Manual de Utilizare TV Philips 22pfl3108h

RO Manual de utilizare
Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PFL3108H

RO 2

1 Important 3
Sigurana 3
ntreinere 4
Legal 5
Sustenabilitate 7
Ajutor i asisten 8
2 Utilizarea televizorului 9
Controale TV 9
Vizionarea la televizor 10
Vizualizarea ghidului de programe 13
Redarea fiierelor multimedia 14
3 Utilizarea capacitilor avansate
ale televizorului 16
Vizualizare Teletext 16
Setarea blocrilor i cronometrelor 17
4 Schimbarea setrilor
televizorului 19
Imagine i sunet 19
Canale 21
Setrile limbii 23
Alte setri 24
Actualizarea software-ului 24
Resetare total 26
5 Conectarea televizorului 27
Despre cabluri 27
Conectare anten 28
Conectarea dispozitivelor 28
Conectare mai multe dispozitive 33
Vizionarea utiliznd dispozitivele
conectate 35
Configurarea dispozitivelor EasyLink 35
Conectai un CAM (Modul de acces
condiionat) 37
6 Depanare 38
Probleme de ordin general 38
Probleme legate de canale 38
Probleme legate de imagine 39
Probleme legate de sunet 40
Probleme legate de conexiuni 40
Contactai Philips 41
7 Specificaii 42
Putere i recepie 42
Afiaj i sunet 42
Rezoluii de afiare 42
Multimedia 43
Conectivitate 44
Versiunea de asisten 44
8 Index 45

Cuprins

RO 3

R
o
m

1 Important
Sigurana
Precauii
Citii i nelegei toate instruciunile nainte
de a utiliza televizorul. Garania produsului
nu se aplic n cazul n care eventuala
deteriorare se datoreaz nerespectrii
acestor instruciuni.
Risc de oc electric sau incendiu!
Niciodat nu expunei televizorul la
ploaie sau ap. Niciodat nu punei
recipiente cu lichid, cum ar fi vaze de
flori, lng televizor. Deconectai
imediat televizorul de la sursa de
alimentare dac ai vrsat lichide pe
televizor sau dac acestea au ptruns in
televizor. Contactai Departamentul
Philips de relaii cu publicul pentru a
solicita verificarea televizorului nainte
de utilizare.
Niciodat nu punei televizorul,
telecomanda sau bateriile acesteia lng
surse deschise de flacr sau alte surse
de cldur, inclusiv lumina direct a
soarelui. Pentru a preveni izbucnirea
incendiilor, inei ntotdeauna lumnrile
sau alte surse de flacr la distan de
televizor, telecomand i baterii.

Niciodat nu introducei obiecte n
fantele de ventilaie sau alte deschideri
ale televizorului.
Niciodat nu expunei telecomanda sau
bateriile acesteia la ploaie, ap sau
cldur excesiv.
Evitai exercitarea forei asupra fielor
electrice. Asigurai-v c fia electric
este introdus complet n priz. Fiele
electrice care nu sunt introduse
corespunztor pot cauza arcuri electrice
sau incendii.
Asigurai-v cu nu se exercit presiune
asupra cablului de alimentare atunci
cnd televizorul este rotit. Presiunile
asupra cablului de alimentare pot slbi
conexiunile i pot cauza formarea de
arcuri electrice.
Pentru a deconecta televizorul de la
alimentarea de la reea, trebuie s
deconectai techerul de alimentare a
televizorului. Atunci cnd deconectai
alimentarea, tragei ntotdeauna de
techerul de alimentare, niciodat de
cablu. Asigurai-v c avei acces
permanent la techerul de alimentare,
cablul de alimentare i la priza de
perete.
Risc de deteriorare a televizorului!
Pentru a ridica i transporta un televizor
de peste 25 kg sau 55 lb sunt necesare
dou persoane.
Cnd montai televizorul pe suportul cu
picior, utilizai numai suportul furnizat.
Fixai suportul cu picior al televizorului
n mod corespunztor. Aezai
televizorul pe o suprafa plat, plan,
care poate suporta greutatea
televizorului i a suportului.
Cnd montai televizorul pe perete,
utilizai numai un suport de perete care
poate suporta greutatea televizorului.
Fixai suportul de perete pe un perete
care poate suporta greutatea combinat
a televizorului i a suportului. TP Vision
nu i asum nicio responsabilitate
pentru o montare incorect pe perete,
care conduce la accidente sau vtmri
corporale.
Dac trebuie s depozitai televizorul,
demontai standul de pe televizor. Nu
aezai niciodat televizorul pe partea
din spate cu standul instalat.

RO 4

nainte de a conecta televizorul la sursa
de alimentare, asigurai-v c tensiunea
corespunde cu valoarea inscripionat n
partea din spate a televizorului. Nu
conectai niciodat televizorul la sursa
de alimentare dac tensiunea este
diferit.
Componente ale acestui produs pot fi
confecionate din sticl. A se mnui cu
grij pentru a evita rnirea i
deteriorarea.
Risc de rnire a copiilor!
Urmai aceste precauii pentru a preveni
rsturnarea televizorului i lovirea copiilor:
Nu aezai niciodat televizorul pe o
suprafa acoperit de un material textil
sau alt material care poate fi tras.
Asigurai-v c nicio parte a
televizorului nu atrn deasupra marginii
suprafeei.
Nu aezai niciodat televizorul pe o
pies de mobilier nalt, cum ar fi un raft
de cri, fr a asigura att mobilierul,
ct i televizorul de perete sau de un
suport adecvat.
Educai copiii cu privire la pericolele
crrii pe mobilier pentru a ajunge la
televizor.
Risc de nghiire a bateriilor!
Produsul sau telecomanda poate
conine o baterie de tipul unei monezi,
care poate fi nghiit. Nu pstrai
bateria la ndemna copiilor!
Risc de supranclzire!
Nu instalai niciodat televizorul ntr-un
spaiu restrns. Lsai ntotdeauna n
jurul televizorului un spaiu de cel puin
4 inci sau 10 cm pentru ventilaie.
Asigurai-v c fantele de ventilaie ale
televizorului nu sunt acoperite niciodat
de perdele sau alte obiecte.
Risc de vtmare corporal, incendiu sau
deteriorate a cablului de alimentare!
Niciodat nu punei televizorul sau alte
obiecte pe cablul de alimentare.
Deconectai televizorul de la sursa de
alimentare i scoatei antena nainte de
furtuni cu fulgere. n timpul furtunilor cu
fulgere, nu atingei niciodat nicio parte
a televizorului, a cablului de alimentare
sau a cablului antenei.
Risc de deteriorare a auzului!
Evitai utilizarea ctilor la volume
ridicate sau pentru perioade prelungite
de timp.
Temperaturile sczute
Dac televizorul este transportat la
temperaturi mai mici de 5 C sau 41 F,
nainte de a-l conecta la priz,
despachetai-l i ateptai pn cnd
temperatura televizorului ajunge la
temperatura camerei.

ntreinere
Ecran
Risc de deteriorare a ecranului
televizorului! Niciodat nu atingei, nu
mpingei, nu frecai i nu lovii ecranul
cu obiecte, indiferent care sunt acestea.
Scoatei televizorul din priz nainte de
curare.
Curai televizorul i rama cu o lavet
moale i umed i tergei uor.
Niciodat nu utilizai alcool, substane
chimice sau ageni de curare de uz
casnic pentru curarea televizorului.
Pentru a evita deformarea imaginii i
estomparea culorilor, tergei picturile
de ap ct mai rapid posibil.
Evitai imaginile staionare ct mai mult
posibil. Imaginile staionare sunt
imaginile care rmn pe ecran o
perioad ndelungat de timp. Imaginile
staionare includ meniurile pe ecran,
barele negre, afiajele pentru durat etc.
Dac trebuie s utilizai imagini
staionare, reducei contrastul i
luminozitatea ecranului pentru a evita
deteriorarea acestuia.

RO 5

R
o
m

Sfaturi pentru amplasare
Poziionai televizorul astfel nct lumina
s nu cad direct pe ecran.
Distana de vizionare ideal fa de
ecranul televizorului este de trei ori
dimensiunea diagonalei ecranului. De
exemplu, dac dimensiunea diagonalei
ecranului televizorului este 81 cm/32",
distana de vizionare ideal este de
~2,5 m/~92" din faa ecranului.
Cnd suntei aezat, ochii dvs. trebuie
s se afle la acelai nivel cu centrul
ecranului.
Amplasarea televizorului
Putei aplica cele mai bune setri de sunet
pentru televizorul dvs. prin selectarea
amplasrii televizorului (montare pe perete
sau pe suport).
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare], apoi apsai OK.
3. Selectai [Setri TV] > [Setri generale]
> [Poziionare TV].
4. Selectai [Pe un stand TV] sau [Montat pe
perete], apoi apsai OK.
Blocarea televizorului
Televizorul dvs. este echipat cu un slot de
securitate Kensington la partea inferioar.
Pentru a asigura televizorul, cumprai un
dispozitiv de blocare antifurt Kensington
(vndut separat).

Legal
Not
2013 TP Vision Netherlands B.V. Toate
drepturile rezervate.
Acest produs a fost comercializat de TP
Vision Netherlands B.V. sau de una dintre
companiile partenere, numit n continuare
n acest document TP Vision, care este
fabricantul produsului. TP Vision este
garantul n raport cu televizorul mpreun cu
care a fost ambalat aceast brour. Philips
i Philips Shield Emblem sunt mrci
comerciale nregistrate ale Koninklijke Philips
N.V.
Specificaiile pot fi modificate fr preaviz.
Compania TP Vision i rezerv dreptul de a
modifica produsele n orice moment, fr a fi
obligat s ajusteze componentele anterioare
n conformitate cu respectiva modificare.
Materialul scris inclus n ambalajul
televizorului i manualul stocat n memoria
televizorului sau descrcat de pe site-ul web
Philips sunt considerate adecvate pentru
scopul propus al sistemului. Dac produsul
este utilizat n alte scopuri dect cele
specificate n prezentul, TP Vision nu poate
garanta funcionarea adecvat i sigurana
produsului.
Compania TP Vision nu poate fi tras la
rspundere pentru nicio eroare n coninutul
acestui document i pentru nicio problem
ca rezultat al coninutului acestui document.
Erorile raportate ctre TP Vision vor fi
adaptate i publicate pe site-ul de asisten
Philips ct mai curnd posibil.

RO 6

Termenii de garanie
Termenii de garanie pot fi descrcai
de pe site-ul de asisten Philips. Nu
ncercai niciodat s reparai singur
televizorul, deoarece exist risc de
rnire, de deteriorare a televizorului sau
de anulare a garaniei!
Utilizai televizorul i accesoriile numai
conform scopului fabricantului.
Semnul de atenionare imprimat pe
spatele televizorului indic riscul de
electrocutare. Nu ndeprtai niciodat
capacul televizorului. Contactai
ntotdeauna Departamentul Philips de
relaii cu publicul pentru service sau
reparaii.
Orice operaie care este interzis n
mod expres n acest manual sau orice
ajustri i proceduri de asamblare
nerecomandate sau care nu sunt
autorizate n acest manual vor anula
garania.
Caracteristicile pixelilor
Acest produs LCD/LED are un numr mare
de pixeli color. Dei pixelii efectiv funcionali
reprezint cel puin 99,999%, este posibil ca
pe ecran s apar n mod constant puncte
luminoase (roii, verzi sau albastre) sau
ntunecate. Aceasta este o proprietate
structural a ecranului (care se ncadreaz n
standardele comune din industrie) i nu este
o defeciune.
Conformitate CE
Acest produs este n conformitate cu
cerinele eseniale i alte prevederi relevante
ale Directivelor 2006/95/CE (Joas tensiune),
2004/108/CE (EMC) i 2011/65/EU (ROHS).

