Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2 www.electrolux.com
CUPRINS
1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3
2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA.............................................................4
3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................7
4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE........................................................................7
5. UTILIZAREA ZILNICĂ........................................................................................ 8
6. FUNCŢIILE CEASULUI.................................................................................... 10
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR.........................................................................10
8. FUNCŢII SUPLIMENTARE...............................................................................11
9. INFORMAŢII ŞI SFATURI................................................................................ 11
10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 20
11. DEPANARE.................................................................................................... 24
12. INSTALAREA................................................................................................. 25
13. INFORMAŢII TEHNICE.................................................................................. 29
14. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ.............................................................................29
NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ
Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs
care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a
fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să
aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare.
Bine aţi venit la Electrolux.
Vizitaţi website-ul la:
Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la
rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:
www.electrolux.com
Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:
www.registerelectrolux.com
2.8 Service
• Pentru a repara aparatul contactaţi un
Centru de service autorizat.
3. DESCRIEREA PRODUSULUI
3.1 Prezentare generală
2 3 4 5 6 1 Panou de comandă
2 Indicator grătar
1
1 3 Buton de selectare pentru funcţiile
7 cuptorului
8 4 Buton de selectare pentru Ceas
avertizor
5 9
4
5 Buton de selectare pentru comanda
10 gazului
14 3
2 11 6 Indicator de alimentare electrică
1
12 7 Fante de aerisire pentru ventilatorul
de răcire
8 Element de încălzire
9 Bec
13
10 Orificiu pentru rotisor
11 Ventilator
12 Placă inferioară din cavitatea
cuptorului
13 Suport pentru raft, detaşabil
14 Poziţii rafturi
5. UTILIZAREA ZILNICĂ
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
6. FUNCŢIILE CEASULUI
6.1 Ceas avertizor Rotiţi la maxim butonul cronometrului,
după care îl rotiţi la intervalul de timp
Se utilizează pentru a seta o necesar.
numărătoare inversă pentru o funcţie a După ce se scurge întreaga perioadă de
cuptorului. timp, este emis un semnal sonor.
Această funcţie nu are nicio
influenţă asupra funcţionării
aparatului.
7. UTILIZAREA ACCESORIILOR
D) Mâner
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind 1. Puneţi mânerul rotisorului în frigăruie.
siguranţa. 2. Puneţi cratiţa adâncă pe poziţia cea
mai de jos a raftului.
7.1 Utilizarea rotisorului 3. Puneţi cadrul ţepuşei în poziţia celui
de-al treilea raft, numărat începând
AVERTIZARE! de jos.
Procedaţi cu atenţie atunci
când utilizaţi rotisorul.
Furculiţele de fixare şi
ţepuşa sunt ascuţite. Există
pericol de vătămare.
AVERTIZARE!
Când scoateţi rotisorul
utilizaţi mănuşi adecvate
pentru cuptor. Rotisorul şi
grătarul sunt fierbinţi. Pericol
de arsuri.
4. Introduceţi prima furculiţă în ţepuşă,
A B aşezaţi apoi carnea în rotisor şi fixaţi
cea de-a doua furculiţă.
C
D
A) Cadrul rotisorului
B) Furculiţe
C) Ţepuşă
ROMÂNA 11
8. FUNCŢII SUPLIMENTARE
8.1 Suflanta cu aer rece opriţi aparatul, suflanta cu aer rece
continuă să funcţioneze până când
Când aparatul funcţionează, suflanta cu aparatul se răceşte.
aer rece porneşte automat pentru a
menţine reci suprafeţele aparatului. Dacă
9. INFORMAŢII ŞI SFATURI
Utilizatorul trebuie să se îndepărteze
AVERTIZARE!
întotdeauna de aparat atunci când
Consultaţi capitolele privind
deschide uşa aparatului pe durata
siguranţa.
gătirii. Pentru a reduce condensul,
lăsaţi aparatul să funcţioneze timp de
Temperatura şi duratele de
10 minute înainte de gătire.
coacere din tabele au rol
• Curăţaţi umezeala rămasă după
consultativ. Acestea depind
fiecare utilizare a aparatului.
de reţete şi de calitatea şi
• Nu puneţi obiecte direct pe podeaua
cantitatea ingredientelor
aparatului şi nu puneţi folie din
utilizate.
aluminiu pe componente atunci când
gătiţi. În caz contrar este posibilă
9.1 Informaţii cu caracter modificarea rezultatelor obţinute şi se
general poate cauza deteriorarea stratului de
email.
