@LG Life's Good MANUAL DE_LUTILIZARE MASINA DE SPALAT Va rugam sa cititi cu atentie acest manual inaite de a utilizia masina de spalat si sa- pastrati pentru a-I putea consulta ulterior. FxxB8ND(A)(1~9) Fxx96ND(A)(1~9) Po www.lg.comlaracteristici produs obs _H Protectie imporvasifondi ey Data rte! atemadve atau lonareareor este y ime aD 1 ester heapont Incatztor inten nearest automat epala temperatura opima confm cidurk solectate Mai economic cu ajutorul Sistemulul Inteligent de Spatare Sister Inieigent de Spare detectoazd canttatea de rue gt temperatura ape gi stablegte apoi nivelul optim al ape! sitimpul de spalare pentu a reduce consumul de apa sl energie, ™ Biocare pentru copii Sistemul de blocare impotiva accesululcopilor i impiedic pe cops ‘pose pe buteane sau sa sohimise programul in tmpul tuerionari ® Sistem de control al vitezei cu zgomot redus Dotoctand canttatoa de ruta giochi, acosta distribu unitorm ‘sercina pentru a reduce nivelul 2gomotului de otal, ® Sistem de antrenare directa Motorul special de curent continu rt per, Invarte cua direct tars ‘urea sau ro} de tranemisie, 6 okretanja Peiilcarubja mode ioc aziite race bubnja Hi kombinacu raiih Z ‘adn ovsno o odabranom programy pranj, U kombinaciis ontroiranom brzinom oktetanja | moquenost da se buban olreéo v ove | desno, znatn je paboltana Lénkovsostprania perce, so vam pruza saviene ezutate kod svakog pana, eo luprins Atentionari Speciticatil Instalare Atentie inainte de spalare..... Adaugarea detergentului Function ate senenen Cum se foloseste masina de spalat Intretinete wesnsnntnnennnnes Ghid de rezolvare a problemetor. Conditii de garantieInstructiuni importante de siguranta CITI TOATE INSTRUCTIUNILE $1 EXPLICATIILE INSTALARI INAINTE DE UTILIZARE 4 ATENTIE Pentru siguranta dumneavoastra, informaille din acest manual trebuie respectate pentru a evita riscul unui incendiu sau explozii, unui soc electric sau pentru a preveni daunele proprietati, ranirea unei persoane sau decesul. Siguranta dumneavoastra si a altora este foarte importanta. Am inclus multe mesaje importante de siguranta in acest manual si pe aparatul dumneavoastra Intotdeauna cititi si respectati toate mesajele de siguranta. Ay Acesta este simbolul de alerta de siguranta Acest simbol va avertizeaz asupra pericolelor posibile care va pot rani sau ucide pe dumneavoastra sau pe alti Toate mesajele de siguranta apar dupa simbolul de alerta de siguranta sau dupa cuvintele PERICOL, ATENTIE sau PRECAUTI Aceste cuvinte inseamna: 4 PERICOL Veti fi omorat sau grav ranit daca nu respectat} instructiunile imediat. 4A ATENTIE Puteti fi omorat sau ranit grav daca nu respectati instructiunile, 4 PRECAUTII Putefi sa va raniti usor sau puteti provoca defectiuni la aparat daca nu respectati instructiunite Toate mesajele de siguranta va vor indica pericolul posibil, va vor indica modul ih care s& reduceti posibilitatea de ranire si ce se poate intmpla daca instructiunile nu sunt urmate.Instructiuni importante de siguranta & Precaufii de siguranta de baza 4A ATENTIE Pentru a reduce riscul de incendiu, oc electric sau de ranire a persoanei care utilizeaz& aparatul, urmati instructiunile de baza. Inclusiv urmatoarele: + Inalnte de Instalare verificatl avariile externe. Daca ele exista, nu instalati aparatul. + Nu instalati sau depozitati masina unde poate fl expus& Intemperlllor vremll. + Nu deteriorati butoanele de comanda. + Nu reparati sau inlocuiti nicio Parte a masinii de spalat si nu Incercati sa efectuati nicio reparatie decat daca aceasta este recomandata in mod clar in Instrucflunile de intretInere pentru utilizator sau publicata in instructiunile de reparatii pentru utilizator pe care le intelegeti si pe care stiti sa le efectuati + Pastrati spatiul de sub si din jurul aparatulul izolat de materiale inflamabile ca fibre, hartie, carpe, chimicale etc. + Aparatul nu este proiectat pentru utilizarea de c&tre copii sau persoane cu disabilitati decat daca acestea sunt supravegheate. Nu permiteti copiilor s& se joace cu, pe sau in Interforul acestul sau orlc&rul alt aparat. + Nu permiteti accesul animalelor mici in jurul aparatului. + Nu ldsati usa masinii deschise. O usa deschisa ar putea tenta copiii sa se agate de ea sau sa intre in interiorul masinii. 4) + Nu accesafl Interlorul masinil cat aceasta este inca in miscare. Asteptati pana cand cuva se opreste complet din miscare. + Procesul de spalare poate reduce inhibitorul de incendiu din materiale. Pentru a evita acest lucru, studiati cu atentie ir de spalare a confectiilor $i urmati-le. + Nu spalati sau uscati articole care au fost curatate, spalate, inmuiate sau patate cu substante inflamabile sau explozive (cum ar fi cear&, ulei, vopsea, benzina, degresantl, solventl de curatare, kerosen etc) care se pot aprinde sau care pot exploda. Uleiul poate ramane in cuva dupa un ciclu de spalare si se poate aprinde in timpul uscarii. pect nu spalati haine patate cu ulel, + Nu trantiti usa la inchidere si nu o fortati cand 0 deschideti. Acest lucru poate cauza defectarea aparatului. + Cand masina functioneaza la o temperatura ridicata, usa din fata poate fi foarte fierbinte. Nu o atingefl.Instructiuni importante de siguranta m Precaufii de siguranta de baza 4 ATENTIE Pentru a reduce riscul de incendiu, soc electric sau de ranire a persoanei care utilizeaz& aparatul, urmati instructiunile de baz. Inclusiv urmatoarele: + Pentru a sc&dea riscul de soc electric, scoatefl aparatul din riza sau deconectati masina de ja panoul de siguranta prin scoaterea sigurantei sau oprind circuitul inainte de a incepe orice lucrare de intretinere sau curatare, + Cand scoateti firul din priza, nu trageti de el. Astfel, firul poate fi avariat. + Nu incercati niciodata sa actionati aparatul daca este stricat, defect, demontat partial sau cu parti lips sau defecte, inclusiv un fir sau cordon deteriorat. + Inainte de a arunca o masina veche, scoateti-o din priza. Lasati cablul