Concordana cu EMF
TP Vision produce i vinde o gam larg de
produse destinate consumatorilor, produse
care, ca orice dispozitive electronice, au de
obicei capacitatea de a emite i a primi
semnale electromagnetice.
Unul dintre principiile de afaceri de baz ale
TP Vision este luarea tuturor msurilor de
siguran i de sntate necesare pentru
produsele noastre, asigurarea conformitii
cu toate cerinele legale n vigoare i
respectarea standardelor pentru Cmpuri
electromagnetice (EMF) aplicabile n
momentul fabricrii produselor.
Compania TP Vision se angajeaz s
dezvolte, s produc i s comercializeze
produse care nu afecteaz negativ sntatea.
TP Vision confirm faptul c produsele sunt
tratate conform uzului dorit la crearea
acestora, c sunt sigure de utilizat conform
demonstraiilor tiinifice disponibile n acest
moment.
Philips i TP Vision joac un rol activ n
dezvoltarea standardelor internaionale EMF
i de siguran, ceea ce permite dezvoltri
ulterioare n standardizare, pentru integrarea
timpurie n produsele noastre.
Software open source
TP Vision Netherlands B.V. se ofer prin
prezenta s livreze la cerere o copie a
codului surs complet corespunztor pentru
pachetele de software open source cu
drepturi de autor utilizate n cadrul acestui
produs, pentru care este solicitat aceast
ofert de ctre licenele respective. Aceast
ofert este valabil pn la trei ani de la
achiziia produsului pentru oricine primete
aceste informaii. Pentru a obine codul surs,
trimitei o scrisoare n limba englez ctre:
Intellectual Property Department, TP Vision
Netherlands B.V., P.O. Box 80077, 5600 KA
Eindhoven, The Netherlands.

RO 7

R
o
m

Mrci comerciale i drepturi de
autor
Windows Media este fie o marc comercial
nregistrat, fie o marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau
n alte ri.

Produs sub licena Dolby Laboratories.
Dolby i simbolul D dublu sunt mrci
comerciale ale Dolby Laboratories.

Termenii HDMI i HDMI High-Definition
Multimedia Interface, precum i sigla HDMI,
sunt mrci comerciale sau mrci comerciale
nregistrate ale HDMI Licensing LLC n
Statele Unite i n alte ri.

Kensington i Micro Saver sunt mrci
comerciale ale ACCO World Corporation
nregistrate n S.U.A. i nregistrate sau n curs
de nregistrare n alte ri de pe glob.
Toate celelalte mrci comerciale nregistrate
sau nenregistrate sunt proprietatea
deintorilor respectivi.
Sustenabilitate
Eficien energetic
Acest televizor este proiectat cu caracteristici
eficiente din punct de vedere energetic.
Pentru a accesa aceste caracteristici, apsai
Buton verde de pe telecomand.
Setri de imagine pentru economie de
energie: Putei aplica o combinaie de
setri de imagine pentru economie de
energie. n timp ce privii la televizor,
apsai Buton verde i selectai [Cons.
red. energ.]. Apoi selectai setarea de
imagine [Cons. red. energ.].
Dezactivare ecran: Dac dorii s
ascultai doar sunetul de la televizor,
putei opri ecranul televizorului. Alte
funcii continu s fie funcioneze
normal. n timp ce privii la televizor,
apsai Buton verde i selectai [Ecran
oprit].
Oprire automat: Pentru a conserva
energie, setai televizorul s se opreasc
automat dup o perioad de inactivitate.
n timp ce privii la televizor, apsai
Buton verde i selectai [Oprire
automat]. Apoi, selectai perioada
dup care se oprete televizorul.
Oprire dispozitive inactive: Oprii
dispozitivele compatibile EasyLink
HDMI-CEC (Consumer Electronic
Control) care sunt inactive. n timp ce
privii la televizor, apsai Buton verde
i selectai [Dispozitiv inactiv oprit].
Reciclarea
Produsul dumneavoastr este proiectat i
fabricat din materiale i componente de
nalt calitate, care pot fi reciclate i
reutilizate.

Cnd aceast pubel cu un X peste ea
nsoete un produs, nseamn c produsul
face obiectul Directivei europene CEE
2002/96/EC. V rugm s v informai
despre sistemul separat de colectare pentru
produse electrice i electronice.

RO 8

V rugm s acionai n concordan cu
regulile dumneavoastr locale i nu evacuai
produsele vechi mpreun cu deeurile
menajere obinuite. Evacuarea corect a
produsului dumneavoastr vechi ajut la
prevenirea consecinelor potenial negative
asupra mediului i sntii omului.
Produsul dumneavoastr conine baterii
asupra crora se aplic Directiva European
2006/66/EC, care nu pot fi evacuate
mpreun cu gunoiul menajer. V rugm s
v informai cu privire la regulile locale de
colectare separat a bateriilor deoarece
evacuarea corect ajut la prevenirea
consecinelor negative asupra mediului
nconjurtor i a sntii omului.

etichet Energie
Eticheta european de energie v informeaz
n legtur cu clasa energetic a produsului.
Cu ct este mai verde clasa energetic a
acestui produs, cu att mai redus este
consumul de energie.
Pe etichet, putei gsi clasa energetic,
consumul mediu de energie al produsului n
uz i consumul mediu de energie pentru 1 an.
De asemenea, putei gsi valorile consumului
de energie pentru produs pe site-ul web
Philips pentru ara dvs. la adresa
www.philips.com/TV.
Ajutor i asisten
Vizitarea site-ului web Philips
Pentru mai multe informaii, accesai site-ul
web de asisten Philips la
www.philips.com/support.
Pe site-ul web de asisten Philips, putei, de
asemenea:
s gsii rspunsuri la ntrebrile
frecvente
s descrcai o versiune PDF pentru
imprimare a acestui manual de utilizare
s ne trimitei o ntrebare specific prin
e-mail
discutai online cu Departamentul
Philips de relaii cu publicul (disponibil
doar n anumite ri).
Folosii ghidul de conectivitate
Philips
Un ghid de conectivitate uor de folosit v
ofer ndrumri despre conectarea
televizorului la alte dispozitive. Accesai
http://www.connectivityguide.philips.com.
Cutarea pe forumul TV
Este posibil s se fi rspuns deja la ntrebarea
dvs. de ctre comunitatea de utilizatori TV
Philips. Vizitai
www.supportforum.philips.com.
Contactai Philips
Putei contacta Departamentul Philips de
relaii cu publicul din ara dumneavoastr
pentru a beneficia de asisten. Numrul este
disponibil n broura ce nsoete acest
produs sau online la adresa
nainte de a contacta Philips, notai modelul
i seria televizorului. Putei gsi aceste
informaii pe spatele televizorului sau pe
ambalajul acestuia.

RO 9

R
o
m

2 Utilizarea
televizorului
Controale TV
Senzori i indicatori

1. LED indicator de standby i senzor de
telecomand
LED-ul de standby indic starea de standby a
televizorului dvs. ndreptai telecomanda
ctre senzor. Asigurai-v c linia dintre
telecomand i televizor nu este blocat.
Telecomand

1. (Standby): Pornii televizorul sau
comutai-l la modul standby.
2. Butoane de redare: Controlai redarea
fiierelor media.
3. SOURCE: Accesai dispozitivul
conectat.
4. FORMAT: Modificai formatul imaginii.
5. TV: Comutai sursa pentru a v uita la
televizor.

6. (Acas): Accesai meniul Acas.
7. OK: Confirmai o introducere sau o
selecie.
8. (Butoane pentru navigare):
Navigai prin meniuri i selectai elemente.

9. LIST: Accesai lista cu canalele TV.
10. INFO: Afiai informaii despre
activitatea curent.
11. ADJUST: Reglai setrile televizorului.
12. OPTIONS: Accesai opiunile
disponibile n momentul respectiv.

RO 10

13. (napoi): Revenii la pagina de meniu
anterioar sau ieii dintr-o funcie a
televizorului.
14. CH - / CH +: Comutai canale.
15. +/-(Volum): Reglai volumul.
16. (Mut): Oprii sau repornii sunetul.

17. Butoane colorate: Selectai sarcini sau
opiuni.
Butoanele funcioneaz conform serviciilor
oferite de furnizorul de servicii.
18. SUBTITLE: Activai sau dezactivai
subtitrrile.
19. 0-9 (Butoane numerice): Selectai
canalele TV sau introducei text.
20. TEXT: Activai sau dezactivai serviciul
teletext.
Comenzi EasyLink
n cazul n care conectai televizorul la
dispozitive dotate cu HDMI-CEC, cum ar fi
un player Blu-ray sau un sistem home
theater, le putei controla n acelai timp cu
o singur telecomand. Pur i simplu activai
EasyLink dup conectare.
Vizionarea la televizor
Pornirea sau oprirea televizorului

Pornirea televizorului
Conectai televizorul la priz i pornii
alimentarea de la reea.
Dac LED-ul de standby este aprins,
apsai de pe telecomand.
Not: Exist o mic ntrziere la rspunsul
televizorului.
Sfat: Dac nu gsii telecomanda i dorii s
pornii televizorul din modul standby, apsai
de pe televizor.

Comutarea televizorului n modul standby
Apsai de pe telecomand.
LED-ul de standby de pe telecomand
devine rou.
Oprii televizorul
Apsai de pe televizor
LED-ul de standby comut pe oprit.
Not: Dei televizorul dvs. consum o
cantitate foarte mic de energie cnd este n
modul standby sau cnd este oprit, totui,
acesta utilizeaz energie. Dac nu intenionai
s utilizai televizorul pe o perioad
ndelungat de timp, deconectai-l de la
reeaua de alimentare.

RO 11

R
o
m

Reglarea volumului televizorului

Mrirea sau micorarea volumului la
televizor
Apsai +/- de pe telecomand.

Dezactivarea sau restabilirea volumului
televizorului
Apsai de pe telecomand pentru
a activa sunetul.
Apsai din nou pentru a restabili
sunetul.
Reglarea volumului ctilor
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri TV] >
[Sunet] > [Volum cti], apoi apsai OK.
3. Selectai un nivel.
Comutarea ntre canalele TV

Apsai CH +/- de pe telecomand.
Apsai Butoane numerice pentru a
introduce numrul unui canal.
Gestionai canalele favorite
Putei vizualiza toate canalele sau doar o list
cu canale favorite.
Creai o list cu canalele dvs. favorite
1. Apsai LIST.
Lista de canale este afiat.
2. Selectai canalul pe care dorii s l marcai
ca favorit, apoi apsai OPTIONS.
3. Selectai [Adug./Elim. favorite], apoi
apsai OK.
Canalul selectat este marcat cu un asterisc.
Pentru a elimina un canal din lista de
preferine, selectai [Adug./Elim. favorite],
apoi apsai OK.
Afiai lista de canale favorite
1. Apsai LIST, apoi apsai OPTIONS.
2. Selectai [List] > [Favorite] pentru a afia
canalele din lista de favorite.
3. Apsai OK pentru a confirma.
Reordonai lista de canale favorite
1. n timp ce lista de canale favorite este
afiat, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Reordonare], apoi apsai OK.
3. Selectai canalul pe care dorii s l
reordonai, apoi apsai OK.
4. Apsai butoanele de navigare pentru a
muta canalul evideniat la o alt locaie, apoi
apsai OK.
5. Dup finalizare, apsai OPTIONS.
6. Selectai [Ieire din reord.], apoi apsai
OK.
Gestionarea listelor de canale
Dup instalarea canalelor, putei:
Filtra canalele.
Comuta ntre canale prin anten i
canale prin cablu.
Redenumi canalele.
Bloca un canal.
Ascultai radio digital.
Filtrarea canalelor
1. n timp ce privii la televizor apsai
LIST.
2. Apsai OPTIONS, apoi selectai [Filtru].
3. Selectai o opiune, apoi apsai OK.

