Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Cuptor
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................2
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 7
4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE.......................................................................... 8
5. UTILIZAREA ZILNICĂ...........................................................................................9
6. FUNCŢIILE CEASULUI.......................................................................................12
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR........................................................................... 14
8. FUNCŢII SUPLIMENTARE................................................................................. 17
9. INFORMAŢII ŞI SFATURI...................................................................................18
10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 35
11. DEPANARE...................................................................................................... 38
12. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ............................................................................... 41
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare generală
1 2 3 4 5 6 7
1 Panou de comandă
2 Buton de selectare pentru funcţiile
cuptorului
8
3 Bec / simbol alimentare
9
5
10 4 Dispozitiv de programare electronic
4
3
5 Buton de selectare pentru
14 11 temperatură
2
1 12 6 Indicator / simbol pentru temperatură
13 7 Buton Abur plus
8 Priză pentru senzor
9 Element de încălzire
10 Bec
8 www.aeg.com
5. UTILIZAREA ZILNICĂ
1. Rotiţi butonul pentru funcţiile
AVERTISMENT!
cuptorului pentru a selecta o funcţie
Consultaţi capitolele privind
de gătit.
siguranţa.
2. Pentru a selecta o temperatură rotiţi
butonul de selectare corespunzător.
5.1 Butoane de selectare 3. Pentru a dezactiva aparatul, rotiţi
retractabile butoanele de selectare pentru
funcţiile şi temperatura cuptorului în
Pentru a utiliza aparatul, apăsaţi butonul poziţia oprit.
de comandă. Butonul de comandă iese
în afară.
Aer Cald Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftu‐
lui şi pentru a deshidrata alimentele.Setaţi temperatura
cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos.
Aer Cald (Umed) Pentru a face pâine, prăjituri şi fursecuri. Pentru a eco‐
nomisi energie în timpul gătitului. Această funcţie tre‐
buie folosită în conformitate cu tabelul Aer cald (umed)
pentru a obţine rezultatul dorit la gătire. Pentru a obţine
mai multe informaţii despre setările recomandate, con‐
sultaţi capitolul Informaţii şi sfaturi, tabelul Aer cald
(umed). Această funcţie a fost utilizată pentru a defini
clasa de eficienţă energetică în conformitate cu EN
60350-1.
Gatire Intensiva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os
pe o poziţie a raftului. De asemenea, pentru gratinare şi
rumenire.
5.6 Afişaj
A B C A. Temporizator
B. Indicator de încălzire şi căldură
reziduală
C. Sertar pentru apă (doar pentru
anumite modele)
D. Senzor (doar pentru anumite modele)
E. Blocare electronică a uşii (doar
H G F E D pentru anumite modele)
F. Ore / minute
G. Modul demo (doar pentru anumite
modele)
H. Funcţiile ceasului
5.7 Butoane
6. FUNCŢIILE CEASULUI
6.1 Tabelul cu funcţiile ceasului
ORA CURENTĂ Pentru a afişa sau modifica ora curentă. Puteţi schimba
ora ceasului doar dacă cuptorul este oprit.
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR
AVERTISMENT! Cuptorul calculează durata
Consultaţi capitolele privind aproximativă de gătire,
siguranţa. aceasta se poate schimba.
AVERTISMENT!
Există pericol de arsuri
deoarece senzorul devine
fierbinte. Procedaţi cu
atenţie când îl deconectaţi şi
scoateţi din preparat.
Modificarea ulterioară a
temperaturii în timpul gătirii
Pe durata gătirii puteţi modifica în orice Raft de sârmă şi tavă de gătit / cratiţă
moment temperatura: adâncă împreună:
1. Apăsaţi : Împingeţi tava de gătit / cratiţa adâncă
• o singură dată - afişajul prezintă între barele de ghidaj ale suportului
temperatura setată pentru zona raftului şi raftul de sârmă deasupra
de mijloc care se schimbă la barelor de ghidaj.
fiecare 10 secunde cu
temperatura curentă a zonei de
mijloc.
• de două ori - afişajul prezintă
temperatura curentă a cuptorului
care se schimbă la fiecare 10
secunde cu temperatura setată a
cuptorului.
• de trei ori - afişajul prezintă
temperatura setată a cuptorului.
2. Folosiţi butonul pentru temperatură
pentru a seta temperatura.
Mica proeminenţă de sus
7.2 Introducerea accesoriilor creşte siguranţa.
Proeminenţele sunt, de
Raftul de sârmă: asemenea, dispozitive anti-
Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale răsturnare. Muchia ridicată
suportului raftului şi asiguraţi-vă că din jurul raftului împiedică
picioruşele sunt îndreptate în jos. alunecarea vaselor de pe
raft.
