Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA................................................................. 3
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ...................................................................... 6
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8
4. DATE TEHNICE................................................................................................. 9
5. INSTALAREA..................................................................................................... 9
6. ACCESORIILE..................................................................................................13
7. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................13
8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE..............................................................16
9. PROGRAME.....................................................................................................20
10. SETĂRI...........................................................................................................29
11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE....................................................................29
12. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR CU SPĂLARE...............................................30
13. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ȘI USCAREA........................................34
14. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCARE.......................................36
15. SCAME ÎN ȚESĂTURI....................................................................................37
16. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 38
17. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 41
18. DEPANARE.................................................................................................... 46
19. VALORI DE CONSUM....................................................................................51
20. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL.....................................................................53
NE GÂNDIM LA DVS
Vă mulțumim că ați achiziționat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs rezultat
în urma a zeci de ani de experienţă profesională şi inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput gândindu-vă la Dvs. Pentru ca să fiți asigurat că aveți toate
cunoștințele necesare pentru obținerea unor rezultate extraordinare de fiecare
dată când îl folosiți.
Bine ați venit la Electrolux.
Vizitați site-ul nostru pentru:
A găsi sfaturi privind utilizarea, broșuri, informații pentru depanare, service și
reparații:
www.electrolux.com/support
A vă înregistra produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentarea aparatului
1 2 3 8 9
10
4
5
11 12
6
4. DATE TEHNICE
Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adân‐ 59.7 cm /84.7 cm /65.8 cm
cime totală
Conexiunea electrică Tensiune 230 V
Putere totală 2200 W
Siguranță fuzibilă 10 A
Frecvență 50 Hz
Nivel de protecție împotriva pătrunderii particule‐ IPX4
lor solide și a umidității asigurat de capacul de
protecție, cu excepția cazului în care echipa‐
mentul de joasă tensiune nu este deloc protejat
împotriva umidității
5. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
5.1 Despachetarea
1. Deschideți ușa. Scoateți toate
articolele din tambur.
Accesoriile livrate
împreună cu aparatul pot
varia în funcție de
model.
10 www.electrolux.com
ATENŢIE!
Nu puneți mașina de
spălat rufe cu partea
frontală în jos.
3. Ridicați la loc aparatul în poziție
verticală. Scoateți cablul de
alimentare electrică și furtunul de 5.2 Informații privind instalarea
evacuare din suporturi. Amplasarea și reglarea pe orizontală -
aducerea la nivel.
Reglați aparatul corect pentru a preveni
apariția vibrațiilor, zgomotului și a
mișcării aparatului în timpul funcționării
acestuia.
1. Instalați aparatul pe o suprafață plată,
tare. Aparatul trebuie să fie orizontal și
stabil. Asigurați-vă că aparatul nu atinge
peretele sau alte unități și că este
permisă circulația aerului pe sub aparat.
Este posibil să vedeți 2. Pentru reglarea nivelului slăbiți sau
cum curge apă din strângeți picioarele aparatului. Toate
furtunul de evacuare. picioarele trebuie să fie sprijinite ferm de
Aceasta deoarece podea.
mașina de spălat rufe a
fost testată în fabrică. AVERTISMENT!
4. Scoateți cele trei șuruburi de Nu puneți carton, lemn sau
transport și scoateți distanțatorii de materiale similare sub
plastic. picioarele aparatului pentru
a regla nivelul.
Evacuarea apei
Furtunul de evacuare trebuie să stea la o
înălțime minimă de 60 cm și maximă de
100 cm.
Puteți prelungi furtunul de
evacuare până la maxim 400
cm. Contactați centrul de
service autorizat pentru alt
furtun de evacuare și
prelungitorul.
12 www.electrolux.com
Capătul furtunului de
evacuare trebuie să fie 5.3 Conexiunea electrică
întotdeauna aerisit, adică
diametrul interior al țevii de La finalul instalării puteți conecta
evacuare (min. 38 mm - min. ștecherul la priză.
