Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA....................................................................3
2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ.........................................................................5
3. DESCRIEREA PRODUSULUI.............................................................................. 7
4. DATE TEHNICE....................................................................................................8
5. INSTALAREA........................................................................................................9
6. ACCESORIILE.................................................................................................... 14
7. PANOUL DE COMANDĂ.................................................................................... 15
8. DISCUL SELECTOR ȘI BUTOANELE................................................................17
9. PROGRAME....................................................................................................... 20
10. WI-FI - CONFIGURAREA CONECTIVITĂȚII...............................................25
11. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE...................................................................... 28
12. SETĂRI............................................................................................................. 28
13. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................................................29
14. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................35
15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 36
16. DEPANARE...................................................................................................... 42
17. VALORI DE CONSUM...................................................................................... 47
18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL....................................................................... 49
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Funcții speciale să ajungă pe rufe. Astfel, fiecare fibră
este tratată și îngrijită.
Noua dvs. mașină de spălat rufe • Tehnologia ProSense detectează
îndeplinește toate cerințele moderne cantitatea de rufe stabilind durata
pentru tratarea eficientă a rufelor cu un programului în 30 de secunde.
consum redus de apă, energie și Programul de spălare este adaptat la
detergent și asigură o îngrijire încărcătura de rufe și tipul țesăturii
corespunzătoare a țesăturilor. fără a consuma mai mult timp,
• Funcțiile Conexiune Wi-Fi și energie și apă decât este necesar.
Pornire de la distanță vă permit să • Aburul este o modalitate rapidă și
porniți un ciclu, să interacționați cu ușoară de a împrospăta hainele.
mașina de spălat rufe și să verificați Programele delicate cu abur elimină
starea ciclului de spălare de la mirosurile și reduc șifonarea
distanță. țesăturilor uscate, care necesită astfel
• UniversalDoseSertarul cu un doar o călcare ușoară.
compartiment dedicat fiecărui tip de Opțiunea Plus Steam termină
detergent, inclusiv un compartiment fiecare ciclu cu abur delicat care
pentru PODS, echipat cu un sistem relaxează fibrele și reduce șifonarea
capabil să întindă și să amestece țesăturii. Călcarea se va face mai
detergentul într-un mod optim și să ușor!
dizolve reziduurile de detergent după • Opțiunea Stains pre-tratează petele
fiecare ciclu. persistente optimizând eficiența
• Tehnologia Oko-Mix a fost agentului de îndepărtare a petelor.
concepută să protejeze firele • Datorită opțiunii Soft Plus , balsamul
țesăturilor datorită fazelor separate de de rufe este distribuit uniform pe rufe
pre-amestecare care dizolvă în apă și penetrează adânc fibrele țesăturii
mai întâi detergentul și după aceea favorizând o catifelare perfectă.
balsamul de rufe înainte ca acestea
8 www.aeg.com
10
4
5
11 12
6
4. DATE TEHNICE
Dimensiuni Lățime/ Înălțime/ Adâncime 59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm
totală
5. INSTALAREA
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
5.1 Despachetarea
AVERTISMENT!
Înainte de instalarea
aparatului, îndepărtați toate
ambalajele și șuruburile de
transport. 3. Îndepărtați folia interioară.
AVERTISMENT!
Utilizați mănușile.
Recomandăm păstrarea
ambalajelor și a șuruburilor
de transport pentru orice
mutare a aparatului.
9. Scoateți cablul de alimentare
electrică și furtunul de evacuare din 5.2 Amplasarea și aducerea
suporturi. la nivel
Este posibil să vedeți 1. Instalați aparatul pe o podea plată,
cum curge apă din tare.
furtunul de evacuare.
Aceasta se datorează
testării cu apă a
aparatului realizată în
fabrică.
ROMÂNA 11
Mocheta nu trebuie să
obstrucționeze circulația
aerului pe sub aparat.
Aparatul nu trebuie să atingă
peretele sau alte corpuri de
mobilier.
2. Pentru reglarea nivelului slăbiți sau
strângeți picioarele aparatului.
AVERTISMENT!
Nu puneți carton, lemn sau
materiale similare sub
5.3 Furtunul de alimentare cu
picioarele aparatului pentru apă
a regla nivelul orizontal. 1. Conectați furtunul de alimentare cu
apă la partea din spate a aparatului.
2. Orientați-l spre stânga sau dreapta în
funcție de poziția robinetului de apă.
45º
20º
x4
ATENŢIE!
Verificați dacă există
scurgeri la racorduri.
Nu folosiți un furtun
prelungitor dacă furtunurile
de alimentare sunt prea
scurte. Adresați-vă centrului 2. Pe marginea unui lavoar - Fixați
de service pentru înlocuirea ghidajul de robinetul de apă sau de
furtunului de alimentare. perete.
Verificați dacă ghidajul din
5.4 Dispozitivul de oprire a plastic se mișcă în timp ce
apei aparatul efectuează faza de
evacuare.
Furtunul de alimentare cu apă dispune
de un dispozitiv de oprire a apei. Acest
dispozitiv previne scurgerile de apă în
locuință, provocate de îmbătrânirea
naturală a furtunului.
