Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA....................................................................3
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.........................................................................5
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 7
4. DATE TEHNICE....................................................................................................8
5. INSTALAREA........................................................................................................8
6. ACCESORIILE.................................................................................................... 13
7. PANOUL DE COMANDĂ.................................................................................... 14
8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE................................................................16
9. PROGRAME....................................................................................................... 19
10. SETĂRI............................................................................................................. 24
11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE...................................................................... 25
12. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................................................25
13. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................31
14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 33
15. DEPANARE...................................................................................................... 38
16. VALORI DE CONSUM...................................................................................... 42
17. GHID RAPID..................................................................................................... 44
18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL....................................................................... 46
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Funcții speciale fără a consuma mai mult timp,
energie și apă decât este necesar.
Noua dvs. mașină de spălat rufe • Aburul este o modalitate rapidă și
îndeplinește toate cerințele moderne ușoară de a împrospăta hainele.
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un Programele delicate cu abur elimină
consum redus de apă, energie și mirosurile și reduc șifonarea
detergent și asigură o îngrijire țesăturilor uscate, care necesită astfel
corespunzătoare a țesăturilor. doar o călcare ușoară.
• Tehnologia ProSense detectează Opțiunea Abur Plus termină fiecare
cantitatea de rufe stabilind durata ciclu cu abur delicat care relaxează
programului în 30 de secunde. fibrele și reduce șifonarea țesăturii.
Programul de spălare este adaptat la Călcarea se va face mai ușor!
încărcătura de rufe și tipul țesăturii
10
4
5
11 12
6
4. DATE TEHNICE
Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adâncime 59.7 cm /84.7 cm /60.0 cm
totală
5. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
5.1 Despachetarea
AVERTISMENT!
Înainte de instalarea
aparatului, îndepărtați toate
ambalajele și șuruburile de
transport. 2. Scoateți capacul de carton și
materialele din polistiren folosite la
AVERTISMENT! ambalare.
Utilizați mănușile.
A
În acest caz, închideți robinetul de apă și
Nu puneți furtunul de adresați-vă centrului de service autorizat
alimentare în poziție pentru înlocuirea furtunului.
verticală.
3. Dacă este necesar, slăbiți piulița 5.5 Evacuarea apei
pentru a-l poziționa corect.
Furtunul de evacuare trebuie pus la o
4. Racordați furtunul de alimentare la
înălțime minimă de 60 cm și maximă de
un robinet de apă rece cu filet de
100 cm față de podea.
3/4".
Puteți prelungi furtunul de
evacuare până la maximum
400 cm. Pentru a obține un
alt furtun de evacuare sau
un prelungitor adresați-vă
centrului de service
autorizat.
ATENŢIE!
Verificați dacă există
scurgeri la racorduri.
Nu folosiți un furtun
prelungitor dacă furtunurile
de alimentare sunt prea 2. Pe marginea unui lavoar - Fixați
scurte. Adresați-vă centrului ghidajul de robinetul de apă sau de
de service pentru înlocuirea perete.
furtunului de alimentare.
Verificați dacă ghidajul din
plastic se mișcă în timp ce
5.4 Dispozitivul de oprire a aparatul efectuează faza de
apei evacuare.
Furtunul de alimentare cu apă dispune
de un dispozitiv de oprire a apei. Acest
12 www.aeg.com
6. ACCESORIILE
6.1 Disponibil pe
www.aeg.com/shop sau de la
un distribuitor autorizat
Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate
împreună cu accesoriul.
Doar accesoriile adecvate
aprobate de AEG asigură
standardele de siguranță ale
aparatului. Dacă sunt
folosite piese neaprobate,
orice plângeri vor fi anulate.