1,5") trebuie să fie mai mare Plăcuța cu date tehnice și capitolului
decât diametrul exterior al „Date tehnice” indică tensiunea electrică
furtunului de evacuare. corespunzătoare. Asigurați-vă că
acestea sunt compatibile cu cele ale
5. Fără ghidajul din plastic pentru furtun, sursei de alimentare electrică.
către un sifon de chiuvetă - Introduceți
furtunul de evacuare în sifon și fixați-l cu Verificați dacă instalația electrică din
un colier. Consultați imaginea. locuință poate suporta puterea maximă
necesară, luând în considerare și
celelalte aparate utilizate.
Aparatul se va lega la o priză cu
împământare.
6. ACCESORIILE
6.1 Disponibil pe www.electrolux.com/shop sau la un dealer
autorizat
Doar accesoriile adecvate aprobate de ELECTROLUX asigură
standardele de siguranță ale aparatului. Dacă sunt folosite piese
neaprobate, orice plângeri vor fi anulate.
7. PANOUL DE COMANDĂ
7.1 Funcții speciale adăuga o senzație plăcută de articol
„proaspăt spălat” la acțiunile de
Noua dvs. mașină de spălat rufe cu îndepărtare a mirosurilor și a cutelor.
uscător îndeplinește toate cerințele • Datorită opțiunii Soft Plus , balsamul
moderne pentru tratarea eficientă a de rufe este distribuit uniform pe rufe
rufelor cu un consum redus de apă, și penetrează adânc fibrele țesăturii
energie și detergent și asigură o îngrijire favorizând o catifelare perfectă.
corespunzătoare a țesăturilor. • Funcția SensiCare System
• Sistemul FreshScent, mulțumită detectează cantitatea de rufe stabilind
noului program cu abur FreshScent, durata programului în 30 de secunde.
oferă soluția perfectă pentru Programul de spălare este adaptat la
împrospătarea chiar și a celor mai încărcătura de rufe și tipul țesăturii
delicate articole fără a le spăla. fără a consuma mai mult timp,
Folosiți parfumul delicat dezvoltat energie și apă decât este necesar.
exclusiv de ELECTROLUX pentru a
14 www.electrolux.com
1 2 3 4 5 6 7
Eco 40-60
Denim Cottons
Outdoor Synthetics
Sportswear Delicates
Anti-Allergy Wool
Rinse Spin/Drain
On/Off
14 13 12 11 10 9 8
7.3 Afișaj
Zona Temperatură:
Indicator pentru temperatură.
Indicator apă rece.
Indicator pentru ușă blocată.
Zona de centrifugare:
Indicator pentru viteza de centrifugare.
Indicator pentru Fără centrifugare. Faza de centrifugare
este dezactivată.
Indicator pentru clătire oprită.
Eco 40-60
Sintetice
Bumbac
Această opțiune crește
durata programului.
Sintetice
Bumbac
9. PROGRAME
9.1 Tabelul programelor
Program Viteza de Încăr‐ Descrierea programului
Temperatura centrifu‐ cătură (Tipul de încărcătură și nivelul de murdă‐
implicită gare de maxi‐ rie)
Interval de referință mă
temperatură Valori
pentru vi‐
teza de
centrifu‐
gare
1600 rpm 9 kg Bumbac alb și bumbac colorat în culori re‐
Eco 40-60 1600 rpm - zistente. Articole cu un grad normal de mur‐
(modul doar 400 rpm dărie.
Spălare)
40 °C1)
1600 rpm 6 kg
Eco 40-60 + 1600 rpm
Nivel Uscare -1000 rpm
pentru dulap
(mod Spălare
și Uscare)
40 °C2)
6 kg Bumbac alb și bumbac colorat în culori re‐
Eco 40-60 + zistente.
Nivel Uscare -
pentru dulap
(mod doar Us‐
care)
1600 rpm 9 kg Bumbac alb și colorat. Articole cu un grad
Bumbac (1600 - normal, ridicat și ușor de murdărie.
40 °C 400 rpm)
90 °C – Rece
1200 rpm 4 kg Articole din țesătură sintetică sau mixtă.
Sintetice (1200 - Articole cu un grad normal de murdărie.
40 °C 400 rpm)
60 °C - Rece
1200 rpm 2 kg Țesături delicate cum ar fi acrilice, viscoză
Delicate (1200 - și țesături mixte care necesită o spălare
30 °C 400 rpm) mai delicată. Articole cu un grad normal și
40 °C - Rece ușor de murdărie.