nefolosit. Taiati cablul direct din spatele aparatului pentru a evita folostrea lul Incorecta. + Cand un produs este acoperit de apa, chemati centrul de service. Exista riscul de soc electric si incendiu. + Aparatul conectat la apa necesita utilizarea de seturi noi de furtune, Cele vechI nu trebulesc reutilizate. + Pentru a reduce riscul de ranire, urmafi toate procedurile de siguranta recomandate de producatorl Incluslv utllizarea de manusi lungi de protectie si ochelari de protectie. Ignorarea avertismentelor de siguranta din acest manual poate duce la ranire, distrugerea proprietatii sau deces. + Nu apasati usa in jos excesiv cand aceasta se deschide, Aceasta se poate dizloca. + Noile seturi de racordare furnizate impreunee cu aparatul trebuie sze fie utilizate iar racordajele vechi nu ar trebui sz fie refolosite. + In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de caetre produczetor, agent de service sau de persoane calificate, pentru a evita orice pericol. + Acest aparat nu este destinat utilizeerii de czetre persoane (inclusiv copii) cu capaciteefli izice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsa de experienflee gi cunogtinfle, cu excepflia cazului in care acestea au fost supravegheate ai instruite cu privire la utilizarea aparatului de ceetre o persoanae responsabilze pentru siguranfla lor. + Copii trebuie supravegheafli pentru a se asigura cee nu se joacze cu aparatul. csInstructiuni importante de siguranta & Precaufii de siguranta de baza A ATENTIE Pentru a reduce riscul de incendiu, oc electric sau de ranire a persoanei care utilizeaz& aparatul, urmati instructiunile de baza. Inclusiv urmatoarele: Pentru utilizare in Europa: + Acest produs electrocasnic poate + Copiii sub 3 ani trebuie sa fie fi folosit de copiii de peste 8 anisi _ tinuti la distanta de produsul de persoane cu capacitate fizice, _electrocasnic sau atent senzoriale sau mentale reduse supravegheati. sau persoane fara experienta doar daca au primit + Instructiuni de folosire pentru aces produs si sub atenta supraveghere. Copiii nu trebuie Sa Se joace cu acest produs electrocasnic. Curatarea si intretinerea produsului nu trebuie facuta de catre copii faraca acestia sa fie supravegheati. W Pastrafi aceste instructiuni INSTRUCTIUNI DE iMPAMANTARE Aparatul trebuie impamantat. In cazul unei defectiuni sau avarii, impaméantarea va reduce riscul socului electric prin varianta unei alte cai pentru curentul electric. Aparatul este echipat cu un fir dotat cu un echipament conductor de impamantare si cu un stecar cu impamantare. Acesta trebuie sa fie conectat la o priza corespunzatoare care a fost instalata corespunzator si impamantata in conformitatate cu codurile locale. + Nu folositi un adaptor care va anula impaméantarea. + Daca nu aveti o priza corespunzatoare, consultati un electrician. 4 ATENTIE Gonectarea defectuoasa a echipamentului conductor poate produce soc electric. Consultati un electrician calificat sau un depanator daca aveti dubii legate de impamantarea corecta a aparatului. Nu modificati firul primit cu aparatul - daca nu se potriveste prizei, instalati o priza corespunzatoare cu ajutorul unui electrician calificat. OdEegreciticati Sertar (pentru detergent si balsam tute) Stecher alimentare + Daca cablul de alimentare este deteriorat, trebure inlocut de producator, de un service autorizat sau de o persoana cu 0 caificare similar, pentru a evita accidentele. Furtun scurgere Usa Cuva Filtru pompa scurgere Picioare reglabile Muta scurgere Placuta de jos = Nume : Magind de splat cu incarcare frontal @ Alimentare 220 - 240 V~,50Hz . ®@ Dimensiuni + 600 mm (L) x440 mm (|) x 850 mm (2) ™ Greutate : 6akg ™ Putere maxima + 1700W, 0,33 W (Stand - Bye) ™ Capacitate spalare : 6kg m Viteze rotatie + Rinse Hold/No Spin/400/800/1200 [F 12B8ND(A)(1~9)/ F1296ND(A)(1~9)] Rinse Hold/No Spin/400/800/1000 [F 10B8ND(A)(1~2)/ F4096ND(A)(1~9)] @ Consum apa : 662 Presiune permisé apa: 0.3-10 kgt/em” (30-1000 kPa) @ Emisille de zgomot ‘Spalare Centrifugare | 56 dBA 74dBA | % Imaginea si specificatile pot fi modificate far anun{ prealabil, pentru tmbundititirea calitatii. @ Accesorii Cablu admisie (1EA) __ Suport pentru furtunrseee Instalati-o sau depozitati-o intr-un loc care nu este expus temperaturilor mai joase de temperatura de inghet sau intemperiilor. impamantafi magina de spalat in mod corespunzator, conformandu-va tuturor codurilor gi ordonanfelor in domenin. Deschizatura de la bazi nu trebuie si fie obstructionata de covoare, daci magina de spalat este ayezati pe 0 dusumea cu covor, In farile in care exista zone ce ar putea fi expuse infestarii cu gindaci de bucitirie sau alte insecte, acordati o atentie speciala pastrarii curafenici aparatului si zonei dimprejur. Orice deteriorare care ar putea fi cauzata de gindaci de bucatarie sau ate insecte nu va fi acoperita de garantia acordata aparatului @ Buloane de transport Masina de spélat este dotata cu suruburi de transport pentru a preveni deteriorarea in timpul transportului. aa Masing dee == © | amp baza a + Ambalajele si toate buloanele pentru transport trebuie scoase inainte de folosirea masinii de spéiat = Atunci cand despachetati partea de la baz, asigurafi-va ca afi scos suportul suplimentar de ambalare din mijlocul ambalajului de la partea de la baza Suruburi de transport 1. Pentru a preveni deteriorarea in timpul transportului sunt instalate patru guruburi 8, Sooateti suruburile impreuna cu dopurile de cauciuc, rasucind usor dopul. Pastrati cele 4 inginte de a folosi masina de sp&lat, sooatett suruburile impreuna cu dopurile de caucive. + Daca nu sunt scoase, acestea pot provoca vibrati si zgomote puternice sau o proast functionare. 2. Scoateti cele patru suruburi cu ajutorul cheii liurate. & suruburi si cheia pentru ulflizari vitoare + De iecare data cénd transportati masina de spalat, instalati guruburile de transport. 