CONTRACT DE CREDIT INVEST/ IMOBILIAR

Nr. _____/_________(se va completa doar anul)

Partile:
RAIFFEISEN BANK SA, sediul: Bucuresti - Romania, Piata Charles de Gaulle nr. 15, sector 1, Registrul Bancar Nr. RB-PJR-40009/1999, Nr. ordine in Registrul Comertului: J40/44/1991, Cod Unic de Inregistrare 361820, Cod de Inregistrare Fiscala
RO361820, prin Sucursala/Agentia _________________________, cu sediul in ____________________, Cod Unic de Inregistrare
_______________, Numar de ordine in Registrul Comertului: __________________, reprezentata de: Dl./D-na. ______________________, in
calitate de __________________________ si de Dl./D-na. _____________________________, in calitate de _______________________________,
in calitate de Creditor, denumit n cele ce urmeaza Banca,
si
S.C. ________________________________, cu sediul in _____________________, Cod Unic de Inregistrare _______________, Numar de
ordine in Registrul Comertului: __________________, Cod de Inregistrare Fiscala RO_____, reprezentata de: Dl./D-na.
_____________________________, in calitate de _________________________ si de Dl./D-na. _____________________________, in calitate de
_____________________________, in calitate de Imprumutat, denumit n cele ce urmeaza Client,
si
Dl./D-na. _____________________________________, cu domiciliul n _________________________, strada ___________________________, nr.
___, bl. _____, sc. ____, et. ___, ap. ______, judetul/sectorul ________________, posesor al BI/CI seria _____ nr. ___________ eliberat(a) de
_________________ la data de _____________, CNP _____________________, telefon ____________________, in calitate de Garant, denumit
n cele ce urmeaza Garant Fideiusor,
si
S.C. _____________________, cu sediul in _________________, Numar de ordine in Registrul Comertului ______________________, Cod
Unic de Inregistrare ____________________, Cod de Inregistrare Fiscala RO____, fax nr. _______________, in calitate de Codebitor,
denumit n cele ce urmeaza Codebitorul,

Avand in vedere faptul ca Fondul European de Investitii ( FEI) si Guvernul Romaniei au incheiat la data
de 18.02.2008 Acordul de Finantare privind Initiativa (Programul) Jeremie in Romania, Initiativa in
cadrul careia FEI, actionand ca fond de participare Jeremie, administreaza fonduri structurale UE puse
la dispozitie de Fondul European de Dezvoltare Regionala;
Avand in vedere faptul ca Initiativa Jeremie reprezinta un set de actiuni avand ca obiect
cresterea accesului la finantare al intreprinderilor mici si mijlocii prin acordarea de ajutoare de minimis
sub forma de garantii de portofolii de credite si este implementata in Romania in cadrul Programului
Sectorial Cresterea Competitivitatii Economice;
Avand in vedere ca la data de 30.12.2010 FEI si Raiffeisen Bank SA au incheiat un acord
operational (First Loss Portfolio Guarantee Agreement) ( Acord de garantare) avand ca obiect o
facilitate de garantare care respecta atat conditiile ajutorului de minimis stabilite in Ordinul nr.
1338/15.07.2010 al Ministerului Economiei Comertului si Mediului de Afaceri cat si conditiile stabilite in
Regulamentul (CE) nr. 1998/15.12.2006 privind aplicarea articolelor 87 si 88 din Tratat ajutoarelor de
minimis;
Intrucat Imprumutatul a solicitat Bancii iar Banca prin organele sale, cu respectarea legii si a
normelor interne, precum si a termenilor si conditiilor de implementare a Initiativei Jeremie in Romania,
a aprobat acordarea catre Imprumutat a unei facilitati in conformitate cu prevederile prezentului
Contract de credit si de garantare ( denumit in continuare Contractul) si cu prevederile Conditiilor
Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare;

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Avand in vedere ca termenii scrisi cu initiala majuscula in prezentul Contract sunt definiti in
Art.12 si se utilizeaza in Contract avand acest inteles,
Avand in vedere ca atat Clientul cat si Garantul/Codebitorul (daca este cazul) a/au depus la Banca (in forma si continutul
satisfacatoare pentru aceasta):
(i) copii ale certificatului de inmatriculare si ale documentelor constitutive ale sale si ale Garantilor/Codebitorului (daca este
cazul), inclusiv orice modificari ale acestora, precum si dovada inregistrarii lor, in conditiile legii, la organele competente sau in
registrele publice special afectate;
(ii) copie a deciziei organului competent al Clientului si al Garantilor/Codebitorului (daca este cazul), prin care s-a hotarat
contractarea creditului, constituirea garantiilor aferente acestuia, precum si desemnarea persoanelor autorizate sa reprezinte

