MANUALUL UTILIZATORULUI

MA IN DE
SP LAT
Înainte de a începe instalarea, citi i cu aten ie aceste
instruc iuni. Lucrul acesta va simplifica instalarea i va
garanta c produsul este instalat corect i în siguran . L sa i
instruc iunile în apropierea produsului dup instalare, pentru
referin e ulterioare.
ROMÂN

F4J3TN5WE

www.lg.com

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Toate drepturile rezervate

CUPRINS Acest manual poate con ine imagini sau
detalii care difer fa de modelul
achizi ionat.
Acest manual este supus revizuirii de
c tre produc tor.

INSTRUC IUNI DE SIGURAN

CITI I TOATE INSTRUC IUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE................................3
AVERTISMENT .....................................................................................................3
AVEM GRIJ DE MEDIUL ÎNCONJUR TOR .......................................................8

INSTALARE
Piese i specifica ii............................................................................................10
Cerin e referitoare la locul de instalare ........................................................12
Despachetarea aparatului ..............................................................................13
Stabilizarea aparatului.....................................................................................14
Conectarea furtunului de alimentare cu ap ...............................................16
Instalarea furtunului de scurgere..................................................................17

OPERARE
Prezentarea general a oper rii ....................................................................18
Panou de control..............................................................................................20
Preg tirea sarcinii de sp lare.........................................................................22
Ad ugarea de detergent i balsam de rufe..................................................23
Tabel referitor la programe ............................................................................25
Op iuni i func ii suplimentare.......................................................................30

FUNC II INTELIGENTE
Aplica ia LG ThinQ............................................................................................32
Smart Diagnosis ...............................................................................................32

ÎNTRE INEREA
Cur are dup fiecare sp lare........................................................................33
Cur area periodic a aparatului i efectuarea unei evacu ri de urgen a
apei ....................................................................................................................34

DEPANARE
Înainte de a apela serviciul .............................................................................37
 INSTRUC IUNI DE SIGURAN 3

INSTRUC IUNI DE SIGURAN

CITI I TOATE INSTRUC IUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE
Urm toarele îndrum ri de siguran au scopul de a preveni riscurile
neprev zute sau daunele provenite din operarea nesigur sau
incorect a produsului.
Îndrum rile sunt separate în „AVERTISMENT” i „ATEN IE”, dup cum
se descrie mai jos.
Mesaje de siguran

Acest simbol este afi at pentru a indica problemele i

opera iunile care pot provoca riscuri. Citi i cu aten ie partea
care con ine acest simbol i urma i instruc iunile pentru a evita
riscul.
AVERTISMENT
Acesta indic faptul c nerespectarea instruc iunilor poate
provoca v t marea grav sau decesul.
ATEN IE
Acesta indic faptul c nerespectarea instruc iunilor poate
provoca v t marea u oar sau deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de explozie, incendiu, deces, electrocutare,
v t mare sau op rire a persoanelor la utilizarea acestui produs, lua i
m suri elementare de precau ie, inclusiv urm toarele:

Siguran a tehnic
• Acest aparat poate fi utilizat de c tre copiii cu vârsta mai mare de 8
ani i de c tre persoanele cu capacit i fizice, senzoriale sau mentale
reduse, sau f r experien i cuno tin e, în cazul în care sunt
supravegheate i au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului în
4 INSTRUC IUNI DE SIGURAN

condi ii de siguran i dac în eleg riscurile implicate. Copiii nu

trebuie s se joace cu aparatul. Cur area i între inerea realizat de
utilizator nu vor fi f cute de c tre copii nesupraveghea i.
• Copiii cu vârste mai mici de 3 ani trebuie inu i la distan i sub
supraveghere continu .
• În cazul deterior rii cablului de alimentare, acesta va fi înlocuit de
produc tor, reprezentantul de service sau persoane calificate pentru
a evita pericolele.
• Orificiile de ventilare nu vor fi obstruc ionate de o mochet .
• Acest aparat este destinat doar utiliz rii casnice.
• Utiliza i un nou furtun sau un set de furtun furnizat împreun cu
aparatul. Refolosirea furtunurilor vechi poate cauza scurgeri i
deterior ri ulterioare ale bunurilor.
• Presiunea apei trebuie s fie între 50 i 800 kPa.

Capacitate maxim
Capacitatea maxim în unele cicluri pentru sp larea hainelor uscate
este de 8 kg.
Capacitatea maxim recomandat pentru fiecare program de sp lare
poate fi diferit . Pentru a ob ine rezultate bune de sp lare, consulta i
Tabelul referitor la programe din capitolul OPERARE pentru detalii
suplimentare.

Instalare
• Nu încerca i niciodat operarea aparatului dac acesta este
deteriorat, nefunc ional, par ial dezasamblat sau are piese lips sau
rupte, inclusiv un cablu sau un tec r deteriorat.
• Aparatul trebuie transportat doar de c tre dou sau mai multe
persoane i în timp ce se ine bine de aparat.
• Nu instala i aparatul într-un loc umed i cu praf. Nu instala i i nu
depozita i aparatul în aer liber sau într-o zon expus la condi iile
atmosferice, cum ar fi lumina direct a soarelui, vânt, precipita ii sau
temperaturi sub punctul de înghe .
• Asigura i-v c fi a de alimentare este complet împins în priz .
 INSTRUC IUNI DE SIGURAN 5

• Nu conecta i aparatul la mai multe prize, pl ci de alimentare sau un

cablu de alimentare prelungitor.
• Nu modifica i fi a furnizat împreun cu aparatul. Dac nu se
potrive te, solicita i serviciile unui electrician calificat.
• Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor
pentru împ mântarea echipamentelor ( tift de împ mântare) i fi
de re ea cu împ mântare. Fi a de re ea trebuie conectat într-o priz
corespunz toare, care este instalat i împ mântat corespunz tor,
în conformitate cu toate codurile i regulamentele locale.
• Conectarea incorect a conductorului pentru împ mântarea
echipamentelor poate avea drept consecin ocul electric. Verifica i
prin intermediul unui electrician calificat sau al unei persoane
responsabile cu repara iile în cazul în care ave i îndoieli cu privire la
împ mântarea corect a aparatului.
• Acest aparat nu trebuie s fie instalat în spatele unei u i care se poate
bloca, al unei u i glisante sau al unei u i cu o balama pe latura opus
celei a aparatului, astfel încât s fie restric ionat o deschidere
complet a u ii aparatului.

Operare
• Nu folosi i obiecte ascu ite pe panoul de control pentru a porni
ma ina.
• Nu încerca i s separa i panourile sau s dezasambla i ma ina.
• Nu repara i i nu înlocui i nicio pies a aparatului. Toate repara iile i
lucr rile de service trebuie efectuate de c tre personal de service
calificat, cu excep ia cazului în care este altfel recomandat în acest
manual al proprietarului. Utiliza i numai piese de schimb autorizate.
• Nu ap sa i u a excesiv atunci când aceasta este deschis .
• Nu a eza i animale, precum animalele de companie, în interiorul
aparatului.
• Nu sp la i în aceast ma in carpete, pre uri, înc l minte sau
cuverturi pentru animale de companie, juc rii de plu sau alte
articole, în afar de îmbr c minte sau a ternuturi.
6 INSTRUC IUNI DE SIGURAN

• P stra i zona de dedesubtul i din jurul aparatului liber de materiale

combustibile, precum scame, hârtie, cârpe, substan e chimice etc.
• Nu l sa i u a aparatului deschis . Copiii s-ar putea ag a de u sau
s-ar putea târî în interiorul aparatului, provocând deteriorare sau
r nire.
• Nu introduce i, sp la i sau usca i articole care au fost cur ate,
sp late, înmuiate sau p tate cu combustibil sau substan e explozive
(precum cear , agen i de îndep rtare a cerii, ulei, vopsea, benzin ,
substan e degresante, solven i pentru cur area chimic , kerosen,
petrol, agen i de îndep rtare a petelor, terebentin , ulei vegetal, ulei
de buc t rie, aceton , alcool etc.). Utilizarea necorespunz toare
poate cauza incendiu sau explozie.
• Nu utiliza i sau depozita i în apropierea ma inii substan e inflamabile
sau combustibile (eter, benzen, alcool, substan e chimice, GPL, spray
combustibil, benzin , diluant, petrol, insecticide, odorizante, produse
cosmetice etc.).
• Nu umbla i niciodat în aparat cât timp acesta func ioneaz . A tepta i
pân când cuva s-a oprit în totalitate.
• Nu atinge i u a în timpul unui program cu temperatur ridicat .
• În cazul scurgerilor de ap din aparat sau în caz de inunda ie,
deconecta i tec rul i contacta i centrul de informa ii pentru clien i
LG Electronics.
• Opri i robine ii de ap pentru a elibera presiunea de pe furtunuri i
supape i pentru a minimiza scurgerea în cazul în care are loc o
defec iune sau fisur . Verifica i starea furtunurilor de alimentare;
acestea trebuie înlocuite o dat la 5 ani.
• Dac în interiorul casei exist o scurgere de gaz (izobutan, propan,
gaz natural etc.), nu atinge i aparatul sau techerul i aerisi i imediat
zona.
• În cazul în care furtunul de scurgere sau furtunul de intrare au
înghe at în timpul iernii, se vor utiliza doar dup decongelare.
• P stra i to i detergen ii, toate balsamurile i în lbitorii departe de
copii.
• Nu atinge i fi a de re ea sau butoanele aparatului cu mâinile ude.
 INSTRUC IUNI DE SIGURAN 7

• Nu îndoi i cablul de alimentare în mod excesiv sau nu a eza i un

obiect greu peste acesta.
• Evita i contactul cu apa care este scurs din aparat în timpul sp l rii.
• Asigura i-v c scurgerea func ioneaz corespunz tor. Dac apa nu
este evacuat corespunz tor, podeaua se poate inunda.
• Când temperatura aerului este mare, iar temperatura apei este mic ,
se poate produce condens, iar podeaua se poate umezi.
• terge i murd ria sau praful de pe contactele fi ei pentru re ea.