4, Acoperiti gaurile cu capacele livratePrseere ®@ Locul de instalare Podeaua: Tnclinatia maxima a podele sub masina este 1” Priza alimentare: ‘Trebuie sa fie la maxim 1,5 m fafa de oricare latura a masini. Nu alimentati mai mult de un aparat la aceeasi priza. Spatiu suplimentar: Pentru perete, usa si podea sunt necesare urmatoarele spati.(10 cm: spate / 2 cm: stanga si dreapla) Nu asezati si nu depozitatiniciodata produse de spalat deasupra mmasinii de spalat. Acestea pot deteriora vopseaua sau comenzile. ™ Pozitionare Instalati masina de spalat pe o supratata tare si dreapta. Asigurati-va c& circularea aerului jurul maginii nu este impiedicata de covoare, carpete ete. “+ Nu incercati sa corectati neuniformitatile podeiei cu bucati de lemn, carton sau materiale similare amplasate sub masina, + Daca nu puteti evita amplasarea masini in apropierea unui aragaz sau a unei sobe cu carbuni, introduceti un material izolator (85 x 60 cm) acoperit cu folie de aluminiu pe partea dinspre aragaz sau soba, Intre cele doua aparate. + Maina de spalat nu trebuie instalata in incaperi in care temperatura poate scadea sub 0°C. + Asigurat-vé ca, atunci cand masina de splat este instalata, este ugor accesibila pentru tehnician, in caz de avariere. + Cand magina este instelata, ajustaf toate cele patru picioruge cu ajutorul cheii pentru buloanele de ansportlivate, asigurandu-vé cé aparatul este stabil gl c& exist un spatiu de aproximativ 20 mm intre partea de sus a masinii de spalat si partea de jos @ spatiului de lucru (9rs2ze ™@ Conexiunea electricd 1. Nu folosit cablu prelungitor sau adaptor dubiu. 2. Daca cablul de alimentare este deteriorat,trebuie inlocuit de catre producator, de un specialist sau de 0 ppersoana cu o caificare similara pentru a evita accidentele 8. Dupa utiizare scoatetiintotdeauna masina din priza i inchidetirobinetul de apa. 4, Alimentati masina de la o prizé cu impamantare conform prevedertior in vigoare. 5. Aparatul trebuie astfel poziionat incat priza sa fie ugor accesibila. * Repararea masini de spatattrebuie efectuata numai de personal calificat. Orice reparati efectuate de ‘persoane fra experienta pot cauza rani sau deteriorati grave. Contactati centrul local de service. ‘Nu instalati magina de splat in incéper' in care se poate ajunge la temperaturi sub temperatura de. Inghet. Furtunurile inghetate pot plesni sub presiune. Siguranta in exploatare a unitatii cu comanda electronica poate fi redusa la temperaturi sub punctul de inghet Daca aparatul este livrat in lunile de iam si temperaturile sunt sub punctul de inghet: Depozitafi masina de spalat la temperatura camerei timp de cateva ore inainte de a o pune in functiune. Geen PRECAUTII cu privire la cablul de alimentare Pentru majortatea aparatelor se tecomanda sa fe amplasate pe un cuit dedicat aceasta inseamnd ca un circuit electric sé aimenteze doar acest apara, fra alle prize sau crcuite secundere, Consultal pagina de specificati din ‘acest manual de utlizare pentru mal muitssiguranta. Nu supraineSreatiprizele.Prizele cu suprasarcing,prizele si cabiure sable sau deteriorate, cabluie de alimentare roase sau deteriorate, or cu izolajarupta, sunt periculcase, Crcare inte anestesituati poate provoca soc electric sau incendiu. Examinat periodic cabll aparatuli ia dar’ pare af deteriora scoate din via, nu mai liza anaratul i nlocucablul cu unul dente, prntun service autorizat. Protejaticabll de alimentare impotrva abuzurior de ordinfzc sau mecanic, cum arf résucirea,formarea cde noduri, prinderea la 0 usd sau calearea sa, Acordalioatentie special slecherelor, prizelor si punctului in care cabluliese din aparat, Dace aparatul este amentatprint-un prelungior sau pint-un dspoctvelecicportail,prelungitorl sau dispozitvul ectrc portailtrebuie poztionatastl incat se evite sourgeile de lichide peste el sau pestrunderea umezai '™ Masina de spalat trebuie legata la robinetul de apa folosind un set nou de furtunuri. Nu folositi furtunuri vec! @ Legarea la sursa de apa > Presumea de alimentare cu ap trebuie si fie ire 30 Pa si 1000 KPa (03-10 kgjfem’) > Niece capa furtunuli de admis atunci cn legate robintul de ap > Daci presiunea ape este mai mare dect 1000 kPa, trebue instal un Aispcitio de decompresiune + Sunt livre doug garnitur din cauciue impreuna cu furtunurile de QO a) setemecmerormean e i « Vera etangetatealegturior masini de splat deschizand Be =O | sae + Velca periodic stareafurtunuti si inocu dacd e neve. + Asiqurab-va cd nu exist ctu pe furtun sc nue spart ln cautn care futnul rein cure dud cea fst conecta, va rug s reat procecua de conectare. Utlizati un robinet conventional pentru alimentarea cu apa In cazul in care robinetul are forma og, 109) ota sau est prea mar, satel saibaainte de aintroducerobintlin aca.Brs2ere Acest echipament nu este destinat uzului maritim sau pentru utilizare in dispozitive mobile, cum ar fi rulote, avioane ete. pri robinetul de inchidere daca urmeaza sa lasati masina o perioada de timp (de exemplu in vacanta), mai ales dacd nu existé o scurgere in podea (canal) in imeciata apropiere. Cénd aruncati aparatul, taal cablul de alimentare gi distrugetisteearul. Dezactval cispozitvul de blocare 2 usii pentru a preveni prindetea copillorinduntr. Materialele de amoalare (de exempl folie de plastic, polstren expandat) pot fipericuloase pentru copit Exista riscul sufocari! Tineti toate ambalajele departe de copil @ Instalarea furtunului de evacuare —~ + Atunci ond agezali furtunul de evacuare in chiuveté, fat! cu un lan, + Fixarea corectt a furtunului de evacuare va ‘mpiedica inundatea podelei cu apa. cada rute + Furtunul de evacuare nu trebvie dispus mai sus de 100 cm deasupra podelei ‘Apa din masina de spalat nu este evacuata sau se evacueaza greu. + Fixarea corecta a furtunulli de evacuare va impiedica inundarea podelei cu ap * Dao furtunul de evacure este prea ung, ‘nu il impingeti in magina de spalat. ‘Aceasta va genera un zgomot anormalrs2zre @ Echilibrarea 1. Echilibrarea corecté a nivelului masini