Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuptor
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................2
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 8
4. PANOUL DE COMANDĂ...................................................................................... 9
5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.......................................................................... 9
6. UTILIZAREA ZILNICĂ.........................................................................................10
7. FUNCŢIILE CEASULUI.......................................................................................12
8. UTILIZAREA ACCESORIILOR........................................................................... 14
9. FUNCŢII SUPLIMENTARE................................................................................. 18
10. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................19
11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 34
12. DEPANARE...................................................................................................... 37
13. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ............................................................................... 40
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare generală
1 2 3 4 5 6 7
1 Panou de comandă
2 Buton de selectare pentru funcţii de
gătire
8
3 Bec / simbol alimentare
9
5
10 4 Afişaj
4
3
5 Buton de comandă (pentru
14 11 temperatură)
2
1 12 6 Indicator / simbol pentru temperatură
13 7 Abur plus
8 Priză pentru senzor
9 Element de încălzire
10 Bec
11 Ventilator
12 Suport pentru raft, detaşabil
13 Adâncitură cavitate
14 Poziţii rafturi
Raft de sârmă
4. PANOUL DE COMANDĂ
4.1 Butoane
4.2 Afişaj
A B A. Cronometru / Temperatură
B. Indicator de încălzire şi căldură
reziduală
C. Senzor (doar pentru anumite modele)
D. Blocare electronică a uşii (doar
pentru anumite modele)
E. Ore / minute
G F E D C F. Modul demo (doar pentru anumite
modele)
G. Funcţiile ceasului
6. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind Funcţia cup‐ Aplicaţie
siguranţa. torului
7. FUNCŢIILE CEASULUI
7.1 Tabelul cu funcţiile
ceasului Funcţia cea‐ Aplicaţie
sului
Funcţia cea‐ Aplicaţie Pentru a seta durata de
sului funcţionare a cuptorului.
DURATA
A se utiliza numai când a
Pentru a afişa sau modifi‐
fost setată o funcţie de
ORA CU‐ ca ora curentă. Puteţi
schimba ora ceasului gătire.
RENTĂ
doar dacă cuptorul este
oprit.
ROMÂNA 13
8. UTILIZAREA ACCESORIILOR
• Senzorul nu poate fi folosit pentru
AVERTISMENT!
preparate lichide.
Consultaţi capitolele privind
• În timpul gătitului, senzorul trebuie să
siguranţa.
rămână în preparat şi conectat la
priză.
8.1 Senzorul • Folosiţi setările recomandate pentru
Senzorul măsoară temperatura din temperatura din centrul alimentului.
interiorul alimentului. Atunci când Consultaţi capitolul „Informaţii şi
alimentul ajunge la temperatura setată, sfaturi”.
cuptorul se stinge. De fiecare dată când
Trebuie setate două temperaturi: conectaţi senzorul la priză
trebuie să setaţi din nou
• temperatura cuptorului (minim 120°C), durata pentru temperatura
• temperatura zonei de mijloc a zonei de mijloc. Nu puteţi
alimentului. selecta durata şi sfârşit la.
ATENŢIE!
Folosiţi doar senzorul Cuptorul calculează durata
furnizat şi piese de schimb aproximativă de gătire,
originale. aceasta se poate schimba.
Modificarea ulterioară a
temperaturii în timpul gătirii
Raft de sârmă şi tavă de gătit / cratiţa
Pe durata gătirii puteţi modifica în orice
adâncăîmpreună:
moment temperatura:
Împingeţi tava de gătit /cratiţa adâncă
1. Apăsaţi : între barele de ghidaj ale suportului
• o singură dată - afişajul prezintă raftului şi raftul de sârmă deasupra
temperatura setată pentru zona barelor de ghidaj.
de mijloc care se schimbă la
fiecare 10 secunde cu
temperatura curentă a zonei de
mijloc.
ROMÂNA 17
Cratiţă adâncă:
Mica proeminenţă de sus
creşte siguranţa. Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele
Proeminenţele sunt, de telescopice.
asemenea, dispozitive anti-
răsturnare. Muchia ridicată
din jurul raftului împiedică
alunecarea vaselor de pe
raft.
ATENŢIE!
Înainte de a închide uşa
cuptorului, verificaţi dacă aţi
împins ghidajele telescopice
complet în cuptor.
Raftul de sârmă:
Puneţi raftul din sârmă pe ghidajele
telescopice, cu picioarele orientate în jos.