[Digit + Analog]: Afiai toate canalele
din lista de canale.
[Canale TV digitale]: Afiai doar
canalele digitale.
[Canale analogice]: Afiai doar canalele
analogice.
[Fr restricii + cu restricii]: Afiai
toate canalele din lista de canale.
[Canale gratuite]: Afiai doar canalele
gratuite.

RO 12

[Canale codate]: Afiai doar canalele
criptate.
Not: Opiunile de filtrare pot varia n
funcie de furnizor.
Comutarea ntre canale prin anten i
canale prin cablu
n timp ce privii la televizor, putei comuta
ntre canale prin anten i canale prin cablu.
1. Cnd privii la televizor, apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri canal] >
[Instalare canal] > [Conexiune anten].
3. Selectai [Anten (DVB-T)] pentru a
urmri canale prin anten sau [Cablu
(DVB-C)] pentru a urmri canale prin cablu,
apoi apsai OK.
Redenumii canale
Atunci cnd selectai un canal apare numele
acestuia. Putei schimba acest nume al
canalului.
1. Cnd privii la televizor, apsai LIST.
2. Selectai canalul pe care dorii s l
redenumii, apoi apsai OPTIONS.
3. Selectai [Redenum.], apoi apsai OK.
Se afieaz tastatura pe ecran.
4. Apsai Butoane pentru navigare pentru a
selecta fiecare caracter, apoi apsai OK.
5. La finalizare, selectai [Finalizat], apoi
apsai OK pentru a confirma.
Blocarea unui canal
Putei preveni accesul neautorizat la canale
prin blocarea acestora.
2. Selectai canalul pe care dorii s l blocai,
apoi apsai OPTIONS.
3. Selectai [Blocare canal], apoi apsai OK.
4. Dac vi se solicit, introducei codul pin.
Canalul este marcat cu o pictogram lact n
lista de canale.
Sfat: Pentru a viziona un canal blocat,
introducei codul pin atunci cnd v este
cerut.
Ascultarea radioului digital
Dac sunt disponibile canale radio digitale, le
putei asculta. Acestea sunt instalate automat
cnd instalai canalele TV.
2. Apsai OPTIONS.
3. Selectai [Filtru] > [Radio], apoi apsai
OK.
4. Selectai un canal radio, apoi apsai OK.
Vizionarea utiliznd dispozitivele
conectate
nainte de a putea privi la un dispozitiv,
conectai dispozitivul la televizor.
Selectarea unui dispozitiv cu SURS
1. Apsai SOURCE.
2. Selectai un dispozitiv, apoi apsai OK.
Selectarea unui dispozitiv din meniul Acas
1. Apsai .
2. Selectai [Surs], apoi apsai OK.
3. Selectai dispozitivul, apoi apsai OK.
Folosii setrile implicite pentru
imagine i sunet
Televizorul dvs. este livrat cu setri de
imagine i de sunet predefinite. Putei aplica
aceste setri sau le putei personaliza.
Selectarea setrilor de imagine preferate
OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Stil
imagine], apoi apsai OK.
3. Selectai o opiune, apoi apsai OK:
[Personal]: Aplicai setrile dvs. de
imagine personalizate.
[Viu]: Setri avansate i dinamice, ideale
pentru vizionarea n timpul zilei.
[Natural]: Setri naturale ale imaginii.
[Standard]: Setri implicite care sunt
corespunztoare pentru cele mai multe
medii i cele mai multe tipuri de imagini
video.
[Film]: Setri ideale pentru vizionarea
filmelor.
[Fotografie]: Setri ideale pentru
fotografii.
[Cons. red. energ.]: Setri care
conserv cel mai mult energia.

RO 13

R
o
m

Selectarea setrilor de sunet preferate
OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Stil sunet],
apoi apsai OK.
[Personal]: Aplicai setrile de sunet
personalizate.
[Original]: Setrile care corespund
celor mai multe medii i tipuri de audio.
[Film]: Setri ideale pentru vizionarea
filmelor.
[Muzic]: Setri ideale pentru a asculta
muzic.
[Joc]: Setri ideale pentru jocuri.
[tiri]: Setri ideale pentru audio vorbit,
precum tirile.
Schimbarea formatului imaginii
Putei modifica formatul imaginii pentru a se
potrivi sursei video.
1. Apsai FORMAT.
2. Selectai un format de imagine, apoi
apsai OK.
Formatele de imagine disponibile depind de
sursa video.
[Auto]: Ajustai formatul imaginii n
funcie de sursa de intrare.
[Super zoom]: ndeprteaz benzile
negre de pe prile laterale ale
transmisiilor 4:3. Nu este recomandat
pentru HD sau PC.
[Redimensionare film 16:9]: Modific
formatul 4:3 la 16:9. Nu este
recomandat pentru HD sau PC.
[Ecran lat]: Afieaz coninutul n
format ecran lat nealungit. Nu este
recomandat pentru HD sau PC.
[Nescalat]: Asigur un maximum de
detalii pentru PC. Disponibil numai cnd
modul PC este selectat n meniul
Imagine.
[4:3]: Afieaz formatul clasic 4:3.
Vizualizarea ghidului de
programe
Ce putei face
Putei vizualiza programe de canale i
rezumate de programe pentru canale TV
digitale cu ajutorul ghidurilor de program
oferite de furnizori. Disponibilitatea
ghidurilor de programe pe Internet depinde
de furnizor.
Nu putei vizualiza informaiile din ghidul de
programe al unui canal dac:
clasificarea pentru vrst a canalului este
egal sau mai mare dect clasificarea
pentru vrst setat pe televizorul dvs.
canalul este blocat.
De la furnizor
Accesarea ghidului de programe de la
furnizor
1. Apsai .
2. Selectai [Ghid TV], apoi apsai OK.
3. Dac vizualizai ghidul de programe pentru
prima dat, urmai instruciunile de pe ecran
pentru actualizarea ghidului.
Personalizarea ghidului de programe de la
furnizor
Putei personaliza acum informaiile afiate
pentru:
A v aminti cnd ncepe un program.
A afia doar canalele preferate.
A schimba ziua afirii.
Not: Opiunile pot varia n funcie de
informaiile despre program disponibile de la
furnizor.
1. n ghidul de programe, apsai OPTIONS.
[Actualizare ghid TV]: Actualizeaz
informaiile din ghidul de programe.
[Modificare zi]: Selecteaz ziua pentru
afiarea ghidului de programe.
[Cutare dup gen]: Caut programe
dup gen.
[Toate memento-urile]: Afieaz o list
cu toate mementourile de programe.

RO 14

Redarea fiierelor
multimedia
Ce putei face
Putei reda clipuri video, fotografii, muzic i
fiiere text pe televizorul dvs. de la un
dispozitiv USB conectat la televizor.
Redarea fiierelor de pe dispozitivul
USB
Dac avei fiiere cu fotografii, clipuri video
sau muzic pe un dispozitiv de stocare USB,
putei reda fiierele pe televizor.
Atenie:
TP Vision nu este responsabil dac
dispozitivul de stocare USB nu este
acceptat i nici nu este responsabil
pentru deteriorarea sau pierderea
datelor din dispozitiv.
Nu suprancrcai portul USB. n cazul
n care conectai un dispozitiv de
stocare USB care consum mai mult de
500 mA, asigurai-v c acesta este
conectat la propria surs extern de
alimentare cu energie.
Rsfoirea dispozitivului USB
1. Conectai dispozitivul USB la conectorul
USB de pe televizor.
2. Apsai SOURCE, selectai [USB] i
apoi apsai OK.
3. Selectai un fiier din browserul de
coninut, apoi apsai OK pentru a ncepe
redarea.
4. Apsai Butoane de redare pentru a
controla redarea.
Sugestie:
Selectai una dintre opiunile din partea
stng a browserului de coninut pentru
a filtra fiierele dup tip.
Pentru a selecta un dispozitiv USB diferit:
1. Apsai SOURCE, apoi selectai
[USB].
2. Selectai dispozitivul USB pentru rsfoire i
apsai OK.
Opiuni de redare
Vizionare video
Apsai Butoane pentru navigare pentru a
selecta un fiier video, apoi apsai
OKpentru a controla redarea.
Apsai pentru a iei din browserul
de coninut.
Pentru a cuta nainte sau napoi,
apsai sau . Apsai butonul n
mod repetat pentru a comuta ntre
viteze diferite.
Pentru a opri clipul video, apsai .
Opiuni video
n timpul redrii clipului video, apsai
OPTIONS, apoi apsai OK pentru a selecta
o opiune:
[Subtitrri]: Selectai setrile disponibile
pentru subtitrri.
[Limb subtitrare]: Selectai limba
pentru subtitrri, dac este disponibil.
[Limb audio]: Selectai o limb audio.
[Repetare]: Selectai [Repetare] pentru
a reda repetat fiierul video sau
[Redare o dat] pentru a reda fiierul
video o singur dat.
[Redare aleatorie activat] / [Redare
aleatorie dezactivat]: Activai sau
dezactivai redarea aleatorie a fiierelor
video.
[Arat info]: Vizualizai informaii
despre un material video.
Not:
Pentru a vizualiza informaii despre un clip
video (de exemplu, poziie redat, durat,
titlu sau dat), selectai clipul video i apsai
INFO.
Pentru a ascunde informaiile, apsai
INFO din nou.

RO 15

R
o
m

Ascultarea muzicii
selecta o pies muzical, apoi apsai OK
pentru a controla redarea.
de coninut.
Pentru a cuta nainte sau napoi,
apsai sau . Apsai n mod
repetat pentru a comuta ntre viteze
diferite.
Pentru a opri muzica, apsai .
Opiuni pentru muzic
n timpul redrii muzicii, apsai OPTIONS,
apoi apsai OK pentru a selecta o opiune:
a reda o pies sau un album n mod
repetat sau selectai [Redare o dat]
pentru a reda o pies o singur dat.
[Redare aleatorie activat] / [Redare
aleatorie dezactivat]: Activeaz sau
dezactiveaz redarea aleatorie a
pieselor.
despre o melodie.
Not:
Pentru a vizualiza informaii despre o
melodie (de exemplu, titlul, artistul, durata),
selectai melodia, apoi apsai INFO.
INFO din nou.
Vizualizarea imaginilor
selecta o imagine, apoi apsai OK pentru a
ncepe prezentarea de diapozitive.
Apsai Butoane pentru navigare
pentru a cuta o imagine.
de coninut.
Opiuni prezentare de diapozitive
n timpul redrii unei prezentri de
diapozitive, apsai OPTIONS, apoi apsai
OK pentru a selecta o opiune:
[Frecven prezentare diapoz]:
Selecteaz timpul de afiare pentru
fiecare imagine din prezentarea de
diapozitive.
[Tranziii prezent diapozitive]:
Selecteaz trecerea de la o imagine la
urmtoarea.
a viziona o expunere de diapozitive n
mod repetat sau [Redare o dat]
pentru a o viziona o singur dat.
[Redare aleatorie activat] /[Redare
aleatorie dezactivat]: Activeaz sau
dezactiveaz afiarea aleatorie a
imaginilor n prezentarea de diapozitive.
[Rotire imagine]: Rotete imaginea.
despre o imagine.
Not:
Pentru a vizualiza informaii despre o imagine
(de exemplu, titlul, albumul, data,
dimensiunea fiierului sau numele imaginii
urmtoare), selectai imaginea i apsai
INFO.
INFO din nou.