de spalat va reduce zgomotul si vibratiie masini Instalati masina pe o suprafata uniforma si rigid, preferabil in coltul incdpeti EEE Duiswomcana din fern sau de ip suspendat poate contribu fa FED rice devia csi sila dsedioe 2. Daca podeaua nu este uniforma, reglaf picioarele de echilibrare dupa caz (Nu introduceti bucali de lemn, etc. sub picioare). Asigurati-va ca toate cele patru picioare sunt stabile si ca Se Sprijna pe podea. Veriicai daca magina este pertecta orizontala (folositorigla cu bula de aer), jh df] Ajay picomsele pnt at asigua cit mana este seat a cas nivel gi este stabil pe podea. aS SHO Dupé pozitionare, strangeti contrapiulitele pentru stabilitate Pidoare ——_—Piooare sulin i ; i hs DL bn cazul in care masina de spalat este instalatal pe o platform ae rm eae ridicata, trebuie asigurati bine pentru a se elimina riscul caderii a acestea. f= 4 4 1 # Verificarea diagonalei ©] | Atunci ciind apitsafi in jos pe marginile capacului masinii de spalat in ) diagonal, masina nu trebuie sit se miste deloc in sus sau in jos. Verificati ‘ambele diagonale), Dacit masina se clatind cand o apasati i diagonal, reglati din non picioarele, ™ Dusumea din beton + Suprafata pe care se instaleazé trebuie safle curat, uscaté si dreapt + Instalati masina de spalat pe o suprafala tare si dreapt 1 Pardoseala cu gresie (pardoseala alunecoasa) + Poztionatflecare piciorus pe materialulstriat sl alustati masina in mod corespunzator. (Taiai material strat n bucétele de 70x70 mm gi lipiti bucatelele pe pardoseala uscata n locul unde urmeaza s& amplasati masina). 3 Materiatul striat este un material autoadeziv care se foloseste pe sciri si trepte pentru a impiedica alunecarea. ™ Dusumea din lemn + Dugummelele cin lem sunt cele mai predispuse la vibati + Pentru a preveni aparitia vibrator, va recomandam sa puneti discur din cauciue caucue dop sub fiecare piciorug al masini, avand o grosime de minim 15 mm, fixate cu cel putin 2 grinzi de plangeu prinse cu surubuti Dac’ este posibil, instalali masina de spalatint-un colf al incperii, unde odeaua este mai stabil 2 Introduceti discurile din cauciuc pentru a reduce vibratile. 2 Putetiobfine discur din cauciue (pino.4620ER4002B) de la departamentul LG pentru piese de schimb. Important! +O ampiasare so nivelare corecta a masini de spalat asigura o functionare sigur si de lunga durata + Magina de spalat trebuie sa fie amplasaté perfect orizontal si sa sta fix + Nu trebule s& se balanseze pe coltur cénd este incarcata + Suprafata pe care se instaleaza trebuie sé fie curata, fara ceara de parchet sau alte substanfe lubrifiante + Nu lasatipiciorugele masini de spalat s& se ude. Daca piciorugele masini de spalat se ud, se poate ahiggcaLyerte inainte de spalare m inainte de prima spalare Selecal un program (SUMBAC 60°C, adaugato jumatate de masuré do detergent) lsat aparatul s spele ‘in go! (fara rufe). Prin aceasta, vel sdepartareziduurile din tambur, care este posibi sf rdmas din fabricate @ Atentie inainte de spalare 1. Atentie la etichete Verificaietchetele hainelor, Acestea va vor spune din ce e f&cuta haina s cum trebuie spalal 2.Sortare Pentru a obtine cele mai bune rezuitate, sorta halle in transe care vor fi spalate cu acelasi program de spatare, Temperatura ape! situraia sunt ciferite pentru tipuri fete de fesaturi. Sorta intoldeauna culoile nchise de cele deschise gi de hainelealbe. Spalt-e separatinrucd tculorie pot isl iar elbul poate fi patat, etc. Dac se poate, nu spalatiarticolele foarte murdare cu cele usor murdare ‘Murdirie (puternica, normal, usoara) ‘Separatirufele dupa gradul de murdanie, Culoare (albe, deschise, inchise) Separatirufelealbe de cele colorate ‘Scame (generatoare de scame, colectoare) Spalatirutele care produc scame separat de cele care alrag scamele, 3. Grija inainte de incarcare 4 Cand incarcafi masina combina articolele mari cu cele mici. Inteoduceti mai intai articolele mari Acestea nu trebuie si depageasea jumatate din incircarea total. Nu spilafi un singur articol. Aceasta poate genera o incarcare dezechilibrati. Adaugati unul sau doa articole similare. + Veriicati toate buzunarele pentru a va asigura cA sunt goale. Obiectele gen cuie, agrale, chioritur, creioane, monede sau chei pot deteriora atét maging de spalat, cat si hainele. Inchideti fermoarele, nasturii sau agatatoarele pentru ca aceste articole sd nu se agate de altele Inmuiati murdéria sau petele pundnd pusin detergent dzoivat in apa pe petele de la guler sau de la maneci, pentru o spalare mai soar Pentru a evita deteriorarea gamiturii de elansare a usii sia tufelor, verifcali 88 nu existe rufe prinse intre usa si gamitura de etangare. Verficati s& nu se prinda articole de {imbracdminte mii in cutele garnituri de etansare. Verficati ca dupa spalare s8 nu mai céména rufe in cuva. Existé pericolu deteriora acestora tn timpul urmatorului programm de spalare (se pot decoiora, pot intra la apa) @PQ c2useree detergentului 1m Adaugarea detergentului si a balsamului de rufe 1. Sertarul pentru detergent ‘detergent airs balsam da ostergen pent are ‘ule Presale qu) ae) au) 2. Adaugarea balsamului de rufe ( cele ) MAX v 7) MAX + Numai spalare > LL + Prespélare + Spalare > \LJ + \LL + Nu depasiti nivelul maxim. Inchideti usor sertarul pentru detergent. CO cantitate prea mare poate cauza ‘mprastierea balsamului de rufe, care poate pata rutele. + Nu lasati balsamul de rufe in sertarul pentru detergent mai mult de 2 zile (balsamul se poate intari). + Balsamul va fi adaugat automat la ultimul ciclu de claire. + Nu deschideti sertarul in timpul alimentarii cu apa. + Nu folositi solventi (benzen, etc.) Nu turnati balsamul de rufe direct pe rufe.PQ c2userea detergentului 3, Dozarea detergentului + Detergentul trebuie folosit conform instructiunilor oferite de producdtorul detergentului si trebuie selectat in functie de tipul, culoarea, gradul de murdarie a materialuli si de temperatura de spatare + in cazul in care