Între inerea
• Deconecta i aparatul de la sursa de alimentare înainte de a-l cur a.
Setarea butoanelor de comand în pozi ia OFF (OPRIT) sau în
a teptare nu deconecteaz aparatul de la sursa de alimentare.
• Conecta i bine tec rul în priza de perete dup ce umezeala i praful
au fost îndep rtate complet.
• Nu pulveriza i ap în interiorul sau pe suprafa a exterioar a
aparatului pentru a-l cur a.
• Nu deconecta i niciodat aparatul tr gând de cablul de alimentare.
Apuca i întotdeauna ferm de tec r i trage i-l în linie dreapt din
priza de perete.
• Numai personalul de service calificat din cadrul centrului de service
LG Electronics trebuie s dezasambleze, repare sau modifice
aparatul. Contacta i un centru LG Electronics de informare a clien ilor
dac muta i i instala i aparatul într-o alt loca ie.

Eliminare
• Înainte de a arunca un aparat vechi, va trebui s îl deconecta i. T ia i
cablul direct din spatele aparatului, pentru a evita utilizarea
necorespunz toare.
• Arunca i toate materialele de ambalare (precum pungi de plastic sau
polistiren) departe de copii. Materialele de ambalare pot provoca
sufocarea.
8 INSTRUC IUNI DE SIGURAN

• Îndep rta i u a înainte de a elimina sau a arunca acest aparat, pentru

a evita pericolul de blocare a copiilor sau animalelor mici în interiorul
aparatului.

AVEM GRIJ DE MEDIUL ÎNCONJUR TOR

Sfaturi legate de mediu i economice
Consumul de energie i ap
• Consumul de ap i utilizarea energiei pot fi afectate de greutatea
înc rc turii. Pentru utilizarea optim a aparatului dvs., înc rca i
cantitatea maxim de rufe uscate pentru programul respectiv.
• Cele mai eficiente programe din punctul de vedere al consumului de
energie sunt, în general, cele care func ioneaz la temperaturi mai
mici i pe o perioad mai îndelungat .
• Zgomotul i gradul de umiditate rezidual sunt influen ate de viteza
de centrifugare: cu cât viteza de centrifugare este mai mare în etapa
de centrifugare, cu atât zgomotul este mai mare, iar gradul de
umiditate rezidual este mai mic.
• Înc rcarea uniform a rufelor pân la capacitatea indicat de
produc tor pentru programele respective va contribui la economisiri
de energie i ap .
• Pentru sp larea cantit ilor mai mici de rufe, sistemul de
recunoa tere automat a înc rc turii va ajuta la reducerea cantit ii
de ap i la reducerea utiliz rii energiei.
• Utiliza i programul Speed (Rapid) pentru înc rc turi mici de rufe u or
murdare.
• Detergen ii pentru sp larea rufelor cu ap rece pot fi la fel de eficien i
la temperaturi mai mici (aproximativ 20 ). Folosind setarea 20 se
va utiliza mai pu in energie decât la 30 sau la temperaturi mai
mari.

Detergent
• Detergentul trebuie ales în func ie de tip, culoare, nivelul de
murd rire a materialului i temperatura de sp lare i trebuie utilizat
 INSTRUC IUNI DE SIGURAN 9

în conformitate cu instruc iunile produc torului detergentului.

Utiliza i numai detergen i care sunt adecva i pentru ma inile de
sp lat de tip tambur (înc rcare frontal ).
• Utiliza i mai pu in detergent pentru înc rc turi mai mici.
- Înc rcare par ial : 1/2 din cantitatea normal .
- Înc rcare minim : 1/3 din înc rc tura total .

Selectarea op iunilor i func iilor suplimentare

• Pentru cele mai bune rezultate, urmati instructiunile de pe etichetele
tesaturilor pe care le spalati.
• Op iunea de pre-sp lare se recomand pentru sp larea înc rc turii
de rufe foarte murdare.

Eliminarea aparatului vechi

• Simbolul de pubel indic faptul c de eurile electrice i

electronice (WEEE) trebuie eliminate separat de celelalte
de euri.
• Produsele electrice i electronice vechi con in substan e
periculoase. Astfel, prin eliminarea corespunz toare ve i
contribui la prevenirea deterior rii mediului înconjur tor
i al s n t ii umane. Este posibil ca dispozitivul dvs. vechi
s con in piese componente care pot fi folosite pentru
repararea altor produse sau materiale importante ce pot fi
reciclate în scopul economisirii resurselor limitate.
• Dispozitivul vechi poate fi returnat magazinului de unde a
fost achizi ionat sau pute i contacta firma responsabil
pentru eliminarea de eurilor în scopul afl rii loca iei
unit ii autorizate pentru reciclarea de eurilor electrice i
electronice (WEEE). Pentru informa ii mereu actualizate i
referitoare la ara dvs. v rug m s vizita i pagina web
www.lg.com/global/recycling.
10 INSTALARE

INSTALARE
Piese i specifica ii

NOT
• Aspectul i specifica iile pot varia f r o notificare prealabil în vederea îmbun t irii calit ii aparatului.

Imagine fa Imagine spate

a Panou de control a Fi pentru re ea

b Sertar pentru detergent b uruburi de fixare în timpul transportului
c Cuv c Furtun de scurgere
dU
e Capac de acoperire
f Bu on de scurgere
g Filtru pentru pompa de scurgere
h Picioare de nivelare
 INSTALARE 11

Accesorii
*1 Accesoriile incluse pot varia in functie de modelul achizitionat.

a Furtunul de alimentare cu ap rece d Foi anti-alunecare*1

b Cheie pentru piuli e e Colier pentru fixarea furtunului de

scurgere

c Capace pentru acoperirea g urilor pentru f Brid *1

uruburi de fixare în timpul transportului

Specifica ii

Model F4J3TN5WE

Alimentare cu energie electric 220 - 240 V~, 50 Hz

Greutate produs 6 kg

Dimensiune (mm)

W 600 D 550 D" 1005

H 850 D' 600

12 INSTALARE
Cerin e referitoare la locul
de instalare
Înainte de a instala aparatul, verifica i urm toarele
informa ii pentru a v asigura c aparatul este
instalat în locul potrivit.
Locul de instalare
• Acest aparat trebuie instalat pe o podea stabil
pentru a reduce vibra iile în timpul ciclului de
centrifugare. Podeaua din beton este cea mai
bun , fiind mai pu in predispus la vibra ii în
timpul ciclului de centrifugare decât podelele din
lemn sau suprafe ele mochetate.
• Dac este imposibil evitarea a ez rii aparatului
lâng un aragaz sau un cuptor cu c rbune, între
cele dou aparate trebuie s fie introdus o
izola ie (850 x 600 mm) acoperit cu folie de
aluminiu pe partea cu aragazul sau cuptorul.
• Atunci când aparatul este instalat, asigura i-v
c acesta este u or accesibil inginerului în cazul
unei defec iuni.
• Când instala i aparatul, regla i toate cele patru
picioare folosind cheia pentru uruburi de fixare
în timpul transportului prev zut pentru a v
asigura c aparatul este stabil.
Instalare pe podea
Pentru buna func ionare a furtunurilor de intrare a
apei, a furtunului de scurgere precum i asigurarea
unui flux de aer, l sa i un spa iu de minim 20 mm
pe p r ile laterale i 100 mm în spatele aparatului.
Asigura i-v c la eza i produsul într-un spa iu
lâng perete, u sau podea unde s-ar putea crea
spa iu suplimentar la nevoie.
A 100 mm
B 5 mm
C 20 mm
AVERTISMENT
• Acest aparat trebuie utilizat numai în scopuri
casnice i nu trebuie folosit în spatii mobile.
NOT
• Nu încerca i s corecta i denivel rile podelei cu
buc i de lemn, carton sau materiale similare
sub aparat.
Podele din lemn (podele
suspendate)
Atunci când instala i aparatul pe podele din lemn,
utiliza i capace de cauciuc pentru a reduce
vibra iile excesive i dezechilibrul. Podelele din
lemn sau podeaua suspendat pot contribui la
vibra ii excesive i dezechilibru, erori i defec iuni.
• Pentru a reduce vibra iile, v recomand m s
a eza i câte un capac din cauciuc cu grosimea de
15 mm a sub fiecare picior de reglare al
aparatului, securizat cu uruburi de cel pu in
dou grinzi din podea.
• Dac este posibil, instala i aparatul într-unul din
col urile înc perii, unde podeaua este mai
stabil .
• Regla i capacele de cauciuc pentru a reduce
vibra ia.
ATEN IE
• Dac aparatul este instalat pe podea instabil
(ex. podea de lemn), garan ia nu acoper

