Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7
4. DATE TEHNICE................................................................................................. 7
5. INSTALAREA..................................................................................................... 8
6. ACCESORIILE..................................................................................................12
7. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................12
8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE..............................................................14
9. PROGRAME.....................................................................................................17
10. SETĂRI...........................................................................................................22
11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE....................................................................22
12. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 23
13. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 27
14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 29
15. DEPANARE.................................................................................................... 34
16. VALORI DE CONSUM....................................................................................37
17. GHID RAPID...................................................................................................40
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulțumim pentru că ați achiziționat un aparat Electrolux. Ați ales un produs
care aduce cu el decenii de experiență profesională și de inovație. Ingenios și
stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl
utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine ați venit la Electrolux.
Vizitați website-ul nostru la:
Aici găsiți sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service
și reparații:
www.electrolux.com/support
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentarea aparatului
1 2 3 8 9
11
12
6
10
4. DATE TEHNICE
Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adân‐ 59.5 mm / 84.3 mm / 45.0 mm /
cime totală 48.2 mm
Conexiunea electrică Tensiune 220-230 V
Putere totală 2200 W
Siguranță fuzibilă 13 A
Frecvență 50 Hz
8 www.electrolux.com
5. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
5.1 Despachetarea
1. Îndepărtați folia exterioară. Dacă
este necesar, utilizaţi un cutter.
Montage
Achtung!
Sicherheit
Montagean anweisun
Achtung! Lesen
shinweise
Sicherheitsh Sie g
weisung
Lesen vor
in
inweiseSie Installatio der Beginn
vor Warning! Gebrauch
in Beginn der
der the Installation
Gebrauchsa
der safety n Instructio
Installation sanweisun
Installation
Warning! informatio
nweisung. die
the n g.
safety Instruction die
n
information in
the
User
in Manual.
the
User
Manual.
Montagean
Achtung!
Sicherheitsh
weisung
Lesen
inweiseSie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
information
in
the
User
Manual.
Montagean
Achtung!
Sicherheitsh
weisung
Lesen
inweiseSie
vor
in Beginn
der
Gebrauchsa
der
Installation Installation
Warning!
the nweisung.
safety Instruction die
in
the
User
Manual.
AVERTISMENT!
Este posibil să vedeți
1 cum curge apă din
furtunul de evacuare.
Aceasta deoarece
mașina de spălat rufe a
fost testată în fabrică.
2 8. Scoateți cele patru șuruburi de
transport din spatele mașinii și
scoateți distanțierii din plastic.
6. Scoateți capacul bazei de pe blat.
Folosind cleme, pe care le găsiți în
punga cu manualul utilizatorului, 2
prindeți capacul de baza aparatului. 1
45º
20º
x4
Capătul furtunului de
evacuare trebuie să fie
întotdeauna aerisit,
adică diametrul interior
al țevii de evacuare
(min. 38 mm - min. 1,5")
trebuie să fie mai mare
decât diametrul exterior
al furtunului de
evacuare.
Asigurați-vă că ghidajul
5. Fără ghidajul din plastic pentru
de plastic nu se poate
furtun, către un sifon de chiuvetă -
mișca atunci când
Introduceți furtunul de evacuare în
aparatul evacuează și
sifon și fixați-l cu un colier. Consultați
capătul furtunului de
imaginea.
evacuare nu este
scufundat în apă. Se
poate produce o refulare
cu apă murdară în
aparat.
3. Dacă capătul furtunului de evacuare
arată astfel (consultați imaginea) îl
puteți împinge direct în conducta
fixă.
6. ACCESORIILE
6.1 Disponibil pe 6.2 Set placă de fixare
www.electrolux.com/shop (4055171146)
sau la un distribuitor Disponibil la dealerul dvs. autorizat.
autorizat Dacă instalați aparatul pe o plintă, fixați-l
Doar accesoriile adecvate cu plăci de fixare.
aprobate de ELECTROLUX Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate
asigură standardele de împreună cu accesoriul.
siguranță ale aparatului.
Dacă sunt folosite piese
neaprobate, orice plângeri
vor fi anulate.
