Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA....................................................................3
2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ.........................................................................6
3. INSTALAREA........................................................................................................7
4. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................ 11
5. PANOUL DE COMANDĂ.................................................................................... 12
6. DISCUL SELECTOR ŞI BUTOANELE............................................................... 14
7. PROGRAME....................................................................................................... 17
8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................ 23
9. SETĂRI............................................................................................................... 24
10. UTILIZAREA ZILNICĂ.......................................................................................24
11. UTILIZAREA ZILNICĂ - SPĂLAREA ŞI USCAREA..........................................30
12. UTILIZAREA ZILNICĂ - DOAR PENTRU USCARE......................................... 31
13. SCAME ÎN MATERIALUL TEXTIL.................................................................... 32
14. INFORMAŢII ŞI SFATURI.................................................................................33
15. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA.......................................................................... 35
16. DEPANARE...................................................................................................... 39
17. VALORI DE CONSUM...................................................................................... 43
18. DATE TEHNICE................................................................................................44
19. ACCESORII...................................................................................................... 45
• Îndepărtaţi toate obiectele metalice • Nu uscaţi în aparat haine din care apa
din rufe. curge.
• Poate usca doar ţesături care sunt
adecvate pentru uscare într-o maşină 2.5 Gestionarea deşeurilor
de spălat rufe cu uscător. Respectaţi după încheierea ciclului de
instrucţiunile de curăţare de pe
eticheta articolului. viaţă al aparatului
• Obiectele din plastic nu sunt • Deconectaţi aparatul de la sursa de
rezistente la căldură. alimentare electrică şi cea de apă.
– Dacă este folosită o bilă cu • Tăiaţi cablul de alimentare electrică
detergent, scoateţi-o înainte de a chiar de lângă aparat şi aruncaţi-l.
porni programul de uscare. • Scoateţi încuietoarea uşii pentru a nu
– Nu utilizaţi o bilă cu detergent permite copiilor sau animalelor de
dacă setaţi un program fără companie să rămână blocaţi în
oprire. tambur.
AVERTISMENT! • Aruncaţi aparatul în conformitate cu
Pericol de vătămare cerinţele locale privind eliminarea
personală sau deteriorare a Deşeurilor de echipamente electrice şi
aparatului. electronice (WEEE).
3. INSTALAREA
2. Scoateţi capacul de carton şi
AVERTISMENT!
materialele din polistiren folosite la
Consultaţi capitolele privind
ambalare.
siguranţa.
3.1 Despachetarea
AVERTISMENT!
Înainte de instalarea
aparatului, îndepărtaţi toate
ambalajele şi şuruburile de
transport.
AVERTISMENT!
Utilizaţi mănuşile. 3. Îndepărtaţi folia interioară.
1. Îndepărtaţi folia exterioară. Dacă este
nevoie folosiţi un cutter.
Recomandăm păstrarea
ambalajelor şi a şuruburilor
de transport pentru orice
mutare a aparatului.
ROMÂNA 9
O
45
O
20
x4 Nu puneţi furtunul de
alimentare în poziţie
Aparatul trebuie să fie orizontal şi stabil. verticală.
3. Dacă este necesar, slăbiţi piuliţa
Reglarea corectă a pentru a-l poziţiona corect.
aparatului pe orizontală 4. Racordaţi furtunul de alimentare la
previne vibraţiile, zgomotul şi un robinet de apă rece cu filet de
deplasarea aparatului în 3/4".
timpul funcţionării.
ATENŢIE!
Verificaţi dacă există
scurgeri la racorduri.
Nu folosiţi un furtun
prelungitor dacă furtunul de
alimentare este prea scurt.
Adresaţi-vă centrului de
service pentru înlocuirea 2. Pe marginea unui lavoar - Fixaţi
furtunului de alimentare. ghidajul de robinetul de apă sau de
perete.
3.4 Dispozitivul de oprire a Verificaţi dacă ghidajul din
apei plastic se mişcă în timp ce
aparatul efectuează faza de
Furtunul de alimentare cu apă dispune evacuare.
de un dispozitiv de oprire a apei. Acest
dispozitiv previne scurgerile de apă în
locuinţă, provocate de îmbătrânirea
naturală a furtunului.
Sectorul roşu din fereastra «A» indică
această defecţiune.
Capătul furtunului de
A evacuare nu trebuie să fie
În acest caz, închideţi robinetul de apă şi scufundat în apă. Se poate
adresaţi-vă centrului de service autorizat produce o refulare cu apă
pentru înlocuirea furtunului. murdară în aparat.
3. La o conductă fixă cu aerisire -
3.5 Evacuarea apei Introduceţi furtunul de evacuare
direct în conducta de canalizare.
Furtunul de evacuare trebuie să stea la o Consultaţi imaginea.
înălţime minimă de 60 cm şi maximă de
100 cm.