daunele i costurile suportate din cauza instalarii
pe podea instabil .
NOT
• Pute i achizi iona capace de cauciuc (piesa
num rul 4620ER4002B) de la centrul de repara ii
LG.
Ventila ie
• Asigura i-v c circula ia aerului în jurul ma inii
nu va fi împiedicat de covoare, carpete etc.
Temperatura ambiental
• Nu instala i aparatul în camere care ar putea
ajunge la temperatura de înghe . Furtunurile
înghe ate ar putea exploda sub
presiune.Fiabilitatea unit ii electronice de
control ar putea fi diminuat la temperaturi sub
punctul de Înghe .
• Dac aparatul este livrat în timpul iernii i
temperaturile sunt sub temperatura de înghe ,
a eza i aparatul la temperatura camerei timp de
câteva ore înainte de a-l pune în func iune.
Conexiune electric
• Nu utiliza i un prelungitor sau un adaptor dublu.
• Deconecta i întotdeauna aparatul i opri i
alimentarea cu ap dup utilizare.
• Conecta i aparatul la o priz pentru fi cu
împ mântare în conformitate cu reglement rile
actuale de cablare.
• Aparatul trebuie s fie pozi ionat a a încât fi a s
fie u or accesibil .
• Ie irea de alimentare cu curent trebuie s fie la
cel mult 1 metru fa de oricare parte a
aparatului.
AVERTISMENT
• Repara iile aparatului trebuie efectuate doar de
personal calificat. Repara iile efectuate de
INSTALARE 13
personal f r experien ar putea cauza r niri
sau defec iuni serioase. Contacta i centrul
dumneavoastr local LG autorizat pentru
repara ii.
• tec rul trebuie conectat într-o priz de perete
corespunz toare, care este instalat i
împ mântat corespunz tor în conformitate cu
toate codurile i regulamentele locale.
Despachetarea aparatului
Ridicarea aparatului de pe baza
din polistiren
* Aceast caracteristic variaz în func ie de
modelul achizi ionat.
Dup îndep rtarea cartonului i a materialului de
transport, ridica i aparatul de pe baza de spum .
• Asigura i-v c suportul a* coboar cu baza i
nu este lipit de partea inferioar a aparatului.
• Dac trebuie s a eza i aparatul pe jos pentru a
elimina baza de carton b, trebuie s proteja i
întotdeauna partea lateral a aparatului i s -l
a eza i cu aten ie pe o parte. Nu a eza i aparatul
pe spate sau pe partea frontal .
Îndep rtarea ansamblurilor
uruburilor de fixare în timpul
transportului
Pentru a preveni vibra iile excesive i defectarea
aparatului, îndep rta i uruburile de fixare în
timpul transportului i opritoarele.
14 INSTALARE
1 Începând cu cele dou uruburi pentru
transport a din partea inferioar , utiliza i
cheia (inclus ) pentru a sl bi complet toate
bol urile de fixare pentru transport prin rotirea
lor în sens invers acelor de ceasornic.
2 Scoate i ansamblurile uruburilor prin rotirea
u oar a acestora, în timp ce le trage i afar .
3 Instala i capacele pentru g uri.
• Monta i capacele pentru orificii b incluse în
pachetul de accesorii sau ata ate pe partea
din spate.
NOT
• P stra i uruburile de fixare în timpul
transportului i opritoarele pentru utilizare
viitoare.
• Pentru a preveni defectarea acestui aparat,
proceda i dup cum urmeaz :
- uruburile de fixare în timpul transportului
sunt montate din nou.
- Cablul de alimentare este securizat în spatele
aparatului.
Stabilizarea aparatului
Verificarea nivelului
Când împinge i în jos marginile pl cii superioare pe
diagonal , aparatul nu trebuie s se deplaseze
deloc în sus i în jos (verifica i ambele direc ii).
• În cazul în care aparatul vibreaz atunci când
împinge i pe diagonal placa superioar a
acestuia, regla i din nou picioarele.
• Verifica i dac aparatul este perfect nivelat dup
instalare.
NOT
• Podelele din lemn sau podeaua suspendat pot
contribui la vibra ii excesive i dezechilibru.
Consolidarea sau fixarea podelei din lemn poate
fi luat în considerare pentru a opri sau reduce
zgomotele i vibra iile excesive.
Reglarea i nivelarea
picioarelor
La instalarea aparatului, acesta trebuie s fie aliniat
i perfect nivelat. Dac aparatul nu este aliniat i nu
se afl în pozi ia corect , acesta se poate deteriora
sau este posibil s nu func ioneze corect.
1 Roti i picioarele de nivelare, conform
necesit ilor, dac podeaua este neuniform .
• Nu introduce i buc i de lemn etc. sub
picioare.
• Asigura i-v c toate cele patru picioare sunt
stabile i se sprijin pe podea.

NOT
• Nu instala i ma ina de sp lat pe o plint , stativ
sau suprafa ridicat decât dac aceasta este
fabricat de LG Electronics pentru utilizare
împreun cu acest model.
2 Verifica i dac aparatul este nivelat perfect
folosind o nivel cu bul a.
3 Fixa i picioarele de nivelare cu contrapiuli ele
b rotind în sens invers acelor de ceasornic pe
partea inferioar a aparatului.
4 Verifica i dac toate contrapiuli ele din partea
inferioar a aparatului sunt fixate
corespunz tor.
NOT
• A ezarea corect i nivelarea aparatului va
asigura o operare îndelungat , normal i
fiabil .
• Aparatul trebuie s fie 100% în pozi ie orizontal
i trebuie s stea în pozi ie ferm pe o podea
plan solid .
• Aceasta nu trebuie s „se balanseze” din cauza
înc rc turii.
• Nu permite i udarea suporturilor aparatului.
Nerespectarea acestui lucru poate cauza vibra ii
sau zgomot.
INSTALARE 15
Utilizarea foilor antiderapante
Aceast caracteristic poate varia în func ie de
modelul achizi ionat.
Dac instala i aparatul pe o suprafa alunecoas ,
acesta s-ar putea deplasa din cauza vibra iei
excesive. Nivelarea incorect ar putea cauza
defectarea, din cauza zgomotului i a vibra iei.
Dac se întâmpl acest lucru, a eza i foile anti-
alunecare sub suportul de stabilizare i ajusta i
nivelul.
1 Cur a i podeaua pentru a a eza foile anti-
alunecare.
• Utiliza i o lavet uscat pentru a îndep rta i
cur a obiectele str ine i umezeala. Dac
r mân urme de umezeal , foile anti-
alunecare ar putea aluneca.
2 Ajusta i nivelul dup ce a i a ezat aparatul în
zona de instalare.
3 A eza i partea adeziv a foliilor antiderapante
pe podea.
• Cea mai eficient modalitate este s instala i
folii antiderapante sub picioarele frontale.
Dac este dificil amplasarea foliilor sub
picioarele frontale ale aparatului, ata a i-le
sub picioarele din spate.
4 Pune i aparatul pe foliile antiderapante.
• Nu ata a i partea adeziv a a foliilor
antiderapante de picioarele aparatului.
NOT
• Folii antiderapante suplimentare pute i g si la
centrul de service LG Electronics.
16 INSTALARE

Conectarea furtunului de Conectarea furtunului la

alimentare cu ap
Not privind racordul
• Presiunea apei trebuie s fie între 50 kPa i 800
kPa (0.5 8.0 kgf/cm²). Dac presiunea apei este
mai mare de 800 kPa, se va monta un dispozitiv
de decompresie.
• Verifica i periodic starea furtunului de
alimentare cu ap i înlocui i-l, dac este
necesar.
robinet
Conectarea furtunului filetat la robinetul cu
filet
În uruba i conectorul furtunului de alimentare la
robinetul de alimentare cu ap . Strânge i manual
numai cu ajutorul unei cârpe moi. Nu strânge i
prea tare furtunul de alimentare folosind orice
dispozitiv mecanic.

NOT
• Nu strânge i excesiv furtunul de alimentare cu
ap sau nu utiliza i dispozitive mecanice pentru
a strânge pe supapele de admisie.
• Nu este necesar protec ia suplimentar la retur
pentru conectarea la sursa de alimentare cu ap . NOT
• Dup conectarea furtunului de alimentare cu
ap la robinetul cu ap , deschide i robinetul
pentru a cur a conductele de ap de substan e
Verificarea garniturii str ine (murd rie, nisip, rumegu etc.). L sa i
cauciucului apa s se scurg într-o g leat i verifica i
temperatura apei.
Împreun cu furtunurile de alimentare cu ap sunt
furnizate dou garnituri de cauciuc a. Acestea
sunt utilizate pentru prevenirea scurgerilor de ap .
Racordul la robinete este suficient de strâns.
Conectarea furtunului la aparat
• Nu utiliza i dispozitive mecanice, cum ar fi
elemente multiple de prindere pentru a strânge În uruba i furtunul de alimentare la supapa de
furtunurile de alimentare pentru ap . Verifica i admisie de pe partea din spate a aparatului.
dac cap tul curbat al furtunului de alimentare
pentru ap este racordat la aparat.

• Nu conecta i furtunul la sursa de alimentare cu

ap cald pentru modelele cu un singur orificiu
de admisie a apei. Racorda i numai la sursa de
ap rece.

NOT
• Dup finalizarea racord rii, dac apar scurgeri
de ap de la furtun, repeta i aceia i pa i. Utiliza i
 INSTALARE 17

cel mai conven ional tip de robinet pentru • La instalarea furtunului de scurgere în chiuvet ,
alimentarea cu ap . În cazul în care robinetul securiza i-l cu o garnitur .
este p trat sau prea mare, îndep rta i placa de
ghidare înainte de a introduce robinetul în
adaptor.
• Asigura i-v c furtunul nu este îndoit sau prins.

Instalarea furtunului de
scurgere
Instalarea furtunului de
scurgere cu colier
Furtunul de scurgere ar trebui s nu fie a ezat la
mai mult de 100 cm deasupra podelei. Apa din
aparat ar putea s nu se scurg sau ar putea s se
scurg încet.
• Securizarea corect a furtunului de scurgere va
proteja podeaua de deteriorarea cauzat de
scurgerea apei.

• Dac furtunul de scurgere este prea lung, nu-l

introduce i for at înapoi în aparat. Lucrul acesta
va provoca zgomot anormal.
18 OPERARE

OPERARE
Prezentarea general a
oper rii ATEN IE
• Îndep rta i orice articole de îmbr c minte de pe
garnitura flexibil de etan are a u ii, pentru a
Utilizarea aparatului preveni deteriorarea hainelor i a garniturii.
Înainte de prima sp lare, selecta i programul de
sp lare Cotton (Bumbac) i ad uga i o jum tate
din doza normal de detergent. Porni i aparatul
f r rufe. Acest proces va îndep rta posibilele
reziduuri i apa din cuv , care ar fi putut r mâne
din timpul fabrica iei.

1 Sorta i hainele în func ie de tipul de material,

gradul de murd rire, culoare i m rimea
înc rc turii.