7. PANOUL DE COMANDĂ
7.1 Funcții speciale și penetrează adânc fibrele țesăturii
favorizând o catifelare perfectă.
Noua dvs. mașină de spălat rufe • Sistemul SensiCare ajustează
îndeplinește toate cerințele moderne automat durata programului la rufele
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un din tambur pentru a obține rezultate
consum redus de apă, energie și perfecte la spălare în cel mai scurt
detergent și asigură îngrijirea țesăturilor. timp posibil.
• Datorită opțiunii Soft Plus, balsamul
de rufe este distribuit uniform pe rufe
ROMÂNA 13
1 2 3 4 5 6 7
13 12 11 10 9 8
7.3 Afișaj
14 www.electrolux.com
Indicator Noapte.
Synthetics
■ ■ ■
ROMÂNA 17
Eco 40-60
Synthetics
Cottons
8.12 Start/Pauză
Atingeți butonul Start/Pauză pentru a
porni, pune în pauză aparatul sau pentru
■ ■ ■ a întrerupe un program aflat în
desfășurare.
■ ■ ■
■ ■ ■
1) Durata implicită pentru toate programele.
9. PROGRAME
9.1 Tabelul programelor
Program Viteză de Încăr‐ Descriere program
Temperatura centrifuga‐ cătură (Tip de încărcătură și de murdărie)
implicită re de refe‐ maxi‐
Interval pen‐ rință mă
tru tempera‐ Valori pen‐
tură tru viteza
de centri‐
fugare
[rpm ]
Eco 40-60 1200 rpm 7 kg Bumbac alb și bumbac colorat în culori re‐
40 °C 1) (1200- 400) zistente. Nivel normal de murdărie. Consu‐
60 °C - mul de energie scade și durata programului
de spălare este extinsă, asigurând rezultate
30 °C2) bune la spălare.
Rapid 14min 800 rpm 1 kg Articole din țesături sintetice și mixte. Nivel
(800- 400) redus de murdărie și articole care trebuie
30 °C reîmprospătate.
18 www.electrolux.com
Silk 800 rpm 0,5 kg Program special pentru articole din mătase
30 °C (800 - 400) și sintetice mixte.
Wool 1200 rpm 1,5 kg Țesături din lână care pot fi spălate în
40 °C (1200- 400) mașină, pot fi spălate manual sau alte țe‐
40 °C - Rece sături cu simbolul de îngrijire «spălare ma‐
nuală»3).
2) Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐
gulamentului UE 1061/2010, acest program la 60 °C este «Programul standard la 60 °C
pentru bumbac» și la 30 °C este «Programul standard la 40 °C pentru bumbac». Acestea
sunt cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul combinat de curent și de
apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.
Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată
pentru programul selectat.
3) Pe durata acestui ciclu tamburul se rotește încet pentru a asigura o spălare delicată.
Poate părea că tamburul nu se rotește sau nu se rotește corect, însă acest lucru este nor‐
mal la acest program.
4) Program de spălare.
5) Program de spălare și faza de impermeabilizare.
Delicate ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Rapid
■ ■ ■ ■
14min
ROMÂNA 21
Progra‐
mul
Rinse ■ ■ ■ ■ ■
Drain/
■ ■ ■
Spin
Anti-Aller‐
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
gy
Baby Clo‐
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
thes
Silk ■ ■ ■
Wool
■ ■ ■ ■
®
Sport ■ ■ ■ ■ ■ ■
Outdoor
■ ■ ■ ■ ■
Denim ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Cottons ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics
▲ ▲ ▲ -- --
Delicate -- -- -- ▲ ▲
Rapid 14min
-- ▲ ▲ -- --
Anti-Allergy
▲ ▲ -- -- ▲
Baby Clo‐
-- ▲ ▲ -- ▲
thes
Silk -- -- -- ▲ ▲
Wool -- -- -- ▲ ▲
Sport -- ▲ ▲ -- ▲
22 www.electrolux.com
Program Pudră uni‐ Lichid uni‐ Lichid pen‐ Articole de‐ Special
versală1) versal tru rufe co‐ licate și din
lorate lână
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Denim -- -- ▲ ▲ ▲
1) La o temperatură mai mare de 60 °C se recomandă utilizarea detergentului pudră.
