Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DISPOZIII GENERALE
(3) Membrii Consiliului prevzui la alin. (2) lit. a) i b) snt selectai de ctre Ministerul
Justiiei, prin concurs public, conform unui regulament aprobat de acesta. Pentru membrii
Consiliului indicai la alin. (2) lit. c)e), instituia responsabil desemneaz cte un supleant.
(4) Durata mandatului membrilor Consiliului este de 4 ani. Membrii Consiliului nu pot
exercita mai mult de dou mandate consecutiv.
(5) Consiliul se convoac n edine ordinare o dat pe lun. edinele Consiliului snt
deliberative n prezena a cel puin 7 membri. Membrii Consiliului beneficiaz, pentru fiecare
edin ordinar la care particip, de o indemnizaie echivalent cu a zecea parte din salariul
mediu pe economie.
(6) Consiliul adopt hotrri cu votul majoritii membrilor prezeni. n procedura de votare
nu este admis abinerea de la vot. Opinia separat a membrului Consiliului se anexeaz la
hotrre, la cererea acestuia.
(7) Calitatea de membru al Consiliului nceteaz:
a) la expirarea mandatului;
b) la cerere;
c) n caz de deces;
d) prin revocare.
(8) Membrul Consiliului poate fi revocat nainte de expirarea mandatului n situa ia n care
acesta nu corespunde cerinelor pentru candidaii la funcia de membru al Consiliului, stabilite
n Regulamentul privind organizarea i funcionarea Consiliului de mediere, sau dac acesta nu
mai face parte din instituia care l-a desemnat. Revocarea are loc prin decizia institu iei care l-a
desemnat, la demersul Consiliului, aprobat prin hotrre cu votul secret al majoritii
membrilor acestuia. Noul membru al Consiliului este desemnat pentru un nou mandat.
(9) n vederea exercitrii atribuiilor sale, Consiliul poate forma comisii specializate.
Competena, modul de formare i de funcionare a comisiilor snt stabilite prin regulamente
aprobate de Ministerul Justiiei, la propunerea Consiliului.
(10) Asistena tehnico-material i activitatea de secretariat a Consiliului snt asigurate de
ctre Ministerul Justiiei.
Articolul 10. Atribuiile Consiliului
(1) Consiliul are urmtoarele atribuii:
a) promoveaz medierea ca modalitate de soluionare alternativ a litigiilor;
b) nainteaz propuneri i particip la elaborarea politicilor i perfecionarea cadrului
normativ n domeniul medierii;
c) implementeaz politicile n domeniul medierii, inclusiv al medierii garantate de stat;
d) elaboreaz proiecte de acte normative necesare pentru asigurarea funcionrii Consiliului
i pentru desfurarea activitii de mediator i le prezint Ministerului Justiiei pentru
promovare;
e) aprob Codul deontologic al mediatorului;
f) stabilete i aprob standardele de formare iniial i continu a mediatorilor i acrediteaz
furnizorii de formare a mediatorilor conform regulamentului aprobat de Ministerul Justiiei;
g) verific modul de organizare i desfurare a cursurilor de mediere, precum i modul de
respectare a standardelor de pregtire iniial i continu a mediatorilor;
h) organizeaz examenul de atestare a mediatorilor;
i) decide cu privire la eliberarea atestatelor de mediator, precum i cu privire la suspendarea,
ncetarea i reluarea activitii de mediator;
j) examineaz plngerile privind activitatea mediatorilor, constat abaterile disciplinare i
decide cu privire la sancionarea disciplinar a mediatorilor;
4
Justiiei.
(3) Persoana care ntrunete condiiile de la alin. (1) lit. a)d) i care a dobndit calitatea de
mediator n strintate este n drept s solicite Consiliului recunoaterea calitii de mediator
conform Regulamentului privind atestarea mediatorilor.
(4) Ceteanul strin sau apatridul poate dobndi calitatea de mediator n Republica Moldova
dac corespunde cerinelor prevzute la alin. (1).
Articolul 13. Formarea iniial i continu a mediatorilor
(1) Formarea iniial i continu a mediatorilor se asigur prin organizarea cursurilor de
instruire de ctre furnizorii de formare acreditai de Consiliu.
(2) Formarea iniial i continu a mediatorilor se desfoar conform standardelor de
formare aprobate de Consiliu.