RO 16

3 Utilizarea
capacitilor
avansate ale
televizorului
Vizualizare Teletext
Selectarea unei pagini
n timp ce vizionai canalele care transmit
teletextul, putei vizualiza teletextul.
1. Selectai un canal care transmite teletext,
apoi apsai TEXT.
2. Selectai o pagin folosind una dintre
aceste metode:
Introducei numrul paginii folosind
Butoane numerice.
Apsai CH + / CH - pentru a vizualiza
pagina urmtoare sau anterioar.
Apsai Butoane colorate pentru a
selecta un element codificat prin culori.
Opiuni Teletext
1. n timp ce vizualizai teletextul, apsai
OPTIONS.
2. Selectai o opiune:
[ngheare pagin] / [Dezgheare
pagin]: nghea sau dezghea pagina
curent.
[Ecran dublu] / [Ecran mare]: Activeaz
sau dezactiveaz teletextul pe ecran
dublu. Ecranul dublu afieaz att
canalul curent, ct i transmisia
teletextului pe dou jumti ale
ecranului televizorului.
[Imagine ansamblu
T.O.P.]:Transmisiunile teletext de tip
T.O.P. (Tabel de pagini) v permit s v
deplasai direct de la un subiect la altul,
fr a mai introduce numerele de
pagin.

[Mrire] / [Vizion. normal]: Mrete
pagina. Apsai Butoane pentru
navigare pentru a v deplasa pe
vizualizarea mrit.
[Afiare]: Ascunde sau afieaz
informaiile ascunse de pe o pagin,
precum soluiile la ghicitori sau puzzle.
[Ciclare subpagini]: Dac sunt
disponibile subpagini, fiecare subpagin
este afiat automat.
[Limb]: Comut la un grup diferit de
limbi pentru afiarea corect a
diferitelor seturi de caractere.
[Teletext 2.5]: Vizualizeaz teletextul
cu mai multe culori i grafic mai bun
dect n modul normal. Dac Teletextul
2.5 este transmis de un canal, atunci
este activat n mod prestabilit.
Limba pentru Teletext
Pentru canalele TV digitale n care furnizorii
ofer limbi diferite pentru teletext, putei
selecta limba principal i secundar
preferat.
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri canal].
3. Selectai [Limbi] > [Teletext - Principal]
sau [Teletext - Secundar].
4. Selectai o limb, apoi apsai OK.
Subpagini
Dac pagina de teletext conine cteva
subpagini, putei vizualiza pe rnd fiecare
subpagin. Aceste subpagini sunt afiate pe o
bar, lng numrul paginii principale.
Apsai sau pentru a le selecta .

RO 17

R
o
m

Setarea blocrilor i
cronometrelor
Ceas
Putei afia un ceas pe televizor. Ceasul
afieaz ora care este difuzat de operatorul
dvs. de servicii TV.
Afieaz ceasul la televizor
OPTIONS.
2. Selectai [Ceas], apoi apsai OK.
Ceasul este afiat n colul din dreapta sus al
ecranului televizorului.
Schimbarea modului ceasului
Putei modifica modul ceasului la automat
sau manual. n mod implicit, acesta este setat
la modul automat care l sincronizeaz
automat la Timpul universal (UTC). Dac
televizorul dvs. nu poate primi transmisii
UTC, modificai modul ceas la [Manual].
[Setri generale].
3. Selectai [Ceas] > [Mod ceas auto].
4. Selectai [Automat], [Manual] sau [n
funcie de ar], apoi apsai OK.
Schimbai fusul orar*
n rile cu transmisie de date privind timpul,
putei schimba fusul orar dac selectai [Mod
ceas auto] > [Automat] sau [n funcie de
ar].
1. n meniul [Ceas] selectai [Fus orar].
2. Selectai fusul dvs. orar, apoi apsai OK.
Setare econom timp de zi*
n rile cu transmisie de date privind timpul,
putei activa sau dezactiva economul pe timp
de zi dac selectai [Mod ceas auto] >
[Automat] sau [n funcie de ar].
1. n meniul [Ceas] selectai [Ora de var].
2. Selectai [Durat standard] sau [Ora de
var], apoi apsai OK.
Setarea manual a ceasului televizorului
Putei seta manual data i ora. nainte de a
ncepe, setai modul ceasului la [Manual].
1. n meniul [Ceas], selectai [Dat] sau
[Or] apoi apsai OK.
2. Setai ora sau data cu Butoane pentru
navigare.
3. Selectai [Finalizat], apoi apsai OK.
* Disponibil doar n anumite ri.
Cronometru oprire
Putei comuta televizorul la modul standby
dup un timp specificat. Pe durata
cronometrrii la timpul specificat, putei opri
televizorul mai devreme sau putei reseta
cronometrul de oprire.
1. Apsai .
[Setri generale] > [Temporizator somn].
3. Selectai durata cronometrului de oprire.
Cronometrul de oprire poate fi setat pn la
180 de minute. Pentru a opri cronometrul
de oprire, setai-l la zero minute.
4. Apsai OK pentru a activa cronometrul
de oprire. Dup timpul specificat, televizorul
comut la modul standby.
Blocare pentru copii
Pentru a proteja copiii de programele TV
nepotrivite, putei bloca televizorul sau
programele interzise minorilor.
Pentru a seta sau schimba codul de blocare
pentru copii
1. Apsai .
[Blocare pt. copii].
3. Selectai [Setare cod] sau [Modificare
cod].
4. introducei codul cu Butoane numerice.
Sfat: Dac accesai canalele din lista de
canale, vi se solicit s introducei codul de
blocare. Dac ai uitat codul, introducei
8888 pentru a suprascrie orice cod
existent.

RO 18

Blocare sau deblocare canale
1. n meniul de blocare pentru copii, selectai
[Blocare canal].
2. Introducei codul de blocare pentru copii
cu Butoane numerice.
3. Selectai canalele care trebuie blocate sau
deblocate. Repornii televizorul pentru a
activa blocarea.
Not:
Dac accesai canalele din lista de canale, vi
se solicit s introducei codul de blocare.
Restricii minori
Putei seta televizorul s redea numai
programele cu clasificarea pentru vrst mai
mic dect vrsta copilului dvs. Aceast
restricie se aplic numai canalelor digitale de
la emitorii care i clasific programele n
funcie de vrst.
1. Apsai .
3. Selectai [Blocare pt. copii] > [Restricii
minori].
Vi se solicit s introducei codul de blocare
pentru copii.
4. Introducei codul de blocare pentru copii
cu Butoane numerice.
5. Selectai o clasificare pentru vrst, apoi
apsai OK.
Sunt blocate toate programele care depesc
clasificarea pentru vrst selectat.
Pentru informaii privind codurile de blocare
pentru copii, consultai Utilizarea
capacitilor avansate ale televizorului >
Setarea blocrilor i cronometrelor >
Blocare pentru copii (Pagina 17).

RO 19

R
o
m

4 Schimbarea
setrilor
televizorului
Imagine i sunet
Setri imagine
Putei modifica setrile n meniul Imagine.
1. Apsai .
[Imagine], apoi apsai OK.
3. Selectai o setare pe care dorii s o
modificai, apoi apsai OK.
[Stil imagine]: Selecteaz o setare
predefinit pentru imagine.
[Restabilire stil]: Restabilete setarea
de imagine predefinit pe care ai
selectat-o ultima dat.
[Contrast lumin de fundal]: Regleaz
luminozitatea fundalului afiajului.
[Culoare]: Regleaz saturaia culorilor
imaginii.
[Claritate]: Regleaz claritatea imaginii.
[Reducere zgomot]: Selecteaz
valoarea de reducere a zgomotului
pentru imagine.
[Reducere artefact MPEG]:
Uniformizeaz tranziiile i neclaritatea
n imaginea digital.
[Digital Crystal Clear]: Regleaz fin
fiecare pixel pentru a se potrivi cu
pixelii din jur i a produce o imagine
luminoas, de nalt definiie.
- [Claritate avans.]: Activeaz claritatea
superioar, n special pe liniile i
contururile din imagine
- [Contrast dinamic]: Sporete dinamic
detaliile din zonele ntunecate, medii i
luminoase ale imaginii.
- [Retroilumin. din.]: Selecteaz un
nivel pentru lumina de fundal pentru
optimizarea consumului dinamic de
energie i a contrastului imaginii.
- [mbun. culoare]: Sporete dinamic
strlucirea i detaliile culorilor.
[Avansat]: Acceseaz setrile avansate,
cum ar fi setrile pentru gamma, tent i
contrast video.
- [Gama]: Regleaz setarea non-liniar
pentru iluminarea i contrastul imaginii.
- [Nuan]: Modific balansul de culori.
- [Nuan person]: Particularizeaz
setarea pentru balansul de culori.
Disponibil numai dac [Nuan] >
[Personalizat] este selectat
- [Contrast video]: Regleaz contrastul
video.
- [Luminozitate]: Regleaz
luminozitatea ecranului.
[Joc sau calculator]: Atunci cnd
vizualizai coninut de la o consol de
jocuri conectat, selectai [Joc] pentru a
aplica setrile jocului. Atunci cnd un
computer este conectat prin HDMI,
selectai [Computer].
[Format i margini]: Acceseaz setrile
avansate pentru a controla formatul de
afiare a imaginii.
- [Format imagine]: Modific
formatul imaginii.
- [Margini ecran]: Modific
dimensiunea imaginii.
- [Schimbare imagine]: Dac este
disponibil, schimb poziia imaginii.

RO 20

Setri de sunet
Putei modifica setrile n meniul Sunet.
1. Apsai .
[Sunet], apoi apsai OK.
3. Selectai o setare pe care dorii s o
modificai, apoi apsai OK.
[Stil sunet]: Acceseaz setri de sunet
predefinite.
[Restabilire stil]: Restabilete setarea
de sunet predefinit pe care ai
selectat-o ultima dat.
[Bas]: Regleaz nivelul sunetelor joase
pentru boxe i cti.
[Sunete nalte]: Regleaz nivelul
sunetelor nalte pentru boxe i cti.
[Mod surround]: Selecteaz un mod de
sunet surround pentru a mbunti
experiena audio.
[Volum cti]: Regleaz volumul
ctilor.
[Avansat]: Acceseaz setri avansate
pentru mbuntirea experienei audio.
- [Uniformizare auto a volumului]:
Permite reducerea schimbrilor brute
de volum, de exemplu, la comutarea
ntre canale.
- [Difuzoare TV]: Selecteaz boxele
preferate pentru a reda audio n flux de
la televizor. Consultai Conectarea
televizorului > Configurarea
dispozitivelor EasyLink > Selectarea
ieirii pentru box (Pagina 36).
- [Clear Sound]: mbuntete calitatea
sunetului.
- [Format ieire audio]: Selecteaz tipul
de ieire audio prin conectorul de ieire
audio digital. Selectai ntre [Multicanal]
i [Stereo].
- [HDMI 1 - ARC]: Activeaz ieirea
audio de la dispozitivul compatibil ARC
conectat la conectorul HDMI 1.
- [ntrz. ieire audio]: Sincronizeaz
automat imaginea de pe televizor cu
semnalul audio de la un sistem home
theater conectat. Nu este necesar s
folosii aceast setare atunci cnd
conectai televizorul la un sistem Philips
home theater.
- [Offset ieire audio]: Regleaz setarea
pentru decalarea ieirii audio. Opiune
disponibil dac se activeaz [ntrz.
ieire audio].
Format audio
Dac un emitor de canale TV analogice
transmite semnalul audio n mai multe
formate, putei selecta un format audio.
1. Apsai .
[Mono/Stereo].
3. Selectai o setare, apoi apsai OK.
Resetarea imaginii i a sunetului
Putei restabili setrile implicite de imagine i
de sunet, n timp ce setrile de instalare a
canalelor rmn neschimbate.
[Setri generale] > [Setri fabric], apoi
apsai OK.
3. Selectai [OK], apoi apsai OK.
Toate setrile televizorului (cu excepia
setrilor canalelor) sunt resetate la setrile
implicite din fabric.