Puteţi prelungi furtunul de
evacuare până la maximum
400 cm. Pentru a obţine un
alt furtun de evacuare sau
un prelungitor adresaţi-vă
centrului de service
autorizat.
Capătul furtunului de
evacuare trebuie să fie
întotdeauna aerisit, adică
diametrul interior al ţevii de
evacuare (min. 38 mm - min.
1,5") trebuie să fie mai mare
decât diametrul exterior al
furtunului de evacuare.
4. Dacă capătul furtunului de evacuare
arată astfel (consultaţi imaginea) îl
puteţi împinge direct în conducta fixă. Furtunul de evacuare trebuie
să facă o buclă pentru a
preveni intrarea particulelor
din chiuvetă în aparat.
6. Puneţi furtunul direct în conducta
de canalizare din peretele camerei
şi fixaţi-l cu un colier.
4. DESCRIEREA PRODUSULUI
4.1 Prezentarea aparatului
1 2 3 8 9
10
4
5
11 12
6
5. PANOUL DE COMANDĂ
5.1 Descrierea panoului de comandă
1 2 3
Program
Cottons
Cottons Eco
Synthetics
Delicates
Wool/
4
Handwash
Outdoor
NonStop OKOPower
Wash
Dry
5
Steam Mode
Rinse
Spin/Drain
13 12 11 10 9 8 7 6
5.2 Afişaj
MIX
Atingeţi acest buton în mod repetat până Atingeţi butonul Start/Pauză: aparatul
când apare pe afişaj valoarea dorită realizează doar faza de evacuare.
pentru temperatură.
Aparatul goleşte apa
Când pe afişaj prezintă indicatorii şi automat după aproximativ
18 ore.
, aparatul nu încălzeşte apa.
7. PROGRAME
7.1 Tabelul programelor
Programele de spălare
Program Spălare&Uscare
Program cu abur
Programe cu abur2)
Abur
Aburul poate fi utilizat pentru rufe uscate, spălate sau pur‐
tate o singură dată. Aceste programe pot reduce cutele şi
mirosurile şi vă pot face hainele mai moi.
Programe suplimentare
Programele de spălare
1.5 kg
Abur
1600 rpm
10 kg
Clătire 1600 rpm - 400 rpm
1600 rpm
10 kg
Centrifugare/Evacuare 1600 rpm -
20 www.aeg.com
Compatibilitatea opţiunilor
programelor
Program
Lână/Spălare manuală
Centrifugare/Evacuare
Articole pentru exterior
NonStop OKOPower
Bumbac Eco
Sintetice
Delicate
Bumbac
Clătire
Opţiuni
Abur
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Centrifugare
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Clătire oprită
■ ■ ■ ■
Super Silenţios
■1)
Fără centrifugare
Clătire suplimen‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
tară
■ ■ ■ ■
Prespălare
■ ■ ■ ■
Pete2)
Pornire cu întâr‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ziere
■ ■ ■ ■ ■
Economie timp3)
■ ■ ■ ■ ■ ■
Antişifonare
ROMÂNA 21
Program
Lână/Spălare manuală
Centrifugare/Evacuare
Articole pentru exterior
NonStop OKOPower
Bumbac Eco
Sintetice
Delicate
Bumbac
Clătire
Opţiuni
Abur
Uscare progra‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■
mată
Bumbac şi In până la 6 kg
(halate de baie, prosoape de
Super uscat baie, etc.)
Pentru materiale pluşate
Bumbac şi In până la 6 kg
(halate de baie, prosoape de
Uscate pentru a fi puse în dulap1) baie, etc.)
Pentru articole care urmează să fie Ţesături sintetice şi mixte până la 4 kg
depozitate (pulover, bluze, lenjerie in‐
timă, articole din in)
Bumbac şi In până la 6 kg
Uscate pentru călcat (cearşafuri, feţe de masă,
Pentru articole care vor fi călcate cămăşi etc.)
1) Recomandări pentru institutul de testare Realizarea testului, în conformitate cu EN 50229, trebuie
efectuată cu o PRIMĂ încărcătură de uscare la capacitatea maximă declarată de uscare (compoziţia
încărcăturii în conformitate cu EN 61121) prin setarea programului USCATE AUTOMAT PENTRU A FI
PUSE ÎN DULAP pentru programul Bumbac Eco. A DOUA încărcătură de uscare cu încărcătură rezi‐
duală trebuie testată setând programul USCATE AUTOMAT PENTRU A FI PUSE ÎN DULAP pentru pro‐
gramul Bumbac Eco.