(3) Mediatorul este obligat s urmeze instruirea continu cu o durat de cel puin 20 de
ore academice anual n primii 5 ani de activitate i de cel puin 10 ore academice anual n
fiecare an urmtor, avnd obligaia s prezinte Consiliului, pn la data de 25 decembrie a
fiecrui an, documentele privind efectuarea instruirii continue. n cadrul formrii
continue, mediatorii se pot specializa ntr-un anumit domeniu.
Not: Art.13 alin.(3) intr n vigoare din 21.08.16
(4) n cazul n care mediatorul a absolvit un curs de formare iniial sau continu organizat
n Republica Moldova sau n alt stat de ctre un furnizor de formare acreditat n statul
respectiv, certificatul care confirm instruirea este supus procedurii de recunoatere conform
Regulamentului privind atestarea mediatorilor.
Articolul 14. Registrul de stat al mediatorilor
(1) Mediatorii care desfoar activitate de mediator n cadrul unui birou de mediere sau n
cadrul unei organizaii de mediere snt nscrii n Registrul de stat al mediatorilor, inut de
Ministerul Justiiei. Informaia din Registrul de stat al mediatorilor se public pe pagina web
oficial a Ministerului Justiiei i cea a Consiliului, cu respectarea legisla iei privind protec ia
datelor cu caracter personal.
(2) Structura i modalitatea de inere a Registrului de stat al mediatorilor se stabilesc de
Guvern.
(3) Mediatorul are obligaia de a informa Consiliul despre locul desfurrii activitii i
despre schimbarea datelor nscrise n Registrul de stat al mediatorilor n termen de cel mult 30
de zile de la data modificrii acestora.
(4) Instanele de judecat, autoritile administraiei publice locale i organele de urmrire
penal vor asigura plasarea la sediul lor, n locurile uor accesibile publicului, a informaiei
despre mediatori, birourile i organizaiile de mediere.
Articolul 15. Biroul de mediere
(1) Biroul de mediere poate fi creat de unul sau mai muli mediatori asociai n baza
contractului de societate civil. Biroul de mediere nu dispune de capacitate juridic i nu
particip n raporturile juridice, reprezentnd sediul profesional al mediatorilor.
(2) Sediul biroului de mediere se nregistreaz n Registrul de stat al mediatorilor.
(3) Mediatorul poate contracta, n condiiile legii, personalul i serviciile necesare pentru
desfurarea activitii biroului de mediere.
(4) Mediatorul poate fi inclus, n baza cererii scrise, n una sau mai multe liste ale
mediatorilor, inute de organizaiile de mediere, necondiionat de faptul c i desfoar sau nu
activitatea n cadrul unui birou de mediere.
(5) Avocaii i notarii care au dobndit calitatea de mediator pot desfura activitatea de
mediator fr constituirea unui birou de mediere i fr includerea lor n lista mediatorilor
6
Consiliu, semnat de mediator, care se nmneaz prilor i, dup caz, se prezint instanei de
judecat, de arbitraj sau organului de urmrire penal. n procesul-verbal nu se include
informaia referitoare la coninutul sesiunilor de mediere, opinia mediatorului referitoare la
comportamentul prilor, precum i alt informaie a crei divulgare contravine principiului
confidenialitii.
(3) Mediatorul este obligat s asigure pstrarea procesului-verbal i a materialelor aferente
procesului de mediere timp de 4 ani de la data ncetrii procesului de mediere, conform unui
regulament aprobat de Consiliu.
(4) Reluarea procesului de mediere cu atragerea aceluiai sau a unui alt mediator are loc n
condiiile art. 21.
Articolul 24. Soluionarea litigiului
(1) Prile convin, de comun acord, asupra condiiilor de soluionare a litigiului. Mediatorul
nu are putere de decizie asupra acestor condiii, dar, la cererea prilor, poate nainta propuneri
privind opiunile de soluionare a litigiului.
(2) nainte ca tranzacia s fie semnat, prile snt n drept, de comun acord, s solicite o
pauz pentru a consulta opinia unor experi i pentru a face comentarii, astfel nct s-i poat
exprima consimmntul liber i n cunotin de cauz.