• Aparatul are cinci poziţii pentru raft.
Număraţi poziţiile rafturilor din partea 9.2 Coacerea prăjiturilor
de jos a podelei aparatului.
• Aparatul are un sistem special care • Nu deschideţi uşa cuptorului înainte
produce o circulaţie naturală a aerului ca 3/4 din durata de coacere să fi
şi o reciclare constantă a aburului. Cu trecut.
acest sistem puteţi găti într-un mediu • Dacă utilizaţi două tăvi de coacere în
cu aburi şi puteţi păstra preparatele acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între
moi în interior şi crocante la exterior. ele.
Reduce la minimum durata de gătire
şi consumul de energie. 9.3 Gătirea cărnii şi a peştelui
• Umezeala poate produce condens în
aparat sau pe panourile de sticlă ale • Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru
uşii. Acest lucru este normal. alimentele foarte grase pentru a evita
pătarea permanentă a cuptorului.
12 www.electrolux.com
Tocăniţe
Aliment Cantitate Nivel raft Tempera‐ Durată (min)
(kg) tură (°C)
Lasagna 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50
Paste Cannel‐ 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50
loni
Cartofi gratinati 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 33 - 40
Macaroane la 1.5 - 2.5 3 sau 4 180 45 - 50
cuptor
Kebab Hala 1.5 - 2.5 3 sau 4 190 35 - 40
Carne
Aliment Cantitate Nivel raft Tempera‐ Durată (min)
(kg) tură (°C)
Oaie 1.7 3 180 - 200 80 - 100
Pui 1 - 1.8 3 220 - 230 80 - 90
Raţă 1.8 - 2.5 3 220 - 230 100 - 120
Gâscă 2.5 - 3.5 3 220 - 230 160 - 180
Iepure 2 3 180 - 190 60 - 80
Capră 1.8 3 170 - 180 60 - 90
Pizza
Aliment Cantitate Nivel raft Tempera‐ Durată (min)
(kg) tură (°C)
Subtire 1.4 - 1.5 3 sau 4 200 - 210 20 - 30
Gros 1.4 - 1.5 3 sau 4 200 - 210 25 - 30
Pizza Calzone 1.4 - 1.5 3 sau 4 190 - 200 25 - 30
ROMÂNA 13
Prăjituri
Aliment Cantitate Nivel raft Tempera‐ Durată (min)
(kg) tură (°C)
Prăjitură plată 0.6 - 1.0 3 sau 4 170 - 180 20 - 30
Pandispan 1.0 - 1.5 3 sau 4 170 - 180 40 - 50
Feter Mshaltet 1.2 - 1.5 3 sau 4 190 40 - 45
Grill
Aliment Cantitate Nivel raft Poziţia Temper‐ Durată (min)
(kg) grătarului atură
(°C)
Prăjituri
Aliment Gătire cu aer cald Durată (min) Comentarii
Temperatură Nivel raft
(°C)
Reţete cu com‐ 160 4 45 - 60 Într-o formă
poziţie bătută pentru prăjituri
cu telul
Aluat fraged 160 4 20 - 30 Într-o formă
pentru prăjituri
Prăjitură cu 160 4 70 - 80 Într-o formă
brânză şi lapte pentru prăjituri
bătut pe un raft de
sârmă
Prăjitură cu 160 4 80 - 100 Într-o formă
mere (plăcintă pentru prăjituri
cu mere) de 20 cm pe un
raft de sârmă
14 www.electrolux.com
Pâine şi pizza
Aliment Gătire cu aer cald Durată (min) Comentarii
Temperatură Nivel raft
(°C)
Pâine albă 190 3 60 - 70 1 - 2 bucăţi,
500 g per bu‐
cată
Pâine de se‐ 180 3 30 - 45 Într-o formă de
cară pâine
ROMÂNA 15
Tarte
Aliment Gătire cu aer cald Durată (min) Comentarii
Temperatură Nivel raft
(°C)
Tarte cu paste 180 4 45 - 50 Într-o formă
Tarte cu le‐ 175 4 45 - 60 Într-o formă
gume
