Televizor LED

U28HD1
Manual de utilizare

V rugm citii cu atenie acest manual, nainte de a utiliza televizorul.

Pstrai-l pentru consultare ulterioar.

Cuprins
Instruciuni importante privind sigurana i ntreinerea
3
Specificaii i accesorii 6
Prezentare general 7
Telecomanda 8
Descriere general 10
Selectarea sursei de intrare 11
Configurarea iniial 12
Operarea meniului principal 13
Utilizarea dispozitivelor 28
Utilizarea USB-ului 30
Conexiunea extern 30
Depanare 31
Defecte de imagine i soluii 32

Instruciuni importante privind sigurana i ntreinerea

ATENIE!
Pericol de electrocutare, nu deschidei.
Nu ncercai s reparai personal acest produs, deoarece deschiderea
sau ndeprtarea capacelor v poate expune la tensiuni periculoase
sau alte riscuri. Pentru orice operaiuni de service, contactai personalul
de service calificat.
Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expunei acest produs
n ploaie sau umezeal. Aparatul nu trebuie expus picturilor sau
mprocrilor i nu aezai niciun fel de obiecte umplute cu lichid, cum
ar fi vaze, pe acesta.

Dac sesizai fum, zgomote sau mirosuri ciudate emanate din televizor:
Oprii imediat comutatorul de alimentare;
Deconectai techerul de la priz;
Contactai furnizorul sau centrul de service. Nu ncercai niciodat s
efectuai personal aceste reparaii, deoarece ar putea fi periculoase.

Nu introducei niciodat niciun fel de obiecte n televizor prin orificii,

deoarece acestea pot intra n contact cu punctele cu tensiune
periculoas sau cele de scurtcircuitare, ducnd astfel la incendii sau
electrocutri. Nu vrsai niciodat niciun tip de lichid pe televizor.
Acordai o atenie special copiilor. Aparatul nu este recomandat
pentru a fi operat de copii cu vrsta sub trei ani.

Cablurile de alimentare trebuie amplasate n siguran pentru protecia

personal sau a proprietii contra pericolelor asociate unui cablu
defect.
techerul de alimentare se folosete drept instrument de deconectare.
Acesta trebuie s fie uor accesibil i neobstrucionat n timpul utilizrii
conform scopului pentru care a fost creat. Pentru a deconecta complet
aparatul de la sursa de alimentare, trebuie s decuplai techerul.
Pentru evitarea incendiilor, nu aezai surse de flacr deschis,
cum ar fi o lumnare, pe televizor.

Instruciuni importante privind sigurana i ntreinerea

INSTRUCIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANA
Nu amplasai antena de recepie a semnalului n apropierea sau
lng cablurile de alimentare sau alte circuite electrice de iluminare
sau alimentare sau n zone din care pot cdea pe astfel de cabluri
sau circuite electrice. La instalarea antenei exterioare, procedai cu
atenie pentru evitarea contactului cu astfel de cabluri sau circuite de
alimentare, deoarece contactul cu acestea poate fi fatal.

Oprii ntotdeauna aparatul dac nu l folosii. Deconectai-l de la sursa

de alimentare AC, dac urmeaz s nu l folosii o perioad lung de
timp. n cazul fulgerelor, deconectai imediat televizorul de la sursa de
alimentare AC. Nu atingei niciodat cablul antenei n timpul fulgerelor.

Nu scoatei techerul din priz trgnd de fir;

Nu atingei niciodat techerul cu minile ude.

Volumul excesiv n ctile audio interne i externe poate duce la

pierderea auzului.

INSTALAREA
Ventilaia nu trebuie obstrucionat prin acoperirea orificiilor de aerisire
cu diferite obiecte, cum ar fi ziarele, feele de mas, perdelele, etc.
n jurul aparatului, trebuie lsat un spaiu de cel puin 10 cm pentru
asigurarea unei ventilaii corespunztoare.

Produsul trebuie amplasat la distan de sursele de cldur, cum ar fi

radiatoare, reouri, aragaze sau alte produse (inclusiv amplificatoare)
care genereaz cldur. Aezai aparatul astfel nct ecranul s nu fie
expus la lumina solar direct. Se recomand o iluminare indirect
uoar n timpul vizionrii i evitarea unui mediu complet ntunecat i a
reflexiei ecranului, deoarece aceasta poate obosi ochii.
Meninei produsul la distan de cmpurile magnetice ridicate (de ex.,
un difuzor cu amplificare de putere) pentru a evita deteriorarea culorii.
4

Instruciuni importante privind sigurana i ntreinerea

INSTALAREA
Nu aezai televizorul pe un crucior, suport, mas sau raft instabil.
Aparatul poate cdea i poate cauza rniri personale grave, precum
i defectarea produsului. Folosii doar cruciorul, suportul, trepiedul,
suprafaa sau masa specificate de ctre productor sau comercializate
mpreun cu unitatea. Un ansamblu televizor-crucior trebuie deplasat
cu grij. Opririle brute, fora excesiv i suprafeele neuniforme pot
determina rsturnarea ansamblului.
Nu aezai acest aparat n apropierea surselor de ap, de exemplu, n
apropierea unei czi, a unui lighean cu ap, chiuvete de buctrie sau
lighean pentru rufe; ntr-un subsol cu umezeal sau n apropierea unei
piscine i altele asemenea.

Dac televizorul este deplasat dintr-o locaie rcoroas, acesta trebuie

lsat un timp pentru ca umezeala din interior s se evaporeze, nainte
de a-l porni.