(3) Prile snt n drept s formuleze n scris condiiile de soluionare a litigiului. Condiiile
de form, coninut i caracterul obligatoriu al tranzaciei snt reglementate de prezenta lege i
alte acte normative.
Capitolul V
MEDIEREA N DOMENII SPECIFICE
Seciunea 1
Medierea n litigiile civile
Articolul 25. Medierea n litigiile civile
(1) Pot fi supuse medierii litigiile civile cu privire la drepturile i obligaiile care snt sau pot
face obiect de examinare n instana de judecat sau arbitraj i de care prile pot dispune liber
prin tranzacie, n condiiile legii.
(2) Medierea n litigiile civile poate avea loc n afara procesului judiciar sau arbitral, precum
i n cadrul procesului judiciar sau arbitral.
Articolul 26. Medierea n litigiile civile cu element
de extraneitate
(1) Litigiile civile cu element de extraneitate pot fi supuse medierii n condiiile prezentei
legi.
(2) n sensul prezentei legi, este cu element de extraneitate un litigiu n care cel puin una
dintre pri i are domiciliul sau sediul n afara Republicii Moldova la data la care:
a) prile au ncheiat o convenie de mediere n condiiile art. 31;
b) prile au fost obligate, de ctre instana de judecat din statul unde a fost depus cererea
de chemare n judecat, s recurg la mediere potrivit prevederilor legale ale statului respectiv.
(3) Un litigiu civil este, n egal msur, cu element de extraneitate dac, la data menionat
la alin. (2) lit. a) sau b), prile i au domiciliul sau sediul n Republica Moldova, dar:
a) procedurile judiciare pentru soluionarea litigiului urmeaz a fi iniiate ntr-un alt stat;
b) obiectul litigiului se refer la obligaii ce urmeaz a fi executate ntr-un alt stat sau
bunurile care constituie obiectul litigiului se afl pe teritoriul altui stat;
c) locul desfurrii activitii de baz a uneia dintre pri se afl ntr-un alt stat.
Articolul 27. Particularitile medierii n litigiile de familie
(1) Pot fi supuse medierii nenelegerile dintre soi privind continuarea cstoriei, exercitarea
11
calificarea mediatorilor care urmeaz a fi antrenai n medierea acestor litigii i pot aproba liste
de mediatori.
Articolul 31. Convenia de mediere
(1) Convenia de mediere se ncheie n form scris, nainte sau dup apariia litigiului, i
poate s mbrace una din urmtoarele forme:
a) clauz de mediere inserat n contract;
b) acord de mediere de sine stttor.
(2) Validitatea clauzei contractuale prin care prile consimt de a supune medierii litigiile
legate de valabilitatea, ncheierea, interpretarea, executarea sau desfacerea contractului este
independent de validitatea contractului n care a fost nscris clauza. Referina dintr-un
contract la un alt nscris ncheiat de aceleai pri, ce conine o clauz de mediere, valoreaz ca
o convenie de mediere scris dac referina este suficient de a face clauza parte din contract.
(3) n cazul n care prile n proces au ncheiat o convenie de mediere i una dintre ele o
invoc n instana de judecat, aceasta din urm i verific competena. Instana va reine spre
soluionare cauza dac:
a) prtul i-a formulat aprarea n fond fr nicio rezerv, ntemeiat pe convenia de
mediere;
b) convenia de mediere este lovit de nulitate, i-a pierdut valabilitatea ori este
nesusceptibil de executare;
c) procesul de mediere nu poate avea loc din cauze vdit imputabile prtului.
(4) n alte cazuri dect cele prevzute la alin. (3), instana de judecat, la cererea uneia dintre
pri, i va declina competena dac va constata existena unei convenii de mediere.
(5) Partea pierde dreptul s invoce convenia de mediere n instana de judecat dac:
a) nu a acceptat invitaia celeilalte pri sau a mediatorului de a participa la mediere;
b) a refuzat anterior participarea la mediere.
Articolul 32. Tranzacia
(1) Tranzacia este acordul ncheiat de pri i contrasemnat de mediator, ca urmare a
procesului de mediere, prin care prile consimt asupra soluionrii amiabile a unui litigiu.
(2) Tranzacia trebuie s corespund condiiilor de valabilitate prevzute de prezenta lege,
Codul civil i de alte acte legislative.