Sectorul roșu din fereastra «A» indică
această defecțiune.
Capătul furtunului de
evacuare nu trebuie să fie
A scufundat în apă. Se poate
În acest caz, închideți robinetul de apă și produce o refulare cu apă
adresați-vă centrului de service autorizat murdară în aparat.
pentru înlocuirea furtunului. 3. La o conductă fixă cu aerisire -
Introduceți furtunul de evacuare
5.5 Evacuarea apei direct în conducta de canalizare.
Consultați imaginea.
Furtunul de evacuare trebuie pus la o
înălțime minimă de 60 cm și maximă de
100 cm față de podea.
Puteți prelungi furtunul de
evacuare până la maximum
400 cm. Pentru a obține un
alt furtun de evacuare sau
un prelungitor adresați-vă
centrului de service
autorizat.
Capătul furtunului de
evacuare trebuie să fie
întotdeauna aerisit, adică
diametrul interior al țevii de
evacuare (min. 38 mm - min.
1,5") trebuie să fie mai mare
decât diametrul exterior al
furtunului de evacuare.
4. Dacă capătul furtunului de evacuare
arată astfel (consultați imaginea) îl 5.6 Conexiunea electrică
puteți împinge direct în conducta La finalul instalării puteți conecta
fixă. ștecherul la priză.
Plăcuța cu date tehnice și capitolului
„Date tehnice” indică tensiunea electrică
corespunzătoare. Asigurați-vă că
acestea sunt compatibile cu cele ale
sursei de alimentare electrică.
Verificați dacă instalația electrică din
locuință poate suporta puterea maximă
necesară, luând în considerare și
celelalte aparate utilizate.
Aparatul se va lega la o priză cu
5. Fără ghidajul din plastic pentru împământare.
furtun, către un sifon de chiuvetă -
Introduceți furtunul de evacuare în
sifon și fixați-l cu un colier. Consultați
imaginea.
6. ACCESORIILE
6.1 Disponibil la AVERTISMENT!
www.aeg.com/shop sau la un Nu puneți uscătorul cu
distribuitor autorizat tambur rotativ sub mașina
de spălat rufe. Verificați
Citiți cu atenție instrucțiunile furnizate compatibilitatea setului de
împreună cu accesoriul. suprapunere verificând
adâncimea aparatelor dvs.
Doar accesoriile adecvate
aprobate de AEG asigură
standardele de siguranță ale 6.4 Piedestalul cu sertar
aparatului. Dacă sunt
folosite piese neaprobate,
orice plângeri vor fi anulate.
7. PANOUL DE COMANDĂ
7.1 Descrierea panoului de comandă
1 2 3
Program
Eco 40-60
Cottons
Synthetics
Delicates 4
Wool/Silk Only Rinse
Steam
OKOPower 59 min
Only Spin
Only Drain
5
20 min. - 3 kg
Outdoor
Anti-Allergy
13 12 11 10 9 8 7 6
7.2 Afișaj
MIX
8.3 Temperature
Atunci când selectați un program de
spălare, aparatul propune automat o
temperatură implicită.
Atingeți acest buton în mod repetat până
când apare pe afișaj valoarea dorită
pentru temperatură.
9. PROGRAME
9.1 Tabelul programelor
Programe de spălare
Program Descrierea programului
Programe de spălare
Articole din lână care se pot spăla cu maşina, articole din lână
Wool/Silk care trebuie spălate manual şi alte materiale cu simbolul «spă‐
lare manuală»1).
Program cu abur
ROMÂNA 21
Programe de spălare
1600 rpm
40 °C1) 9 kg
Eco 40-60 1600 rpm - 400 rpm
40 °C 1600 rpm
9 kg
Bumbac 95 °C - Rece 1600 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
4 kg
Synthetics 60 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
30 °C 800 rpm
2 kg
Delicate 40 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
40 °C 1200 rpm
2 kg
Wool/Silk 40 °C - Rece 1200 rpm - 400 rpm
- - 1 kg
Steam
30 °C 1600 rpm
5 kg
OkoPower 59min 60 °C - 30 °C 1600 rpm - 400 rpm
30 °C 1200 rpm
3 kg
20 min.-3kg 40 °C - 30 °C 1200 rpm - 400 rpm
1600 rpm
60 °C 9 kg
Anti-alergie 1600 rpm - 400 rpm
1) Conform Regulamentului Comisiei UE 2019/2023, acest program la 40 °C poate spăla rufele din bum‐
bac cu un grad normal de murdărie care se pot spăla la 40 °C sau 60 °C, împreună în cadrul aceluiași
ciclu.
Pentru temperatura la care ajung rufele, durata programului și alte date, consultați capito‐
lul „Valori de consum”.
Cele mai eficiente programe în ceea ce privește consumul de energie sunt, în general,
acele programe care rulează la temperaturile cele mai scăzute și au durata mai mare.
2) Program de spălare.
3) Program de spălare și faza de impermeabilizare.