Tarte tip Qui‐ 180 4 50 - 60 Într-o formă
che
Peşte
Aliment Gătire cu aer cald Durată (min) Comentarii
Temperatură Nivel raft
(°C)
Păstrăv / Dor‐ 175 3 40 - 55 3 - 4 peşti
adă
Ton / Somon 175 3 35 - 60 4 - 6 fileuri
Carne şi Pui
Aliment Cantitate Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
(kg) tură (°C) (min)
Vită cu os 1 min. 40 - 50 3 Pe raftul de
sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Vită fără os 1 190 50 3 Pe raftul de
sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Miel 1 min. 40 - 50 3 Pe raftul de
sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Porc 1 180 - 190 75 - 85 3 Pe raftul de
sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Carne de 1,2 220 - 230 75 - 85 3 Pe raftul de
pui / Iepure sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Raţă 1 190 80 - 90 3 Pe raftul de
sârmă. Pu‐
neţi cratiţa
adâncă pe a
doua poziţie
a raftului.
Curcan 4,5 - 5,5 160 210 - 240 2 Într-o cratiţă
adâncă.
Legume 1 160 - 3 Variază în
coapte funcţie de ti‐
pul de le‐
gume.
ROMÂNA 17
Pateuri
Aliment Cantitate Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
(kg) tură (°C) (min)
Tartă cu - 165 40 - 50 4 Într-o formă
fructe rotundă de
26 cm pe
raftul de
sârmă
Plăcintă cu - min. 40 - 50 4 Într-o formă
fructe rotundă de
26 cm pe
raftul de
sârmă
Pateuri cu - 180 20 - 30 4 Într-o tavă
carne de coacere
aluminizată
Gogoşi um‐ - 190 25 - 30 4 Într-o tavă
plute de coacere
aluminizată
Foietaj pu‐ - 170 15 - 20 4 Într-o tavă
fos de coacere
aluminizată
18 www.electrolux.com
Budinci
Aliment Cantitate Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
(kg) tură (°C) (min)
Cremă de - min. 60 - 75 3 9 pahare de
ouă şi lapte ceramică
în bain mar‐ într-o cratiţă
ie adâncă cu 2
cm de apă
Prăjituri
Aliment Cantitate Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
(kg) tură (°C) (min)
Tort cu - min. 150 - 170 4 Într-o formă
multe fructe de 20 de cm
pe raftul de
sârmă
Tort simplu - min. 150 4 Într-o formă
cu fructe de 20 de cm
pe raftul de
sârmă
Prăjitură Ma‐ - min. 105 - 120 4 Într-o formă
deira de 20 de cm
pe raftul de
sârmă
Prăjituri mici - min. - 170 35 - 50 4 Într-o tavă
de coacere
aluminizată
Turtă dulce - min. 35 - 45 4 Într-o tavă
de coacere
aluminizată
Pâine
Aliment Cantitate Tempera‐ Durată Nivel raft Comentarii
(kg) tură (°C) (min)
Pâine 0,5 180 - 190 40 - 50 4 Într-o tavă
de coacere
aluminizată
ROMÂNA 19
9.8 Grill
Preîncălziţi cuptorul timp de
3 minute înainte de gătire.
9.9 Rotisor
Preîncălziţi cuptorul timp de
3 minute înainte de gătire.
20 www.electrolux.com
9.10 Decongelare
Aliment Cantitate Timp de de‐ Timp suplimen‐ Comentarii
(g) congelare tar de deconge‐
(min) lare (min)
Pui 1000 100 - 140 20 - 30 Puneţi puiul pe platanul
inferior întors, pe o far‐
furie mare. Întoarceţi la
jumătatea duratei de
gătit.
Carne 1000 100 - 140 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea
duratei de gătit.
Carne 500 90 - 120 20 - 30 Întoarceţi la jumătatea
duratei de gătit.