este utilizata o cantitate prea mare de detergent, exist posibilitatea ca pe rufe s4 rémand pete de culoare alba si rezultatele de spalare nu vor fi satisfacatoare. + Folositi numai detergent pentru masinile de spalat cu incdircare frontal + Dacit apar prea multe pete de detergent pe rife, reducefi cantitatea de detergent + Cantitatea de detergent poate fi ajustat ‘in functie de temperatura ape, duritatea apei, marimea gi gradul de murdérire al rufelor. Pentru cele mai bune rezultate, evitati soumarea excesiva. *Consultati eticheta hainelor inainte de a alege detergentul si temperatura de spalare +Cénd folositi masina de spalat, utiizati numai detergentul indicat. - Detergent pudra obisnuit pentru toate tipurile de material (Rece -95°C) - Detergent pudra pentru materiale delicate (Rece -40°C) - Detergent lichid pentru toate tipurile de material (Rece -95°C) sau detergent special pentru lana (Rece - 40°C) + Pentru o performanta sporita de spalare si albire, folositi detergentul pudra obisnuit cu inalbitor 4, Agent de dedurizare a apei + Se poate folosi un agent de dedurizare a apei, cum ar fi Solutie anti-calcar (Calgon), pentru a reduce consumul de detergent in zonele cu apa extrem de dura. Dozatitindnd cont de cantitatea specificata pe ambala} ‘Adagati inti detergent gi apoi agentul de dedurizare a apei + Folositi cantitatea de detergent necesara pentru apa dedurizata. + Trucuri incarcare maxima: conform recomandarilor producatorului. Incarcare partiala: 3/4 din cantitatea normala. Incarcare minima: 1/2 din incarcarea maxima. + Detergentul este preluat din sertar la Inceputul ciclului. 5. Utilizarea tabletelor 41) Deschideti usa masinii de spalat si introduceti tabletele in cuva, 2 9) Inchideti usa masinii de spalat. GFerctionare @ Programul de spalare de masa + Cicluri recomandate dupa tipul de rufe Temperatura | Greutaia\ Program Deseriere Toxtlltipus pees eee ed pererrane moana pen @ unbse [rancesienanrminatse, oaietilacre ese citena mea tas tab cama, cama de noepe plamale eoet er prone de pare ec) sete in bumbae ab pin a Gooner, | opine, cu nconsumredasde mda (ene ime Linc pra arc err. Pcest cic exe adeoal penta wcoan Spire ugoart ot 400 any Cn) | Bue eens nv cE i [Pts pete rece pin a 6°) Diferte pur de test, cu exceptia 30kg ‘Amestocate | Pernt silva simitand a eet speciale. (atasfdeeste, we (Mg | bert pn ce esa tea sport rue declowe tec pani 4°) ncisana, potest nga cotta naepSreen ptt solde si dn prtend wc nicola ses ise ep a un, 2S | soa Ffesttun cae vorntain cond ded 5 Indepdieazaefcentumele de | cu pelea. gen ener paral, aro | Esa (kin Carey” carve cn sapere de pape curr [Reve pnd la °C} rane esi oe pat, cu excep materiale pe [Pesca tne pn atene |S le nc hte See Lins Cavey |e dimersin mar, camarf umplutura: pote, peme, ptr, stent de pat pee, cue et, [Pater ar “0 unis —- : cep a 4°) arc spartv |? Ci ei pti per AEE ay, coe ee oa (Sports Woar | igaente de atsm, Sympate pees cic euizesn pana alco Delicate | Ac - delat, vor deta ae 2akg (Caters) |i comartienee secon, |e peal) rece aia 40) Pete splarea air dnd , Lana vai est cn rae npr, we (oa Geert pr ecole rn (Wood [ON cacectt splat nasa)” (eH@Pat slate asia. (Reve pind a 40} 20% pees cic rk un trp recs de Rapid 30 | Aces ic of tenp tec, [Articole cleat, cu grad redus ae falcon | Siroerres Soman, * [oe Pee sri Ofer peramarte espare | Tesllut d bumbacparsies. Intenslv 60 we r Jcescute si eficienté energetic In. | PROGRAM special cu 60 minute pent] aecg pana ia 60°C)} | 30K0 160) | terval de 60 minut, rufe cu grad normal Ge murcrire). (rece pana a 60°C)FRerctionare + Intonsiv : Daca splat rufe foarte murda, pute! mri eicactatea alegand ophunea tens. % Prespalare: Dacd rule sunt forte murdare se recomanda cell ,prespalare’. * Protecte fata de Ineretite : Dacd dors preveniincrejirea, select acest buton cuvteza de centitugare. % Claire Medic Care : Pentru oefcenté crescutd sau pentru mai muta puntate a operajiunea declare, pet alege optiunea Claire Medic Care. + Setali programul optional la “Bumbac 40°C + Intensiv (umatate de incurcatura)”, “Bumbac 60°C + Intensiv Gumatate de incarcatura)’, “‘Bumbac 60°C + Intensiv (Incarcatura maxima)’ — pentru Test in con- formitate cu EN6O4S6 gi Reguiamentul 1015/2010. Program standard bumbac 60°C: Bumbac Eco + 60°C + Intensiv - Program standard bumbac 40°C: Bumbac Eco + 40C + Intensiv (Potrivite pentru spatarea rufelor de bumbac nu foarte murdare) (Sunt cele mai eficiente programe in ceea ce priveste consumul de apa si energie pentru spalarea hrainelor din bumbac) % Temperatura reala a apel poate diferi de temperatura standard din ciclul de epalare. + Rezultatele testului depind de presiunea apei, de duritatea apel, de temperatura de admisie a apei, de temperatura camerei, de tipul si cantitatea de rufe incarcate, de gradul de murdarre, de detergentul utlizat, de fluctuatille curentulul electric si de optiunile suplimentare alese. se Notes : Detergent neutru este recomandat, Ciclul spalare lana este adaptat hainelor dvs. pentru o spalare delicala gi eficienta [ZW informati despre pincipalele programele de spalare, la jumaitate de incéircdtura prow | Oma eas corm | Sema Scanner) he ar a ost 17lum se foloseste masina de spalat ‘Sranblagrose™ fancton « | avaiabe only forthe products | nina SmanBagrose™ mark 1. Bumbacul este selectat 2. Selectare manuala automat la pornire alimentarii cu curent + Apasati butonul Tensiune pentru pomnire. + Selectati condiile pe care vreti sé le utiizati, + Apasati butonul Tensiune pentru pornire apasand butoanele aferente. + Apiisafi butonul Spart/Pauza. Pontru selectarca conditiilor, zi pag.18-23 + Stare initial + Apasali butonul SparvPauza, = spillare (Wash) :spilare principalit ~ claitive (Rinse) : de 3 ori ~ turatie (Spin) : * 1200 rpm [F12B8ND(A)(1~9)/ F1296ND(A)(1~9)] * 1000 rom [F10B8ND(A)(1~9)/ F1096ND(A)(1~9)] = temperatura apei :60°C = program : Bumbaclum se foloseste masina de spalat 0 9 @ (6) Buton: Tensiune (©) Buton: Ciatire M (7) Buton: Prespalare (@) Buton: Intensiv (1) Ceas: Program (2) Buton: Spart/Pauza (3) Buton: Turatie (4) Buton: Temperatura apei 98 # © EM 0% (8) Buton: Protecte fla de Incretire Care (10) Blocare pentru copii Tensiune + cation fo0 CI) Sports Wear Eary care Wool? 1. Tensiune Duvet a) tensive 60 + Apasaii butonul Tensiune pentru a porni gi oe case opti masina, + Pentru a anula funotia Spart/Pauza, pe seby Cae nse apasati butonu! Tensiune. 