1200 rpm 1.5 kg Articole din lână care se pot spăla cu maşina,
Lână (1200 - articole din lână care trebuie spălate manual
40 °C 400 rpm) şi alte materiale cu simbolul «spălare manua‐
40 °C - Rece lă»3).
ROMÂNA 21
Program cu abur
Programul cu abur poate fi folosit pentru reducerea cutelor și eliminarea mirosurilor4)
din articolele care trebuie doar împrospătate, evitând spălarea. Fibrele țesăturii sunt
relaxate și, după aceea, călcatul se face fără efort. După terminarea programului,
scoateți imediat rufele din tambur 5). Programele cu abur nu efectuează niciun ciclu
de igienizare. Nu setați acest program cu următoarele tipuri de articole:
• Articole care nu sunt adecvate uscării în uscător.
• Articole cu eticheta „Doar curățare chimică”.
Sistemul FreshScent
ELECTROLUX parfum. Dacă folosiți acest parfum delicat special, rufele dvs. vor mi‐
rosi la fel de bine spălate: turnați o singură sticlă în compartiment și porniți un
program cu abur. Reduceți dozajul parfumului atunci când tratați încărcături mai mi‐
ci. De la butonul Time Manager puteți reduce durata programului atunci când tratați
articolele cu eticheta spălare la temperatură redusă.
NU REALIZAȚI URMĂTOARELE:
• Uscați la mașină articolele tratate cu parfum. Efectele acestuia se vor evapora.
• Folosiți parfumul în scopuri diferite de cele prezentate în acest document.
• Folosiți parfumul pe articole noi. Articolele noi pot conține compuși reziduali cu
care parfumul nu este compatibil.
Recipientele cu doze de parfum sunt disponibile la magazinul online
ELECTROLUX sau la un dealer autorizat.
Pornire întârziată
Time Manager
Centrifugare
Prespălare1)
Pete
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Eco 40-60
ROMÂNA 25
Program
Fără centrifugare
Pornire întârziată
Time Manager
Centrifugare
Prespălare1)
Pete
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bumbac
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Sintetice
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delicate
■ ■ ■ ■
Lână
■ ■
FreshScent
Centrifugare/ ■ ■2) ■
Evacuare
■ ■ ■ ■ ■ ■
Clătire
■ ■ ■
Curățare mașină
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Antialergic
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Articole sport
■ ■ ■ ■ ■ ■
Articole de exterior
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Jeans
■ ■
OneGo 1h 1kg
1) Prespălare și Pete nu pot fi selectate împreună.
2) Dacă setați opțiunea Fără centrifugare, aparatul realizează doar evacuarea.
26 www.electrolux.com
10. SETĂRI
10.1 Semnalele acustice Pentru activarea/dezactivarea
semnalelor acustice de la terminarea
Acest aparat are mai multe semnale programului, atingeți simultan butoanele
acustice care funcționează când:
și timp de aproximativ 2
• Activați aparatul (o melodie specială secunde. Afișajul indică Pornit sau Oprit.
scurtă).
• Dezactivați aparatul (o melodie Dacă dezactivați semnalele
specială scurtă). acustice, acestea continuă
• Atingeți butoanele (sunet ca un clic). să funcționeze atunci când
• Faceți o selecție nevalidă (3 sunete aparatul are o defecțiune.
scurte).
• Programul este finalizat (secvența de
sunete timp de aproape 2 minute).
• Aparatul prezintă o defecțiune
(secvență de sunete scurte timp de
aproape 5 minute).
Respectați întotdeauna
ATENŢIE!
instrucțiunile de pe
Asigurați-vă că nicio rufă nu
ambalajul detergenților, însă
rămâne prinsă între
vă recomandăm să nu
garnitură și ușă pentru a
depășiți nivelul maxim
evita pericolul scurgerii de
apă și deteriorarea rufelor. indicat ( ). Aceasta
cantitate însă va garanta
Spălarea petelor foarte cele mai bune rezultate la
uleioase, pline de grăsime spălare.
poate deteriora piesele din
cauciuc ale mașinii de spălat După un ciclu de spălare,
rufe. dacă este necesar, eliminați
eventualele reziduuri de
detergent din dozatorul
pentru detergent.