2 Deschide i u a i introduce i articolele de

îmbr c minte în aparat. 4 Ad uga i produsele de cur are sau
detergentul i balsamul.

ATEN IE • Ad uga i cantitatea corespunz toare de

detergent în sertarul pentru dozarea
• Înainte de a închide u a, asigura i-v c toate detergentului. Dac dori i, ad uga i în lbitor
rufele i articolele de îmbr c minte sunt în sau balsam de rufe în zonele
interiorul cuvei i nu atârn pe garnitura de corespunz toare ale dozatorului.
cauciuc a u ii, unde pot fi prinse la închiderea
u ii. Nerespectarea acestei indica ii va cauza
deteriorarea garniturii u ii i a hainelor.

5 Ap sa i butonul Power pentru a porni

aparatul.

6 Alege i ciclul dorit

3 Închide i u a. • Ap sa i în mod repetat butonul de ciclu
pentru a roti butonul de selectare a ciclului
pân când este selectat ciclul dorit.
 OPERARE 19

• Acum selecta i o temperatur de sp lare i o

vitez de centrifugare. Verifica i indica iile de
pe eticheta de între inere a hainelor.

7 Începerea ciclului.
• Ap sa i butonul Start/Pauza pentru a
începe ciclul. Cuva aparatului se va învârti
pu in timp, f r ap , pentru a determina
greutatea înc rc turii. Dac butonul Start/
Pauza nu este ap sat o anumit perioad de
timp, aparatul se va opri i toate set rile vor
fi anulate.

8 Sfâr itul ciclului.

• La terminarea ciclului, ve i auzi o melodie.
Scoate i imediat hainele din aparat pentru a
reduce formarea cutelor.
20 OPERARE

Panou de control
Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model.

Caracteristicile panoului de control

Descriere

a Power Buton de pornire/oprire

• Ap sa i acest buton pentru a porni ma ina de sp lat.

b Butonul de programare
• Programele sunt disponibile în func ie de tipul rufelor.
• Lampa se va aprinde pentru a indica programul selectat.

c Butonul Start/Pauza
• Acest buton porneste sau opreste programul de spalare.
• Apasa acest buton daca este necesara oprirea temporara a programului de spalare.

d Personalizarea butoanelor pentru programul de sp lare

Utiliza i aceste butoane pentru a regla temperatura apei sau set rile pentru viteza de
centrifugare pentru programul selectat.
• Set rile actuale sunt indicate pe afi aj.
• Ap sa i butonul pentru op iunea respectiv pentru a selecta alte set ri.
 OPERARE 21

Descriere

e Op iuni i func ii suplimentare

• Pentru a utiliza func iile suplimentare, ine i ap sat butonul corespunz tor timp de 3 secunde.
Simbolul corespunz tor se aprinde pe afi aj.
• Acest lucru v permite selectarea unui program suplimentar i se va aprinde când acesta este
selectat.

i Child Lock (Blocare pentru copii)

Utiliza i aceast op iune pentru a dezactiva comenzile. Aceast func ie nu permite copiilor s
schimbe ciclurile sau s opereze aparatul.

y Tub Clean (Autocuratare)

Aceasta este o func ie special pentru a ajuta la cur area interiorului aparatului prin înmuiere,
sp lare, cl tire i centrifugare.

f Afi aj
• Afi ajul arat set rile, timpul r mas estimat, op iunile i mesajele de stare. Când aparatul este
pornit, set rile implicite din afi aj vor fi eviden iate.
• În timp ce greutatea înc rc turii este detectat automat, afi ajul de pe panoul de control
lumineaz intermitent.

Afi aj durat i stare

Descriere

a Timp estimat r mas

• Când este selectat un program de sp lare, se afi eaz durata implicit pentru programul
respectiv. Durata se poate modifica pe m sur ce sunt selectate op iunile.
• Dac afi ajul indic ---, atunci durata va fi afi at dup detectarea dimensiunii înc rc turii.
Acest lucru este normal.
• Durata indicat este numai estimativ . Aceast durat se bazeaz pe condi ii normale de
utilizare. Mai mul i factori externi (greutatea înc rc turii, temperatura camerei, temperatura
apei de intrare etc.) poate afecta durata efectiv .

b p se aprinde când butonul Spin (Stoarcere) este ap sat.

c °C se aprinde când butonul Temp. este ap sat.
22 OPERARE
Preg tirea sarcinii de
sp lare
Sorta i înc rc tura de sp lare pentru cele mai bune
rezultate de sp lare, iar apoi preg ti i rufele în
conformitate cu simbolurile de pe etichetele cu
instruc iuni de sp lare.
Sortarea hainelor
• Pentru cele mai bune rezultate, sorta i hainele
conform etichetei de între inere care indic tipul
de es tur i temperatura de sp lare. Regla i
viteza de centrifugare în func ie de tipul de
es tur .
• Gradul de murd rire a hainelor (foarte murdar,
normal, u or): Se separ hainele în func ie de
gradul de murd rire; nu sp la i articolele foarte
murdare cu cele u or murdare.
• Culoare (Alb, Deschise, Închise la culoare):
Sp la i hainele închise la culoare sau vopsite
separat de cele albe sau de culori deschise.
Amestecarea tipurilor de culori poate determina
transferul de culoare sau decolorarea hainelor
deschise la culoare.
• es turi (Articole care las scame, articole care
colecteaz scame): Sp la i separat es turile
care produc scame de es turile care colecteaz
scame. es turile care produc scame pot
determina adunarea acestora pe colectoare.
Verificarea etichetei de
între inere a hainei
Simbolurile v vor informa cu privire la textura
articolului de îmbr c minte i la modul în care
acesta trebuie s fie sp lat.
Simboluri de pe eticheta cu
instruc iuni de îngrijire
Simbol Tip de sp lare / tip de es tur
• Sp lare normal
• Bumbac, es turi mixte
• Îngrijire u oar
• Sintetic, es turi mixte
Simbol Tip de sp lare / tip de es tur
• Sp lare special delicat
• Delicate
• Numai sp lare manual
• Lân , m tase
• A nu se sp la
NOT
• Punctele de sub simbol v ofer informa ii
despre tipul de es tur i despre toleran a
maxim la stresul mecanic.
Verificarea îmbr c mintei
înainte de rufelor
• A eza i articolele mari i mici într-o înc rcare.
Înc rca i articolele mari mai întâi.
• Articolele mari nu trebuie s reprezinte mai mult
de jum tate din înc rc tura total de sp lare. Nu
sp la i un singur articol. Acest lucru poate cauza
o înc rcare neechilibrat . Ad uga i unul sau
dou articole similare.
• Verifica i toate buzunarele pentru a v asigura c
acestea sunt goale. Articolele precum cuie,
agrafe de p r, chibrituri, pixuri, monede i chei
pot deteriora atât aparatul, cât i hainele
dumneavoastr .
• Sp la i haine delicate (ciorapi, sutiene) într-o
plas de sp lare.
• Închide i fermoarele, capsele i nururile, pentru
a v asigura c aceste articole nu se aga de alte
haine.
• Pre-trata i murd ria i petele prin perierea cu o
cantitate mic de detergent dizolvat în ap pe
pat , pentru a ajuta la îndep rtarea murd riei.
 OPERARE 23

Ad ugarea de detergent i - Pentru rezultate mai bune de sp lare a

balsam de rufe
Dozarea detergentului
• Detergentul trebuie utilizat în conformitate cu
instruc iunile produc torului de detergent i
selectat în conformitate cu tipul, culoarea,
murd ria es turii i temperatura de sp lare.
Utiliza i numai detergen i care sunt adecva i
pentru ma inile de sp lat de tip tambur
(înc rcare frontal ).
• Dac se produce prea mult spum , reduce i
cantitatea de detergent.
articolelor de îmbr c minte albe i deschise la
culoare, utiliza i detergent pudr cu în lbitor.
- Detergentul este luat de ap din sertar la
începutul ciclului de sp lare.
NOT
• Nu l sa i detergentul s se solidifice. Lucrul
acesta poate cauza blocaje, cl tire insuficient i
miros.
• Înc rcare complet : conform recomand rilor
produc torului.
• Înc rcare par ial : 1/2 din cantitatea normal

• Dac este utilizat prea mult detergent, se poate • Înc rcare minim : 1/3 din înc rc tura total .
produce mult spum , iar lucrul acesta va avea
drept rezultat sp larea de calitate sc zut sau
supraînc rcarea a motorului.
• Dac dori i s utiliza i detergent lichid, urma i Utilizarea sertarului de dozare
instruc iunile furnizate de produc torul de
Pentru a ad uga detergent în sertarul de dozare:
detergent.
• Pute i turna detergent lichid direct în sertarul 1 Deschide i sertarul pentru dozare.
principal de detergent dac porni i ciclul
imediat.
• Nu utiliza i detergent lichid dac utiliza i func ia
2 Ad uga i detergentul i balsamul în
compartimentele aferente.
Delay End (Finalizare intarziata) sau dac a i
selectat op iunea Pre Wash (Prespalare),
deoarece lichidul se va dispersa prea devreme i
s-ar putea solidifica în sertar sau în cuv .
• Utilizarea de detergent trebuie ajustat în
func ie de temperatura, duritatea apei,
dimensiunea i nivelul de murd rie al
înc rc turii. Pentru rezultate mai bune, evita i
supradozarea detergentului. În caz contrar, se
va produce spum în exces.
• Consulta i eticheta hainelor înainte de
ad ugarea detergentului i alegerea
temperaturii apei. a Compartimentul principal pentru
• Folosi i numai detergen i adecva i pentru tipul detergentul de sp lare
respectiv de îmbr c minte:
b Compartimentul pentru detergentul de pre-
- Detergentul lichid este deseori conceput sp lare
pentru aplica ii speciale, de exemplu, pentru
es turi colorate, lân , rufe delicate sau de c Compartimentul pentru balsamul de rufe
culoare închis . lichid
- Detergentul pudr este potrivit pentru toate
tipurile de es turi. 3 Închide i u or sertarul pentru dozarea
detergentului înainte de a porni ciclul.
24 OPERARE

• Trântirea sertarului poate avea drept Ad ugarea tabletelor de

rezultat scurgerea detergentului într-un alt
compartiment sau distribuirea în cuv mai detergent
devreme decât s-a programat. Tabletele de detergent se pot utiliza i în timpul
• Ave i grij s nu v prinde i mâna la sertar în sp l rii.
timpul închiderii.
• Este normal ca o cantitate mic de ap s
1 Deschide i u a i pune i tabletele de detergent
în cuv înainte de înc rcarea rufelor.
r mân în compartimentele sertarului de
dozare la sfâr itul ciclului.