▲ = Recomandat -- = Nerecomandat
10. SETĂRI
10.1 Semnalele acustice programului, atingeți simultan butoanele
ATENŢIE!
Utilizați doar detergenți
specificați pentru mașina de
spălat rufe.
Respectați întotdeauna
instrucțiunile de pe
ambalajul detergenților.
1 Compartimentul detergentului
pentru faza de pre-spălare
ATENŢIE! sau programul de înmuiere
Asigurați-vă că nicio rufă nu (dacă este disponibil). Adău‐
rămâne prinsă între gați detergentul pentru pres‐
garnitură și ușă pentru a pălare și înmuiere înainte de
evita pericolul scurgerii de începerea programului.
apă și deteriorarea rufelor.
2 1
După un ciclu de spălare, dacă este
necesar, eliminați eventualele reziduuri
de detergent din dozatorul pentru
detergent.
A MAX
2 1
3. Dacă se dorește, setați una sau mai indică întârzierea dorită. Pe afișaj
multe opțiuni atingând butoanele este prezentat indicatorul
corespunzătoare. Indicatorii
respectivi se aprind pe afișaj și Atingeți butonul Start/Pauză .
informațiile prezentate se schimbă Aparatul blochează ușa și începe
corespunzător. numărătoarea inversă pentru pornirea cu
întârziere. Pe afișaj apare indicatorul
Dacă o selecție nu este
posibilă este emis un .
semnal acustic și afișajul Atunci când numărătoarea inversă este
încheiată, programul pornește automat.
indică .
2. Atingeți butonul Start/Pauză
pentru pune aparatul în pauză.
12.6 Pornirea unui program Indicatorul aferent se aprinde
Pentru a porni programul, atingeți intermitent.
butonul Start/Pauză . Nu este posibilă 3. Atingeți butonul Pornire întârziată
pornirea programului atunci când în mod repetat până când afișajul
indicatorul butonului este stins și nu indică și indicatorul se stinge.
clipește (de ex. discul selector pentru 4. Pentru a porni programul imediat,
programe într-o poziție incorectă). atingeți din nou butonul Start/Pauză
Indicatorul corespunzător nu se mai
.
aprinde intermitent și rămâne pornit.
Programul pornește, ușa este blocată.
Pe afișaj apare indicatorul . Modificarea pornirii cu
Pompa de evacuare poate
întârziere după începerea
intra în funcțiune pentru numărătorii inverse
scurt timp înainte ca aparatul Pentru a modifica pornirea cu întârziere:
să se umple cu apă.
1. Atingeți butonul Start/Pauză
12.7 Pornirea unui program cu pentru pune aparatul în pauză.
ajutorul pornirii cu întârziere Indicatorul aferent se aprinde
intermitent.
1. Atingeți butonul Pornire întârziată 2. Atingeți butonul Pornire întârziată
în mod repetat până când afișajul indică în mod repetat până când afișajul
întârzierea dorită. Pe afișaj este indică întârzierea dorită.
prezentat indicatorul 3. Pentru a porni o nouă numărătoare
inversă, atingeți din nou butonul
2. Atingeți butonul Start/Pauză . Ușa
aparatului se blochează și începe Start/Pauză .
numărătoarea inversă pentru pornirea cu
întârziere. Pe afișaj apare indicatorul 12.8 Detectarea încărcăturii de
. către Sistemul SensiCare
Atunci când numărătoarea inversă este După ce atingeți butonul Start/Pauză
încheiată, programul pornește automat.
:
Anularea pornirii cu întârziere 1. Sistemul SensiCare începe
după începerea numărătorii estimarea masei încărcăturii pentru a
inverse calcula durata reală a programului. În
timpul acestei faze, barele Reglare
Pentru a anula pornirea cu întârziere:
durată plasate sub cifrele
1. Atingeți butonul Pornire întârziată duratei rulează o animație simplă.
în mod repetat până când afișajul
26 www.electrolux.com
ATENŢIE!
Nu curățați suprafețele
metalice cu detergent pe
bază de clor.