Marginea ridicată din jurul
raftului din sârmă este
dispozitiv special care
împiedică alunecarea
vaselor.
18 www.aeg.com
9. FUNCŢII SUPLIMENTARE
9.1 Utilizarea Blocare acces Dacă funcţia Pirolitica este
copii activă, uşa este blocată şi
Atunci când este pornită Blocare acces apare pe afişaj.
copii, cuptorul nu poate fi pornit
accidental. Pentru a opri funcţia Blocare, repetaţi
pasul 2.
1. Asiguraţi-vă că butonul de selectare
pentru funcţiile cuptorului este în 9.3 Indicator de căldură
poziţia oprit.
reziduală
2. Apăsaţi lung şi simultan şi
timp de 2 secunde. Atunci când opriţi cuptorul, afişajul
Este emis un semnal acustic. SAFE şi prezintă indicatorul căldurii reziduale
apar pe afişaj. Uşa este blocată. dacă temperatura din cuptor este mai
mare de 40°C.Rotiţi spre dreapta sau
Simbolul apare pe afişaj stânga butonul de selectare pentru
şi atunci când funcţia temperaturăpentru a verifica temperatura
Pirolitica este activă. cuptorului.
Pentru a opri Blocare acces copii,
repetaţi pasul 2. 9.4 Oprirea automată
Din motive de siguranţă, cuptorul se
9.2 Utilizarea Blocării opreşte automat după o perioadă dacă o
Puteţi porni funcţia Blocare numai atunci funcţie de gătire este activă şi nu
când cuptorul funcţionează. modificaţi temperatura cuptorului.
Atunci când funcţia Blocare este pornită,
Temperatura (°C) Durata de oprire
setările de temperatură şi durată ale unei
(h)
funcţii a cuptorului aflate în desfăşurare
nu pot fi modificate accidental. 30 - 115 12.5
1. Selectaţi o funcţie a cuptorului şi
120 - 195 8.5
setaţi-o conform cu preferinţele dvs.
2. Apăsaţi lung şi simultan şi 200 - 245 5.5
timp de 2 secunde.
250 - maxim 1.5
Este emis un semnal acustic. Loc apare
pe afişaj timp de 5 secunde.
După o dezactivare automată, pentru a
Loc apare pe afişaj atunci utiliza din nou cuptorul apăsaţi orice
când rotiţi butonul de buton.
selectare pentru temperatură
sau apăsaţi orice buton Oprirea automată nu
atunci când funcţia Blocare funcţionează cu aceste
este pornită. funcţii: senzor, Iluminare
cuptor, Durata, Sfârşit.
Cuptorul se opreşte dacă rotiţi butonul de
selectare pentru funcţiile cuptorului.
9.5 Suflanta cu aer rece
Dacă opriţi cuptorul în timp ce funcţia
Blocare este activă, funcţia Blocare trece Atunci când cuptorul funcţionează,
automat la Blocare acces copii. suflanta cu aer rece porneşte automat
Consultaţi secţiunea „Utilizarea Blocare pentru a menţine reci suprafeţele
acces copii”. cuptorului. Dacă opriţi cuptorul, suflanta
cu aer rece continuă să funcţioneze până
când aparatul se răceşte.
ROMÂNA 19
10.4 Coacere
Aliment Durată
• Folosiţi mai întâi temperatura mai
(min)
mică.
Pizza 15 - 25 • Durata de coacere poate fi extinsă cu
10 – 15 minute în cazul în care
Orez 15 - 25 coaceţi prăjituri pe o poziţie a raftului.
• Prăjiturile şi produsele de patiserie
Legume 15 - 25 aflate la înălţimi diferite nu se
rumenesc în mod egal. Nu este
Frigerea necesară modificarea temperaturii
Folosiţi vase din sticlă pentru coacere.
dacă rumenirea nu se face uniform.
Utilizaţi raftul de pe al doilea nivel. Diferenţele se egalizează în timpul
Folosiţi 200 ml de apă. coacerii.
• Tăvile din cuptor se pot strâmba în
timpul coacerii. Atunci când tăvile se
Aliment Tempera‐ Durată răcesc, distorsiunile dispar.
tura (°C) (min)
Pui 210 60 - 80
Baza prăjiturii nu este Poziţia raftului nu este co‐ Puneţi prăjitura pe un nivel mai
rumenită suficient. rectă. jos.