(3) Nu se admite includerea n tranzacie a clauzelor care:
a) se refer la drepturi i obligaii de care prile nu pot dispune liber prin tranzacie;
b) ncalc normele imperative ale legii, ordinea public i bunele moravuri;
c) snt n mod evident inechitabile;
d) prejudiciaz interesul superior al copilului;
e) ncalc drepturile unor tere persoane neantrenate n procesul medierii.
Articolul 33. Executarea tranzaciei
(1) Tranzacia este obligatorie pentru pri i se execut benevol n termen de 20 de zile,
dac prile nu au stabilit altfel.
(2) Dac tranzacia ncheiat n cadrul unui proces de mediere, care a avut loc n afara
procesului civil, nu este executat benevol, pentru a fi executat silit, aceasta poate fi, dup
caz:
a) confirmat de ctre instana de judecat n condiiile Codului de procedur civil; sau
b) nvestit cu formul executorie de ctre notar, n condiiile stabilite de lege, dac a fost
ncheiat ntre persoane juridice.
(3) n cazul n care litigiul a fost soluionat prin mediere n cadrul procesului judiciar, dar
tranzacia nu a fost executat benevol, pentru a fi pasibil de executare silit, la solicitarea
13
prii interesate, tranzacia este confirmat de ctre instana de judecat n condiiile Codului de
procedur civil.
(4) n cazul n care litigiul a fost soluionat prin mediere n cadrul procesului arbitral, dar
tranzacia nu a fost executat benevol, pentru a fi pasibil de executare silit, la solicitarea
prii interesate, tranzacia se aprob prin hotrre arbitral n condiiile legii.
Articolul 34. Suspendarea termenelor de prescripie
pe durata medierii
(1) Iniierea medierii n condiiile prezentei legi suspend termenele de prescripie pentru
pri pe durata desfurrii procesului de mediere, n condiiile art. 274 din Codul civil.
(2) Dac prile nu ncheie tranzacia, termenul de prescripie continu s curg de la data
ncetrii medierii n condiiile art. 23.
Seciunea a 2-a
Medierea n cauzele penale i contravenionale
Articolul 35. Generaliti privind medierea
n cauzele penale i contravenionale
(1) Procesul de mediere n cauzele penale i contravenionale este reglementat de prezenta
lege, Codul penal, Codul de procedur penal i Codul contravenional.
(2) Pri la medierea n cauzele penale i contravenionale snt victima i fptuitorul.
(3) Dac la medierea n cauzele penale una dintre pri este minor, participarea pedagogului
sau psihologului este obligatorie.
(4) Procesul de mediere nu substituie procesul penal sau contravenional.
(5) Faptul participrii la mediere nu poate servi ca dovad a recunoaterii vinoviei.
(6) La medierea dintre partea civil i partea civilmente responsabil se aplic corespunztor
prevederile prezentei legi referitoare la medierea litigiilor civile.
Articolul 36. Mediatorul n cauzele penale
i contravenionale
Nu poate fi admis n calitate de mediator n cauzele penale i contravenionale: ofierul de
urmrire penal, procurorul, judectorul, avocatul uneia dintre pri, precum i persoana
incompatibil n baza unor prevederi legale speciale.
Articolul 37. Informaia oferit mediatorului
n cauzele penale i contravenionale
(1) Organul de urmrire penal sau instana de judecat trebuie s informeze mediatorul,
nainte de nceperea procesului de mediere, despre elementele semnificative ale cazului
conform normelor Codului de procedur penal i Codului contravenional.
(2) Mediatorul poart rspundere, n condiiile legii, pentru divulgarea informaiei puse la
dispoziia lui la etapa de urmrire penal sau de judecare a cauzei penale ori de judecare a
cauzei contravenionale.
Articolul 38. Tranzacia n cauzele penale
i contravenionale
(1) Mediatorul trebuie s prezinte organului de urmrire penal sau instanei de judecat
procesul-verbal n care a fost consemnat temeiul ncetrii procesului de mediere.
(2) Tranzacia se ntocmete n condiiile Codului de procedur penal sau ale Codului
contravenional i se anexeaz la procesul-verbal ntocmit de mediator.
Capitolul VI
SUSINEREA MEDIERII DE CTRE STAT
15