Pentru evitarea rnirii, acest aparat trebuie fixat n siguran pe podea/

perete, conform instruciunilor de instalare.

CURAREA
Deconectai acest aparat de la sursa de alimentare AC nainte de a-l
cura. Nu folosii substane de curare lichide sau cu aerosol. Folosii
o lavet umed pentru curare.

AVERTIZARE
Pentru a preveni extinderea incendiilor, meninei
n permanen lumnrile sau alte surse de
flacr deschis la distan de acest produs.
Pentru sigurana dvs., v rugm citii integral acest manual de instruciuni i pstrai-l pentru consultare ulterioar.
5

Specificaii i accesorii
Specificaii
Descriere

U28HD1

Tip ecran

Ecran LED color

Dimensiune ecran

Diagonal 28 (max.)

Rezoluie maxim

1366 x 768

Alimentare

110-240V - 50/60Hz

Sistem recepie TV

PAL/BG DK I

Domeniu frecven

48,25 - 863,25MHz

Intrare video

PAL/NTSC

Impedan intrare anten

75

Alimentare pentru telecomand

DC 3V (2 baterii AAA)

Consum putere

65W

Temperatura mediului de funcionare

0C - 40C

Accesorii
Manual de utilizare
Accesorii montare n perete (opional)
Telecomand
Not:
Deoarece televizorul poate avea diferite mrimi ale ecranului, greutatea menionat n acest manual sau
pe ambalaj fac obiectul modificrii fr notificare prealabil.

Prezentare general
FUNCIILE BUTOANELOR DE PE PANOUL DE COMAND
Pornire/oprire TV
VOL VOL +
CH CH+

VOL+/- Reglare volum

CH+/- Selectare canal

MENU

Intrare sau ieire din meniu

(folosii butoanele CH+/- sau
butoanele VOL+/- )

INPUT

Selectare surs

Comutator Pornire/oprire

CONEXIUNI TERMINAL TV
VGA/AUDIO (PC IN)
Conectai la mufa de ieire video/audio de pe
calculator.

12

AV IN
Conectai sursa video.
Conectai sursa audio sau componenta audio.
RF IN
Conectai la un sistem de anten sau cablu TV.
HDMI
Conectai la mufa HDMI a unui dispozitiv cu o
ieire HDMI.
Coaxial
Conectai ieirea coaxial.
YPbPr
Conectai componenta video.
CI+
Intrare CI+.
USB IN
Conectai la o unitate USB pentru redarea
coninutului multimedia compatibil.

13

Earphone out
Ieire audio pentru cti.
SCART
Intrare SCART.
7

Telecomanda
PREZENTAREA TELECOMENZII I DEFINIREA BUTOANELOR FUNCIONALE
1. Buton POWER
Pornete televizorul din modul de ateptare. Sau
trece televizorul n modul de ateptare, dac
acesta este pornit.
2. Buton INPUT
Apsai pentru a selecta sursa dorit.
3. Buton NICAM
Intrare NICAM/A2.
4. Buton ASPECT
Selectarea modului de afiare a imaginii, de ex.:
4:3, Ecran complet, Zoom 1, Zoom 2.
5. Buton PMODE
Apsai repetat pentru a selecta un mod redare
imagine.
6. Buton SMODE
Apsai repetat pentru a selecta un mod de
redare a sunetului.
7. Butoane numerice 0-9
Apsai butoanele de la 0 la 9 pentru a selecta
direct un canal n timp ce v uitai la televizor. n
modul teletext, introducei numrul paginii, etc.
8. Buton /Se folosete pentru introducerea numerelor
canalelor, cu diferite cifre, de ex., 1 - 11 - 111.
9. Buton RECALL
Buton pentru revenirea la canalul vizionat
anterior.
10. Buton FAV
Apsai modul TV pentru a intra/iei din meniul
favorite.
11. Buton FREEZE (blocare)
Blocarea imaginii
12. Buton TV/RADIO
Comutare ntre modurile televiziune i radio.
13. Buton SLEEP
Configurarea modului automat de oprire pentru
televizor.
14. Buton EPG
Apsai pentru afiarea/ascunderea ghidului
electronic de programe.
15. Butoane / / / / ENTER
Utilizate pentru navigarea n meniul de pe ecran
i pentru configurarea televizorului conform
preferinelor dvs.
16. Buton MENU
n modul TV, afieaz meniul principal al meniului.
17. Butonul EXIT
Funcie pentru ieirea dintr-un meniu sau ecran.

34

Telecomanda
PREZENTAREA TELECOMENZII I DEFINIREA BUTOANELOR FUNCIONALE
18. Butoane VOL +/Apsai pentru a mri/reduce volumul.
19. Butoane CH +/Apsai pentru a comuta ntre canalele
individuale.
20. Buton DISPLAY
Buton pentru afiarea sursei i informaiilor
referitoare la canale.
21. Buton MUTE
Apsai pentru oprirea sonorului. Apsai din nou
pentru reactivarea sonorului sau apsai VOL +.
22. Buton HOLD /
Butonul HOLD: meninerea afiajului curent
n modul MEDIA: Redare/pauz.
23. Buton REVEAL /
Buton REVEAL: Apsai REVEAL pentru afiarea
sau ascunderea informaiilor teletext ascunse (n
funcie de canal).
Butonul : derulare rapid napoi
24. Buton SIZE /
Buton SIZE: Apsai SIZE pentru a modifica
dimensiunea ecranului n modul Teletext.
Buton : derulare rapid nainte
25. Buton INDEX /
Butonul INDEX: accesarea paginii cu coninut
teletext.
Buton: Oprire.
26. Buton
n modul MEDIA: salt la melodia anterioar
27. Buton S.PAGE /
Buton S.PAGE: Apsai S.PAGE pentru a accesa o
sub-pagin teletext.
Buton : salt la melodia urmtoare
28. Buton TTX
Pornire sau oprire teletext.
Not:
Funcia teletext este opional, iar disponibilitatea
butoanelor depinde de model. Informaiile
teletext depind integral de operatorul canalului.
29. Buton T.SHIFT
Se folosete pentru pornirea nregistrrii la un
interval de timp presetat (interval de timp). Funcia
este disponibil doar n modul DTV.
30. Buton AUDIO
Mod DTV/MEDIA: selectai sonorizare de fundal,
dac este disponibil.

