Conferina este organizat n cadrul Proiectului

(1691--1830).
Cartea romneasc veche n Imperiul Habsburgic (1691
Recuperarea unei identiti culturale
Cod proiect PNPN-IIII-IDID-PCEPCE-20112011-3-0314
Contract de finanare nr. 84/05.10.2011
Perioada
Perioada de derulare 20112011-2016,
2016, finanator UEFISCDI

Finanatorii
Finanatorii evenimentului
Unitatea Executiv pentru Finanare
Finanare nv
nvmntului Superior, a Cercetrii,
Dezvoltrii i Inovrii
Inovrii (UEFISCDI) prin contract PN II 84/2011
Universitatea 1 Decembrie 1918 din
din Alba Iulia
Primria Municipiului
Municipiului Alba Iulia
CNRS / ENS Ulm Paris

Programul
Programul conferinei
VINERI,
VINERI, 30 octombrie
octombrie 2015
Orele 9001000 primirea participanilor n Aula Mic-Corpul C etajul 1
Orele 10001030 Sala Aula Mic
DESCHIDEREA CONFERINEI
CONFERINEI
Orele 1030 1130 Prezentarea revistei Transilvania, nr. 6-7/2015
Prezentri de carte:
Florin Bogdan, Monica Avram, Cartea veche strin din coleciile Bibliotecii
Judeene Mure (sec. XVI-XVII) Sibiu, Ed. Astra Museum, 2015 - prezint
Laura Stanciu

Petru Maior i prietenii (editor Laura Stanciu), Cluj-Napoca,

Ed. Mega, 2015 prezint Eva Mrza
Orele 1145 1315 Desfurarea conferinei
1330 1430 Servirea mesei de prnz la restaurantul Universitii
Orele 1445 1800 Desfurarea conferinei
Seciunea A
Patrimoniul de carte veche
Sala Aula Corp C
Seciunea B
Liste, inventare i cataloage de bibliotec, secolele XIVXIV-XXI
Sala tefan Apor - Palatul Apor
Orele 1830 1930 Biblioteca Batthyaneum::
Vernisarea expoziiei Itinerariul
Itinerariul european
european al crilor Bibliotecii Batthyaneum
prin liste, inventare i cataloage

Ora 1930 Servirea cinei la restaurantul Pub 13

SMBT,
SMBT, 31 octombrie
octombrie 2015
Orele: 900 1600 Desfurarea conferinei
Seciunea A
Patrimoniul de carte veche
Sala Aula Corp C
Seciunea B
Liste, inventare i cataloage de bibliotec,
bibliotec, secolele XIVXIV-XXI
Sala Senatului - Palatul Apor
Orele 1300 1345 Muzeul Naional al Unirii, Alba Iulia
Vernisarea expoziiei Cartea transilvnean din coleciile Muzeului Naional
al Unirii Alba Iulia

Ora 1400 Servirea mesei de prnz la restaurantul Universitii

Orele: 1500 1700 Desfurarea conferinei

Seciunea B
Liste, inventare i cataloage de bibliotec, secolele XIVXIV-XXI
Sala Senatului - Palatul Apor

VINERI,
VINERI, 30 octombrie 2015
Desfurarea conferinei: 11451315
SECIUNEA A
Patrimoniul de carte veche
Sala Aula Corp C
Moderator: Cornel TataiTatai-Balt
Niculina Iacob - Universitatea tefan cel Mare, Suceava

Gramaticile romneti pn la Ion Heliade Rdulescu (1757-1828).

