 15 septembrie1892 Traducere Emil Burlacu