31. Buton SUBTITLE

Buton pentru afiarea ascunderea subtitrrii n
partea de jos a ecranului, dac este disponibil.
32. Buton AUTO/REC
Buton AUTO: Folosit pentru configurarea
automat n modul PC.
Buton REC: Apsai pentru a ncepe nregistrarea
(numai n modul DTV).
33. Buton PVR (nregistrare poze, filme)
Se folosete pentru accesarea/prsirea meniului
list PVR.
34. Buton Rou/Verde/Galben/Albastru
Folosii aceste butoane conform instruciunilor de
pe ecran.

NOT:
Scoatei bateriile din telecomand n timpul
depozitrii sau dac nu folosii aparatul mult timp.
Pentru a comanda aparatul cu ajutorul
telecomenzii, ndreptai telecomanda ctre
televizor i apoi apsai butonul cu funcia dorit.
Distana maxim de acoperire a telecomenzii
este de cca. 5 metri, cu o deviaie de pn la +/30 fa de direcia perpendicular a senzorului
telecomenzii din partea din fa a dispozitivului.
Dac bateriile se descarc, distana de acoperire
a telecomenzii scade. Nu trebuie s existe
obstacole solide ntre telecomand i aparat,
cnd se folosete telecomanda.
n cazul utilizrii obinuite, durata de via a
bateriilor din telecomand este de aproximativ
1 an. Dac domeniul efectiv de acoperire al
telecomenzii este mult redus sau dac apar
probleme legate de utilizare, nlocuii ambele
baterii din telecomand. Dac urmeaz s nu
folosii telecomanda o perioad mai lung de
timp, scoatei ambele baterii - astfel, vei preveni
posibilele daune cauzate de scurgerea acestora.
Evitai impactul puternic al luminii (de ex., al
razelor solare sau luminii din surse fluorescente/
de economisire puternice), care reduc
eficacitatea i fiabilitatea telecomenzii cu IR.

Descriere general
Instalarea bateriilor n telecomand
1. Deschidei capacul compartimentului
bateriei din partea din spate.
2. Introducei dou baterii AAA de 1,5V cu
polaritate corect. Nu amestecai bateriile
vechi sau folosite cu bateriile noi.

Capac
baterie

2 x baterii
AAA de 1,5V

ndreptai telecomanda
ctre senzorul de
telecomand al televizorului
i folosii-o de la o
distan de maxim 8 metri.

3. nchidei capacul.
Capac
baterie

Punei bateriile folosite n coul

de gunoi, deoarece acestea pot
afecta negativ mediul nconjurtor.

NOT:
Dup ncrcare, bateriile vor rezista un an n condiii normale de utilizare.
Dac nu intenionai s folosii telecomanda o perioad lung de timp, scoatei-le pentru a evita
deteriorarea din cauza scurgerilor.
Nu folosii bateriile vechi i cele noi mpreun.
Bateriile (setul de baterii sau bateriile instalate) nu vor fi expuse la cldur excesiv, cum ar fi razele
solare, flcrile sau altele asemenea.

Conectarea antenei
Impedana de intrare a antenei pentru televizor este de 75 Ohm. Cablurile coaxiale VHF/UHF de
75 Ohm pot fi conectate direct la mufa antenei, n cazul n care cablul antenei este unul plat n paralel
de 300 Ohm, trebuie s folosii un convertor de 300 Ohm/75 Ohm pentru a conecta cablul antenei la
mufa acesteia. Pentru detalii, consultai schemele de mai jos.

folosii un convertor 75Ohm - 300Ohm

cablu coaxial 75 Ohm

cablu 300 Ohm

Antene cu Cabluri paralele plate de 300 Ohm

cablu anten

Antene cu Cabluri rotunde de 75 Ohm

10

Selectarea sursei de intrare

Selectarea Sursei de intrare
Apsai butonul INPUT pentru afiarea listei surselor de intrare.
Apsai butonul / pentru a selecta sursa de intrare dorit.
Apsai butonul ENTER pentru a introduce sursa de intrare.
Apsai butonul EXIT pentru a renuna.

11

Configurarea iniial
Prima setare
La pornirea televizorului pentru prima dat, o serie de ferestre derulante v vor ajuta la configurarea
setrilor de baz.
Limba OSD
Apsai butonul / pentru selectarea modului.
ara
Apsai butoanele / pentru a selecta ara dorit.
Tip tuner
Apsai butoanele / pentru a selecta tipul de tuner.
Scanare automat
Apsai butonul / pentru a selecta modul: DTV+ATV, DTV, ATV.

LCN
Apsai butonul / pentru a opri sau porni funcia LCN.
Actualizarea automat a canalului
Apsai butonul / pentru a actualiza automat canalul (Auto Channel Update).
Start
La prima setare a canalelor digitale, apsai butonul MENU pentru a sri peste reglarea digital. Apoi,
la setarea canalelor analogice, apsai butonul MENU pentru a sri peste reglarea analogic. Apsai
butonul EXIT pentru a ntrerupe scanarea automat.