2. Programul initial + Cnd apaisati butonul Tensiune, magina de spalat este pregatita pentru programul Bumbac. Celelalte setari sunt urmatoarele: + Daca dorit| sA avansati prin ciclul de spalare ‘ara sa schimbati programul, apasati butonul Spart/Pauza si masina va continua. Program initial + [F12B8ND(A)(1~9)/ F1296ND(A)(1~9)} = Program Bumbac/ Spiitare principal! Cleitire normatit/1200 rpm! 60°C + [F10B8ND(A)(1~9)/ F1096ND(A)(1~9)} = Program Bumbac/ Spitare principal ( Clittire normalet | 1000 rpm / 60°C + Sunt sponte 19 programe conform tpului de ute. + Indicatorul luminos se va aprinde tn functie de programul selectat. + Cand apasati butonul SpartiPauza, se selecteaza automat programul Bumbac. + RSsucind ceasul de Programe, programele ‘sunt selectate in ordinea Bumbac(Cotton) - Bumbac Eco(Cotton Eco) - ‘Spilare ugoara (Easy Care) - Amestecate (Mix) - Protegia copllor (Baby Cara) - Protoctia peli (Skin Care) -Pilote (Owe - Articole spetive (Spats Wear - Delete (Delicate) -Lina Wool - Rapid 30(Quick 30) - Intonsiv 60 (intensive 60) - Clatire + Centrifugare (Rinse+Spin) Referitor Ia tipul de rufe pentru fiecare program, a se vedea pagina 17. «Cc i se foloseste masina de spalat Spart/Pauza Optiune I} =] C=) Medic Rinse Intensive 1. Spart Pro Wash Crease Care + Butonul Spart/Pauza serveste la porirea ciclului de spalare sau la oprirea temporara aacestuia. 2. Pauza + Daca e necesara oprirea temporara a ciclulul de spalare, apasati butonul SparvPauza. + Cu butonul Pauza apasat, alimentarea va fi oprita automat dupa 4 minute + NB. Usa nu se poate deschide timp de 1-2 minute dupa selectarea Pauzei sau la sfarsitul ciclului de spaiare. Blocarea usii + Se aprinde ori de céte ori usa masinii de spalat este blocata, + Usa poate fi deblocata prin apasarea butonului ‘Spart/Pauzé pentru oprirea maginii de spalat + Usa poate fi deschis numai dupa un mic interval de timp. Detectare +intimo oe pe aisplay-l masini este aigat,Detectare”, magina se roteste ugor gi detecteaza cantitatea de rue ‘ncdrcat in tambur. Va dura céteva secunde. + Caracteristica disponibilé pentru rufe din Bumbac, Bumbacrapid, Spalate atcole cop, Spalare biologic&, Fetbere si Sintetce. . 20) + Apasénd butonul Optiune, se poate selecta 0 singura funcfie optional 1. Clatire Medic Care (Medic Rinse) Pentru o eficienta cresout sau pentru mai multa puritate la operatiunea de clattre, puteti alege optiunea Claire Medic Care 2. Prespalare (Pre Wash) Daca rufele sunt foarte murdare se recomanda ciclul ,prespalare” + Prespalarea este disponibila in programele Bumbac, Sintetice, Spélare biologic’, Spalare articole copii si Fierbere. 3. Intensiv (Intensive) + Daca rufele sunt foarte murdare, optiunea Intensiv" este eficienta. + Selectand optiunea Intensiv, timpul de ‘spalare se poate prelungi, in functie de programul selectat. 4. Protectie fata de incretire(Crease Care) + Daca dori s& preveniti incretirea, selectati acest buton ou viteza de centritugare. Indicatorul luminos va indica selectia fitcutd.ee se foloseste masina de spalat Blocare pentru copii (&) Curatare cuva “|S cai Daca dorif 88 Blocati butoanele de pe tabloul dy, comanda pentru a impiedica accesul copiilor, ~ selectati aceasté tunctie + Blocarea pentru copii poate fi activata apasany si tind apasate simultan butoanele Clatire Medic Care si Prespalare. (Circa trei secunde) *Atunci cand este actioata blocarea pentru copii, toate butoanele sunt inactive. + Pentru a dezactiva aceasta blocare, apasati si tineti apasate din nou butoanele Claire Medic Care si Prespalare (Circa trei secunde) ee. Fei + Pentru a schimba programul dort atunci cAnd e activata biocarea: 1. Apéisati si tineti apasate simultan butoanele Clatire Medic Care si Prespalare ‘inca o data. (Circa trei secunde) 2. Apésati butonul SpartPauza. 3, Selecta programul dort si apasati SpartPauza inca o data. = Garces) PES [HL] > dested LHL) = progam + Blocerea pentru copii poate fi activata oric&nd si este anulaté automat atunci cand apar erori de functionare. Blocarea pentru copii functioneaza si cand alimentarea este oprita. Pentru selectarea programulu de Curaare cuva, apasati simuiten butcanele Intensiv si Protectie fata de Ince. Dupa setarea programuli peri Curatare Ccuva, pe afisal apare mesajul “E c” siva fi local functionarea tuturr butoanelor. Curatare cuva(Tub Clean) este un program special peniru cutterea interiouki cuve. bo cadul acestui rogram se utlizeazA un nivel mai riicat de and so tera mei mare de cenritugare. Acest program rebuie dleruatceiod. Modu! de utlizare a programului Curatare cuva (Tub Clean): 1) Scoatel toate articolele de imbractminte dn masina de splat si inchidet usa. 2) Deschideti sertarul pentru detergent si adaugati solute anti-calear (Calgon) in compartimentul pentru splarea principal OBSERVATIE: Nu astugal detergent in compartimentle pentru detergent 2) noice usorsentarul pentru detergent. 4) Puneti masina de spalat in functiune si apoi apasati si ‘mentineti apasate butoanele Intensiv si Piotete fata de Incretire timp de 3 secure ‘Apo, pe atigal apare mesajul “Ec” 5) Apasati butonul SparVpauz’.