Cratiţă adâncă:
Introduceţi cratiţa adâncă pe ghidajele
telescopice.
8. FUNCŢII SUPLIMENTARE
8.1 Utilizarea Blocare acces Pentru a opri Blocare acces copii,
repetaţi pasul 2.
copii
Atunci când este pornită Blocare acces 8.2 Utilizarea Blocării
copii, cuptorul nu poate fi pornit
accidental. Puteţi porni funcţia Blocare numai atunci
când cuptorul funcţionează.
1. Asiguraţi-vă că butonul de selectare
pentru funcţiile cuptorului este în Atunci când funcţia Blocare este pornită,
poziţia oprit. setările de temperatură şi durată ale unei
funcţii a cuptorului aflate în desfăşurare
2. Apăsaţi lungi şi simultan şi nu pot fi modificate accidental.
timp de 2 secunde.
1. Selectaţi o funcţie a cuptorului şi
Este emis un semnal acustic. SAFE şi setaţi-o conform cu preferinţele dvs.
apar pe afişaj.
2. Apăsaţi lung şi simultan şi timp
Simbolurile apar pe afişaj şi de 2 secunde.
atunci când funcţia Piroliză
este activă.
18 www.aeg.com
Este emis un semnal acustic. Loc apare dacă o funcţie a cuptorului este activă şi
pe afişaj timp de 5 secunde. nu modificaţi nicio setare.
Loc apare pe afişaj atunci
când rotiţi butonul de Temperatură (°C) Durata de oprire
selectare pentru temperatură (h)
sau apăsaţi orice buton
30 - 115 12.5
atunci când funcţia Blocare
este pornită. 120 - 195 8.5
Cuptorul se opreşte dacă rotiţi butonul de
selectare pentru funcţiile cuptorului. 200 - 245 5.5
9. INFORMAŢII ŞI SFATURI
• numerele pentru poziţiile raftului.
AVERTISMENT!
• informaţii referitoare la funcţiile
Consultaţi capitolele privind
cuptorului, poziţiile recomandate
siguranţa.
pentru rafturi şi temperaturile pentru
preparatele standard.
Temperatura şi duratele de
coacere din tabele au rol
consultativ. Acestea depind 9.2 Aer cald PLUS
de reţete şi de calitatea şi Înainte de preîncălzire,
cantitatea ingredientelor umpleţi cu apă adâncitura
utilizate. cavităţii doar atunci când
cuptorul este rece.
9.1 Partea interioară a uşii
Consultaţi „Activarea funcţiei Aer cald
La anumite modele, pe partea PLUS”
interioară a uşii se află:
ROMÂNA 19
Produse de panificaţie
Aliment Apă în adân‐ Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
citura ca‐ tură (°C) (min)
vităţii (ml)
Regenerarea alimentelor
Aliment Apă în adâncitura Temperatură Durată (min) Nivel raft
cavităţii (ml) (°C)
Prăjire
Aliment Apă în Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
adâncitura tură (°C) (min)
cavităţii (ml)
Baza prăjiturii nu este rume‐ Poziţia raftului nu este co‐ Puneţi prăjitura pe un nivel
nită suficient. rectă. mai jos.
Prăjitura se fărâmiţează şi Există prea mult lichid în Utilizaţi mai puţin lichid. Fiţi
devine cleioasă, lipicioasă amestec. atent la timpii de amesteca‐
sau nu este uniformă. re, mai ales dacă utilizaţi un
robot de bucătărie.
Prăjitura este prea uscată. Temperatura cuptorului este Data viitoare să utilizaţi o
prea mică. temperatură mai mare pen‐
tru cuptor.
Prăjitura este prea uscată. Durata de coacere este prea Data viitoare să utilizaţi o du‐
lungă. rată de coacere mai scurtă.
Prăjitura se rumeneşte neu‐ Temperatura cuptorului este Setaţi o temperatură mai re‐
niform. prea mare şi durata de coa‐ dusă şi măriţi durata de coa‐
cere este prea scurtă. cere.
Prăjitura se rumeneşte neu‐ Aluatul nu este distribuit în Întindeţi aluatul în mod uni‐
niform. mod uniform. form în tavă.
Prăjitura nu este gata după Temperatura cuptorului este Data viitoare să utilizaţi o
terminarea duratei de coace‐ prea mică. temperatură puţin mai mare
re stabilite. pentru cuptor.