12

Operarea meniului principal

Meniul imagine
Apsai butonul MENU pentru afiarea meniului principal.
Apsai butonul / pentru a selecta opiunea IMAGINE (Picture) din meniul principal, apoi apsai
ENTER / pentru accesare.

1. Apsai butonul / pentru a selecta opiunea pe care dorii s o reglai n meniul IMAGINE.
2. Apsai butonul / pentru reglare.
3. Dup terminarea reglajelor, apsai butonul MENU pentru a salva i a reveni la meniul anterior.
MODUL Imagine
Apsai butonul / pentru a selecta Modul Imagine, apoi apsai butonul / pentru a selecta.
(Mod Imagine disponibil: Standard, Dinamic personal uor).
Luminozitate/Contrast/Acuitate/Saturaie/Culoare
Apsai butonul / pentru selectarea opiunii, apoi apsai / pentru reglare.
Luminozitate
Ajustarea luminozitii imaginii.
Contrast
Reglai intensitatea imaginii, dar nu putei modifica umbrele imaginii.
Acuitate
Reglai intensitatea maxim a detaliilor imaginii.
Saturaie
Reglai saturaia culorii, n funcie de preferine.
Culoare
Folosii pentru compensarea culorii modificate cu transmisia n codul NTSC.
Temperatura (intensitatea) Culorii
Modificai reglajele generale de culoare ale imaginii.
Apsai butonul /pentru a selecta Temporizator Culoare, apoi apsai / pentru a alege
Standard/Cool(Rece)/Warm (Cald).
Standard
Imagine vie.
Cool
Imagine cu o nuan uor albastr.
Warm
Imagine cu o nuan uor roie.
Aspect Ratio
Apsai butonul /pentru a selecta Aspect Ratio, apoi apsai / pentru selecie.
Ecran complet/4:3/Zoom 1/Zoom2
Pentru a selecta formatul de afiaj disponibil.

13

Operarea meniului principal

PC Setup
Apsai butonul INPUT pentru a selecta PC Source.
Apsai MENU pentru accesarea meniului principal, apoi apsai butonul / pentru a selecta meniul
IMAGINE.
Apsai ENTER / pentru accesare i apsai pentru a selecta PC Setting.
Apsai butonul /pentru a selecta PC Setting, apoi apsai / pentru reglare.
Auto Adjust
Apsai butonul MENU / pentru ajustarea
automat a imaginii pe ecran, n poziia optim.
H Position
Reglai poziia orizontal a imaginii
V Position
Reglai poziia vertical a imaginii.
Phase
Minimizai distorsiunea pe orizontal.
Clock
Minimizai dungile verticale de pe imaginea de
pe ecran.
Screen Mode
Apsai butonul /pentru a selecta HDMI Mode, apoi apsai / pentru a selecta Auto, Video sau
PC. Opiune disponibil doar pentru HDMI Input.
Setri avansate (Advanced Settings)
Ajustai funciile video avansate pentru reglarea fin a imaginii.
Apsai butonul /pentru a selecta Setri avansate, apoi apsai butonul ENTER / pentru

accesarea sub-meniului.

NR
Setai opiunile pentru reducerea zgomotului video.
Apsai butonul /pentru a selecta NR, apoi apsai / pentru a selecta.
Off
Selectai pentru a opri detecia zgomotului video.
Weak
Detectarea i reducerea zgomotului video redus.
Medium Detectarea i reducerea zgomotului video moderat.
Strong Detectarea i reducerea zgomotului video puternic.
Contract dinamic (Dynamic Contrast)
Ajustai automat detaliile i luminozitatea imaginii.
Apsai butonul /pentru a selecta Contrast dinamic, apoi apsai / pentru a selecta
(Opiuni disponibile pentru contrastul dinamic: Dezactivat, Slab, Mediu, Puternic).
14

Operarea meniului principal

Meniul sunet
Apsai butonul MENU pentru afiarea meniului principal.
Apsai butonul /pentru a selecta SUNET n meniul principal, apoi apsai ENTER /pentru accesare.

1. Apsai butonul /pentru a selecta opiunea pe care dorii s o reglai n meniul SUNET.
2. Apsai butonul ENTER //pentru ajustare.
3. Dup ce ai terminat reglajele, apsai butonul MENU pentru a le salva i a reveni la meniul anterior.
Tip sunet
Apsai butonul /pentru a selecta Tip sunet, apoi apsai /pentru a selecta.
(Opiuni Tip sunet disponibile: Standard, Muzic, Personal, Film).
Treble/Bass/Balance
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea, apoi apsai /pentru a selecta.
Treble
Reglai efectul de frecvene nalte. Intensificai sau atenuai sunetele nalte.
Bass
Reglai efectul de bas. Intensificai sau atenuai sunetele joase.
Balance
Reglai balansul dintre difuzorul din stnga i cel din dreapta, n funcie de poziia

dvs. de ascultare.
Surround sound
Apsai butonul /pentru a selecta Surround Sound, apoi apsai /pentru a selecta On sau Off.
Setare EQ
Reglai curba egalizatorului cu 7 benzi.
Apsai /pentru a selecta Setare EQ, apoi apsai ENTER / pentru a intra n sub-meniu.
Mod EQ
Apsai butonul /pentru a selecta Mod EQ,
apoi apsai /pentru a selecta.
(Opiuni disponibile n mod EQ: Dezactivat, Rock,
Pop, Jazz, Utilizator).
AVL (controlul automat al volumului)
Setai controlul automat al volumului.
Apsai butonul /pentru a selecta AVL, apoi
apsai /pentru a selecta On sau Off.