RO 21

R
o
m

Canale
Instalare automat
Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru
prima dat, s-a efectuat o instalare complet
a canalelor.
Pentru a schimba limba i ara i pentru a
reinstala toate canalele TV disponibile, putei
executa din nou aceast instalare complet.
Iniierea instalrii
Not: Dac vi se solicit s introducei un
cod, introducei 8888.
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Cutare canale]
> [Reinstalare canale], apoi apsai OK.
3. Selectai ara, apoi apsai OK.
4. Selectai reeaua, apoi apsai OK:
[Anten (DVB-T)]: Accesaii
transmisiuni gratuite prin anten.
[Cablu (DVB-C)]: Accesaii transmisiuni
prin cablu.
5. Urmai instruciunile afiate pe ecran
pentru a selecta alte opiuni, dac este cazul.
Meniul de start pentru cutarea de canale
este afiat.
6. Selectai [Start], apoi apsai OK.
7. Dup finalizarea cutrii canalelor, selectai
[Terminare], apoi apsai OK.
Sfat: Apsai LIST pentru a vedea lista de
canale.
Not: Cnd sunt gsite canale digitale TV,
este posibil ca lista canalelor instalate s
afieze numere goale de canale. Putei
redenumi aceste canale.
Instalare canale analogice
Putei cuta i stoca unul cte unul canalele
TV analogice.
Pasul 1: Selectai sistemul dvs.
Not: Srii acest pas dac setrile dvs. de
sistem sunt corecte.
[Instalare canal].
3. Selectai [Analog: Instalare manual] >
[Sistem], apoi apsai OK.
4. Selectai sistemul pentru ara sau regiunea
dvs., apoi apsai OK.
Pasul 2: Cutai i stocai noi canale TV
1. n timp ce privii la televizor apsai .
[Instalare canal].
[Cutare canal], apoi apsai OK.
4. Gsii canalul:
Dac tii frecvena canalului,
introducei-o cu ajutorul Butoane
pentru navigare sau Butoane numerice.
Dac nu tii frecvena canalului, cutai
urmtoarea frecven care are semnal
puternic. Selectai [Cutare], apoi
apsai OK.
5. Dup ce ai gsit canalul corect, selectai
[Finalizat], apoi apsai OK.
6. Selectai [Stoc drept canal nou], apoi
apsai OK pentru a stoca noul canal TV.
Not: Dac recepia este slab, repoziionai
antena i repetai procedura.
Instalare canale digitale
Dac tii frecvena canalelor pe care dorii
s le instalai, putei cuta i stoca unul cte
unul canalele digitale. Pentru cele mai bune
rezultate, contactai furnizorul de servicii.
1. Apsai .
[Instalare canal].
3. Selectai [Digital: Reception test] >
[Cutare canal], apoi apsai OK.
4. Apsai Butoane numerice pentru a
introduce frecvena canalului.
5. Selectai [Cutare], apoi apsai OK.
6. Atunci cnd este gsit canalul, selectai
[Stocare], apoi apsai OK.

RO 22

Reglarea fin a canalelor analogice
Dac recepia unui canal TV analogic este
slab, putei regla fin canalul TV.
1. Apsai .
[Instalare canal].
[Acordare fin], apoi apsai OK.
4. Apsai sau pentru a regla fin
canalul.
5. Dup ce ai selectat frecvena corect a
canalului, selectai [Finalizat], apoi apsai
OK.
6. Selectai o opiune, apoi apsai OK.
[Memorare canal curent]: Stocheaz
canalul sub numrul canalului curent.
[Stoc drept canal nou]: Stocheaz
canalul sub un numr nou de canal.
Actualizare list canale
Atunci cnd televizorul a fost pornit pentru
prima dat, s-a efectuat o instalare complet
a canalelor. n mod implicit, unde exist
modificri la aceste liste de canale, televizorul
le actualizeaz automat. De asemenea, putei
dezactiva actualizarea automat sau putei
actualiza manual canalele.
Actualizare automat
Pentru adugarea sau eliminarea automat a
canalelor digitale, lsai televizorul n modul
standby. Televizorul actualizeaz zilnic
canalele i stocheaz zilnic noile canale.
Canalele goale sunt eliminate din lista
canalelor.
Dezactivarea mesajului de actualizare a
canalelor
Dac se efectueaz o actualizare a canalelor,
se afieaz un mesaj la pornire. Putei
dezactiva acest mesaj.
1. Apsai .
3. Selectai [Instalare canal] > [Mesaj
actualizare canal].
4. Selectai [Oprit], apoi apsai OK.
Dezactivarea actualizrilor automate
n meniul [Instalare canal], selectai
[Actualizare automat canal] > [Oprit].
Actualizarea manual a canalelor
1. Apsai .
> [Actualizare canale], apoi apsai OK.
3. Pentru a actualiza canalele, urmai
instruciunile de pe ecran.
Copierea canalelor
ATENIE: Aceast caracteristic este
desemnat furnizorilor i personalului de
service.
Putei copia listele de canale de la un
televizor Philips TV la altul printr-un
dispozitiv de stocare USB. Nu este nevoie s
cutai canalele sau s le instalai din nou pe
al doilea televizor. Fiierul cu lista de canale
este suficient de mic pentru a se potrivi
oricrui dispozitiv de stocare USB.
De ce avei nevoie?
Dou televizoare Philips care au aceste
proprieti:
Aceeai setare a rii
Acelai interval al anului
Acelai tip de DVB aa cum este indicat
prin sufixul (H, K, T, D/00) din
denumirea modelului
Acelai tip de hardware care este
indicat de eticheta de pe spatele
televizorului. De exemplu: TPM10.1E
LA.
Versiuni de software compatibile
Pasul 1: Verificai setarea rii
1. Pornii primul televizor (cu canalele pe
care dorii s le copiai pe cel de-al doilea
televizor).
2. Apsai .
Meniul pentru ar va fi afiat.
4. Observai setarea curent.
5. Apsai .
6. Apsai [Anulare] pentru a iei.

RO 23

R
o
m

Pasul 2: Copierea listei de canale pe
dispozitivul USB
1. Conectai un dispozitiv USB de stocare la
primul televizor (cu canalele instalate).
2. Apsai .
4. Selectai [Instalare canal] > [Copiere list
canale] > [Copiere pe USB], apoi apsai
OK.
Lista de canale este copiat pe dispozitivul
de stocare USB.
5. Deconectai dispozitivul USB de stocare.
Pasul 3: Copiai canalele pe un televizor
fr canale instalate
1. Pornii cel de-al doilea televizor, pe care
dorii s copiai lista de canale.
ncepe instalarea iniial.
2. Urmai instruciunile de pe ecran i
selectai aceeai ar ca i cea a televizorului
a crei list de canale dorii s le copiai.
3. Srii peste cutarea canalelor.
4. Conectai dispozitivul USB de stocare.
5. Apsai .
6. Selectai [Configurare] > [Setri canal] .
7. Selectai [Instalare canal] > [Copiere list
canale] > [Copiere pe TV], apoi apsai OK.
Lista de canale este copiat pe televizor.
Pasul 3: Copiai canalele pe un televizor cu
canale preinstalate
1. Pornii cel de-al doilea televizor, pe care
dorii s copiai lista de canale.
2. Apsai .
Meniul pentru ar va fi afiat.
4. Asigurai-v c setarea rii este aceeai cu
cea a primului televizor.
5. Apsai .
6. Apsai [Anulare] pentru a iei.
7. Dac setarea rii este diferit, reinstalai
cel de-al doilea televizor pentru a se potrivi
setrii rii de pe primul televizor. Consultai
Schimbarea setrilor televizorului >
Resetare total (Pagina 26).
8. Conectai dispozitivul USB de stocare la
cel de-al doilea televizor.
9. Apsai .
11. Selectai [Instalare canal] > [Copiere
list canale] > [Copiere pe TV], apoi apsai
OK.
Lista de canale este copiat pe cel de-al
doilea televizor.
Setrile limbii
Limb meniu
[Setri generale] > [Limb meniu].
3. Selectai o limb meniu din list, apoi
apsai OK.
Limb audio
n cazul n care canalul TV transmite mai
multe limbi audio sau limbi audio duble,
putei selecta limba audio preferat.
1. Cnd privii la televizor, apsai
OPTIONS.
2. Pentru canale digitale, selectai [Limb
audio]. Pentru canale analogice, selectai
[Dual I-II]. Apsai OK pentru a confirma
selecia.
3. Selectai din limbile disponibile, apoi
apsai OK.
Putei seta limbile principal i secundar
preferate pentru a le asculta atunci cnd sunt
disponibile.
[Limbi].
3. Selectai [Limb audio principal] sau
[Limb audio secundar] i alegei dintre
limbile disponibile.

RO 24

Subtitrrile pe canalele analogice
1. n timp ce vizionai un canal TV analogic,
apsai TEXT.
2. Introducei numrul din trei cifre al paginii
de subtitrri, de obicei 888.
Dac sunt disponibile, subtitrrile sunt
activate.
Subtitrrile pe canalele digitale
1. n timp ce vizionai un canal TV digital,
apsai OPTIONS.
2. Selectai [Subtitrri], apoi apsai OK.
3. Selectai [Subtitrare oprit], [Subtitr.
pornit] sau [Automat], apoi apsai OK.
Limb subtitrare
Atunci cnd este disponibil, putei schimba
limba de subtitrare pentru canalele digitale.
1. Cnd privii la televizor, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Limb subtitrare], apoi alegei
una dintre limbile disponibile i apsai OK.
Limba de subtitrare este modificat pentru
canalul respectiv.