Clientul/Garantii/Codebitorul prin semnarea acestor documente si dovada indeplinirii conditiilor de publicitate prevazute de Legea
nr. 31/1990 privind societatile comerciale, republicata,
Partile subscrise convin urmatoarele:
Articolul 1.
Obiectul Contractului: Valoarea creditului; Scadenta finala;
1.1 Banca acorda Clientului un credit in suma de ___________________________________________________________ (in cifre/litere;
moneda) in scopul _____________(se va detalia scopul creditului(Proiectul)). Valoarea totala a proiectului, fara taxa pe valoare
adaugata(TVA) este de _________ (moneda, suma in cifre, suma in litere). Orice majorare a valorii Proiectului sau orice costuri
aditionale Proiectului vor fi suportate de catre Client. Termenul de finalizare este ________________. Banca nu va finanta

contravaloarea Taxei pe Valoare Adaugata aferenta bunurilor si/sau serviciilor achizitionate din credit.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

1.2 Scadenta finala a creditului este la data de ____________________.

1.3 Clientul se obliga sa utilizeze creditul acordat cu respectarea stricta a reglementarilor legale, inclusiv a celor privind
operatiunile valutare pe teritoriul Romaniei si numai in vederea realizarii obiectului sau de activitate asa cum este acesta stabilit
prin actele constitutive, autorizat in conformitate cu legislatia aplicabila si publicat in registrele publice reglementate de lege.
Articolul 2.
Acordarea creditului; Conditii de utilizare;
2.1 Creditul poate fi utilizat prin una sau mai multe Trageri efectuate in baza cererii Clientului, sub conditia ca in orice moment
suma Tragerilor sa nu depaseasca Suma aprobata a creditului si Clientul sa fi indeplinit Conditiile de Utilizare asa cum sunt
acestea prevazute in art. 2.8. In cazul in care Clientul nu indeplineste conditiile de utilizare, Banca va refuza punerea la dispozitie
a creditului, fara a putea fi tinuta raspunzatoare.
2.2 . Orice cerere de Tragere trebuie sa fie facuta in scris si trebuie sa fie transmisa Bancii cu cel putin 2 (doua) zile inainte de
data propusa a Tragerii, si insotita de documentele doveditoare ale scopului platilor (facturi, contracte, ordine de plata etc.), in
forma si continutul considerate satisfacatoare de catre Banca.
2.3 Suma fiecarei Trageri va fi pusa la dispozitia Clientului in Contul curent denominat in ________________ (moneda creditului),
identificat sub nr. _______________ (cod IBAN) deschis de catre Client la Banca.
2.4 Partile convin ca nu vor fi permise Trageri in suma mai mica de _ (moneda, suma in cifre, suma in litere). (se mentine in
contract numai in cazul aprobarii exprese)
2.5 Suma Facilitatii va trebui utilizata de Client pana la data de (_______________) (Data Limita). Neutilizarea integrala a
creditului pana la Data Limita, in termenii si conditiile prevazute in Contract, determina incetarea dreptului Clientului de a utiliza
partea din Credit neutilizata pana la Data Limita.
2.6 Clientul va efectua _ (nr. de Trageri) Trageri in conformitate cu urmatoarea esalonare: _. In limita unui procent de maxim 10
% (zece) la suta se vor accepta realocari de sume intre diversele pozitii de deviz. (se mentine in contract si se vor
mentiona, dupa caz, limita valorica si data pana la care se va efectua fiecare Tragere; numai in cazul aprobarii
exprese).
2.7 Utilizarea Creditului va fi permisa numai sub conditia utilizarii prealabile a surselor proprii ale Clientului, in numerar sau in
natura, de cel putin _ % (in cifre, in litere, la suta) din valoarea Proiectului.
(sau, in functie de aprobare, art.2.7 se va inlocui cu urmatoarele 2 clauze)
Suma disponibilizata pentru utilizare din Suma Creditului nu va depasi _ % (in cifre, in litere, la suta) din valoarea Proiectului,
respectiv din valoarea facturilor sau altor documente relevante care atesta obligatiile de plata ale Clientului in cadrul Proiectului
precum si scadenta acestora.
Fiecare utilizare a Creditului va fi permisa numai sub conditia constituirii la Banca, de catre Client, in Contul curent, a surselor
financiare proprii de cel putin _ % (in cifre, in litere, la suta) care, impreuna cu sumele finantate de Banca in conformitate cu
prezentul Contract, sa acopere suma totala a Proiectului si orice alte costuri suplimentare, inclusiv, fara a se limita la, cele
generate de mecanismul de plata a sumei si de diferentele de curs valutar. Sumele aferente fiecarei Trageri, puse la dispozitia
Clientului in Contul curent, impreuna cu sumele reprezentand surse proprii ale Clientului, vor fi utilizate de Client pentru plati in
cadrul Proiectului. (se mentine in contract numai in cazul aprobarii exprese, in cazul creditului pentru investitii)
2.8 Creditul va putea fi utilizat de catre Client, total sau partial, numai daca urmatoarele conditii suspensive au fost indeplinite,
cu exceptia cazurilor cand Banca a renuntat expres, definitiv sau temporar, la oricare din acestea:
(a) Banca a primit cu privire la Client (Codebitor si la fiecare Garant, diferentiate in mod corespunzator), urmatoarele
documente si dovezi, in forma si continutul considerate satisfacatoare de catre Banca:
i. Numarul de exemplare originale ale Documentelor de Finantare corespunzator prevederilor din aceste documente,
semnate de catre persoanele autorizate;
ii. Dovezi atestand inscrierea si, dupa caz, conservarea rangului garantiilor prevazute in Documentele de Finantare, in
conformitate cu Documentele de Finantare;
iii. Politele de asigurare a bunurilor ce constituie obiectul garantiilor mentionate la Articolul 6., dovezi satisfacatoare
ca asiguratorul a luat la cunostinta ca bunul asigurat este ipotecat in favoarea Bancii si angajamentul scris al
asiguratorului de a plati orice sume cuvenite cu titlu de despagubiri din asigurarile incheiate intr-un cont bancar
distinct deshis la Banca pe numele asiguratului dar la dispozitia Bancii
iv. certificat fiscal valabil din care sa rezulte ca Clientul si-a indeplinit obligatiile de