15

Operarea meniului principal

SPDIF
Apsai butonul /pentru a selecta SPDIF, apoi apsai /pentru a selecta Off/Auto/PCM.
Audio Description
Apsai /pentru a selecta Audio Description, apoi apsai ENTER / pentru a intra n sub-meniu.
n acesta, putei activa (ON) sau dezactiva (OFF) Auto Description i setai raportul de volum al unei
melodii standard i descrierea melodiei.

Mode
Apsai butonul /pentru a selecta Mode, apoi apsai /pentru a selecta On sau Off.
Dac modul este On, Volumul poate fi ajustat de utilizatori.
Sound Type
Apsai butonul /pentru a selecta Sound Type, apoi apsai /pentru a selecta.
(Opiuni disponibile n modul Sunet: Stereo, Dual I, Dual II, Combinat).

16

Operarea meniului principal

Meniul Canal
Apsai butonul MENU pentru afiarea meniului principal.
Apsai /pentru a selecta CANAL, apoi apsai ENTER /pentru accesare.

1. Apsai butonul /pentru a selecta opiunea dorit din meniul CANAL.

2. Apsai butonul ENTER pentru accesarea sub-meniului.
3. Apsai butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior.
Tip Tuner
Apsai butonul /pentru a selecta Tip Tuner, apoi apsai butonul /pentru a selecta opiunea
Anten sau Cablu.
Scanare automat
Apsai butonul /pentru a selecta Tip Tuner, apoi apsai butonul ENTER /pentru a accesa
sub-meniul.

Tipul de dispozitiv de recepie este Anten

Tipul de dispozitiv de reglare este Cablu

ara
Apsai /pentru a selecta ara.
Mod
Apsai butonul /pentru a selecta Modul: DTV+ATV, DTV, ATV.
Scan Type
Apsai butonul /pentru a selecta Tipul de scanare: Avansat, Rapid, Complet.
Network ID
Apsai butonul /pentru a selecta Identificatorul reelei: Auto sau introducei cifrele.
Frequency
Apsai butonul /pentru a selecta Frecvena: Auto sau introducei cifrele.
17

Operarea meniului principal

Symbol Rate
Apsai butonul /pentru a selecta Rata simbolului: Auto sau introducei cifrele.
Start
Apsai butonul ENTER /pentru a ncepe cutarea automat.
Vor fi cutate mai nti canalele digitale, apoi cele analogice.
nainte de executarea cutrii automate a canalelor, confirmai dac tipul de anten este Air (aerian)
sau Cable (cablu).
Configurarea greit a opiunii Signal Type (Tip semnal) poate determina neidentificarea niciunui canal.
Canalele nregistrate nu includ programele criptate.
Manual Scan
Apsai butonul /pentru a selecta Manual Scan, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Scanare digital manual

Apsai butonul /pentru a selecta scanarea digital manual, apoi apsai butonul ENTER /
pentru accesarea sub-meniului.

Tipul de dispozitiv de recepie este Anten

Tipul de dispozitiv de reglare este Cablu

Digital Scan
Apsai butonul /pentru a selecta numerele canalelor digitale.
Network ID
Apsai butonul /pentru a selecta Identificatorul reelei: Auto sau introducei cifrele.
Frequency
Apsai butonul /pentru a selecta Frecvena: Auto sau introducei cifrele.
Symbol Rate
Apsai butonul /pentru a selecta Rata simbolului: Auto sau introducei cifrele.

18

Operarea meniului principal

Modulaie
Apsai butonul /pentru a selecta Modulaia: Auto, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM.
Start
Apsai butonul ENTER /pentru a ncepe cutarea canalelor.
Scanare analogic manual
Apsai butonul /pentru a selecta Scanarea analoaga, apoi apsai butonul ENTER /pentru
accesarea sub-meniului.

Scanare analogic
Apsai butonul /pentru a selecta Cutarea analogic.
Channel to Save
Apsai butonul /pentru salvarea canalului.
Sistem culori
Apsai butonul /pentru a selecta Sistemul de culori: Auto, PAL sau SECAM.
Sistem sunet
Apsai butonul /pentru a selecta Sistemul de sunet: Auto, DK, BG, I sau L.
AFC
Reglare fin automat.
Apsai butonul /pentru activare sau dezactivare.
Start
Apsai butonul ENTER /pentru a ncepe cutarea canalelor.

Auto Channel update

Apsai butonul /pentru actualizarea automat a canalului.

19

Operarea meniului principal

Editare canale
Apsai butonul /pentru a selecta Editare canale, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Cele trei zone colorate sunt comenzile scurte

pentru programarea canalului.
Apsai mai nti /pentru evidenierea canalului pe care dorii s l tergei sau s l mutai sau srii, apoi:
- Apsai butonul Rou pentru a terge canalul.
- Apsai butonul Verde pentru a sri peste canalul selectat.
- (Televizorul va sri automat peste canal cnd folosii CH+/- pentru vizionarea canalelor.)
- Apsai butonul Albastru pentru a seta canalul pe starea mutare. Apoi, apsai /pentru a-l muta n
poziia dorit.
- Apsai butonul Galben pentru redenumirea canalului selectat.
Favorite Manager
Apsai butonul /pentru a selecta aplicaia de gestionare a canalelor favorite pentru editarea
meniului Favorite.
Common interface (CI+)
Apsai butonul /pentru a selecta Interfaa comun, apoi apsai ENTER /pentru accesarea sub-meniului.
Opiune disponibil numai n recepionarea digital a semnalului.