Putei seta limbile principal i secundar
preferate pentru a le afia atunci cnd sunt
disponibile.
[Limbi].
3. Selectai [Limb subtitrare principal] sau
[Limb subtitrare secundar] i alegei
dintre limbile disponibile.
Alte setri
Varianta demo a televizorului
Putei viziona o demonstraie pentru a afla
mai multe despre caracteristicile de pe acest
televizor.
2. Selectai [Configurare] > [Vizion. demo],
apoi apsai OK.
3. Selectai o demonstraie, apoi apsai OK.
Mod acas
Anumite setri TV pot fi nedisponibile n
modul Magazin. Pentru a v asigura c se
aplic setrile corecte ale televizorului, setai
televizorul pe modul Acas.
2. Selectai [Configurare], apoi apsai OK.
3. Selectai [Setri TV] > [Setri generale]
> [Locaie].
4. Selectai [Acas] sau [Magazin], apoi
apsai OK.
5. Repornii televizorul.
Actualizarea software-ului
Verificare versiune
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri software]
> [Informaii despre progr. Curent], apoi
apsai OK.
Versiunea curent de software este afiat.
Atenie: Nu instalai o versiune de software
inferioar celei curente instalate pe produsul
dumneavoastr. TP Vision nu este
responsabil i nu poate fi considerat
responsabil pentru problemele cauzate de o
reducere la o versiune inferioar a
software-ului.
Actualizai software-ul folosind una dintre
aceste metode:
actualizare cu dispozitivul de stocare
USB
actualizare din transmisiunea digital

RO 25

R
o
m

Actualizarea cu USB
De ce avei nevoie?
Un dispozitiv de stocare USB care are
un spaiu de stocare de cel puin 256
megaoctei, care este formatat FAT sau
DOS i care are protecia la scriere
dezactivat.
Acces la un calculator cu un conector
USB i acces la Internet.
Un program de arhivare a fiierelor care
accept formatul de fiier ZIP: de
exemplu, WinZip pentru Microsoft
Windows sau StuffIt pentru
Macintosh.
Not: Nu utilizai o unitate hard disk USB.
Descrcarea celui mai recent software
1. Conectai unitatea flash la computer.
2. Pe computer, lansai un browser precum
Internet Explorer sau Safari i accesai
3. Gsii televizorul dvs. i localizai
software-ul i driverele disponibile pentru
televizor. Upgrade-ul de software este
disponibil sub form de fiier comprimat
(*.zip).
4. Dac versiunea de software este
superioar versiunii de pe televizor, facei clic
pe linkul de upgrade de software.
5. Acceptai acordul de licen i descrcai
fiierul ZIP pe unitatea flash USB.
Not: Anumite browsere de Internet
precum Mozilla Firefox sau Google
Chrome ar putea descrca fiierul ZIP
direct pe computer. n acest caz, copiai
fiierul pe unitatea flash USB.
6. Pentru Internet Explorer: Folosind un
program de arhivare a fiierelor, extragei
autorun.upg din fiierul ZIP descrcat. Nu
copiai sau plasai fiierul extras ntr-un
folder.
6. Pentru Safari: La terminarea descrcrii,
autorun.upg este extras automat din fiierul
ZIP pe computer. Copiai fiierul pe unitatea
flash USB. Nu copiai sau plasai fiierul
ntr-un folder.
7. Scoatei i deconectai unitatea flash USB
de la computer.

Actualizarea software-ului televizorului
Atenie:
Nu oprii televizorul i nu ndeprtai
unitatea flash USB n timpul
upgrade-ului de software.
Dac se produce o pan de curent n
timpul upgrade-ului, nu ndeprtai
unitatea flash USB din televizor.
Televizorul va continua upgrade-ul
imediat ce se reia alimentarea cu
curent.
Dac n timpul upgrade-ului apare o
eroare, reluai procedura de upgrade
de la nceput. Dac eroarea reapare,
contactai Departamentul Philips de
relaii cu publicul.
1. ndeprtai toate dispozitivele USB, cum ar
fi adaptorul Wi-Fi, din televizor, apoi pornii
televizorul.
2. Conectai unitatea flash USB la televizor.
Upgrade-ul de software ncepe automat.
Upgrade-ul este terminat cnd pe ecran
apare un mesaj de notificare.
3. nainte de a reporni televizorul,
deconectai unitatea flash USB de la acesta.
4. Apsai pe telecomand. Nu apsai
de mai multe ori.
Televizorul se oprete, apoi repornete.
Upgrade-ul este finalizat.
5. Pentru a preveni actualizrile accidentale
ale software-ului televizorului, reconectai
unitatea flash USB la computer i tergei
autorun.upg.

RO 26

Actualizare din transmisiunea
digital
Dac sunt disponibile, televizorul dvs. poate
primi actualizri ale software-ului prin
intermediul transmisiilor digitale. Cnd se
primete o actualizare a software-ului, vi se
solicit s actualizai software-ul. V
recomandm cu trie s actualizai
software-ul cnd vi se cere acest lucru.
Urmai instruciunile de pe ecran.
Dac nu actualizai software-ul televizorului
la primirea actualizrii, vi se va cere s salvai
fiierul de actualizare. Pentru a actualiza
ulterior software-ul:
1. Apsai .
2. Selectai [Configurare] > [Setri software]
> [Actualiz. locale].
3. Selectai fiierul descrcat i urmai
instruciunile de pe ecran pentru a finaliza
actualizarea.
Resetare total
Putei reseta toate setrile de imagine i de
sunet i putei reinstala toate canalele TV pe
televizorul dvs.
1. Apsai .
[Setri generale] > [Reinstalare TV], apoi
apsai OK.
3. Urmai instruciunile de pe ecran.

RO 27

R
o
m

5 Conectarea
televizorului
Despre cabluri
Calitatea cablului
nainte de a conecta dispozitive la televizorul
dvs., verificai conectorii disponibili de pe
dispozitiv. Conectai dispozitivul la televizor
cu conexiunea de cea mai bun calitate
disponibil. Conectorii de bun calitate
transfer mai bine imaginea i sunetul.
Conexiunile indicate n prezentul manual de
utilizare sunt numai recomandri. Alte soluii
sunt posibile. Pentru mai multe exemple,
accesai
http://www.connectivityguide.philips.com.
Sfat: Dac dispozitivul are numai conectori
compui sau RCA, utilizai un cablu (CVBS)
compus pentru a conecta dispozitivul la
conectorul CVBS/Y de pe televizor.
HDMI
O conexiune HDMI are cea mai bun
calitate a imaginii i a sunetului.
Un cablu HDMI combin semnalele
video i audio. Conectai HDMI pentru
semnale TV de nalt definiie (HD) i
pentru a activa EasyLink.
Un conector HDMI Audio Return
Channel (ARC) permite trimiterea ieirii
audio a televizorului la un dispozitiv
compatibil HDMI ARC.
Conectai cablurile HDMI mai scurte de
5 metri/16,4 picioare.

SCART
O conexiune SCART combin semnalele
video i audio.
Conectorii SCART pot primi semnale video
RGB dar nu pot primi semnale TV de nalt
definiie (HD).

VGA
Numai pentru anumite seturi.
Putei conecta VGA pentru a afia coninutul
PC-ului pe televizor.
VGA transmite numai semnale video. Pentru
sunet, conectai, de asemenea, la AUDIO IN.

RO 28

Conectare anten
Conectai antena la televizor.

Conectarea dispozitivelor
Player de discuri Blu-ray sau DVD
Conectai playerul de discuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Receptor TV
Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu de anten.

RO 29

R
o
m

Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectai la televizor receptorul TV digital cu ajutorul unui cablu SCART.

Video recorder
Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu de anten.

RO 30

Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

Conectai recorder-ul la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

Consol jocuri
Conectai consola de jocuri la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

RO 31

R
o
m

Sistem home theater
Conectai la televizor un sistem home theater compatibil HDMI-ARC cu un cablu HDMI.

Conectai sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI i al unui cablu optic
audio.

Conectai sistemul home theater la televizor cu ajutorul unui cablu SCART.

RO 32

Camera digital
Conectai camera digital la televizor cu ajutorul unui cablu USB.

Camer video digital
Conectai camera video digital la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

RO 33

R
o
m

Conectare mai multe
dispozitive
dispozitiv de stocare USB

Conectai unitatea hard disk USB la televizor
cu ajutorul unui cablu USB.

Conectai unitatea flash USB la televizor cu
ajutorul unui cablu USB.
Calculator
Conectai calculatorul la televizor cu ajutorul unui cablu HDMI.

RO 34

(Numai pentru anumite seturi.) Conectai computerul la televizor cu ajutorul unui cablu DVI-HDMI
i al unui cablu audio.

RO 35

R
o
m

Vizionarea utiliznd
dispozitivele conectate
Selectarea unui dispozitiv
nainte de a putea privi la un dispozitiv,
conectai dispozitivul la televizor. Consultai
Conectarea televizorului > Conectarea
dispozitivelor (Pagina 28).
Selectarea unui dispozitiv cu SURS
1. Apsai SOURCE.
Selectarea unui dispozitiv din meniul Acas
1. Apsai .
2. Selectai [Surs], apoi apsai OK.
Configurarea dispozitivelor
EasyLink
Ce putei face
Putei beneficia la maximum de dispozitivele
compatibile HDMI-CEC cu caracteristici de
control mbuntite Philips EasyLink .
Conectai la televizor dispozitivele
compatibile HDMI-CEC prin HDMI i
controlai-le n acelai timp cu telecomanda
pentru televizor.
Not: Alte mrci descriu n mod diferit
funcionalitatea HDMI-CEC. Unele exemple
sunt Anynet (Samsung), Aquos Link (Sharp)
sau BRAVIA Sync (Sony). Nu toate mrcile
sunt complet compatibile cu Philips EasyLink.

Dup ce ai activat Philips EasyLink,
urmtoarele caracteristici sunt disponibile:
Redare la o singur atingere
Atunci cnd redai pe un dispozitiv
compatibil HDMI-CEC, televizorul comut
de la modul standby i comut la sursa
corect.
Trecerea la modul standby cu o singur
atingere
Atunci cnd apsai pe telecomanda
televizorului, televizorul i toate dispozitivele
compatibile HDMI CEC comut n modul
standby.

Telecomanda EasyLink
Cu telecomanda televizorului putei controla
mai multe dispozitive compatibile
HDMI-CEC.
Controlul sonorului sistemului
n cazul n care conectai un dispozitiv
compatibil HDMI-CEC care include boxe
prin conectorul HDMI ARC, putei alege s
auzii sonorul televizorului de la acele boxe i
nu de la boxele televizorului.
De ce avei nevoie?
Conectai un dispozitiv compatibil
HDMI-CEC la televizor. Putei conecta
mai multe dispozitive HDMI-CEC.
Consultai Conectarea televizorului >
Conectarea dispozitivelor (Pagina 28).
Configurai adecvat fiecare dispozitiv
compatibil HDMI-CEC.
Pornii EasyLink.
Pornii EasyLink
1. Apsai .
[Setri generale] > [EasyLink].
3. Selectai [EasyLink] > [Pornit], apoi
apsai OK.
Controlul dispozitivelor
n cazul n care conectai mai multe
dispozitive HDMI-CEC care accept aceast
setare, putei controla toate aceste
dispozitive cu ajutorul telecomenzii
televizorului.
Not: Aceasta este o setare avansat.
Dispozitivele care nu accept aceast setare
nu pot rspunde la comenzile de la
telecomanda televizorului.

RO 36

1. Apsai .
[Setri generale] > [EasyLink] >
[Telecomand EasyLink].
3. Selectai [Pornit] sau [Oprit], apoi apsai
OK.
Sfaturi:
Pentru a reveni la controlul de la
televizor, apsai , apoi selectai
[Televizor].
Pentru a controla alt dispozitiv, apsai
, apoi selectai dispozitivul din meniul
Acas.
Butoanele EasyLink
Putei controla dispozitive compatibile
HDMI-CEC cu ajutorul acestor butoane de
pe telecomanda televizorului:
: Pornete televizorul i dispozitivul
conectat sau le comut la modul
standby.
Butoane de redare: Controleaz
redarea video sau redarea muzicii.
Butoane numerice: Selecteaz un titlu,
un capitol sau o pies.
OK: Pornete, trece pe pauz sau reia
redarea pe dispozitivul conectat,
activeaz o selecie sau acceseaz
meniul dispozitivului.
: Afieaz meniul Acas al
televizorului.
Selectarea ieirii pentru box
Dac un dispozitiv conectat este compatibil
cu HDMI Audio Return Channel (HDMI
ARC), putei scoate semnalul audio al
televizorului prin cablul HDMI. Nu sunt
necesare cabluri audio suplimentare.
Asigurai-v c ai conectat dispozitivul la
conectorul HDMI ARC de la televizor.
Consultai Conectarea televizorului >
Despre cabluri > HDMI (Pagina 27).
Pornirea HDMI ARC
1. Apsai .
[Sunet] > [Avansat] > [HDMI 1 - ARC].