Compartimentul pentru balsam de

2 Înc rca i rufele în cuv i închide i u a.

rufe
Acest compartiment ine balsamul de rufe lichid,
care este distribuit automat în timpul ciclului final
de cl tire. Se poate utiliza fie balsam de rufe pudr ,
fie balsam de rufe lichid.
• Turna i balsam de rufe pân la linia maxim de
umplere. Turnarea balsamului de rufe peste linia
maxim de umplere poate cauza dispersia prea
devreme, ceea ce poate p ta hainele.
NOT
• Nu pune i tabletele în sertar.
Ad ugarea dedurizatorului
pentru ap
Se poate folosi un dedurizator pentru ap , cum ar
fi anticalcar, pentru a reduce utilizarea
detergentului în zone cu un nivel ridicat de duritate
a apei.
• Mai întâi ad uga i detergent i apoi
dedurizatorul de ap . Distribui i în conformitate
cu cantitatea specificat pe ambalaj.

NOT
• Nu turna i balsam de rufe direct pe rufe în cuv ,
în caz contrar, vor ap rea pete întunecate pe
rufe care vor fi dificil de îndep rtat.
• Nu l sa i balsamul de rufe în sertarul pentru
detergent mai mult de o zi. Balsamul de rufe se
poate solidifica. Balsamul poate r mâne în
sertarul de dozare dac este prea gros. Balsamul
trebuie diluat în cazul în care consisten a
acestuia este prea groas pentru a curge cu
u urin .
• Nu deschide i sertarul când este furnizat apa în
timpul sp l rii.
• Nu utiliza i niciodat solven i (benzen etc.).
 OPERARE 25

Tabel referitor la programe

Program de sp lare

Cotton (Bumbac) 40 (Cold (Rece) la 95 ) Înc rc tur max.: Nominal

Descriere Spal rufele cu grad de murd rie normal prin combinarea diverselor mi c ri ale cuvei.
• Ap sând butonul Start/Pauza f r a selecta un program va cauza începerea
imediat a programului Cotton (Bumbac), folosind set rile implicite.

Eco 40-60 40 °C (între 40 °C i 60 °C) Înc rc tur max.: Nominal

Descriere Spal rufele din bumbac cu grad de murd rie normal care se pot sp la la 40 sau la
60 .

Mixed Fabric (Tesaturi Mixte) 40 (Cold (Rece) la 60 ) Înc rc tur max.: 4 kg

Descriere Spal simultan es turi mixte.

• Utilizare pentru diverse tipuri de es turi, cu excep ia articolelor de îmbr c minte
speciale (m tase/delicate, echipamente sportive, haine închise la culoare, lân ,
pilote/perdele).

Easy Care (Îngrijire u oar ) 40 (Cold (Rece) la 60 ) Înc rc tur max.: 4 kg

Descriere Spal rufe care nu necesit c lcare dup sp lare.

• Utilizare pentru poliamid , acril, poliester.

Baby Care (Rufe bebelusi) 60 °C Înc rc tur max.: 4 kg

Descriere Spal hainele pentru bebelu i cu mi c ri blânde ale cuvei i performan crescut .

Sportswear (Articole Sportive) 40 (Cold (Rece) la 40 ) Înc rc tur max.: 2 kg

Descriere Spal articole de îmbr c minte speciale, cum ar fi articole sportive i pentru activit i
în aer liber.
• Utiliza i pentru es turi cu mai multe pelicule impermeabile utilizate pe
îmbr c minte.

Delicates (Tesaturi Delicate) 20 (Cold (Rece) la 40 ) Înc rc tur max.: 3 kg

Descriere Spal lenjerie, îmbr c minte transparent i dantelat care se poate sp la automat.
26 OPERARE

Wool (Lana) 30 (Cold (Rece) la 40 ) Înc rc tur max.: 2 kg

Descriere Spal articole delicate care pot fi sp late manual sau automat, precum cele din lân ,
lenjerii, rochii etc.
• Utiliza i detergent pentru articole din lân care pot fi sp late automat.

Quick 30 (Program scurt 30) 20 (Cold (Rece) la 40 ) Înc rc tur max.: 3 kg

Descriere Spal rapid o cantitate redus de haine u or murdare timp de aproximativ 30 de

minute.

Rinse+Spin (Clatire+Stoarcere) - Înc rc tur max.: Nominal

Descriere Cl te te i centrifugheaz rufele. Dac este necesar, utiliza i un balsam de rufe.

NOT
• Selecta i temperatura corespunz toare a apei pentru programul de sp lare selectat. Urma i
întotdeauna instruc iunile produc torului de pe etichet sau instruc iunile articolului de îmbr c minte
la sp lare pentru a evita deteriorarea articolelor.
• Selecta i temperatura potrivit pentru sp lare i viteza de centrifugare pentru programele dorite.
• Temperatura efectiv a apei poate diferi de temperatura declarat a ciclului.
• Se recomand detergent neutru.

Op iuni suplimentare

NOT
• Op iunea Delay End (Finalizare intarziata) pot fi selectate pentru fiecare program de sp lare din acest
tabel.

Program Intensive (Intensiv) Pre Wash (Prespalare)

Cotton (Bumbac)
Eco 40-60
Mixed Fabric (Tesaturi Mixte)
Easy Care (Îngrijire u oar )
Baby Care (Rufe bebelusi)
Sportswear (Articole Sportive)
# #
# #
# #
# #
#
#
 OPERARE 27

Program Intensive (Intensiv) Pre Wash (Prespalare)

Delicates (Tesaturi Delicate) #

Wool (Lana) #
Quick 30 (Program scurt 30) # #
Rinse+Spin (Clatire+Stoarcere)

Viteza maxim de centrifugare selectabil

Vitez de centrifugare
Program
Valoare implicit : Disponibil:

Cotton (Bumbac) 1400 rpm Toate

Eco 40-60 1400 rpm Toate

Mixed Fabric (Tesaturi Mixte) 1 00 rpm Toate

Easy Care (Îngrijire u oar ) 1 00 rpm Toate

Baby Care (Rufe bebelusi) 1000 rpm 1000 rpm

Sportswear (Articole Sportive) 800 rpm 800 rpm

Delicates (Tesaturi Delicate) 800 rpm 800 rpm

Wool (Lana) 800 rpm 800 rpm

Quick 30 (Program scurt 30) 800 rpm Toate

Rinse+Spin (Clatire+Stoarcere) 1400 rpm Toate

NOT
• Viteza maxim de centrifugare efectiv poate varia în func ie de condi iile de înc rcare. Valorile de mai
sus sunt rotunjite la cea mai apropiat sut .

Date privind consumul

Descrierea unit ii

kg: Înc rc tura de rufe h:mm: Durata programului

kWh: Consumul de energie : Temperatura maxim în interiorul materialelor

textile tratate
28 OPERARE

Litri: Consumul de ap rot/min: Viteza maxim de centrifugare

%: Umiditate rezidual la sfâr itul etapei de centrifugare. Cu cât viteza de centrifugare este mai mare,
cu atât mai mare va fi nivelul de zgomot i mai mic nivelul de umiditate rezidual .

Programe obi nuite

Program kg h:mm kWh Litri rot/min %

Cotton (Bumbac)
20 8 0, 1 0

Cotton (Bumbac)
60 8

Mixed Fabric
(Tesaturi Mixte) 4 1:2 0, 1 00

Quick 30 (Program
2 0,
scurt 30)

Cotton (Bumbac
) + Intensive 8 1 0
(Intensiv)

Eco 40-60
8 1 0
(Complet )*1

Eco 40-60
(Jum tate)*1 4 0, 1 0

Eco 40-60 (Un

sfert)*1 2 0, 1 0

*1 Poate cur a rufe cu grad normal de murd rie care se pot sp la la 40 sau 60 , împreun , în timpul
aceluia i ciclu, iar acest program se utilizeaz pentru a evalua conformitatea cu Directiva Eco Design UE
(UE 2019/2023).

NOT
• Rezultatele testelor depind de presiunea apei, duritatea apei, temperatura de admisie a apei,
temperatura camerei, tipul i cantitatea de înc rcare, gradul de murd rire, detergentul utilizat,
fluctua iile sursei principale de alimentare cu energie electric i op iunile suplimentare alese.
• Valorile pentru programele obi nuite, cu excep ia ciclului Eco 40-60, sunt doar orientative.
• Regulamentul (UE) 2019/2023, valabil de la 1 martie 2021, este legat de clasele de eficien energetic
definite în Regulamentul (UE) 2019/2014.
• Scana i codul QR de pe eticheta energetic aplicat pe aparat, care con ine un link c tre informa ii legate
de performan a aparatului în baza de date EPREL la nivelul UE. P stra i eticheta energetic pentru a
putea fi consultat ulterior împreun cu manualul utilizatorului i toate celelalte documente care au fost
furnizate cu aparatul.
 OPERARE 29

• Denumirea modelului este men ionat pe eticheta de identificare a aparatului, deschide i u a situat în
jurul deschiderii cuvei.
• Pentru a g si aceste informa ii în EPREL, accesa i https://eprel.ec.europa.eu i efectua i c utarea
folosind denumirea modelului. (Valabil de la 1 martie 2021)
30 OPERARE

Op iuni i func ii 4 Selecta i un program de sp lare.

suplimentare
5 Personaliza i programul de sp lare (Temp.,
Pute i utiliza op iunile i func iile suplimentare Spin (Stoarcere) i Intensive (Intensiv)) dac
pentru personalizarea programelor. este necesar.