20

Operarea meniului principal

Signal Information
Apsai butonul /pentru a selecta Informaiile de semnal, apoi apsai ENTER /pentru a vedea
informaiile detaliate referitoare la semnal. Opiune disponibil numai dac exist semnal DTV.

Not: Televizorul este furnizat cu decodor TV digital DVB-T2 pentru urmrirea canalelor televizate.

Meniul blocare sistem

Apsai butonul MENU pentru afiarea meniului principal.
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea de Blocare a sistemului din meniul principal,
apoi apsai ENTER /pentru accesare.

1. Apsai butonul /pentru selectarea opiunii dorite din meniul PARENTAL.

2. Apsai ENTER / pentru introducerea parolei.
3. Dup ce ai introdus parola, apsai butonul MENU pentru a salva modificrile i a reveni la meniul
anterior. Parola implicit este 0000. Dac uitai parola, contactai centrul de service.
Activat
Apsai butonul /pentru a selecta Activat, apoi apsai butonul /pentru activare sau dezactivare.
Dac opiunea Activat este activ, sunt disponibile setrile Channel Locks (Blocare canal), Parental
Rating (Evaluare parental) i Lock Keypad (Blocare tastatur).

21

Operarea meniului principal

Blocare canal
Apsai butonul /pentru a selecta Blocare sistem, apoi apsai ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Evaluare parental
Apsai butonul /pentru a selecta Evaluare parental, apoi apsai butonul /pentru selectare.
Blocare tastatur
Setai pentru a preveni utilizarea de ctre copiii mici sau alte utilizri neateptate.
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea Blocare tastatur, apoi apsai /pentru activare sau
dezactivare.
New Password (Parol nou)
Apsai butonul /pentru a selecta Parola nou, apoi introducei de dou ori codul din patru cifre pe
care dorii s-l setai.
Clear Lock
Apsai butonul /pentru a selecta tergere blocare.

22

Operarea meniului principal

Meniul Setri
Apsai butonul MENU pentru afiarea meniului principal.
Apsai /pentru a selecta SETARE n meniul principal, apoi apsai ENTER /pentru accesare.

1. Apsai butonul /pentru a selecta opiunea pe care dorii s o modificai n meniul SETARE.
2. Apsai ENTER //pentru ajustare.
3. Dup ce ai terminat reglajele, apsai butonul MENU pentru a salva i a reveni la meniul anterior.
Limba OSD
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea Limba OSD, apoi apsai butonul/pentru selectare.
Limbile Audio
Apsai butonul /pentru a selecta Limbile audio, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.
Apsai butonul ///pentru a selecta Limba audio principal i Limba audio secundar.

Subtitrare
Apsai butonul /pentru a selecta Subtitrare, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.
Mod
Apsai butonul /pentru a selecta Modul, apoi apsai butonul/pentru a selecta activare sau
dezactivare.
Apsai butonul ///pentru a selecta Limba principal de subtitrare i Limba secundar de subtitrare.
Pentru persoane cu deficiene de auz
Apsai butonul /pentru a selecta Deficiene de auz, apoi apsai butonul/pentru activare sau
dezactivare.
23

Operarea meniului principal

Teletext
Ajustarea reglajelor Teletext. Disponibil numai pentru surs DTV i ATV.
Apsai /pentru a selecta Teletext, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

n sursa DTV, apsai butonul/pentru a selecta Limb teletext digital.

n sursa ATV, apsai butonul/pentru a selecta Pagina decodare limb.
Ecran albastru
Dac televizorul nu are semnal, se va afia un ecran albastru.
Setare mod
Apsai butonul /pentru a selecta Setarea modului.
Pentru utilizare n condiii normale, selectai Home (Acas), pentru prezentarea ntr-un magazin,
selectai Store (Magazin).

Setri timp
Apsai butonul /pentru a selecta Setrile de timp, apoi apsai butonul ENTER /pentru
accesarea sub-meniului.

24

Operarea meniului principal

OSD Time
Apsai butonul /pentru a selecta Timp OSD, apoi apsai butonul/pentru selectare.
(Opiuni Timp OSD disponibile: Dezactivat, 10 secunde, 20 de secunde, 30 de secunde, 60 de secunde).
Sleep Timer
Setai un temporizator pentru oprirea automat a televizorului.
Apsai butonul /pentru a selecta Temporizatorul de oprire, apoi apsai butonul/pentru selectare.
(Opiuni disponibile pentru Temporizatorul de oprire: Dezactivat, 5 minute, 15 minute, 30 de minute,
60 de minute, 90 de minute, 120 de minute, 240 de minute).
Auto Sleep
Apsai butonul /, apoi apsai butonul/pentru a selecta Dezactivat, 3 ore, 4 ore sau 5 ore.
Time Zone
Apsai butonul /pentru a selecta Fusul orar, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea
sub-meniului.

Timp
Apsai butonul /pentru a selecta Ora, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Configurai Sincronizare automata pe Dezactivat, Pornire/oprire temporizator pe Activat, apoi, putei

seta manual ora.
Not: n cazul penelor de curent, setarea orei se pierde.

25

Operarea meniului principal

PVR Settings (Setri PVR)
Apsai /pentru a selecta Setrile PVR, apoi apsai ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

First Time Setup

Apsai /pentru a selecta Prima setare, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesare.
Reset (Resetare)
Apsai /pentru a selecta Resetare, apoi apsai butonul ENTER /pentru accesarea sub-meniului.