3. Selectai una dintre urmtoarele, apoi
apsai OK.
[Pornit]: Auzii semnalul audio de la
televizor prin dispozitivul HDMI-ARC
compatibil conectat.
[Oprit]: Auzii semnalul audio televizor
prin boxele televizorului sau printr-un
dispozitiv conectate prin conectorul
ieire audio digital.
Not: Asigurai-v c toate setrile
HDMI-CEC sunt configurate corespunztor
pe dispozitivul conectat.
Configurarea boxelor televizorului
1. Apsai .
[Sunet] > [Avansat] > [Difuzoare TV].
[Oprit]: Oprete boxele televizorului.
[Pornit]: Pornete boxele televizorului.
[EasyLink]: Oprete boxele
televizorului i transmite semnalul audio
al televizorului la dispozitivul audio
HDMI-CEC conectat.
[Pornire autom. EasyLink]: Cnd un
dispozitiv audio HDMI-CEC este
conectat, oprii automat boxele
televizorului i redai n flux semnalul
audio al televizorului la dispozitiv.
Schimbarea redrii n flux audio a
televizorului
Putei comuta sunetul n orice moment ntre
boxele televizorului i un amplificator
conectat.
1. Apsai OPTIONS.
2. Selectai [Imagine i sunet] > [Difuzoare].
3. Selectai una dintre urmtoarele, apoi
apsai OK.
[Televizor]: Pornit n mod prestabilit.
Transmite semnalul audio al
televizorului prin televizor i dispozitivul
audio HDMI-CEC conectat pn cnd
dispozitivul conectat comut la
controlul sistemului audio. Dup aceea
semnalul audio al televizorului este
transmis prin dispozitivul conectat.

RO 37

R
o
m

[Amplificator]: Transmite semnalul
audio prin dispozitivul HDMI-CEC
conectat. Dac modul sistem audio nu
este activat pe dispozitiv, semnalul
audio se va transmite n continuare din
boxele televizorului. Dac s-a selectat
[Pornire autom. EasyLink], televizorul
solicit dispozitivului conectat s
comute la modul sistem audio.
Conectai un CAM (Modul
de acces condiionat)
Ce putei face
Putei viziona canalele TV digitale criptate cu
un Modul de acces condiionat (CAM).
Dup ce introducei CAM i pltii taxele de
abonare, putei viziona programele.
Acest televizor accept att CI (interfa
comun), ct i CI+. CI+ accept programe
digitale HD premium cu un nivel ridicat de
protecie la copiere.
Not: Aplicaiile, funciile, coninutul i
mesajele de pe ecran depind de furnizorul
de servicii CAM.
De ce avei nevoie?
Atenie: Pentru a proteja modulul CAM
mpotriva deteriorrii, introducei-l aa cum
se recomand.
Not: Consultai documentaia primit de la
operatorul de servicii despre cum se
introduce cardul n Modulul de acces
condiionat.

1. Oprii televizorul.
2. Respectai instruciunile tiprite pe
modulul CAM pentru a-l introduce n slotul
pentru Interfaa comun de pe partea
lateral a televizorului.
mpingei modulul CAM n interior.
3. Pornii televizorul, apoi ateptai activarea
modulului CAM. Aceast operaie dureaz
cteva minute.
Pentru a pstra accesul la canalele TV digitale
criptate, lsai modulul CAM n slot.
Accesarea serviciilor CAM
1. Dup introducerea i activarea modulului
CAM, apsai OPTIONS.
2. Selectai [Interfa comun], apoi apsai
OK.
3. Selectai furnizorul CAM, apoi apsai OK.

RO 38

6 Depanare
Probleme de ordin general

Televizorul nu pornete:
Scoatei cablul de alimentare din priz.
Ateptai un minut i apoi reconectai-l.
Asigurai-v de conectarea
corespunztoare a cablului de
alimentare.
La pornirea, oprirea sau comutarea la
modul standby a televizorului, auzii un
sunet scritor din carcasa televizorului:
Nu este necesar nicio aciune. Sunetul
scritor se datoreaz dilatrii i contractrii
normale a televizorului n timp ce acesta se
rcete i se nclzete. Acest lucru nu
afecteaz performana televizorului.
Televizorul nu rspunde la comenzile de la
telecomand sau la comenzile televizorului
atunci cnd este pornit:
Televizorul necesit o anumit perioad
pentru a porni. n acest timp, televizorul nu
rspunde la comenzile de la telecomand sau
la comenzile televizorului. Acest
comportament este normal.
Dac televizorul continu s nu rspund la
telecomand, privii senzorul telecomenzii
printr-o camer digital -- dac apsai orice
buton de pe telecomand i observai o
clipire de culoare roie la senzor,
telecomanda funcioneaz, ns este posibil
ca televizorul s trebuiasc s fie verificat de
Departamentul Philips de relaii cu publicul.
Aceast procedur de depanare nu se aplic
pentru telecomenzi asociate n mod wireless
cu televizorul.
Cnd televizorul se afl n modul standby,
este afiat un ecran de pornire splash, apoi
televizorul revine la modul standby:
Acest comportament este normal. Atunci
cnd televizorul este deconectat de la i
reconectat la sursa de alimentare, ecranul de
pornire este afiat la urmtoarea pornire.
Pentru a porni televizorul din modul standby,
apsai de pe telecomand sau televizor.
Ledul de Standby al televizorului lumineaz
rou intermitent:
Scoatei cablul de alimentare din priz.
nainte de a reconecta cablul de alimentare,
ateptai pn cnd televizorul se rcete. n
cazul n care clipirea reapare, contactai
Departamentul Philips de relaii cu publicul.
Semnalul audio al televizorului este n alt
limb dect cea dorit:
Dac selectai limba audio prin OPTIONS,
televizorul se reseteaz la limba implicit
atunci cnd schimbai canale sau oprii
televizorul. Pentru a pstra limba selectat,
schimbai limba audio apsnd i apoi
selectnd [Configurare] > [Setri canal] >
[Limbi] > [Limb audio principal] sau
[Limb audio secundar].
Meniul TV sau Smart TV este n limba
nepotrivit:
Schimbai meniul n limba preferat.
Pentru informaii suplimentare, consultai
Schimbarea setrilor televizorului > Setrile
limbii > Limb meniu (Pagina 23).
Ai uitat codul din 4 cifre pentru
deblocarea caracteristicii de blocare a
canalelor (blocare pentru copii):
Tastai 8888.
Dorii s facei upgrade la software-ul TV:
Vizitai www.philips.com/support i
descrcai cel mai recent pachet de software
pentru televizorul dvs. Instruciunile de
instalare a software-ului i notele privind
versiunea care indic ce a fost actualizat sunt,
de asemenea, disponibile pe site. Instruciuni
complete despre modul de efectuare a
upgrade-ului pentru software-ul TV sunt
disponibile, de asemenea, n Schimbarea
setrilor televizorului > Actualizarea
software-ului (Pagina 24).
Probleme legate de canale
Dorii s instalai canale TV:
Consultai Schimbarea setrilor
televizorului > Instalare automat (Pagina
21) pentru instruciuni despre instalarea
canalelor analogice sau digitale.

RO 39

R
o
m

Nu s-au gsit canale digitale n timpul
instalrii:
Consultai specificaiile tehnice pentru a
v asigura c televizorul accept DVB-T
sau DVB-C n ara dvs.
Asigurai-v c toate cablurile sunt
conectate corespunztor i c este
selectat reeaua corect.
Canalele instalate deja nu apar n lista de
canale:
Asigurai-v c este selectat lista corect de
canale.
Dorii s rearanjai sau s reordonai lista
de canale:
Dup instalarea canalelor, acestea apar n
lista de canale. Pentru informaii despre
gestionarea listelor de canale, inclusiv
rearanjarea canalelor, consultai Vizionarea la
televizor > Gestionarea listelor de canale
(Pagina 11).
Probleme legate de imagine
Televizorul este pornit, dar nu exist
imagine sau imaginea este distorsionat:
Asigurai-v c antena este conectat
corect la televizor.
Asigurai-v c este selectat dispozitivul
corect ca surs de afiare.
Asigurai-v c dispozitivul extern sau
sursa extern sunt conectate
corespunztor.
Exist sunet, dar fr imagine:
Asigurai-v c setrile de imagine sunt
realizate corect.
Semnalul TV este slab din cauza conexiunii
antenei:
Asigurai-v c antena este conectat
corect la televizor.
Boxele, dispozitivele audio fr
mpmntare, luminile cu neon, cldirile
nalte i alte obiecte mari pot influena
calitatea semnalului. Dac este posibil,
ncercai s mbuntii calitatea
semnalului schimbnd direcia antenei
sau mutnd dispozitivele departe de
televizor.
Dac semnalul este slab numai pentru
un canal, efectuai reglarea fin a acestui
canal.
Dispozitivele conectate produc o calitate
slab a imaginii
Asigurai-v c dispozitivele sunt
conectate corespunztor.
Asigurai-v c setrile de imagine sunt
realizate corect.
Televizorul nu mi-a salvat setrile:
Asigurai-v c locaia televizorului este
setat la Acas. Putei modifica i salva
setrile din acest mod.

Imaginea nu se potrivete pe ecran - este
prea mare sau prea mic:
Schimbai la un alt format de imagine.
Formatul imaginii se modific n continuare
cu alte canale:
n loc de formatul imaginii [Auto], selectai
alt format al imaginii.
Poziia imaginii pe ecran este incorect.
Semnalele de imagine de la anumite
dispozitive nu se ncadreaz corect n ecran.
Verificai semnalul de ieire al dispozitivului.
Imaginea este codat:
S-ar putea s avei nevoie de un Modul de
acces condiionat pentru accesarea
coninutului. Consultai-v cu operatorul de
servicii.
Pe ecranul televizorului apare un banner tip
etichet electronic, banner care afieaz
informaii:
Televizorul este n modul [Magazin]. Pentru
a scoate eticheta electronic, setai
televizorul la modul [Acas], apoi repornii-l.
Consultai Schimbarea setrilor
televizorului > Alte setri > Mod acas
(Pagina 24).
Afiajul PC pe televizor nu este stabil:
Asigurai-v c PC-ul dvs. utilizeaz
rezoluia i rata de remprosptare
acceptate. Consultai Specificaii >
Rezoluii de afiare (Pagina 42).
Modificai formatul pentru imaginea
televizorului n [Nescalat].

RO 40

Probleme legate de sunet
Televizorul are imagine, dar nu are sunet:
Dac nu este detectat niciun semnal audio,
televizorul oprete automat ieirea audio -
acest lucru nu indic existena unei
defeciuni.
Asigurai-v c toate cablurile sunt
conectate corespunztor.
Asigurai-v c volumul nu este oprit
sau setat la zero.
Asigurai-v c este selectat setarea
boxelor televizorului. Apsai
OPTIONS, selectai [Imagine i sunet]
> [Difuzoare], apoi selectai
[Televizor].