Păstrăv 150 25 - 35 10 - 15 -
Căpşuni 300 30 - 40 10 - 20 -
Unt 250 30 - 40 10 - 15 -
Frişcă 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Frişca se poate bate
chiar dacă au mai
rămas unele părţi uşor
îngheţate.
Prăjitură 1400 60 60 -
ATENŢIE!
Întotdeauna ţineţi becul
halogen cu ajutorul unei
cârpe pentru a preveni
arderea reziduurilor de
grăsime pe bec.
2
1 1. Dezactivaţi aparatul.
2. Decuplaţi siguranţele din tablou sau
dezactivaţi întrerupătorul.
8. Curăţaţi panoul de sticlă cu apă şi
săpun. Uscaţi cu atenţie panoul de
sticlă.
24 www.electrolux.com
11. DEPANARE
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
12. INSTALAREA
AVERTIZARE!
Consultaţi capitolele privind
siguranţa.
AVERTIZARE! B A
Nu presaţi racordul de
alimentare cu gaz şi
ţeava atunci când
împingeţi cuptorul în
mobilierul încorporat.
3. Etanşeizaţi corect racordul. Folosiţi
un aparat de detectare a scurgerilor
de gaz pentru verificare.
AVERTIZARE!
Înainte de a înlocui
injectoarele, verificaţi dacă
butoanele pentru gaz sunt în 3. Scoateţi cu atenţie arzătorul din
poziţia Oprit. Scoateţi suportul injectorului (D).
aparatul din priză. Lăsaţi D
aparatul să se răcească.
Există pericol de vătămare.
12.5 Încorporarea
• Instalaţi aparatul doar într-o bucătărie
sau într-o bucătărie-sufragerie. Nu
instalaţi aparatul într-o baie sau într-
un dormitor.
• Puteţi instala aparatul „încorporat” sau
Modificarea Ajustarea „încastrat sub”. Dimensiunile pentru
tipului de şurubului mobilierul încorporabil trebuie să fie
gaz de reglare conforme cu imaginile
corespunzătoare.
De la gaz Strângeţi
natural la complet şur‐
gaz lichefiat ubul de re‐
glare.
28 www.electrolux.com
A
B
548 21
min. 550 558
600 110 16 114
594
5
12.7 Conectarea la alimentarea
3
electrică
• Trebuie să existe o distanţă minimă
de 4 mm între suprafaţa de sus a Producătorul nu este
aparatului şi suprafaţa de sus a responsabil dacă nu
interiorului mobilierului. respectaţi măsurile de
• Atunci când instalaţi aparatul siguranţă descrise în
„încastrat sub” (sub o hotă), instalaţi capitolele privind Siguranţa.
hota înainte de a instala cuptorul. Acest aparat este furnizat doar cu un
• Materialele trebuie să reziste la o cablu electric.
creştere de temperatură de cel puţin
60°C peste temperatura ambiantă.
• Trebuie să existe o alimentare cu aer
12.8 Cablul
continuă în jurul cuptorului pentru a Tipurile de cabluri adecvate pentru
preveni încălzirea prea tare a instalare sau înlocuire:
cuptorului.
H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F
• Pentru funcţionarea corectă,
mobilierul cuptorului trebuie să aibă o Pentru secţiunea cablului consultaţi
deschidere minimă de 130 cm² în faţă puterea totală consumată de pe plăcuţa
sau pe laterale ( o deschidere minimă cu date tehnice şi tabelul:
de 65 cm² pe fiecare latură).
Producătorul recomandă o deschidere
de 130 cm² în faţă pentru un cabinet
din cărămidă şi o deschidere de 65
ROMÂNA 29
Putere totală (W) Secţiunea cablu‐ Putere totală (W) Secţiunea cablu‐
lui (mm²) lui (mm²)
maxim 1380 3 x 0,75 maxim 3680 3 x 1,5
maxim 2300 3x1 Cablul de masă (cablul verde/galben) va
fi cu 2 cm mai lung decât cele de fază şi
de nul (cablurile albastru şi maro).
*
ROMÂNA 31
www.electrolux.com/shop
867310676-B-052015