Dac suntei sigur c dorii s resetai,

apsai Yes (Da) pentru confirmare.
Sistemul de fiiere PVR
ATENIONARE:
1. nainte de a conecta dispozitivul USB la televizor, facei o copie de siguran a fiierelor, pentru
evitarea deteriorrii acestora sau pierderii de date.
2. La prima utilizare pentru PVR, discul USB trebuie configurat. Orice date prezente pe disc se pierd
n procesul de formatare. Realizai copii de siguran ale datelor de pe disc, dac nu dorii s pierdei
aceste date. Se recomand s folosii un disc destinat exclusiv utilizrii pentru PVR. Nu deconectai
discul sau sursa de alimentare n timpul formatrii.
3. Nu modificai fiierele PVR de pe un calculator.
Not: Asigurai-v c dispozitivul USB este compatibil
cu televizorul i c accept nregistrarea PVR.
Formatarea USB-ului
Apsai butonul PVR pentru accesarea meniului Setri PVR i apoi
apsai/pentru a selecta Device List, apsai ENTER pentru
accesarea sub-meniului.
n meniul Device List, apsai/pentru a selecta dispozitivul USB
pe care dorii s salvai fiierul cu nregistrri, apsai butonul rou
pentru a iniia formatarea dispozitivului.
26

Operarea meniului principal

Ghid PVR
Dac discul pentru PVR este pregtit, programele pot fi nregistrate n modul DTV.
Time shift
n modul DTV, apsai butonul T.SHIFT pentru oprirea programului DTV, apsai din nou pentru a
continua redarea. Perioada de timp pe parcursul creia poate fi oprit un program depinde de setarea
din Sistemul de fiiere PVR.
Apsai pentru a opri intervalul de timp.
Apsai butonul PLAY pentru a reda n continuare programul din momentul n care a fost ntrerupt.
Not: Time Shift se oprete dac schimbai canalele, modificai intrrile sau intrai n modul de ateptare
n modul Time Shift.

nregistrare n timp real

1. Selectai canalul dorit i apoi apsai butonul REC de pe telecomand pentru a ncepe nregistrarea
redrii curente. Se va afia o bar de progres n partea de jos a ecranului.
2. nregistrarea se oprete dup ce apsai butonul i fiierul nregistrat este stocat automat pe
dispozitivul USB extern.
Not: Putei viziona canalele doar pe aceeai frecven cu cea a programului nregistrat.
Dac ncercai s trecei pe alt canal sau s accesai interfaa principal, se va afia un mesaj prin care
vi se va solicita s continuai sau s nu OPRII NREGISTRAREA
EPG Menu (Ghid Electronic de Programe)
Apsai butonul EPG de pe telecomand pentru accesarea meniului EPG.

Not:
Difuzorul canalului rspunde de informaiile EPG.
n meniul Guide, apsai butonul REC pentru Setarea nregistrare.
n meniul Guide, apsai butonul ALBASTRU pentru accesarea meniului Reamintire.
Not: Apsai butonul ///pentru ajustarea datei de reamintire, apsai butonul ENTER
pentru salvarea setrii.
n meniul Guide, apsai butonul GALBEN pentru accesarea meniului Program.
Not: Apsai butonul ///pentru reglarea intervalului programat, apsai butonul ENTER
pentru salvarea setrii.
27

Operarea meniului principal

MEDIA/HDMI/AV/SCART/
YPbPr/PC

1. Setarea PC din meniul PICTURE (Imagine) este disponibil exclusiv n modul PC Input (Intrare PC).
Opiunea Screen Mode (Mod ecran) din meniul PICTURE este disponibil exclusiv n modul HDMI Input
(Intrare HDMI).
2. Opiunile Audio Description i Sound Type din meniul AUDIO nu sunt funcionale.
3. Modul MEDIA/HDMI/AV/SCART/YPbPr/PC nu are niciun meniu CHANNEL.
4. Opiunile Parental Rating (Control parental) i Channel Locks (Blocare canal) din meniul PARENTAL
RATING (Control parental) nu sunt funcionale pentru modul MEDIA/HDMI/AV/SCART/YPbPr/PC.
Opiunea Parental Rating nu este disponibil pentru recepia analogic a semnalului.
5. Opiunile Audio Languages (Limbi audio), Subtitle (Subtitrare), Teletext i PVR Settings din meniul
SETUP (Setare) nu sunt funcionale pentru modul HDMI/YPbPr/AV/PC/Media/SCART.

Utilizarea dispozitivelor
Utilizarea dispozitivelor
Not: nainte de a utiliza meniul USB, conectai dispozitivul USB, apoi apsai butonul INPUT pentru a
seta opiunea Input Source (Introducere surs) pe MEDIA.
Apsai butonul /pentru a selecta MEDIA n meniul Source (Surs), apoi apsai butonul ENTER
pentru accesare.

Apsai butonul /pentru a

selecta opiunea pe care dorii
s o configurai n meniul USB
principal, apoi apsai butonul
ENTER pentru accesare.
Foto
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea FOTO n meniul principal, apoi apsai butonul ENTER
pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta
unitatea de pe care dorii s vizionai, apoi
apsai butonul ENTER pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta
opiunea de revenire pentru a v ntoarce
la meniul anterior.
Apsai butonul Albastru pentru a accesa
Meniul Quick (Rapid).