({ pi |) 6) La fnaulprogramuiui sat usa deschisa, pentru ca deschiderea usi si garitura de etansare a acesteia sA seusuce bine. DA AVERTIZARE: ‘Nu lésafi usa deschisd nesupravegheata in cazulin case apropievea masini de spat se afl cop mick, @um se foloseste masina de spalat Turatie (Spin) ‘00 200 = No spin = Nospin = Firse Hold = Rinse Hols Spin Spin FFOBBNOVANT-3) I SEN -3) 1. Selectare Turatie + Viteza de rotire depinde de program dupa cum urmeaza: [F12B8ND(A)(1=9)/ F1296ND(A)(1~9)] Bumbac (Cotton) - Intensiv 60 (Intensive 60) - 30 (Quick 30) -Clatire + Centritugare (Rinse+Spin) - Protectia pieli (Skin Care) - ‘Amestocato (Mix) - Bumbac Eco (Cotton Eco) - Oprire clare - Fara stoarcere - 400 - 800 - 1200 {Sports Wear) - copillor (Baby Care) - Pilote (Duvet) - ‘Spalare usoara (Easy Care) Oprire claire - Fard stoarcere - 400- 800 [FTOBENDIA)(T~9)/ FIOSEND(A)(T~9)] ‘Bumbac (Cotton) -Intensiv 60 (Intensive 60) - Rapid 30 (Quick 30) - Clatire + Centrifugare (Skin Caro) - .) « Bumbac Eco (Cotton Eco) - COprire claire - Fara stoarcere - 400 - 800 - 1000, Articole sportive (Sports Wear) - Delicate (Delicate) - Lana (Wool) = Protectia copillor (Baby Care) - Pilote (Duvet) - Spalare usoara (Easy Care) Oprire claire - Fara stoarcere - 400 - 800 » Apasaind butonul Turatie puteti regia viteza de rotire. 2. Oprit(No Spin) + Daca selectati Oprt, magina de spalat se opreste dupa evacuarea apei + Se poate elimina aceasta viteza la claire atuncicénd este selectat ,Oprit" pentru programele Lana, Delicate si Spatare Manual. 3. Clatire stop (Rinse Hold) + Aceasta functie se selecteaza apasand repetat butonul Rinse si lasd rufele dupa olatire in apa fara a incepe uscarea, + Daca doriti sa uscati rufele cnd tunctia Clatire stop este activata, apasati butonul Spart/Pauza pentru a anula functia Rinse Hold si selectat viteza sau programul. Apasati Spart/Pauza inca o data pentru a por program. +Daca doritin programul Oprit evacuarea apei, selectati Indicatorul luminos se va aprinde in functie de selectia fiicutit.Temperatura apei (Temp.) + Apasand butonul Temp. puteti selecta temperatura apei. = cats ~ Rece(#) = 20°C 140°C) 60°C 195°C Temi + Puteti selecta temperatura apei tn functie de program. Indicatorul luminos va arta temperatura selectatit. Pentru mai multe detalii, vezi pagina 1. lum se foloseste masina de spalat intarziere timp (Time Delay) Pregatirea spillarii inainte de Intirzierea de timp. ~ Deschideti robinetul de apa. + Introduceti rufele ¢i inchideti ug - Puneti detergentul si balsamul gn sertar. + Cum se regieaza , Intarzierea de timp” ~ Apasati butonul Tensiune. ~ Rasuciti ceasul Program pentru a selecta programul dorit. - Apasafi butonul Intarzierea de timp si regleti timpul dort. ~ Apdisati butonul Spart/Pauza (,:* va clip). + Daca este apasat butonul Intarzierea de timp, va ti afigat ,3:00". Timpul maxim de intarziere este de 19 ore iar timpul minim este de 3 ore. + Fiecare apisare a butonului mareste intarzierea cu 0 ord + Pentru a anula intarzierea, apasati butonul Tensiune. + ,intarzierea de timp" este perioada de timp dintre momentul actual si tinalizarea Ciclului de spalare sau a procesului selectat (spalare, claire, uscare). + intunctie de conditile de apa si temperaturd, intarzierea si timpul de spalare real pot varia. 231. Afisare functii speciale + Cand este activata Blocarea pentru copii, afigajul indica, £2". + Cand este introdusa o intarziere de timp, afigajul indica timpul ramas pana la terminarea programului selectat. 2. Afisare auto-diagnostic + Daca apare o problema in timpul functionérii masinii de spalat, afigajul va indica urmatoarele coduri: “ PE *:eroare presiune apa * FE *:prea mutta apa “ dE": usa nueste inchisa * 1 & ":problema admisie apa * DE ": problema evacuare apa * UE ”:sarcina dezechilibrata * EE ":problema temperatura apei “LE “:suprasolicitare motor * CE ":suprasolicitare motor “ PF: Masina de spalat a trecut printr-o pand de curent. Dacit sunt afisate aceste coduri de eroare, a se vedea ghidul pentru rezolvarea problemelor dela pagina 29. Urmati instructiunile. -D a de spalat 3. Terminarea spalarii + Atunci cand este terminat ciclul de spalare, afigajul indica, End". 4. Timpul ramas ++ ]n timpul spalari este afigat timpul de spalare ramas. + Program recomandat de producdtor. FaBENDAKIHa) | OBONDANNI-O FHOBENDIA=8) | FIBNDIANI-8} Cotton 172 172 Cotton Eco 137" 137" [mix a a Easy Gare 1s 128 Duvet wor ior {skin Care| i [Baby Gare 14 Sports Wear 54 Delicate 7 Wool 3s [Intensive 60 oo" 60 Co ec a a + Timpul de spalare poate varia in functe de cantitatea de rufe, de presiunea si temperatura apei sau de alte condi de spalare. + Daca este detectata o incarcare dezechiliorata: sau daca funclioneazd programul de indepartare a spumei,timpul de spalare poate f ‘mai lung (eesterea maxima este de 45 min).Brretinere 1 Filtrul pompei de evacuare 4% Filtrul de evacuare strange firele gi obiectele mici ramase in rufe. Veriticati periodic daca acest filtu este curat pentru a asigura o buna tunctionare a masini de spalat. A ATENTIE Evacuati mat intai apa cu ajutorul turtunului de evacuare i apoi deschideti filtrul de evacuare pentru a indeparta scamele sau obiectele. Atentie la evacuarea apei calde. Ay ATENTIE Nu deschideti fitrul pe jumatate. a evita scurgrea rul trebuie inchis complet pentru +# Lasa{i apa s4 se rceasca inainte de a curaja pompa de evacuare, de a efectua golirea de urgenta sau de a deschide usita in caz de urgent. 1. Deschideti capacul aparatori inferioare, ‘Trageti furtunul afara 2. Scoateti busonul de scurgere. Fiecipient do: Desfacetifitrul, rotindu-| spre stanga. colectare a apel scurse. 