Biscuiţi
Aliment Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(°C)
9.9 Pizza
Porc
Aliment Cantitate Funcţie Tempera‐ Durată Nivel raft
(kg) tură (°C) (min)
Vitel
Aliment Cantitate Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Miel
Aliment Cantitate Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Vânat
Aliment Cantitate Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Pasăre
Aliment Cantitate Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(kg) (°C)
Grill
Aliment Temperatură Durată (min) Nivel raft
(°C)
Pe o parte Pe cealaltă par‐
te
Păstrăv 0.15 25 - 35 10 - 15 -
Căpşuni 0.3 30 - 40 10 - 20 -
Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 -
30 www.aeg.com
Frişcă 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Bateţi frişca cât timp mai este încă
puţin îngheţată.
Prăjitură 1.4 60 60 -
Fructe moi
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Fructe cu sâmbure
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Legume
Aliment Temperatură (°C) Fierbere până la Fierbere în conti‐
apariţia bulelor de nuare la 100°C
aer (min) (min)
Legume
Aliment Temperatură Durată (h) Nivel raft
(°C)
1 poziţie 2 poziţii
Fructe
Aliment Temperatură Durată (h) Nivel raft
(°C)
1 poziţie 2 poziţii
Prune 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4
Friptura de vita 45 60 70
Muşchi de vită 45 60 70
32 www.aeg.com
Bucată de carne 80 83 86
Şuncă,
80 84 88
Friptură
Cotlet (spată),
File de porc afumat, 75 78 82
File afumat, fiert
Friptura de vitel 75 80 85
Picior de viţel 85 88 90
Pulpă de berbec 80 85 88
Spată de berbec 75 80 85
Pulpă de miel,
65 70 75
Friptură de miel
Spată de iepure,
65 70 75
Spată de căprioară
Picior de iepure,
Iepure întreg, 70 75 80
Pulpă de căprioară
Raţă (piept) 60 65 70
Caserolă de zucchini,
Caserolă de broccoli, 85 88 91
Caserolă de chimen dulce
Cannelloni,
Lasagne, 85 88 91
Paste
Coacerea pe mai multe niveluri. Biscuiţi / small cakes / prăjituri mici / produse de
patiserie / rulouri
Aliment Funcţie Temperatură Durată Nivel raft
(°C) (min)
2 po‐ 3 po‐
ziţii ziţii
Grill
Aliment Funcţie Temperatură Durată (min) Nivel raft
(°C)
1 Opţiune Descriere
P1 Curăţare
2 uşoară. Dura‐
ta: 1 h 30
min.
P2 Curăţare nor‐
mală. Durata:
Instalaţi accesoriile scoase în ordine 3 h.
inversă.
Pinii de reţinere de pe După 2 secunde prioliza începe.
ghidajele rafturilor Puteţi utiliza funcţia SFÂRŞIT pentru
telescopice trebuie să fie pornirea cu întârziere a curăţării.
orientaţi către înainte. În timpul pirolizei, becul cuptorului este
stins.
10.4 Pirolitica 5. Pentru a modifica durata implicită a
pirolizei (P1 sau P2), apăsaţi
ATENŢIE!
Nu porniţi Piroliza dacă este pentru a seta , după care apăsaţi
apăsat butonul Abur plus. sau .
6. Atunci când cuptorul este la
ATENŢIE! temperatura prestabilită uşa se
Scoateţi toate accesoriile şi blochează. Afişajul indică şi
suporturile rafturilor barele indicatorului de căldură până
detaşabile. la deblocarea uşii.
7. După terminarea pirolizei, afişajul
Nu porniţi Pirolitica dacă nu indică ora curentă. Uşa cuptorului
aţi închis complet uşa rămâne blocată.
cuptorului. La unele modele, 8. Atunci când cuptorul este din nou
afişajul indică „C3” când rece, se va auzi un semnal sonor şi
apare această eroare. uşa de va debloca.
AVERTISMENT!
Cuptorul devine foarte
10.5 Semnal de curatare
fierbinte. Pericol de arsuri. Pentru a vă reaminti că este necesară
piroliza, PYR se aprinde intermitent pe
ATENŢIE! afişaj timp de 10 secunde după fiecare
Dacă există alte aparate activare şi dezactivare a cuptorului.
instalate în acelaşi cabinet,
nu le utilizaţi pe acestea Semnalul de curăţare se
atunci când utilizaţi funcţia stinge:
Pirolitica. Aparatul se poate • după terminarea pirolizei.
deteriora. • dacă apăsaţi simultan
1. Ştergeţi cavitatea cu o lavetă moale. şi în timp ce PYR
2. Curăţaţi interiorul uşii cu apă fierbinte clipeşte pe afişaj.
pentru ca reziduurile să nu ardă de la
aerul fierbinte. 10.6 Scoaterea şi montarea
3. Setaţi funcţia Pirolitica. Consultaţi uşii
capitolul „Utilizarea zilnică”, „Funcţiile
cuptorului”. Puteţi să scoateţi uşa şi panourile de
sticlă de la interior pentru a le curăţa.