Divergen i convergen n normarea limbii romne literare

Les grammaires roumaines des origines jusqu Ion Heliade

Rdulescu (1757-1828). Divergences et convergences dans la dtermination
des normes d'emploi de la langue roumaine littraire
Laura Stanciu - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia

Despre coninutul religios al Iluminismului ardelean, Predichele lui

Petru Maior (Buda, 1810)

Le contenu religieux des Lumires transylvaines. Les Homlies de

Petru Maior (Buda, 1810)
Petre Din - Liceul Teoretic Gheorghe Lazr, Avrig

The image of Habsburg Monarchy in Samuil Micu's work

Tudoria Rbigan, Dana Stana - Biblioteca Universitii, Piteti

Reflexes of the Habsburg Empire in the old Romanian books from

University Library of Piteti
Desfurarea conferinei: orele 14451800
Moderator: Laura Stanciu

Mihai Alin Gherman - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia

Resorturile politice ale unei bibliografii naionale. Cazul BRV

Les ressorts politiques d'une bibliographie nationale. Le cas du BRV

(Bibliographie des Livres Anciens Roumains)

Bogdan Andriescu - Biblioteca Judeean Astra, Sibiu

Contribuii la bibliografia romneasc veche

Contributions la bibliographie roumaine ancienne

Anca Elisabeta Tatay,
Tatay, Cornel TataiTatai-Balt - Biblioteca Academiei RomneFiliala Cluj-Napoca / Universitatea "1 Decembrie 1918" Alba Iulia

Xilogravuri de Popa Simeon existente n crile tiprite la Bucureti

(1823-1828)
Les xylogravures des livres imprims Bucarest signes par Popa
Simeon (1823-1828)
Otilia Urs Academia Romn, Institutul de Lingvistic i Istorie Literar
"Sextil Puscariu", Cluj-Napoca

Rspndirea crilor romneti vechi pe centre tipografice

La circulation des livres roumains anciens rapporte aux centres
typographiques
Ioan Maria Oros - Asociaia Bibliotecarilor i Bibliofililor Amor Librorum
Unit Nos din Romnia

De la indicarea crilor rituale la intrarea crilor cantitativ i

serialitate n conservarea i uzajul crii liturgice (1758-1983). Cazul Slajului
De la recommandation dachat la rception des livres religieux - le
rle de la quantification et de la classification par sries dans la conservation
des livres religieux usags (1758-1983). Etude de cas de Slaj
16251640 Pauz
Pauz de cafea
Ana Maria RomanRoman-Negoi, Ioan Cristinel RomanRoman-Negoi - Universitatea "1
Decembrie 1918", Alba Iulia

Din literatura medical a Imperiului Habsburgic n a doua jumtate

a secolului al XVIII-lea. Tratat despre cium (1756)
La littrature mdicale dans l'Empire des Habsbourg dans la seconde
moiti du XVIIIe sicle. Le trait de la peste (1756)

Cristian Matei - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia - coala

doctoral

Cartea medical din spaiul romnesc 1800-1830

Le livre de mdecine dans les provinces roumaines 1800-1830
Marta Cordea, Viorel Cmpean - Biblioteca Judeean Satu Mare, Secia
colecii speciale i fond de patrimoniu

The priest Aurel Papiu, one of the first researchers of Romanian old
books from Satu Mare county
Florin
Florin Bogdan, Alexandru tirban - Muzeul Naional al Unirii, Alba Iulia

Valori bibliofile (re)descoperite n patrimoniul Muzeului Naional al

Unirii Alba Iulia (sec. XVI-XVII)
Valeurs bibliophiles (r) dcouvertes dans le patrimoine du Muse
National de l'Union d'Alba Iulia (XVIe-XVIIe sicles)

Discuii

Orele 1830 1930 Biblioteca Batthyaneum

Vernisarea expoziiei Itinerariul
Itinerariul european al crilor Bibliotecii Batthyaneum
prin liste, inventare i cataloage

Listes, inventaires et catalogues

catalogues de la Bibliothque du Batthyaneum: un
itinraire europen

SMBT,
SMBT, 31 octombrie 2015
Desfurarea conferinei: orele 9301300
SECIUNEA A
Patrimoniu de carte veche
Sala Aula Corp C
Moderator: Anca Elisabeta Tatay
Vasile Mrcule
Mrcule - Colegiul Tehnic Mediensis, Media