3. Indepartati orice corpuri strane din filtrul pompel 4, Dupa curatare invartt fitul pompei spre dreapta pana la capat, pana la linile albe de pe fitru si pompa. Introduceti apoi busonul de golie in furtun 5. inchideti capacul aparatoriinferioare. S,ntretinere § Sertarul pentru detergent + Dupa o perioada de timp detergentul si balsamul de rufe las& urme pe sertar. + Acesta trebuie curaitat periodic cu jet de apa. + Daca e nevoie, puteti scoate complet sertarul din magina apasénd clcul in jos gi trigand sertarul afara. + Pentru a usura curdtarea, partea de sus a compartimentului pentru balsam poate fi destacuta ®@ Locasul sertarului + Detergentul se poate acumula gin locagul sertarului, care trebuie curatat periodic cu o periuja de dinfi veche. + Odata ce ati terminat curatarea, puneti sertarul la loc $i efectuat Un ciclu de clatire tard rufe. m™Cuva + Daca apa din zona dvs. este dura, in anumite locuri neaccesibile se pot forma depuner de piatra care nu pot fi indepariate. In imp aceste depuneri pot bloca aparatele, si daca nu sunt eliminate aparatele nu rai pot fi folosite. + Desi cuva este fabricata din otel inox, pot aparea pete miai de rugina din cauza articolelor mici metalice (agrafe de pair, insigne) care ramén in cuva + Cuva trebuie curatata periodic + Daca folositi produse de curétare, clor sau alte substante similare, asigurajiva c& acestea sunt potrivite pentru masini de spalat. + Produsele de curétare pot conjine chimicale care pot afecta anumite componente ale masini 2 Indep&rtafi petele cu ajutorul unui produs de curatare a oteluluiinox, 2% Nu folositi burete de sarma. ad™ Curdtarea masinii de spalat 4. Exteriorul Utlizarea corecté a masinii de spalat ii poate prelungi durata de folosinta Exteriorul masini poate fi curdtat cu apa calda si cu un detergent neutru neabraziv. Stergeti imediat orice pata, cu ajutorul unei carpe umede. Evitati lovirea suprafetei cu obiecte ascutite. + IMPORTANT: : Nu folositi substante metic, diluanti sau produse similare. 2, Interiorul Stergeti rama usii, garitura flexibilé si geamul usi Porniti magina printr-un ciclu complet cu apa calda Repetati procesul dacii e nevoie. Indepartati depunerile persistente folosind numai produse indicate pentru masinile de spalat @ incaperi reci Daca magina de spalat este agezati in locuri unde poate aparea inghe} sau este folosita la temperaturi de vnghet, respectainstruojiunile de mai jos pentru a preveni deteriorarea masini 1. Inchideti robinetul de apa. 2. Desfaceti furtunurile de alimentare apa si scoateti apa din ele 3. Introduceti stecherul de alimentare int-o prizé cu legare la pamént. 4, Turnaji 3,8 | de lichid antige! auto in cuva goala. Inchideti usa. 5. Turati cuva gi lsaf-o 84 se roteasc 1 minut pentru a elimina toaté apa. Nu va fi eliminat tot antigelul 6. Scoateti cablul din priza, stergetiinteriorul cuvei si inchideti usa. 7. Sooateti sertarul pentru detergent si varsati apa din compartimente. 8. Asezati masina de spalat in pozitie vertical. 9. Pentru a elimina antigelul din masina dupa depozitare, turati masina goalé printr-un ciclu complet cu detergent. Nu adéugatirute. @Gc i de rezolvare a problemelor 4 Aceasta masind de spalat este dotata cu functil automate de protectie care detecteaza si determin’ cerorile in faza initiala, reactionand corespunzator. Atunci cand magina nu functioneazacorect sau nu functioneaza deloc, verificati punctele de mai jo inainte de a chema un specialist. ‘Simptom ‘Cauza posibila Solutie ‘Zdranganit si zgomot neobisruit + Pot fi obiecte straine in cuva sau jin pompa - monede, agrate. Opriti magina si verficati cuva si filtrul de evacuare. Daca zgomotul persista dupa repornirea masinii, chemati un specialist Zgomot puterio + incarcarea prea multor rufe poate produce zgomote mar. Acest lucru este normal de obicei Daca sunetul persisté, magina este probabil dezechilibrata. Opritio gi reechilibragiincaircatura. ‘Zgomot vibrant Sourgeri de apa + Aji soos toate suruburile de transport? + Se sprijina toate picioarele pe podea? + Furtunurile de alimentare sau evacuate nu sunt bine fixate la robinet sau la masin. + Furtunul de evacuare este infundat. Daca nu le-ati soos la instalare, vezi ghidul de instalare pentru scoaterea ‘suruburilor de transport, Rutele incarcate pot fi distribuite neuniform in cuva. Opriti magina gi rearanjatj rufele. Verificati si strangefi furtunurile. Desfundatifurtunul de evacuare Chemati un instalator daca ¢ cazul. Prea multé spuma Prea mult detergent sau un detergent nepotrivit poate face prea mult spuma, ceea ce duce la scurgeri de apa. ‘Apa nu ajunge in masina sau intra prea incet. + Almentarea cu aod este detectuoasa, + Robinetul nu este deschis complet, + Furtunurle de admisie sunt indoite + Filtrul de admisie este colmatat. Incercati la un alt robinet. Deschidetirobinetul complet. Intindeti furtunuril, Verificatfitrul de admisie. Apa din masina nu este evacuaté sau e evacuata prea incet. + Furtunul de evacuare este indoi ‘sau infundat. + Filtcul de evacuare este colmatat. Curatati si intindet furtunul de evacuare. Curétatjfiltrul de evacuare, ‘ 28)fers de rezolvare a problemelor Simptom Cauza posibila Solutie Masina nu porneste. Cuva nu se roteste, + Cablul electric nu este bine bagat in priza sau legatura slaba. + Siguranta e arsa, disiunctorul declangat sau e pana de curent. + Robinetul de apa nu e deschis. 2 Verificati dacd usa e bine inchisa, Asiguraf-va cd stecherul e bine bagat in priza. Resetati disjunctorul sau inlocuiti siguranta. Daca problema e suprai nedroarea circuitului, chemati un electrician. Deschideti robinetul Inchideti usa si apasati butonul Spart/Pauza. Dupa ce il apasati, pot trece cateva secunde pana sa ‘nceapa cuva sa se roteascd, Usa ‘rebuie blocata pentru a incepe rotirea Usa nu se deschide. Timpul de spalare este lung, Odata pornita, usa nu poate fi deschisa din motive de siguranta. Asleplati 1-2 min, inainte de a

S-ar putea să vă placă și

• HP Officejet Pro 8610

  

  Document276 pagini

  HP Officejet Pro 8610

  Tiberiu Ionescu

  Încă nu există evaluări
• Beko Bim 24300wms

  

  Document56 pagini

  Beko Bim 24300wms

  Tiberiu Ionescu

  Încă nu există evaluări
• TV Led Grundig

  

  Document51 pagini

  TV Led Grundig

  Tiberiu Ionescu

  Încă nu există evaluări
• • Reviste
  • Podcast-uri
  • Partitură
• Utok TV U28hd1

  

  Document36 pagini

  Utok TV U28hd1

  Tiberiu Ionescu

  Încă nu există evaluări
• TV Led Grundig

  

  Document51 pagini

  TV Led Grundig

  Tiberiu Ionescu

  Încă nu există evaluări
• Nikon D5300

  

  Document300 pagini

  Nikon D5300

  Tiberiu Ionescu

  0% (1)