ROMÂNA 23
9. SETĂRI
9.1 Blocare acces copii • Aparatul prezintă o defecţiune
(secvenţă de sunete scurte timp de
Cu această opţiune puteţi împiedica aproape 5 minute).
copiii să se joace la panoul de comenzi. Pentru dezactivarea/activarea
• Pentru a activa/dezactiva această semnalelor acustice de la terminarea
opţiune, atingeţi simultan butoanele programului, atingeţi simultan butoanele
şi până când indicatorul şi timp de aproximativ 6 secunde.
se aprinde/se stinge pe afişaj. Dacă dezactivaţi semnalele
Puteţi activa această opţiune: acustice, acestea continuă
• După ce atingeţi butonul Start/Pauză: să funcţioneze atunci când
toate butoanele şi discul selector aparatul are o defecţiune.
pentru programe sunt dezactivate (cu
excepţia butonului Pornit/Oprit). 9.3 Clătirea suplimentară
• Înainte de a atinge butonul Start/
Pauză: aparatul nu poate fi pornit. permanentă
Aparatul păstrează selecţia acestei Cu această opţiune puteţi avea
opţiuni după ce îl opriţi. permanent una sau două clătiri
suplimentare atunci când setaţi un
9.2 Semnalele acustice program nou.
Acest aparat este echipat cu mai multe • Atingeţi simultan butoanele şi o
semnale acustice care funcţionează singură dată pentru a adăuga o clătire
când:
suplimentară. apare pe afişaj.
• Activaţi aparatul (o melodie specială
scurtă). • Atingeţi simultan butoanele şi o
• Dezactivaţi aparatul (o melodie singură dată pentru a adăuga două
specială scurtă). clătiri suplimentare. apare pe
• Atingeţi butoanele (sunet ca un clic). afişaj.
• Faceţi o selecţie greşită (3 sunete
• Atingeţi simultan butoanele şi
scurte).
de trei ori pentru a elimina clătirile
• Programul este finalizat (secvenţa de
sunete timp de aproape 2 minute). suplimentare. Afişajul indică doar .
15.2 Decalcifiere
Dacă apa din zona în care
vă aflaţi are o duritate
ridicată sau medie,
recomandăm utilizarea unui
Verificaţi regulat garnitura şi scoateţi
produs de decalcifiere a apei
toate obiectele din partea interioară.
pentru maşini de spălat.
2 1
2
1
2
1
2
1
3
16. DEPANARE
AVERTISMENT! • - Aparatul nu se alimentează
Consultaţi capitolele privind corect cu apă.
siguranţa. Porniţi din nou aparatul apăsând
butonul Start/Pauză. După 5 secunde
16.1 Introducere uşa va fi deblocată.
• - Aparatul nu evacuează apa.
Aparatul nu porneşte sau se opreşte în
timpul funcţionării. • - Uşa aparatului este deschisă
sau nu este închisă corect. Verificaţi
Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la uşa!
problemă (consultaţi tabelul). Dacă
problema persistă, contactaţi Centrul de
service autorizat.
În cazul unor probleme grave,
semnalele acustice intră în funcţiune,
afişajul prezintă un cod de alarmă şi
butonul Start/Pauză poate clipi
permanent:
40 www.aeg.com
După ciclul de spălare au • Verificaţi dacă clapeta este în poziţia corectă (SUS pentru
rămas reziduuri de deter‐ detergent pudră - JOS pentru detergent lichid).
gent în sertarul dozatoru‐ • Verificaţi dacă aţi utilizat dozatorul pentru detergent în con‐
lui. formitate cu indicaţiile din acest manual al utilizatorului.
Tamburul este gol şi afi‐ • Apăsaţi butonul Pornit/Oprit pentru a dezactiva aparatul şi
şajul indică o greutate. activaţi-l din nou pentru a seta tara.
După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt.
Dacă problema apare din nou, contactaţi Centrul de service autorizat.
Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema
continuă să apară, contactaţi Centrul de service autorizat.
Asiguraţi-vă că nivelul
apei din interiorul
tamburului nu este prea
ridicat. Dacă este necesar,
efectuaţi o evacuare de 5. Scoateţi rufele, după care închideţi
urgenţă (consultaţi uşa aparatului.
«Evacuarea de urgenţă» 6. Închideţi clapeta filtrului.
din capitolul «Îngrijirea şi
curăţarea»).
Bumbac Eco
Program economie energie
pentru articole din bumbac 10 0.86 61 265
la 60°C1)
19. ACCESORII
19.1 Disponibil pe Pentru a ridica aparatul dvs. şi pentru a
uşura încărcarea şi descărcarea rufelor.
www.aeg.com/shop sau la un
dealer autorizat Sertarul poate fi folosit pentru
depozitarea rufelor, de ex.: prosoape,
Doar accesoriile adecvate produse de curăţat şi altele.
aprobate de AEG asigură Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate
standardele de siguranţă ale împreună cu accesoriul.
aparatului. Dacă sunt
folosite piese neaprobate,
orice plângeri vor fi anulate.
*
46 www.aeg.com
ROMÂNA 47
www.aeg.com/shop
157011051-C-322017