Afanasi Afanasievici Fet - Pe nopi de iarn st de straj
Pe nopi de iarn st de straj
Lumin fr rm i pat, Cum sub omturi i sub vraj Zac stepe, codri, lumea toat. Prin freamt vag de seri de var, Iar nici prin umbra lor nu treciDin slvi albastre te-mpresoar Priviri de stele mari i reci. n timpul parc neclintit O zare larg s-a deschis: Vezi universul adormit i-i nelegi eternul vis. 1885 Traducere Emil Burlacu