Prăjitura se fărâmiţează Temperatura cuptorului este Când coaceţi data viitoare, să uti‐
şi devine cleioasă, lipi‐ prea mare. lizaţi o temperatură puţin mai
cioasă sau nu este uni‐ scăzută.
formă.
Durata de coacere este Prelungiţi durata de coacere. Nu
prea mică. puteţi să micşoraţi durata de coa‐
cere prin setarea unor temperaturi
mai mari.
Există prea mult lichid în Utilizaţi mai puţin lichid. Fiţi atent
amestec. la timpii de amestecare, mai ales
dacă utilizaţi un robot de
bucătărie.
Prăjitura este prea us‐ Temperatura cuptorului este Data viitoare să utilizaţi o tempe‐
cată. prea mică. ratură mai mare pentru cuptor.
Prăjitura nu este gata Temperatura cuptorului este Data viitoare să utilizaţi o tempe‐
după terminarea duratei prea mică. ratură puţin mai mare pentru cup‐
de coacere stabilite. tor.
Biscuiţi
Aliment Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft
(°C)
10.10 Pizza
Porc
Aliment Cantitate Funcţie Temperatu‐ Durată Nivel raft
(kg) ra (°C) (min)
Vitel
Aliment Cantitate Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Miel
Aliment Cantitate Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Vânat
Aliment Cantitate Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Pasăre
Aliment Cantitate Funcţie Temperatura Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Grill
Aliment Temperatura Durată (min) Nivel raft
(°C)
Pe o parte Pe cealaltă par‐
te
Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 -
Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 -
Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 -
Frişcă 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă
puţin îngheţată.
Prăjitură 1.4 60 60 -
Fructe moi
Aliment Temperatura (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Fructe cu sâmbure
Aliment Temperatura (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Legume
Aliment Temperatura (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Legume
Pentru o singură tavă, folosiţi a treia poziţie a raftului.
Pentru 2 tăvi, folosiţi prima şi a patra poziţie a raftului.
Fasole 60 - 70 6-8
Ardei 60 - 70 5-6
Ciuperci 50 - 60 6-8
Ierburi 40 - 50 2-3
Fructe
Aliment Temperatura Durată (h) Nivel raft
(°C)
1 poziţie 2 poziţii
Prune 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Friptură de vită 45 60 70
Muşchi de vită 45 60 70
Bucată de carne 80 83 86
Şuncă,
80 84 88
Friptură
Cotlet (spată),
File de porc afumat, 75 78 82
File afumat, fiert
Friptura de vitel 75 80 85
Picior de viţel 85 88 90
Pulpă de berbec 80 85 88
Spată de berbec 75 80 85
Pulpă de miel,
65 70 75
Friptură de miel
32 www.aeg.com
Spată de iepure,
65 70 75
Spată de căprioară
Picior de iepure,
Iepure întreg, 70 75 80
Pulpă de căprioară
Raţă (piept) 60 65 70
Caserolă de zucchini,
Caserolă de broccoli, 85 88 91
Caserolă de chimen dulce
Cannelloni,
Lasagne, 85 88 91
Paste
Grill
Preîncălziţi cuptorul gol timp de 5 minute.
34 www.aeg.com
2 Opţiune Descriere
P1 Curăţare
uşoară. Dura‐
ta: 1 h 30
min.
Instalaţi accesoriile scoase în ordine
inversă. P2 Curăţare nor‐
mală. Durata:
Pinii de reţinere de pe 3 h.
ghidajele rafturilor
telescopice trebuie să fie
orientaţi către înainte. După 2 secunde prioliza începe.
Puteţi utiliza funcţia SFÂRŞIT pentru
11.4 Pirolitica pornirea cu întârziere a curăţării.
În timpul pirolizei, becul cuptorului este
ATENŢIE! stins.
Nu porniţi Piroliza dacă este 5. Pentru a modifica durata implicită a
apăsat butonul Abur plus. pirolizei (P1 sau P2), apăsaţi
1. Opriţi cuptorul.
Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit.
2. Deconectaţi cuptorul de la sursa de 2. Curăţaţi capacul de sticlă.
alimentare electrică. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat
3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii. rezistent la o căldură de 300°C.
4. Montaţi capacul de sticlă.
Becul de sus
1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi
scoateţi-l.
12. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
Cuptorul nu poate fi pornit Cuptorul nu este conectat la Verificaţi dacă cuptorul este
sau utilizat. o sursă electrică sau este conectat corect la sursa de
conectat incorect. alimentare electrică (consul‐
taţi schema de conectare,
dacă există).
Aburul şi condensul se de‐ Aţi lăsat vasul cu mâncare Nu lăsaţi vasele cu mâncare
pun pe alimente şi în cavita‐ prea mult timp în cuptor. în cuptor pentru mai mult de
tea cuptorului. 15 - 20 de minute după ter‐
minarea procesului de gătit.
Afişajul indică „C2”. Doriţi să porniţi funcţia Piro‐ Scoateţi conectorul senzoru‐
liză sau Decongelare, dar nu lui din priză.
aţi scos conectorul senzoru‐
lui din priză.
Afişajul indică „F102”. • Nu aţi închis bine uşa. • Închideţi uşa complet.
• Blocarea electronică a • Opriţi şi porniţi din nou
uşii este defectă. cuptorul prin intermediul
siguranţei casnice sau a
întrerupătorului de sigu‐
ranţă din cutia cu sigu‐
ranţe.
• În cazul în care „F102”
apare din nou pe afişaj,
contactaţi departamentul
de asistenţă pentru clien‐
ţi.
Afişajul indică un cod de Există o defecţiune electrică. • Opriţi şi porniţi din nou
eroare care nu este în acest cuptorul prin intermediul
tabel. siguranţei casnice sau a
întrerupătorului de sigu‐
ranţă din cutia cu sigu‐
ranţe.
• În cazul în care codul de
eroare apare din nou pe
afişaj, contactaţi departa‐
mentul de asistenţă pen‐
tru clienţi.
Nu există performanţe bune Nu aţi pornit funcţia: Aer cald Consultaţi paragraful „Acti‐
la gătire atunci când folosiţi PLUS. varea funcţiei: Aer cald
funcţia: Aer cald PLUS. PLUS".
Nu există performanţe bune Nu aţi pornit corect funcţia: Consultaţi paragraful „Acti‐
la gătire atunci când folosiţi Aer cald PLUScu butonul varea funcţiei: Aer cald
funcţia: Aer cald PLUS. Abur plus. PLUS".
ROMÂNA 39
Nu există performanţe bune Nu aţi umplut cu apă adânci‐ Consultaţi paragraful „Acti‐
la gătire atunci când folosiţi tura cavităţii. varea funcţiei: Aer cald
funcţia: Aer cald PLUS. PLUS".
Doriţi să activaţi funcţia Aer Funcţia Aer cald PLUS este Apăsaţi butonul Abur Plus
cald, însă indicatorul butonu‐ activă. pentru a opri funcţia Aer
lui Abur plus este aprins. cald PLUS.
Doriţi să activaţi funcţia de Butonul Abur Plus este Apăsaţi din nou butonul Abur
curăţare, însă afişajul indică apăsat. Plus.
"C4".
Apa din adâncitura cavităţii Temperatura este prea mică. Setaţi temperatura la cel pu‐
nu fierbe. ţin 110°C.
Consultaţi capitolul „Informa‐
ţii şi sfaturi”.
Apa se scurge din adâncitu‐ Este prea multă apă în Dezactivaţi cuptorul şi lăsaţi-
ra cavităţii. adâncitura cavităţii. l să se răcească. Ştergeţi
apa cu o lavetă sau un bure‐
te. Adăugaţi cantitatea co‐
rectă de apă în adâncitura
cavităţii. Consultaţi procedu‐
ra specifică.
Aparatul este activat dar nu Modul demo este activat. 1. Dezactivaţi cuptorul.
se încălzeşte. Ventilatorul nu 2. Apăsaţi lung simultan
funcţionează. Afişajul indică
"Demo". .
3. Prima cifră de pe afişaj
şi indicatorul Demo în‐
cep să clipească.
4. Introduceţi codul 2468
prin rotirea butonului de
selectare pentru tempe‐
ratură spre dreapta sau
stânga pentru a modifica
valorile şi apăsaţi
pentru confirmare.
5. Următoarea cifră începe
să clipească.
6. Modul Demo se dezacti‐
vează atunci când con‐
firmaţi ultima cifră şi co‐
dul este corect.
Numărul de incinte 1
Volum 71 l
Masă 36.5 kg
*
42 www.aeg.com
ROMÂNA 43
www.aeg.com/shop
867352260-A-332018