14.4 Decalcifiere
Dacă apa din zona în care
vă aflați are o duritate
ridicată sau medie,
Curățați-o atunci când este necesar
recomandăm utilizarea unui
folosind un agent de curățare tip cremă
produs de decalcifiere a apei
cu amoniac fără a zgâria suprafața
pentru mașini de spălat.
garniturii.
Examinați regulat tamburul pentru a Respectați întotdeauna
verifica dacă există depuneri de calcar. instrucțiunile de pe
Detergenții obișnuiți conțin deja agenți ambalajul produsului.
de dedurizare a apei, însă se recomandă
ca ocazional să rulați un ciclu cu 14.7 Curățarea tamburului
tamburul gol și un produs de decalcifiere.
Verificați regulat tamburul pentru a
Respectați întotdeauna preveni formarea de depozite nedorite.
instrucțiunile de pe
ambalajul produsului. Pe tambur se pot forma depozite de
rugină datorită corpurilor străine care
ruginesc în timpul spălării sau datorită
14.5 Spălarea de întreținere apei de la robinet, dacă aceasta conține
Utilizarea repetată și prelungită de fier
programe cu temperatură scăzută poate Curățați tamburul cu produse speciale
produce depuneri de detergenți, pentru oțel inoxidabil.
reziduuri de scame, creșterea de bacterii
în interiorul tamburului și cuvei. Aceasta Respectați întotdeauna
poate produce mirosuri neplăcute și instrucțiunile de pe
mucegai. Pentru a elimina aceste ambalajul produsului.
depuneri și curăța partea internă a Nu curățați tamburul cu
aparatului, rulați regulat o spălare de substanțe acide pentru
întreținere (cel puțin o dată pe lună). îndepărtarea calcarului,
produse abrazivi care conțin
Consultați capitolul clor sau bureți de sârmă.
„Curățarea tamburului”.
Pentru o curățare completă:
1. Scoateți toate rufele din tambur.
2. Rulați un program Cottons cu cea
mai ridicată temperatură.
ROMÂNA 31
• Tamburul nu se rotește.
• Aparatul face un zgomot neobișnuit din cauza blocării pompei de evacuare.
• Afișajul indică codul de alarmă
AVERTISMENT!
• Scoateți ștecherul din priză.
• Nu scoateți filtrul în timpul funcționării aparatului.
• Nu curățați pompa dacă apa din aparat este fierbinte. Așteptați să se
răcească apa.
• Repetați Pasul 3 de câteva ori prin închiderea și deschiderea supapei
până când apa nu mai curge.
1. 2.
3. 4.
1 2
5. 6.
ROMÂNA 33
7. 8.
2 1
9. 10.
AVERTISMENT!
Asigurați-vă că elicea pompei se poate roti. Dacă nu se rotește, adresați-
vă Centrului de service autorizat. Pentru a preveni scurgerile, filtrul
trebuie, de asemenea, strâns în mod corect.
Atunci când evacuați apa prin procedura de evacuare de urgență, trebuie să activați
din nou sistemul de evacuare:
1. Turnați 2 litri de apă în compartimentul principal de spălare al dozatorului pentru
detergent.
2. Porniți programul pentru a evacua apa.
3
34 www.electrolux.com
45°
20°
15. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
16.2 Legendă
Încărcare com‐
7 1.160 55 3:20 52 45 1151
pletă
Încărcare pe ju‐
3,5 0.850 40 2:35 52 43 1151
mătate
Încărcare pe sfert 2 0.510 35 2:35 55 32 1151
1) Viteza maximă de centrifugare.
ROMÂNA 39
1 2 3
5 4
1 2
17.3 Programe
Programe Încărcătură Descrierea produsului
Bumbac alb și colorat. Articole cu murdă‐
Eco 40-60 7 kg
rie normală.
Cottons
7 kg Bumbac alb și colorat.
2 kg1)
Articole sportive moderne de exterior.
Outdoor 1 kg2)
Denim 2 kg Haine denim.
1) Program de spălare.
2) Program de spălare și faza de impermeabilizare.
*
www.electrolux.com/shop
155281670-A-342020