Personalizarea unui program

de sp lare 6 Ap sa i butonul Start/Pauza.

Fiecare program are set ri implicite care sunt

Numai folosind func ia de
selectate automat. De asemenea, pute i
personaliza aceste set ri folosind aceste butoane. centrifugare
Temp. 1 Preg ti i rufele i înc rca i tamburul.
Acest buton selecteaz temperatura de sp lare
pentru programul selectat.
• Ap sa i butonul Temp. pân când se aprinde
2 Ap sa i butonul Power.
setarea dorit . • Nu selecta i un program de sp lare i nu
ad uga i detergent.
• Pentru cele mai bune rezultate, urmati
instructiunile de pe etichetele tesaturilor pe care
le spalati. 3 Ap sa i butonul Spin (Stoarcere).

Spin (Stoarcere)
Nivelul de vitez de centrifugare poate fi selectat 4 Ap sa i butonul Start/Pauza.
prin ap sarea acestui buton în mod repetat.
• Ap sa i butonul Spin (Stoarcere) pentru a NOT
selecta viteza de centrifugare. • Dac selecta i programul de sp lare, nu ve i
putea selecta un ciclu de centrifugare. În aceast
NOT situa ie, ap sa i butonul Power de dou ori
pentru a porni i opri ma ina.
• Când selecta i 0 ap sând butonul Spin
(Stoarcere), aceasta tot se va roti o perioad
scurt de timp, pentru ca apa s se scurg rapid.

Utilizarea op iunilor de baz

Intensive (Intensiv)
Aceast func ie este utilizat pentru a sp la rufe cu
grad normal sau foarte mare de murd rie.
• Ap sa i butonul Intensive (Intensiv).
Respecta i pa ii urm tori pentru a
personaliza un program de sp lare:
1 Preg ti i rufele i înc rca i tamburul.
Pute i personaliza programele folosind
urm toarele op iuni de baz :
Pre Wash (Prespalare)
Aceast op iune este recomandat atunci când
sp la i o înc rc tur foarte murdar .
1 Ap sa i butonul Power.

2 Selecta i un program de sp lare.

2 Ap sa i butonul Power.
3 Ap sa i butonul Pre Wash (Prespalare) dup
3 Ad uga i detergent. cum este necesar.
 OPERARE 31

4 Ap sa i butonul Start/Pauza. • Când comenzile sunt blocate, în timpul sp l rii

afi ajul arat în mod alternativ [L i timpul
Delay End (Finalizare intarziata) r mas, în timp ce aceast func ie este activat .
Pute i configura aceast func ie a a încât ma ina
• Oprirea ma inii nu va reseta aceast func ie.
de sp lat s porneasc automat i s termine dup
Trebuie s dezactiva i aceast func ie înainte de
un interval specificat de timp.
a putea accesa orice alte func ii.
1 Ap sa i butonul Power.
Blocarea panoului de control
2 Selecta i un program de sp lare.
1 Porni i alimentarea.

3 Ap sa i butonul Delay End (Finalizare

2 Ap sa i i men ine i ap sate simultan
intarziata) dup cum este necesar.
butoanele Spin (Stoarcere) i Temp. timp de 3
secunde pentru a activa aceast func ie.
4 Ap sa i butonul Start/Pauza. • Se va auzi un bip i CL va ap rea pe afi aj.

NOT Deblocarea panoului de control

• Cu excep ia ledului butonului Delay End 1 Porni i alimentarea.

(Finalizare intarziata), toate ledurile de pe
panoul de control se vor opri în 20 de minute.
Aceast func ie poate diferi în func ie de modelul 2 Ap sa i i men ine i ap sate simultan
achizi ionat. butoanele Spin (Stoarcere) i Temp. timp de 3
• Ora de întârziere este ora la care se termin secunde pentru a dezactiva aceast func ie.
programul, nu cea la care începe. Timpul
propriu-zis de rulare ar putea varia din cauza
temperaturii apei, tipului de rufe i a altor
factori.
• Pentru a anula func ia trebuie ap sat butonul
Power.
• Evita i utilizarea detergentului lichid pentru
aceast func ie.

Set ri
Child Lock (Blocare pentru copii)
Utiliza i aceast op iune pentru a dezactiva
comenzile. Aceast func ie nu permite copiilor s
schimbe ciclurile sau s opereze aparatul.

NOT
• Odat ce aceast func ie este setat , toate
butoanele sunt blocate cu excep ia butonului de
Power.
32 FUNC II INTELIGENTE
FUNC II INTELIGENTE
Aplica ia LG ThinQ
Aplica ia LG ThinQ v permite s comunica i cu
aparatul utilizând un smartphone.
Caracteristica aplica iei LG
ThinQ
Comunica i cu aparatul de pe un smartphone prin
intermediul func iilor inteligente comode.
Smart Diagnosis
Aceast func ie prezint informa ii utile pentru
diagnosticare i rezolvarea problemelor pe care le
prezint aparatul, pe baza tiparului de utilizare.
Instalarea aplica iei LG ThinQ
C uta i aplica ia LG ThinQ de la magazinul Google
Play Store sau Apple App Store pe un telefon
inteligent. Urma i instruc iunile pentru a desc rca
i a instala aplica ia.
Smart Diagnosis
Aceast caracteristic este disponibil numai
pentru modelul cu emblema c sau d.
Utiliza i aceast caracteristic pentru a v ajuta s
diagnostica i i s rezolva i problemele cu aparatul
dumneavoastr .
NOT
• Din motive care nu pot fi atribuite neglijen ei
LGE, este posibil ca serviciul s nu func ioneze
din cauza unor factori externi, cum ar fi, dar f r
a se limita la, indisponibilitatea re elei Wi-Fi,
deconectarea re elei Wi-Fi, reglement rile
magazinului local de aplica ii sau
indisponibilitatea aplica iei.
• Caracteristica poate fi modificat f r notificare
prealabil i poate avea o form diferit în
func ie de loca ia dumneavoastr .
Utilizarea diagnostic rii
audibile pentru diagnosticarea
problemelor
Urma i instruc iunile de mai jos pentru a utiliza
metoda de diagnosticare audibil .
• Lansa i aplica ia LG ThinQ i selecta i
caracteristica Smart Diagnosis din meniu.
Urma i instruc iunile pentru diagnosticarea
audibil oferite în aplica ia LG ThinQ.
1 Ap sa i butonul Power pentru a porni
aparatul.
• Nu ap sa i niciun alt buton.
2 A eza i microfonul telefonului dumneavoastr
inteligent aproape de pictograma c sau d.
3 Ap sa i i men ine i ap sat butonul Temp.
timp de 3 secunde sau mai mult, în timp ce
ine i microfonul telefonului inteligent aproape
de pictogram , pân când transferul de date
este finalizat.
• ine i telefonul inteligent în pozi ie pân
când transferul de date s-a încheiat. Este
afi at timpul r mas pentru transferul de
date.
4 Dup ce transferul de date este finalizat,
rezultatul diagnostic rii va fi afi at în aplica ie.
NOT
• Pentru cele mai bune rezultate, nu deplasa i
telefonul inteligent în timp ce sunt transmise
tonurile.
 ÎNTRE INEREA 33

ÎNTRE INEREA

AVERTISMENT
• Deconecta i aparatul înainte de cur are, pentru a evita riscul de oc electric. Nerespectarea acestui
avertisment ar putea avea drept consecin e v t m ri, incendiu, oc electric sau moarte.
• Nu utiliza i substan e chimice dure, substan e de cur are abrazive sau solven i pentru a cur a
aparatul. Acestea ar putea influen a negativ finalizarea procesului.

Cur are dup fiecare Cur area exteriorului

sp lare
Ce s cur a i
Îndep rta i întotdeauna articolele din ma ina de
sp lat dup finalizarea ciclului. L sarea de articole
umede în ma ina de sp lat poate cauza ifonare,
transfer al culorilor i mirosuri.
• Dup ce ciclul a ajuns la final, terge i u a i
garnitura din interiorul u ii, pentru a îndep rta
toat umezeala.
Îngrijirea adecvat a ma inii dumneavoastr de
sp lat îi poate prelungi durata de via .
Exterior
• terge i imediat orice scurgeri.
• terge i cu o cârp umed i apoi din nou cu o
cârp uscat , asigurându-v c nu r mân urme
de umiditate în îmbin rile carcasei sau în fante.
• Nu ap sa i suprafa a sau afi ajul cu obiecte
ascu ite.

• L sa i u a deschis , pentru uscarea cuvei.

• terge i ma ina de sp lat cu o lavet uscat , U
pentru a îndep rta umezeala. • Sp la i cu o lavet uscat partea din exterior i
interior, apoi terge i cu o lavet moale.

AVERTISMENT
• Nu încerca i s separa i panourile sau s
demonta i aparatul. Nu ac iona i cu obiecte
ascu ite asupra panoului de control pentru a
opera aparatul.