Btlia de la Varna (10 noiembrie 1444) oglindit n relatarea

contemporan a lui Zotikos Paraspondylos
La bataille de Varna (10 novembre 1444) reflte dans un rcit de
Zotikos Paraspondylos
Radu Teuceanu
Teuceanu - Muzeul Naional Brukenthal, Sibiu

Un incunabul francez n Biblioteca Brukenthal

Un incunable franais de la Bibliothque Brukenthal

Neagu R
Rzvan Mihai - Colegiul Tehnic, Turda

Considerations regarding the intellectual background of the bishops

of Transylvania in the middle ages up to the year 1526
Elena Damian - Universitatea Cretin Dimitrie Cantemir, Facultatea de
Drept, Cluj-Napoca

Autori francezi n Bibliotheca Universalis a lui Conrad Gesner

crivains franais identifis dans le catalogue Bibliotheca
Universalis de Conrad Gesner
10501105 Pauz de cafea

Anda Lucia Spnu - Academia Romn, Institutul de Cercetri Socio-Umane,

Sibiu

Historical Images of nowadays Romania Cities in 18th Century

European Printing Houses
tefan Trif (Stanciu)
(Stanciu) - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia - coala
doctoral

Carte spaniol veche din fondul Bibliotecii Judeene Mure Biroul

Colecii Speciale. Biblioteca Teleki (sec. XVI-XVIII)
Livres espagnols du fonds ancien de la Bibliothque Teleki (XVIeXVIIe sicles)
EmiliaEmilia-Camelia Srac - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia - coala
doctoral

Date din istoria balneologiei la romni n secolele XVIII XIX

La balnologie chez les Roumains aux XVIIIe et XIXe sicles. Donnes
historiques
Alexandru Bucur - Sibiu

Relaiile dintre Academia Romn i colile grnicereti

Les relations entre l'Acadmie Roumaine et les Ecoles des gardesfrontire

Discuii

Orele 1300 1345 Muzeul Naional al Unirii, Alba Iulia

Vernisarea expoziiei Cartea
Cartea transilvnean din coleciile Muzeului Naional
al Unirii Alba Iulia
Livres transylvains de la collection du Muse National de lUnion dAlba
Iulia

VINERI, 30 octombrie 2015

Desfurarea conferinei: 11451315
SECIUNEA B
Liste, inventare i cataloage
cataloage de bibliotec,
bibliotec, secolele XIVXIV-XXI
Sala tefan Apor - Palatul Apor
Moderator: Elena Chia
Chiaburu
Iacob Mrza - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia

"Transylvanica" la Biblioteca Batthyaneum din Alba Iulia (V): cri de

la Cluj
"Transylvanica" dans la Bibliothque Batthyaneum d'Alba Iulia (V):
les livres provenant de Cluj
Andreea Mrza - Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca

Planul-scrisoare de organizare a crilor n biblioteca episcopului

Ignc Batthyny
Une lettre-projet de lvque Ignace Batthyny sur la disposition
des livres dans la bibliothque
Katarna Rcov - Univerzita Kontantna Filozofa, Nitra, Slovacia

Bels Knowledge of Nitras Region considering the history of

Transylvania

Georgeta Deju - Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane, Deva / Universitatea

"1 Decembrie 1918", Alba Iulia - coala doctoral

Inventare de cri din parohia romano-catolic Haeg n secolul al

XIX-lea
Les inventaires des livres de la paroisse romaine-catholique de Haeg
au XIXe sicle

Desfurarea conferinei: orele 1445 1800

Moderator: Lcrmioara Manea
Lcrmioara Manea - Institutul de Cercetri Eco-Muzeale, Tulcea

Tiprituri romneti braovene pstrate n fonduri nord-dobrogene

Livres roumains imprims Braov conservs dans les bibliothques

du Nord de la province Dobroudja
Elena Chiaburu - Biblioteca Facultii de Economie i Administrarea
Afacerilor - Universitatea Al. I. Cuza, Iai

Regime Change in Romania: A Quarter-century Impact on Libraries

16251640 Pauz
Pauz de cafea
Eva Mrza - Universitatea "1 Decembrie 1918", Alba Iulia

Catalogul Bibliotecii teologilor romni din Budapesta (1890-1891)