28

Utilizarea dispozitivelor
Muzic
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea MUZIC din meniul principial, apoi apsai butonul
ENTER pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta unitatea de pe care dorii s vizionai, apoi apsai butonul ENTER
pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea de revenire pentru a v ntoarce la meniul anterior.
Apsai butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).

Film
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea MOVIE din meniul principial, apoi apsai butonul
ENTER pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta unitatea de pe care dorii s vizionai, apoi apsai butonul ENTER
pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea de revenire pentru a v ntoarce la meniul anterior.
Apsai butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).

29

Utilizarea USB-ului
Text
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea TEXT din meniul principial, apoi apsai butonul
ENTER pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta unitatea de pe care dorii s vizionai, apoi apsai butonul ENTER
pentru accesare.
Apsai butonul /pentru a selecta opiunea de revenire pentru a v ntoarce la meniul anterior.
Apsai butonul Albastru pentru a accesa Meniul Quick (Rapid).
Cnd evideniai opiunea selectat, informaiile fiierului se afieaz n partea dreapt.

Conexiunea extern
Asamblarea suportului
nainte de a monta/demonta unitatea pe/de pe suport, asigurai-v c oprii televizorul.
- nainte de a efectua lucrri, aezai un material moale pe suprafaa de baz pe care vei aeza
televizorul LED. Astfel, vei preveni deteriorarea.
Instruciuni de instalare a suportului.

Fixai baza pe gtul suportului,

cu 4 uruburi PWB4x12.

Aezai mai nti televizorul

pe mas, apoi punei baza
pregtit i gtul suportului pe
carcasa din spate.

30

Fixai baza pregtit i gtul

suportului pe carcasa din
spate, cu 2 uruburi BB4x12 i
2 buci BB3x8.

Depanare
Dac ntmpinai dificulti, consultai soluiile pentru fiecare dintre simptomele menionate mai jos.
Simptomele de mai jos pot fi cauzate de ajustarea necorespunztoare, mai degrab dect de
defectarea unitii. Dac problema persist, contactai centrul de service.

Problema

Soluie posibil

Calitate deficitar a imaginii

i sunetului

ncercai un alt canal.

Reglai antena.
Verificai toate conexiunile prin cablu.

Lips sunet sau imagine

n stare TV

ncercai un alt canal.

Apsai butonul TV/AV.
Asigurai-v c ai conectat televizorul.
Verificai conexiunile antenei.

Lips sunet sau sunet prea redus

la volum maxim

Mai nti, verificai volumul unitilor conectate la televizorul dvs.

Reglai volumul televizorului n mod corespunztor.
Verificai reglajul sunetului (Volum i Sunet dezactivat)

Lips culoare, culori sau

nuane incorecte

Asigurai-v c programul este difuzat color. Selectai meniul pentru

imagine i ajustai sub-meniul culoare sau nuan la valoarea
corect.

Imaginea ruleaz pe vertical

Verificai toate conexiunile prin cablu.

Imagine neclar sau alb,

sunet distorsionat

Verificai direcia, locaia i conexiunea antenei. Aceste

interferene se datoreaz adesea folosirii unei antene de camer.

Telecomanda este defect

Schimbai bateriile telecomenzii.

Verificai bornele bateriei.
Telecomanda este n afara domeniului de acoperire, aducei
telecomanda mai aproape de televizor.
Verificai dac nu exist obstacole ntre telecomand i televizor.
Asigurai-v c ai conectat cablul de alimentare.

Imaginea nu este centrat

pe ecran

Reglai poziia vertical i orizontal.

Curarea unitii

Cnd curai ecranul, scoatei cablul de alimentare, folosii o

lavet moale i curat pentru tergerea prafului de pe ecran i
carcas. Dac este necesar curarea suplimentar a ecranului,
folosii o lavet umed curat. Nu folosii naftalin, diluant sau
lichide similare pentru curare.

Punct colorat

Acest produs este un televizor LED de nalt rezoluie i pot aprea

puncte colorate n cazul anumitor pixeli, din cauza caracteristicii
speciale a produsului. Dac este vorba despre cteva puncte
colorate, nu este vorba despre performane reduse ale produsului
sau fiabilitate redus. n acest caz, servisarea produsului nu va fi
influenat. Din perspectiva punctelor de culoare, televizoarele
UTOK sunt similare cu alte televizoare comercializate n Romnia.
Criteriul punctului colorat nu este inclus n motivele pentru
returnarea produsului din raiuni de calitate. Sperm c stimaii
notri clieni nu vor considera c acest lucru reprezint o problem.
31

Defecte de imagine i soluii

Cele mai frecvente tipuri de interferene TV sunt urmtoarele:
IMAGINE ALB
n general, imaginile albe sunt cauzate de semnalul slab.
Reglai antena sau montai un amplificator de anten.

IMAGINI DUBLATE SAU FANTOME

n general, imaginile dublate sunt cauzate de reflexiile cldirilor nalte.
Reglai direcia antenei sau ridicai-o.

INTERFERENELE CU UNDELE RADIO

Pe ecran se formeaz dungi n micare, cauzate, de obicei, de apropierea
emitoarelor radio sau de echipamente receptoare de unde scurte.

INTERFERENE ELECTROTERMICE CU TEMPERATUR RIDICAT

Pe ecran apar modelele diagonale sau n form de os de pete sau imaginea
este incomplet. Acest lucru este cauzat, probabil, de echipamentul
electrotermic de temperatur ridicat din spitalul din apropiere.

NOT: Dac v confruntai cu una dintre aceste situaii n cazul recepiei prin cablu, este posibil ca
responsabil s fie furnizorul de televiziune prin cablu.

32

33

34

35