AVERTISMENT
• L sa i u a deschis s se usuce în interiorul
aparatului numai când copiii sunt supraveghea i
acas .
34 ÎNTRE INEREA

Cur area periodic a • Atunci când interiorul aparatului nu este

aparatului i efectuarea
unei evacu ri de urgen a
apei
Cur are cuv
Aceasta este o func ie special pentru a ajuta la
cur area interiorului aparatului prin înmuiere,
sp lare, cl tire i centrifugare.
Rula i aceast func ie o dat pe lun (sau mai des,
dac este necesar), pentru a reduce acumularea de
detergent, balsam i alte reziduuri.
• Dac apare un miros nepl cut sau mucegai în
aparat, rula i aceast func ie o dat pe
s pt mân timp de 3 s pt mâni pe lâng
intervalele periodice recomandate.
NOT
• Mesajul tcL se va afi a pentru a avertiza cu
privire la recomandarea utiliz rii acestei func ii.
1 Îndep rta i orice articole de îmbr c minte sau
articole din ma ina de sp lat i închide i u a.
2 Deschide i sertarul de dozare i ad uga i un
agent anticalcar în compartimentul principal
de sp lare.
• Tabletele pot fi introduse direct în cuv ca o
alternativ la detergentul pudr .
complet uscat, pot ap rea mirosuri
nepl cute sau mucegai.
AVERTISMENT
• L sa i u a deschis s se usuce în interiorul
aparatului numai când copiii sunt supraveghea i
acas .
Cur area filtrului pentru
admisia apei
Filtrul pentru admisia apei colecteaz calcarul i
orice sedimente care pot fi în apa cu care este
alimentat aparatul. Cur a i filtrul pentru admisie
la fiecare ase luni sau chiar mai frecvent dac apa
este foarte dur sau con ine urme de depuneri de
calcar.
• Opri i robinetele de alimentare cu ap dac
aparatul urmeaz s nu func ioneze pentru o
perioad de timp (de ex., vacan ), mai ales dac
nu exist nicio scurgere în podea (canalizare) în
imediata apropiere.
• Mesajul de eroare 1E va fi afi at pe panoul de
control atunci când apa nu are acces în sertarul
pentru detergent.
1 Opri i alimentarea cu energie i robinetul de
ap i apoi desprinde i furtunul de alimentare
cu ap .

3 Închide i încet sertarul de dozare.

4 Porni i alimentarea, apoi ap sa i ap sate

simultan butoanele Delay End (Finalizare
intarziata) i Pre Wash (Prespalare) timp de 3
secunde.

5 Ap sa i butonul Start/Pauza pentru pornire.

6 L sa i u a deschis , pentru a usca complet

interiorul aparatului.

2 Îndep rta i filtrul pentru admisia apei cu un
cle te mic i apoi cur a i filtrul folosind o
periu de duritate medie.
Cur area filtrului pompei de
evacuare i efectuarea unei
evacu ri de urgen a apei
Filtrul de scurgere colecteaz fire i obiecte mici
care pot fi l sate accidental în haine. Asigura i-v c
filtrul este cur at la fiecare ase luni pentru a
asigura buna func ionare a aparatului.
L sa i apa s se r ceasc înainte de a cur a filtrul
pompei de evacuare. Deschide i u a în caz de
urgen sau efectua i o evacuare de urgen a apei.
1 Deconectarea aparatului.
2 Deschide i capacul i trage i afar furtunul de
evacuare.
3 Întâi îndep rta i dopul de scurgere de la
furtunul de evacuare a, apoi evacua i apa.
Dup aceea, de uruba i încet filtrul pompei de
evacuare b pentru a evacua cantitatea de ap
ÎNTRE INEREA 35
r mas i apoi îndep rta i eventualele
reziduuri sau obiecte din filtru.
4 Dup ce a i cur at filtrul pompei de evacuare,
reintroduce i cu aten ie filtrul i în uruba i la
loc cu aten ie capacul pentru evacuare în sens
orar pentru a evita deteriorarea filetului i
eventuale scurgeri. Reintroduce i dopul înapoi
în furtunul de evacuare i introduce i tubul în
suportul aferent.
5 Închide i capacul.
ATEN IE
• Ave i grij când efectua i scurgerea, deoarece
apa ar putea fi fierbinte.
• Rula i programul de cur are a cuvei o dat pe
lun (sau mai des, dac este necesar), pentru a
îndep rta acumularea de detergent i alte
reziduuri.
Cur area sertarului de dozare
Detergentul i balsamul de rufe s-ar putea acumula
în sertarul de dozare. Detergen ii lichizi pot r mâne
sub sertarul de dozare i nu se dozeaz complet.
Îndep rta i sertarul i componentele sertarului i
verifica i existen a acumul rii de produse de
cur are o dat sau de dou ori pe lun .
1 Îndep rta i sertarul pentru dozarea
detergentului prin tragerea în linie dreapt ,
pân când acesta se opre te.
36 ÎNTRE INEREA

• Apoi, trage i u or sertarul în exterior

ap sând tare butonul de decuplare.

2 Îndep rta i acumularea detergentului i a

balsamului.
• Cl ti i sertarul i componentele sertarului cu
ap cald , pentru a îndep rta acumul rile
din detergent i balsam. Utiliza i doar ap
pentru a cur a sertarul de dozare. Usca i
sertarul i componentele sertarului cu o
lavet moale sau un prosop.

3 Pentru a cur a deschiderea sertarului, utiliza i

o lavet sau o perie mic , nemetalic , pentru a
cur a fanta.
• Îndep rta i toate reziduurile din p r ile
superioare i inferioare ale fantei.

4 terge i umezeala din fant cu o lavet moale

sau un prosop.

5 Reasambla i componentele sertarului în

compartimentele corespunz toare i
introduce i sertarul.
 DEPANARE 37

DEPANARE
Operarea aparatului dumneavoastr poate duce la erori i defec iuni. Urm toarele tabele con in cauzele
posibile i observa ii pentru rezolvarea unui mesaj de eroare sau a unei defec iuni. Se recomand citirea
cu aten ie a tabelelor de mai jos, pentru a economisi timpul i banii pentru apelarea centrului de service
LG Electronics.

Înainte de a apela serviciul

Aparatul dumneavoastr de sp lat este echipat cu un sistem automat de monitorizare a erorilor pentru a
detecta i diagnostica problemele într-o etap timpurie. Dac aparatul dumneavoastr nu func ioneaz
corespunz tor sau nu func ioneaz deloc, verifica i urm toarele tabele înainte de a apela centrul de
service LG.

Mesaje de eroare
Simptome Cauze posibile & Solu ie

1E Alimentarea cu ap nu este adecvat în loca ia respectiv . Apa nu intr

EROARE INTRARE AP în aparat sau intr încet.
• Verifica i alt robinet din cas .
Robinetul pentru alimentare cu ap nu este complet deschis. Apa nu
intr în aparat sau intr încet.
• Deschide i complet robinetul.
Furtunul (furtunurile) de alimentare cu ap este (sunt) îndoit(e).
• Îndrepta i furtunul sau reinstala i furtunul de alimentare cu ap
Filtrul furtunului (furtunurilor) de intrare este înfundat.
• Verifica i i cur a i filtrul supapei de admisie dup oprirea robinetelor i
îndep rtarea racordurilor furtunurilor la ma ina de sp lat.

UE Aparatul are un sistem care detecteaz i corecteaz dezechilibrul

EROARE DEZECHILIBRU aparatului.
• Rufele pot fi prea ude la sfâr itul ciclului, rearanja i înc rc tura pentru a
permite o centrifugare adecvat . Închide i u a i ap sa i butonul Start/
Pauza. Este posibil s dureze câteva momente înainte ca aparatul s
înceap centrifugarea. U a trebuie blocat înainte ca centrifugarea s
poat fi realizat .
Înc rc tura este prea redus . Acest sistem poate întrerupe complet
centrifugarea sau chiar întrerupe ciclul de centrifugare în cazul în care
sunt înc rcate articole grele individuale (de exemplu covora de baie,
halat de baie etc.).
• Ad uga i 1 sau 2 articole similare sau mai mici pentru a contribui la
echilibrarea înc rc turii. Închide i u a i ap sa i butonul Start/Pauza. Este
posibil s dureze câteva momente înainte ca aparatul s înceap
centrifugarea. U a trebuie blocat înainte ca centrifugarea s poat fi
realizat .
38 DEPANARE

Simptome Cauze posibile & Solu ie

OE Furtunul de scurgere este îndoit sau înfundat. Apa din aparat nu se

EROARE EVACUARE AP scurge sau se scurge încet.
• Cur a i i îndrepta i furtunul de scurgere.
Filtrul de scurgere este înfundat.
• Verifica i i cur a i filtrul de scurgere.

dE dE1 dEz dE4 Senzorul u ii nu func ioneaz corespunz tor.

EROARE U • V rug m s apela i centrul de service LG. Pute i g si num rul de telefon
al centrului dumneavoastr local de service LG în cardul de garan ie.

tE Aceasta este o eroare de control.

EROARE COMAND • Deconecta i fi a de re ea i suna i pentru repara ii.

LE Supraînc rcare a motorului.

EROARE MOTOR • L sa i aparatul s a tepte 30 de minute pân când motorul se r ce te i
BLOCAT apoi reporni i ciclul.

FE Umplerile excesive cu ap provocate de o supap pentru ap posibil

EROARE SUPRAPLIN defect .
• Închide i robinetul de ap . Scoate i fi a pentru re ea. Suna i pentru
repara ii.

PE Senzorul nivelului apei nu func ioneaz corespunz tor.

EROARE SENZOR DE • Închide i robinetul de ap . Scoate i fi a pentru re ea. Suna i pentru
PRESIUNE repara ii.

vs Senzorul de vibra ii nu func ioneaz corespunz tor.

EROARE SENZOR • Suna i pentru repara ii.
VIBRA II

FF Furtunul de alimentare/scurgere sau pompa de scurgere sunt

DEFECT ÎNGHE înghe ate?
• Alimenta i ap cald în cuv pentru a dezghe a furtunul de evacuare i
pompa de scurgere. Acoperi i furtunul de alimentare cu un prosop umed
i cald.

AE Scurgeri de ap .
SCURGERE DE AP • Suna i pentru repara ii.

PF Aparatul a suferit o întrerupere a aliment rii cu energie de la re ea.