Asigurai-v c ieirea audio a
televizorului este conectat la intrarea
audio pe dispozitivul HDMI-CEC activat
sau pe dispozitivul home theater
compatibil EasyLink. De la boxele
sistemului home theater ar trebui s
poat fi auzit sunetul.
Este posibil ca anumite dispozitive s v
solicite s activai manual ieirea audio
HDMI. Dac ieirea audio HDMI este
deja activat, dar, totui, nu auzii sunet,
ncercai s schimbai formatul audio
digital al dispozitivului la PCM
(Modulaie prin impulsuri codificate).
Pentru instruciuni, consultai
documentaia care nsoete
dispozitivul.
Televizorul afieaz imaginea, dar calitatea
sunetului este slab:
Asigurai-v c setrile de sunet sunt
efectuate corect.
Probleme legate de
conexiuni
Exist probleme cu dispozitivele HDMI:
Observai c suportul HDCP (Protecie
a coninutului digital de band larg)
poate mri durata necesar televizorului
pentru a afia coninutul de la un
dispozitiv HDMI.
Dac televizorul nu recunoate
dispozitivul HDMI i nu este afiat nicio
imagine pe ecran, comutai sursa de la
un dispozitiv la altul i napoi.
Dac exist ntreruperi intermitente de
sunet, asigurai-v c setrile de ieire
din dispozitivul HDMI sunt corecte.
Dac utilizai un adaptor HDMI - DVI
sau un cablu HDMI - DVI, asigurai-v
c este conectat un cablu audio
suplimentar la INTRAREA AUDIO
(numai mini-muf), dac acesta este
disponibil.
Nu putei utiliza caracteristici EasyLink:
Asigurai-v c dispozitivele HDMI sunt
compatibile HDMI-CEC. Caracteristicile
EasyLink funcioneaz numai cu dispozitive
care sunt compatibile HDMI-CEC.
Dac un dispozitiv audio compatibil
HDMI-CEC este conectat la televizor, iar
televizorul nu afieaz nicio pictogram
pentru anularea sunetului sau pentru volum
atunci cnd sunetul este anulat, mrit sau
micorat:
Cnd un dispozitiv audio HDMI-CEC este
conectat, acest comportament este normal.
USB coninutul dispozitivului USB nu este
afiat:
Asigurai-v c dispozitivul de stocare
USB este setat pe compatibil cu Mass
Storage Class (Clas de stocare n
mas), dup cum este descris n
documentaia dispozitivului de stocare.
Asigurai-v c dispozitivul de stocare
USB este compatibil cu televizorul.
Asigurai-v c formatele fiierelor audio
i de imagine sunt acceptate de
televizor.
Fiierele audio i de imagini de pe
dispozitivul de stocare USB nu se redau sau
nu se afieaz fr ntreruperi:
Performana de transfer a dispozitivului de
stocare USB poate limita rata de transfer a
datelor ctre televizor, ceea ce cauzeaz o
redare slab.

RO 41

R
o
m

Contactai Philips
Avertisment: Nu ncercai s reparai
dumneavoastr televizorul. Aceasta ar
putea cauza rni grave, daune ireparabile
pentru televizorul dvs. sau anularea
garaniei.
Dac nu putei rezolva problema, consultai
ntrebrile frecvente pentru acest televizor la
adresa www.philips.com/support. De
asemenea, putei consulta i putei contribui
la comunitatea TV Philips la adresa
www.supportforum.philips.com.
Dac dorii s vorbii cu un reprezentant
Philips sau s i trimitei un e-mail, contactai
Departamentul Philips de relaii cu publicul
din ara dumneavoastr. Putei gsi detaliile
de contact n broura care nsoete acest
televizor sau la adresa
Notai modelul i seria televizorului dvs.
nainte de a contacta Philips. Aceste numere
sunt tiprite pe spatele televizorului i pe
ambalaj.

RO 42

7 Specificaii
Putere i recepie
Specificaiile produsului pot fi modificate fr
preaviz.
Alimentare
Surs de alimentare reea:
CA 220-240 V (50-60Hz)
Consum de energie n standby:
< 0,3 W
Temperatura ambiental: 5 pn la 40
de grade Celsius
Pentru consum de energie, consultai
specificaiile produsului la
Puterea nominal specificat pe eticheta
produsului reprezint consumul de energie
pentru acest produs n timpul utilizrii
normale la domiciliu (IEC 62087 Ed.2).
Puterea nominal maxim, specificat ntre
paranteze, este utilizat pentru securitate
electric (IEC 60065 Ed. 7.2).
Recepie
Intrare anten: 75 ohm coaxial (IEC75)
Sistem TV: DVB COFDM 2K/8 K
Redare video: NTSC, PAL, SECAM
TV digital: MPEG-4, DVB-T (Terestru),
DVB-C (Cablu)
Benzi pentru tuner: VHF, UHF,
S-Channel, Hyperband
Afiaj i sunet
Imagine / Afiaj
Tip de afiare: iluminare de fundal cu
LED-uri HD/Full HD
Dimensiune diagonal:
- 51 cm / 20 inchi
- 56 cm / 22 inchi
- 61 cm / 24 inchi
Raport aspect: 4:3 / 16:9 (ecran lat)
Rezoluie panou:
- 20 inci: 1600x900
- 22 inci: 1920x1080
- 24 inci: 1366x768
mbuntirea imaginii: Digital Crystal
Clear
Sunet
Putere de ieire (RMS la 10 % THD):
4W
Incredible Surround
Clear Sound
Mono/Stereo
Rezoluii de afiare
Formate computer - HDMI
(Rezoluie rat de remprosptare)
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 720 - 60 Hz
1280 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 900 - 60 Hz*
1680 x 1050 - 60 Hz*
1920 x 1080 - 60 Hz*
Formate computer - VGA
640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1360 x 768 - 60 Hz
1600 x 900 - 60 Hz*
1600 x 1200 - 60 Hz*
1920 x 1080 - 60 Hz*

RO 43

R
o
m

Formate video
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz
576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

* Numai pentru anumite seturi.
Multimedia
Not: Denumirile fiierelor multimedia nu
trebuie s depeasc 128 de caractere.
Conexiuni multimedia acceptate
USB 2.0 (FAT/FAT 32/NTFS): conectai
doar dispozitive USB care consum
maximum 500 mA.
Fiiere imagine acceptate
JPEG: *.jpg, *.jpeg
PNG: *.png
Fiiere audio acceptate
MPEG1: *.mp3
Rat de bii: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps, 196 kbps, 256 kbps, 320 kbps
Rat de eantionare: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz
Fiiere video acceptate
MPEG1/2: *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.ts
MPEG4: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv
H.264: *.avi, *.mp4, *.mov, *.mkv, *.ts
Format subtitrare acceptat
SRT: suport multi-limb

RO 44

Formate audio/video acceptate

Formate audio/video acceptate

Conectivitate
Conectori posteriori
HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return
Channel
SERV. U: Port pentru service
ANTEN TV: 75 ohmi coaxial (IEC)
SCART (RGB/CVBS): adaptor SCART
AUDIO IN (DVI): Mini jack stereo de
3,5 mm
IEIRE AUDIO DIGITAL: SPDIF
Cti: Mini jack de 3,5 mm
VGA: Intrare PC
Conectori laterali
CI: Interfa comun
USB
Versiunea de asisten
UMv X41G22MV81304_05_20130923

RO 45

R
o
m

8 Index
A
Ajutor, versiune - 44
amplasare, pe suport sau pe perete - 5
amplasare, sfaturi - 5
amplificator, selectare ieire - 36
asisten produs - 8
B
Blocare Kensington - 5
blocare pentru copii - 17
blocare TV - 5
boxe televizor, anulare sunet - 11
C
cabluri - 27
CAM - 37
CAM, activare - 37
CAM, inserare - 37
camer digital - 32
camer video digital - 32
canale - 11
canale analogice, instalare - 21
canale analogice, reglare fin - 22
canale analogice, subtitrri - 24
canale digitale, ascundere sau afiare - 11
canale digitale, instalare - 21
canale digitale, subtitrri - 24
canale favorite, list - 11
canale, actualizare - 22
canale, comutare - 11
canale, favorite - 11
canale, instalare (analogic) - 21
canale, instalare (automat) - 21
canale, instalare (digital) - 21
canale, logo - 11
canale, redenumire - 11
canale, reglaj fin (analogic) - 22
canale, reinstalare - 26
canale, sortare - 11
ceas - 17
CI - 37
codecuri, acceptate - 43
conectare, camer digital - 32
conectare, camer video digital - 32
conectare, computer - 33
conectare, consol jocuri - 30
conectare, dispozitiv USB - 33
conectare, hard disk extern - 33
conectare, home theater - 31
conectare, player de discuri - 28
conectare, receptor TV - 28
conectare, recorder - 29
conectivitate - 44
conectori - 27
consol de jocuri, conectare - 30
contact Philips - 8
control parental - 18
cronometru oprire - 17
D
demo - 24
dispozitive, vizionare - 35
E
EasyLink - 35
EasyLink, activare - 35
EasyLink, boxe televizor - 36
EasyLink, caracteristici - 35
EasyLink, comand pe ecran - 10
EasyLink, comenzi - 35
EasyLink, telecomand - 35
EPG, furnizor - 13

RO 46

etichet Energie - 8
F
format imagine - 13
forum online - 8
G
ghid de conectivitate - 8
ghid de programe, furnizor - 13
ghid TV, furnizor - 13
H
hard disk extern - 33
HDMI - 27
HDMI ARC - 27
home theater, conectare - 31
I
instalare canale, automat - 21
Interfa comun - 37

ntreinerea ecranului - 4
L
LED standby - 9
limb audio - 23
limb, meniu - 23
limb, subtitrri - 24
list canale - 11
list canale, copiere - 22
M
mrci comerciale i drepturi de autor - 7
mod acas - 24
mod magazin - 24
mod, acas sau magazin - 24
Modul de acces condiionat - 37
multimedia, formate acceptate - 43
multimedia, opiuni redare - 14
multimedia, redare fiiere - 14
O
Oprire automat, dispozitive - 35
P
PC, rezoluii de afiare - 42
player de discuri, conectare - 28
pornirea, oprirea televizorului - 10
presetri, imagine i sunet - 12
R
radio digital - 11
receptor TV, conectare - 28
reciclare - 7
recorder, conectare - 29
redare, fiiere USB - 14
redenumire canale - 11
reinstalare - 26
rezoluii de afiare - 42
S
SCART - 27
senzori - 9
setri eficien energetic - 7
setri imagine, resetare - 20
setri sunet, resetare - 20
setri, format audio - 20
siguran - 3
software, actualizare digital - 26
software, actualizare USB - 25
software, verificare versiune - 24
specificaii afiare - 42
specificaii de sunet - 42
specificaii putere - 42
standby - 10
subtitrare, limb - 24

RO 47

R
o
m

subtitrri, analogice - 24
subtitrri, digitale - 24
surs, selectare - 12
sustenabilitate - 7
T
telecomand - 9
Teletext 2.5 - 16
teletext, ecran dublu - 16
teletext, limb - 16
teletext, mrire - 16
teletext, subpagini - 16
teletext, Tabel de pagini - 16
U
USB, redare fiiere - 14
V
VGA - 27
volum - 11

All registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. Specifications are subject to change without notice.
Philips and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from Koninklijke Philips N.V.
2013 TP Vision Netherlands B.V. All rights reserved.
www.philips.com

Manual de Utilizare TV Philips 22pfl3108h

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Utilizare TV Philips 22pfl3108h

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RO Manual de utilizare

Register your product and get support at

S-ar putea să vă placă și