ROMÂNA 31
După fiecare ciclu, țineți ușa și dozatorul Scoateți toate obiectele străine (cum ar fi
pentru detergent ușor întredeschisă cleme metalice, nasturi, fise, etc.) pe
pentru a asigura circulația aerului și care le găsiți în garnitura ușii, filtre și
uscați umiditatea în interiorul aparatului: tambur. Consultați paragrafele „Garnitura
acest lucru previne formarea mucegaiului ușii cu colector cu muchie dublă”,
și a mirosurilor. „Curățarea tamburului”, „Curățarea
pompei de evacuare” și „Curățarea
Dacă aparatul nu este utilizat pe o
furtunului de alimentare și a filtrului
perioadă mai lungă de timp: închideți
supapei”. Dacă este necesar, adresați-vă
robinetul de apă și scoateți din priză
Centrului de service autorizat.
aparatul.
Programul orientativ de curățare 17.3 Curățarea exterioară
periodică:
Curățați aparatul numai cu săpun delicat
Decalcifiere De două ori pe an și apă caldă. Uscați complet toate
suprafețele. Nu folosiți bureți abrazivi
Spălarea de în‐ O dată pe lună sau orice material care produce
treținere zgârieturi.
Curățarea garnitu‐ La fiecare două lu‐ ATENŢIE!
rii ușii ni Nu folosiți alcool, solvenți
Curățarea tambu‐ La fiecare două lu‐ sau produse chimice.
rului ni
ATENŢIE!
Scoateți scamele De două ori pe lu‐ Nu curățați suprafețele
din tambur nă1) metalice cu detergent pe
bază de clor.
Curățarea dozato‐ La fiecare două lu‐
rului pentru deter‐ ni 17.4 Decalcifiere
gent
Curățarea filtrului De două ori pe an Dacă duritatea apei din zona
pompei de eva‐ în care vă aflați este ridicată
cuare sau medie, recomandăm
utilizarea unui produs de
Curățarea furtunu‐ De două ori pe an decalcifiere a apei pentru
lui de alimentare mașini de spălat rufe.
cu apă și a filtrului
robinetului Examinați regulat tamburul pentru a
verifica dacă există depuneri de calcar.
1) Consultați capitolul „Scamele din țesătu‐
Detergenții obișnuiți conțin deja agenți
ri”.
de dedurizare a apei, însă recomandăm
Următoarele paragrafe explică modul în ca ocazional să rulați un ciclu cu
care se curăță fiecare piesă. tamburul gol și un produs de decalcifiere.
42 www.electrolux.com
1
2
2
1
2. Puneți un vas adecvat sub locul de 8. Dacă este necesar, scoateți scamele
acces la pompă pentru a colecta apa și obiectele din adâncitura filtrului.
care se scurge. 9. Asigurați-vă că elicea pompei se
3. Desfaceți jgheabul în jos. Țineți poate roti. Dacă nu se rotește,
întotdeauna o cârpă la îndemână adresați-vă Centrului de service
pentru a șterge apa care se scurge la autorizat.
scoaterea filtrului.
45°
20°
46 www.electrolux.com
18. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
ATENŢIE!
Pericol de rănire! Verificați
dacă tamburul se mai
învârte. Dacă este necesar, 5. Scoateți rufele, după care închideți
așteptați până când ușa aparatului.
tamburul se oprește din 6. Închideți clapeta filtrului.
învârtire.
Asigurați-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuați o evacuare de
urgență (consultați
«Evacuarea de urgență»
din capitolul «Îngrijirea și
curățarea»).
ROMÂNA 51
19.2 Legendă
Încărcare com‐
9 0.820 55 3:40 52 35 1551
pletă
52 www.electrolux.com
programul Eco
40-60
kg kWh Litri h:mm % °C rpm1)
Încărcare pe ju‐
4.5 0.540 45 2:35 52 33 1551
mătate
Încărcare pe sfert 2.5 0.185 38 2:30 54 23 1551
1) Viteza maximă de centrifugare.
*
www.electrolux.com/shop
157046610-A-322021