7. PANOUL DE COMANDĂ
7.1 Descrierea panoului de comandă
1 2 3
Program
Eco 40-60
Cottons
Syntehtics
Delicates 4
Wool/Silk
Extra Rinse
Steam
20 min. - 3 kg
Only Drain
Only Spin
Stain
12 11 10 9 8 7 6
1 Disc selector pentru programe 9 Tasta pentru Abur plus (Abur Plus)
2 Afișaj
3 Tasta pentru Pornire cu întârziere 10 Tasta pentru Reducerea vitezei de
(Pornire întârziată) centrifugare (Centrifugare)
4 Tasta pentru Economie timp • Opțiunea Clătire oprită
(Economie de timp) • Opțiunea Super silențios
5 Tasta pentru Clătire (Clătire) • Omiterea fazelor de spălare și
clătire - Doar opțiunea
• Opțiunea Clătire suplimentară
Centrifugare (Doar centrifugare)
(Clătire suplimentară)
• Omiterea fazei de spălare - Doar
• Omiterea fazelor de spălare,
opțiunea Clătire (Doar clătire) clătire și centrifugare - Doar
6 Tasta Start/Pauză (Start/Pauză) opțiunea Evacuare (Doar
centrifugare)
7 Tasta Pete/Prespălare (Pete/
11 Tasta pentru Temperatură
Prespălare)
(Temperatură)
• Opțiunea Pete (Pete)
• Opțiunea Prespălare (Prespălare) 12 Buton Pornit/Oprit (Pornit/Oprit)
7.2 Afișaj
9. PROGRAME
9.1 Tabelul programelor
Programe de spălare
Program Descrierea programului
Programe de spălare
Lână/Mătase Articole din lână care se pot spăla cu maşina, articole din lână
care trebuie spălate manual şi alte materiale cu simbolul «spă‐
lare manuală»1).
Program cu abur
Programe de spălare
Outdoor
Nu folosiți balsam de rufe și asigurați-vă că nu
există reziduuri de balsam în dozatorul pentru
detergent.
Programe de spălare
ROMÂNA 21
Program cu abur
Abur
- - 1 kg
Programe de spălare
40 °C 800 rpm
3 kg
Pilotă 60 °C - Rece 800 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
8 kg
Jeans 60 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
1) Conform Regulamentului Comisiei UE 2019/2023, acest program la 40 °C poate spăla rufele din bum‐
bac cu un grad normal de murdărie care se pot spăla la 40 °C sau 60 °C, împreună în cadrul aceluiași
ciclu.
Pentru temperatura la care ajung rufele, durata programului și alte date, consultați capito‐
lul „Valori de consum”.
Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general,
acele programe care rulează la temperaturile cele mai scăzute și au durata mai mare.
2) Program de spălare.
3) Program de spălare și faza de impermeabilizare.
22 www.aeg.com
Compatibilitatea opțiunilor
programului
20 min. - 3 kg
Eco 40-60
Bumbac
Outdoor
Sintetice
Delicate
Jeans
Lână/Mătase
Pilotă
Abur
Centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Clătire oprită ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Super silențios ■ ■ ■ ■
Doar centrifugare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Doar centrifugare1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pete2) ■ ■ ■ ■
Prespălare ■ ■ ■ ■
Clătire suplimentară
■ ■ ■ ■ ■ ■
Doar clătire ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Antialergic ■
Economie de timp3)
■ ■ ■ ■ ■ ■
Pornire întârziată ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Abur Plus4) ■ ■ ■ ■
ROMÂNA 23
20 min. - 3 kg
Eco 40-60
Bumbac
Outdoor
Sintetice
Delicate
Jeans
Lână/Mătase
Pilotă
Abur
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Înainte de a seta această opțiune, selectați un program de spălare adecvat pentru articolele de îmbră‐
căminte. Aparatul va realiza cel mai potrivit ciclu de centrifugare pentru protejarea articolelor dvs. de îm‐
brăcăminte (de ex. pentru articolele sintetice, selectați mai întâi programul de spălare Sintetice și după
aceea opțiunea Doar centrifugare).
2) Această opțiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40 °C.