Le catalogue de la Bibliothque des thologiens roumains de

Budapest (1890-1891)
Larisa Frtat - Biblioteca Universitii "1 Decembrie 1918", Alba Iulia

Fondul de carte veche al Bibliotecii Universitii din Poznan

Le fonds de livres anciens de la Bibliothque de l'Universit de

Poznan
Discuii
Orele 1830 1930 Biblioteca Batthyaneum
Vernisarea expoziiei
expoziiei
Itinerariul european al crilor Bibliotecii Batthyaneum prin liste, inventare
i cataloage

SMBT,
SMBT, 31 octombrie 2015
Desfurarea conferinei: orele 930 1600
SECIUNEA B
Liste, inventare i cataloage de bibliotec,
bibliotec, secolele XIVXIV-XXI
Sala Senatului - Palatul Apor
Moderator: Istvn Monok
Adinel Dinc - Universitatea "Babe-Bolyai", Cluj-Napoca

Libraries in Medieval Sibiu. Remarks Concerning Old Book Lists

Adrian Papahagi - Director Centru Codex, Cluj-Napoca / Universitatea

Babe-Bolyai, Cluj-Napoca

Les livres des diocses mdivaux de Cenad, Oradea et Transylvanie

travers les inventaires anciens (XIIe-XVIe sicles)
Doina Hendre Biro - Conservator al Bibliotecii Batthyaneum din Alba Iulia,
filial a Bibliotecii Naionale a Romniei

La bibliothque dIgnace Batthyny par listes, inventaires et

catalogues
Frdric Barbier - Professeur et Directeur de recherche CNRS, Directeur
d'tudes Ecole Pratique des Hautes Etudes, Paris

Catalogues et transferts culturels

10501105 Pauz de cafea
Moderator JeanJean-Michel Leniaud
Andrea De Pasquale - Directeur Gnral de la Bibliothque Nationale
Centrale de Rome

La naissance du catalogage scientifique du livre ancien en Italie au

XIXe sicle
Christophe Didier - Conservateur Gnral des Bibliothques, Adjoint de
l'Administrateur de la Bibliothque Nationale et Universitaire de Strasbourg

From Knigsberg to Strasbourg: how donations which built one

library preserve the memory of another

Attila Verk - Lehrstuhlleitender Universittsdozent der Kroly-EszterhzyHochschule Eger Ungarn

Der Bibliotheksbestandskatalog als historische Quelle fr die

Ideengeschichte? Realitt, Schwierigkeiten, Perspektiven an einem Beispiel
aus Siebenbrgen
Istvn Monok - Directeur gnral de la Bibliothque de lAcadmie des
Sciences, Budapest

De la valeur documentaire des catalogues et des registres de livre

leur usage dans lhistoire de la rception
Orele 1300 1345 Muzeul Naional al Unirii Alba Iulia
Vernisarea expoziiei
Cartea transilvnean
transilvnean din coleciile Muzeului Naional al Unirii Alba Iulia
Desfurarea conferinei: orele 1500 1700
Moderator: Frdric Barbier
Christine Lebeau - Professeur des Universits, Paris I Panthon-Sorbonne

Mmoires impriales (Monarchie des Habsbourg, 2e moiti du XVIIIe

sicle). Linventaire des papiers Wilczek.

Marisa Midori - Deaecto,

Deaecto Professeur lUniversit de So Paulo Brsil

Livres et illustrations au Brsil: De la collection des franciscains

louverture de la Bibliothque Publique So Paulo (1825-1887)

JeanJean-Michel Leniaud - Professeur et Directeur de lENC, cole Nationale des

Chartes, Paris

Hector Guimard reprsentant de l'Art nouveau en France. Catalogue

de fontes artistiques
Marc Kopylov,
Kopylov Directeur des ditions des Cendres, Paris

D'un catalogue l'autre, d'un diteur le suivant ...

Discuii