ÎNTRERUPEREA • Reporni i ciclul.
ALIMENT RII CU
ENERGIE
 DEPANARE 39

Zgomote auzite
Simptome Cauze posibile & Solu ie
Zgomot de b taie i Obiecte str ine, precum chei, monede sau ace de siguran ar putea fi
z ng nit cuv .
• Opri i aparatul, verifica i cuva pentru a elimina obiectele str ine. Dac
zgomotul persist dup ce aparatul a fost repornit, suna i pentru repara ii.
Sunet de pocnitur Rufele grele ar putea produce un sunet de pocnitur . De obicei, lucrul
acesta este normal.
• Dac sunetul continu , aparatul este probabil dezechilibrat. Opri i i
redistribui i rufele.
Înc rc tura de rufe poate fi neechilibrat .
• Întrerupe i ciclul i redistribui i înc rc tura dup deblocarea u ii.
Zgomot de vibra ie Materialele de ambalare nu sunt eliminate.
• Scoate i materialele de ambalare.
Înc rc tura de rufe poate fi distribuit inegal în cuv .
• Întrerupe i ciclul i redistribui i înc rc tura dup deblocarea u ii.
Nu toate picioarele de nivelare stau bine i uniform pe podea.
• Consulta i instruc iunea din Nivelarea aparatului pentru a regla
nivelarea aparatului.

Podeaua nu este suficient de rigid

• Verifica i dac podeaua este solid i nu este flexibil . Consulta i Cerin e
referitoare la locul de instalare pentru a selecta locul corect.

Operare
Simptome Cauze posibile & Solu ie
Scurgeri de ap . Conductele de scurgere ale casei sunt înfundate.
• Desfunda i conductele de scurgere. Contacta i un instalator, dac este
necesar.
Scurgerile cauzate de instalarea improprie a furtunurilor de scurgere
sau de un furtun de scurgere înfundat.
• Cur a i i îndrepta i furtunul de scurgere. Verifica i i cur a i regulat
filtrul de scurgere.

Capacul filtrului pentru pompa de scurgere nu este montat corect.

• Remonta i filtrul pentru pompa de scurgere.
40 DEPANARE

Simptome Cauze posibile & Solu ie

Aparatul nu Panoul de control s-a oprit din cauza inactivit ii.

func ioneaz . • Acest lucru este normal. Ap sa i butonul Power pentru a porni aparatul.

Aparatul este deconectat.

• Asigura i-v c aparatul este conectat în siguran la o priz care
func ioneaz .
Alimentarea cu ap este oprit .
• Roti i complet robinetul de alimentare cu ap .
Comenzile nu sunt setate corect.
• Asigura i-v c programul este corect setat. Închide i u a i ap sa i
butonul Start/Pauza.
U a este deschis .
• Închide i u a i asigura i-v c nu se prinde nimic sub u care împiedic
închiderea complet .
Întrerup torul / siguran a sunt declan ate / arse.
• Verifica i întrerup toarele/siguran ele de circuit. Înlocui i siguran ele sau
reseta i întrerup torul. Aparatul trebuie s fie amplasat pe un circuit
dedicat. Aparatul î i va relua programul în care s-a oprit, odat ce s-a
restabilit alimentarea.
Comanda se va reseta.
• Ap sa i butonul Power, apoi reselecta i programul dorit i ap sa i pe
butonul Start/Pauza.
Start/Pauza nu a fost ap sat dup ce a fost setat un program.
• Ap sa i butonul Power, apoi reselecta i programul dorit i ap sa i butonul
Start/Pauza. Aparatul este oprit dac butonul Start/Pauza nu este ap sat
într-un anumit interval de timp.

Presiune extrem de sc zut a apei.

• Verifica i un alt robinet din cas pentru a v asigura c presiunea apei
menajere este adecvat .
Aparatul înc lze te apa sau face abur.
• Cuva se poate opri din func iune temporar în timpul anumitor cicluri, timp
în care apa este înc lzit în condi ii de siguran la temperatura setat .
Butoanele nu Op iunea Child Lock (Blocare pentru copii) este activat .
func ioneaz corect. • Dezactiva i op iunea Child Lock (Blocare pentru copii) dac este necesar.
U a nu se deschide. U a nu se va deschide din motive de siguran dup pornirea aparatului.
• Acest lucru este normal. Pute i deschide în siguran u a dup ce H se
stinge.
 DEPANARE 41

Simptome Cauze posibile & Solu ie

Aparatul nu se umple Filtrul pentru admisie este înfundat.

corespunz tor. • Asigura i-v c filtrele de admisie de pe supapele de umplere nu sunt
înfundate.
Furtunurile de admisie pot fi îndoite.
• Verifica i dac furtunurile de alimentare nu sunt îndoite sau înfundate.
Alimentarea cu ap este insuficient .
• Asigura i-v c robinetele de ap cald i rece sunt pornite pân la cap t.
Furtunurile de alimentare cu ap cald i rece sunt inversate.
• Verifica i racordurile furtunului de alimentare.
Aparatul nu evacueaz Furtunul de scurgere este îndoit.
apa.
• Asigura i-v c furtunul de evacuare nu este îndoit.
Evacuare amplasat mai sus de 1,2 m deasupra podelei.
• Asigura i-v c furtunul de evacuare nu dep e te 1,2 m deasupra p r ii
de jos a aparatului.
Detergentul nu este Se utilizeaz prea mult detergent.
distribuit complet sau • Urma i instruc iunile furnizate de produc torul detergentului.
deloc.
Filtrul pentru pompa de scurgere poate fi blocat.
• Cur a i filtrul de scurgere.
Timpul ciclului este Înc rc tura este prea mic .
mai lung decât de • Mai ad uga i articole pentru a permite aparatului s echilibreze
obicei. înc rc turile.

Articolele grele sunt amestecate cu articole mai u oare.

• Întotdeauna încerca i s sp la i articole cu greutate similar pentru a
permite ma inii s distribuie uniform greutatea înc rc turii pentru
centrifugare.
Înc rc tura nu este echilibrat .
• Redistribui i manual înc rc tura dac articolele s-au încurcat.
Sfâr itul ciclului este Se detecteaz un dezechilibru sau programul de eliminare este pornit.
întârziat • Acest lucru este normal. Timpul r mas care apare pe afi aj este doar o
durat estimativ . Timpul efectiv poate varia.
42 DEPANARE

Performan
Simptome Cauze posibile & Solu ie
Îndep rtarea Pete anterior ap rute.
necorespunz toare a
• Articolele care au fost sp late anterior pot prezenta pete ap rute anterior.
petelor Aceste pete pot fi dificil de îndep rtat i pot necesita sp larea manual sau
pretratarea pentru a ajuta la îndep rtarea petelor.
P tare În lbitorul sau balsamul este distribuit prea curând.
• Compartimentul de dozare este supraînc rcat. Acest lucru face ca
în lbitorul sau balsamul s fie distribuit rapid. M sura i întotdeauna
în lbitorul sau balsamul pentru a preveni supraînc rcarea.
• Închide i încet sertarul pentru dozarea detergentului.
În lbitorul sau balsamul au fost ad ugate direct pe rufe în cuv .
• Utiliza i întotdeauna sertarul pentru dozarea detergentului pentru a v
asigura c în lbitorul sau balsamul sunt distribuite în mod corespunz tor
la momentul potrivit din program.
Hainele nu au fost sortate corect.
• Întotdeauna sp la i hainele de culoare închis separat de cele de culoare
deschis i albe pentru a preveni decolorarea.
• Nu sp la i articolele foarte murdare cu cele u or murdare.
Formarea cutelor Aparatul nu este desc rcat imediat.
• Scoate i întotdeauna articolele din ma in imediat ce programul este
finalizat.
Aparatul este supraînc rcat.
• Aparatul poate fi înc rcat complet, dar cuva nu trebuie s fie plin cu
obiecte. U a aparatului trebuie s se închid cu u urin .
Furtunurile de alimentare cu ap cald i rece sunt inversate.
• Cl tirea cu ap cald poate genera pliuri în materiale. Verifica i racordurile
furtunurilor de alimentare.

Viteza de centrifugare poate fi prea mare.

• Seta i viteza de centrifugare pentru a se potrivi cu tipul de materiale.
 DEPANARE 43

Miros
Simptome Cauze posibile & Solu ie
Miros de mucegai în Interiorul cuvei nu este cur at corespunz tor.
aparat
• Rula i func ia Tub Clean (Autocuratare) în mod regulat.
Furtunul de scurgere nu este instalat în mod corespunz tor, cauzând
sifonarea (scurgerea apei înapoi în ma ina de sp lat).
• Atunci când monta i furtunul de scurgere, asigura i-v c acesta nu este
r sucit sau blocat.

Sertarul de dozare a detergentului nu este cur at în mod regulat.

• Îndep rta i i cur a i sertarul de dozare a detergentului, în special partea
superioar i cea inferioar a deschiderii sertarului.
Mirosurile pot ap rea în cazul în care furtunul de scurgere nu este
instalat în mod corespunz tor, cauzând sifonarea (scurgerea apei înapoi
în aparat).
• Atunci când monta i furtunul de scurgere, asigura i-v c acesta nu este
r sucit sau blocat.
În cazul în care sertarul de dozare a detergentului nu este cur at în
mod regulat, mirosurile pot fi cauzate de mucegai sau substan e
str ine.
• Îndep rta i i cur a i sertarul de dozare a detergentului, în special partea
superioar i cea inferioar a deschiderii sertarului.

Asisten clien i i service

Contacta i un centru LG Electronics de informare a clien ilor.
• Pentru a g si un centru de service LG Electronics autorizat, accesa i site-ul nostru web la adresa
www.lg.com i urma i instruc iunile de acolo.
• Repararea pe cont propriu nu este recomandat , deoarece ar putea deteriora i mai mult aparatul i ar
anula garan ia.
• Piesele de schimb indicate în Regulamentul 2019/2023 sunt disponibile pe o perioad minim de 10 ani.