24 www.aeg.com
Compatibilitatea opțiunilor
programului
OkoPower 59min
Anti-alergie
Eco 40-60
20 min.-3kg
Synthetics
Bumbac
Outdoor
Delicate
Wool/Silk
Steam
Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■
Stains1) ■ ■ ■ ■
Prewash ■ ■ ■ ■
Extra Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Pods® ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Time Save 2) ■ ■ ■ ■ ■
Only Rinse ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Only Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Only Drain ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Plus Steam3)
■ ■ ■ ■
Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Această opțiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40 °C.
2) Dacă setați cea mai mică durată, vă recomandăm să reduceți dimensiunea încărcăturii. Este posibil
să încărcați la maxim aparatul, însă rezultatele la spălare vor fi mai puțin satisfăcătoare.
3) Această opțiune nu este disponibilă cu o temperatură mai mică de 40 °C.
ROMÂNA 25
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Bumbac ▲ ▲ ▲ -- --
Synthetics ▲ ▲ ▲ -- --
Delicate -- -- -- ▲ ▲
Wool/Silk -- -- -- ▲ ▲
OkoPower
-- ▲ ▲ -- --
59min
20 min.-3kg -- ▲ ▲ -- --
Outdoor -- -- -- ▲ ▲
Anti-alergie ▲ ▲ -- -- -- ▲
1) La o temperatură mai mare de 60 °C se recomandă utilizarea detergentului pudră.
▲ = Recomandat -- = Nerecomandat
12. SETĂRI
12.1 Blocare acces copii • Faceți o selecție greșită (3 sunete
scurte).
Cu această opțiune puteți împiedica • Programul este finalizat (secvența de
copiii să se joace la panoul de comenzi. sunete timp de aproape 2 minute).
• Pentru a activa/dezactiva această • Aparatul prezintă o defecțiune
opțiune, atingeți simultan butoanele (secvență de sunete scurte timp de
Stains/Prewash și Extra Rinse până aproape 5 minute).
Pentru dezactivarea/activarea
când indicatorul se aprinde/se semnalelor acustice de la terminarea
stinge pe afișaj. programului, atingeți simultan butoanele
Puteți activa această opțiune: Extra Rinse și Pods timp de aproximativ
• După ce atingeți butonul Start/Pause 6 secunde.
: toate butoanele și discul selector Dacă dezactivați semnalele
pentru programe sunt dezactivate (cu acustice, acestea continuă
excepția butonului On/Off ). să funcționeze atunci când
• Înainte de a atinge butonul Start/ aparatul are o defecțiune.
Pause : aparatul nu poate fi pornit.
Aparatul păstrează selecția acestei 12.3 Clătirea suplimentară
opțiuni după ce îl opriți. permanentă
Cu această opțiune puteți avea
12.2 Semnalele acustice permanent o clătire suplimentară atunci
Acest aparat este echipat cu mai multe când setați un program care permite
semnale acustice care funcționează această selecție.
când: • Pentru a activa/dezactiva această
• Activați aparatul (o melodie specială opțiune, atingeți simultan butonul
scurtă). Extra Rinse și Option până când
• Dezactivați aparatul (o melodie indicatorul relevant se aprinde/se
specială scurtă). stinge.
• Atingeți butoanele (sunet ca un clic).
ROMÂNA 29
AVERTISMENT!
• Nu scoateți filtrul în
timpul funcționării
aparatului.
• Nu curățați pompa dacă
apa din aparat este
fierbinte. Așteptați să se
răcească apa
2
3. Curățați cu o periuță de dinți filtrul
supapei din spatele aparatului.
1
16. DEPANARE
AVERTISMENT!
Consultați capitolele privind
siguranța.
Prea multă spumă în • Reduceți cantitatea de detergent sau numărul de tablete sau
tambur în timpul ciclu‐ de detergenți cu o singură doză.
lui de spălare.
Asigurați-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuați o evacuare de
urgență (consultați 5. Scoateți rufele, după care închideți
«Evacuarea de urgență» ușa aparatului.
din capitolul «Îngrijirea și 6. Închideți clapeta filtrului.
curățarea»).
17.2 Legendă
% Umezeala remanentă la finalul fazei de centrifugare. Cu cât este mai mare viteza
de centrifugare, cu atât mai ridicat este zgomotul și umezeala remanentă este
mai scăzută.
programul Eco
kg kWh Litri h:mm % °C rpm1)
40-60
Încărcare comple‐
9 0.850 58 3:40 52 36 1551
tă
Încărcare pe jumă‐
4.5 0.510 43 2:40 52 33 1551
tate
Bumbac
9 1.55 80 3:50 44 55 1600
60 °C
Synthetics
4 0.80 50 2:25 35 40 1200
40 °C
Wool
2 0.25 65 1:05 30 30 1200
30 °C
1) Indicatorul de referință al vitezei de centrifugare.
2) Adecvat pentru spălarea materialelor textile foarte murdare.
3) Adecvat pentru spălarea articolelor din bumbac puțin murdare, sintetice și mixte.
4) Mai efectuează și un ciclu de spălare rapidă pentru rufele cu un grad ușor de murdărie.
*
www.aeg.com/shop
The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully
acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.
To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIU5)