3) Dacă setați cea mai mică durată, vă recomandăm să reduceți dimensiunea încărcăturii. Este posibil
să încărcați la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puțin satisfăcătoare.
4) Această opțiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40 °C.
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Bumbac ▲ ▲ ▲ -- --
Sintetice ▲ ▲ ▲ -- --
Delicate -- -- -- ▲ ▲
Lână/Mătase -- -- -- ▲ ▲
20 min. - 3 kg -- ▲ ▲ -- --
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Pilotă -- -- -- ▲ ▲
Jeans -- -- ▲ ▲ ▲
1) La o temperatură mai mare de 60 °C se recomandă utilizarea detergentului pudră.
▲ = Recomandat -- = Nerecomandat
24 www.aeg.com
10. SETĂRI
10.1 Introducere • Atingeți butoanele (sunet ca un clic).
• Faceți o selecție greșită (3 sunete
Când apăsați o combinație scurte).
de taste, nu înclinați • Programul este finalizat (secvența de
degetele în jos. Senzorii de sunete timp de aproape 2 minute).
sub butoane sunt sensibili și • Aparatul prezintă o defecțiune
pot interfera cu selecția dvs. (secvență de sunete scurte timp de
aproape 5 minute).
10.2 Blocare acces copii Pentru dezactivarea/activarea
semnalelor acustice de la terminarea
Cu această opțiune puteți împiedica programului, atingeți simultan butoanele
copiii să se joace la panoul de comenzi.
• Pentru a activa/dezactiva această și timp de aproximativ 6
opțiune, atingeți simultan butoanele secunde.
ATENŢIE!
Asigurați-vă că nu sunt rufe După un ciclu de spălare,
prinse între garnitură și ușă. dacă este necesar, eliminați
Există riscul de scurgere a eventualele reziduuri de
apei sau de deteriorare a detergent din dozatorul
rufelor. pentru detergent.
ATENŢIE!
Spălarea petelor foarte 12.4 Verificați poziția clapetei
uleioase, pline de grăsime 1. Trageți dozatorul pentru detergent
poate deteriora piesele din până la capăt.
cauciuc ale mașinii de spălat 2. Apăsați maneta în jos pentru a
rufe. scoate dozatorul.
.
12.12 Deschiderea ușii -
Faza anti-șifonare este în desfășurare: Adăugarea articolelor de
îmbrăcăminte
.
După fiecare ciclu, țineți ușa și dozatorul Scoateți toate obiectele străine (cum ar fi
pentru detergent ușor întredeschisă cleme metalice, nasturi, fise, etc.) pe
pentru a asigura circulația aerului și care le găsiți în garnitura ușii, filtre și
uscați umiditatea în interiorul aparatului: tambur. Consultați paragrafele „Garnitura
acest lucru previne formarea mucegaiului ușii cu colector cu muchie dublă”,
și a mirosurilor. „Curățarea tamburului”, „Curățarea
pompei de evacuare” și „Curățarea
Dacă aparatul nu este utilizat pe o
furtunului de alimentare și a filtrului
perioadă mai lungă de timp: închideți
supapei”. Dacă este necesar, adresați-vă
robinetul de apă și scoateți din priză
Centrului de service autorizat.
aparatul.
Programul orientativ de curățare 14.3 Curățarea exterioară
periodică:
Curățați aparatul numai cu săpun delicat
Decalcifiere De două ori pe an și apă caldă. Uscați complet toate
suprafețele.
Spălarea de în‐ O dată pe lună
treținere Nu folosiți bureți abrazivi sau orice
material care produce zgârieturi.
Curățarea garniturii La fiecare două luni
ușii ATENŢIE!
Nu folosiți alcool, solvenți
Curățarea tamburu‐ La fiecare două luni sau produse chimice.
lui
ATENŢIE!
Curățarea dozato‐ La fiecare două luni Nu curățați suprafețele
rului pentru deter‐ metalice cu detergent pe
gent bază de clor.