4. Atunci când clipeşte, apăsaţi
sau pentru a seta durata pirolizei:
ROMÂNA 37
A
9. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă
3. Închideţi uşa până când aceasta este caldă şi săpun. Uscaţi cu grijă panoul
la un unghi de aproximativ 45°. de sticlă.
După terminarea curăţeniei, efectuaţi
paşii de mai sus în ordinea inversă. Mai
întâi instalaţi panoul mai mic, apoi cel
mare şi uşa.
AVERTISMENT!
Asiguraţi-vă că panourile de
sticlă sunt introduse în
poziţia corectă, în caz
45° contrar suprafaţa uşii se
poate supraîncălzi.
1
38 www.aeg.com
1. Dezactivaţi aparatul.
ABC 2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau
dezactivaţi întrerupătorul.
Becul de sus
1. Rotiţi spre stânga capacul din sticlă
al becului şi scoateţi-l.
11. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
Cuptorul nu poate fi pornit Cuptorul nu este conectat la Verificaţi dacă cuptorul este
sau utilizat. o sursă electrică sau este conectat corect la sursa de
conectat incorect. alimentare electrică (consul‐
taţi schema de conectare,
dacă există).
Aburul şi condensul se de‐ Aţi lăsat vasul cu mâncare Nu lăsaţi vasele cu mâncare
pun pe alimente şi în cavita‐ prea mult timp în cuptor. în cuptor pentru mai mult de
tea cuptorului. 15 - 20 de minute după ter‐
minarea procesului de gătit.
Afişajul indică „C2”. Doriţi să porniţi funcţia Piro‐ Scoateţi conectorul senzoru‐
liză sau Decongelare, dar nu lui din priză.
aţi scos conectorul senzoru‐
lui din priză.
Afişajul indică „F102”. • Nu aţi închis bine uşa. • Închideţi uşa complet.
• Blocarea electronică a • Opriţi şi porniţi din nou
uşii este defectă. cuptorul prin intermediul
siguranţei casnice sau a
întrerupătorului de sigu‐
ranţă din cutia cu sigu‐
ranţe.
• În cazul în care „F102”
apare din nou pe afişaj,
contactaţi departamentul
de asistenţă pentru clien‐
ţi.
40 www.aeg.com
Afişajul indică un cod de Există o defecţiune electrică. • Opriţi şi porniţi din nou
eroare care nu este în acest cuptorul prin intermediul
tabel. siguranţei casnice sau a
întrerupătorului de sigu‐
ranţă din cutia cu sigu‐
ranţe.
• În cazul în care codul de
eroare apare din nou pe
afişaj, contactaţi departa‐
mentul de asistenţă pen‐
tru clienţi.
Doriţi să activaţi funcţia Aer Funcţia Aer cald PLUS este Apăsaţi butonul Abur Plus
cald, însă indicatorul butonu‐ activă. pentru a opri funcţia Aer
lui Abur plus este aprins. cald PLUS.
Doriţi să activaţi funcţia de Butonul Abur Plus este Apăsaţi din nou butonul Abur
curăţare, însă afişajul indică apăsat. Plus.
"C4".
Apa din adâncitura cavităţii Temperatura este prea mică. Setaţi temperatura la cel pu‐
nu fierbe. ţin 110°C.
Consultaţi capitolul „Informa‐
ţii şi sfaturi”.
Apa se scurge din adâncitu‐ Este prea multă apă în Dezactivaţi cuptorul şi lăsaţi-
ra cavităţii. adâncitura cavităţii. l să se răcească. Ştergeţi
apa cu o lavetă sau un bure‐
te. Adăugaţi cantitatea co‐
rectă de apă în adâncitura
cavităţii. Consultaţi procedu‐
ra specifică.
ROMÂNA 41
Aparatul este activat dar nu Modul demo este activat. 1. Dezactivaţi cuptorul.
se încălzeşte. Ventilatorul nu 2. Ţineţi apăsat butonul
funcţionează. Afişajul indică .
"Demo". 3. Prima cifră de pe afişaj
şi indicatorul Demo în‐
cep să clipească.
4. Introduceţi codul 2468
apăsând butoanele
sau pentru a modifi‐
ca valorile şi apăsaţi
pentru confirmare.
5. Următoarea cifră începe
să clipească.
6. Modul Demo se dezacti‐
vează atunci când con‐
firmaţi ultima cifră şi co‐
dul este corect.
Numărul de incinte 1
Volum 71 l
Masă 37.5 kg
*
www.aeg.com/shop
867336787-B-322017