Curățarea filtrului De două ori pe an
pompei de evacua‐ 14.4 Decalcifiere
re Dacă apa din zona în care
Curățarea furtunului De două ori pe an vă aflați are o duritate
de alimentare cu ridicată sau medie,
apă și a filtrului robi‐
recomandăm utilizarea unui
produs de decalcifiere a apei
netului
pentru mașini de spălat.
Următoarele paragrafe explică modul în Examinați regulat tamburul pentru a
care se curăță fiecare piesă. verifica dacă există depuneri de calcar.
Detergenții obișnuiți conțin deja agenți
de dedurizare a apei, însă se recomandă
34 www.aeg.com
2. Puneți un vas adecvat sub locul de 8. Dacă este necesar, scoateți scamele
acces la pompă pentru a colecta apa și obiectele din adâncitura filtrului.
care se scurge. 9. Asigurați-vă că elicea pompei se
3. Desfaceți jgheabul în jos. Țineți poate roti. Dacă nu se rotește,
întotdeauna o cârpă la îndemână adresați-vă Centrului de service
pentru a șterge apa care se scurge la autorizat.
scoaterea filtrului.
Atunci când evacuați apa prin procedura 3. Curățați cu o periuță de dinți filtrul
de evacuare de urgență, trebuie să supapei din spatele aparatului.
activați din nou sistemul de evacuare:
a. Turnați 2 litri de apă în
compartimentul principal de
spălare al dozatorului pentru
detergent.
b. Porniți programul pentru a
evacua apa.
2 45°
20°
3
15. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
Prea multă spumă în • Reduceți cantitatea de detergent sau numărul de tablete sau
tambur în timpul ciclu‐ de detergenți cu o singură doză.
lui de spălare.
După ciclul de spălare • Verificați dacă clapeta este în poziția corectă (SUS pentru de‐
au rămas reziduuri de tergent pudră - JOS pentru detergent lichid).
detergent în sertarul • Verificați dacă ați utilizat dozatorul pentru detergent în confor‐
dozatorului. mitate cu indicațiile din acest manual al utilizatorului.
Asigurați-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuați o evacuare de
urgență (consultați 5. Scoateți rufele, după care închideți
«Evacuarea de urgență» ușa aparatului.
din capitolul «Îngrijirea și 6. Închideți clapeta filtrului.
curățarea»).
16.2 Legendă
% Umezeala remanentă la finalul fazei de centrifugare. Cu cât este mai mare viteza
de centrifugare, cu atât mai ridicat este zgomotul și umezeala remanentă este
mai scăzută.
programul Eco
kg kWh Litri h:mm % °C rpm1)
40-60
Încărcare comple‐
8 0.860 53 3:20 52 42 1351
tă
Încărcare pe jumă‐
4 0.480 43 2:40 52 32 1351
tate
Bumbac
8 1.75 85 3:20 52 55 1400
60 °C
Sintetice
3 0.70 50 2:10 35 40 1200
40 °C
Lână
1.5 0.20 60 1:05 30 30 1200
30 °C
1) Indicatorul de referință al vitezei de centrifugare.
2) Adecvat pentru spălarea materialelor textile foarte murdare.
3) Adecvat pentru spălarea articolelor din bumbac puțin murdare, sintetice și mixte.
4) Mai efectuează și un ciclu de spălare rapidă pentru rufele cu un grad ușor de murdărie.
2
3
1
4
1 2 3
180˚
1
2
17.3 Programe
Bumbac
8 kg Bumbac alb și colorat.
Sintetice
3 kg Articole din țesătură sintetică sau mixtă.
Outdoor 2 kg1)
Articole sportive moderne de exterior.
1 kg2)
Jeans
8 kg Haine din denim și jerseuri.
1) Program de spălare.
2) Program de spălare și faza de impermeabilizare.
46 www.aeg.com
*
www.aeg.com/shop
157048400-A-342021