v.

plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale, in conformitate cu

prevederile legale in vigoare;
cazier judiciar valabil pentru fiecare reprezentant legal al Clientului din care sa

rezulte ca acestia nu au fost condamnati in ultimii 3 ani, prin hotararea definitiva

a unei instante judecatoresti, pentru o fapta care a adus atingere eticii
profesionale sau pentru comiterea unei greseli in materie profesionala
vi. Documente relevante privind Proiectul (cum sunt, fara a se limita la: avize, autorizari, licente, acorduri, contracte de
vanzare cumparare, contracte de servicii specializate, contracte de antrepriza, devize de lucrari si servicii, studiul de
fezabilitate, dovada fondurilor proprii ale Clientului pentru acoperirea necesitatilor de finantare partiala a Proiectului,
dovada utilizarii fondurilor in cadrul Proiectului, facturi, procese verbale de receptie).
(b) Au fost platite Bancii comisioanele scadente potrivit Documentelor de Finantare;
(c) Nu a intervenit nicio deteriorare in situatia financiara sau juridica a Clientului fata de momentul aprobarii creditului si
niciun Caz de Neindeplinire sau Culpa (asa cum sunt acestea definite in Conditiile generale de Derulare a operatiunilor
Bancare - denumite in continuare CGB);
(d) tragerile din credit sunt permise doar gradual, functie de etapele determinante din deviz si doar daca s-a finalizat din
punct de vedere fizic etapa anterioara (in cazul finantarii proiectelor de investitii /constructii/amenajari, etc);
(e) Clientul respecta criteriile de eligibilitate impuse de FEI si mentionate in Ordinul nr. 1338/15.07.2010 al Ministerului

Economiei Comertului si Mediului de Afaceri, cat si conditiile stabilite in Regulamentul (CE) nr. 1998/15.12.2006 privind
aplicarea articolelor 87 si 88 din Tratat ajutoarelor de minimis
(f)
(g) (Alte conditii suspensive, conform aprobarii).
2.9 Platile pe baza de facturi de avans sunt permise numai in cazul in care suma acestora nu depaseste mai mult de 20% (daca
nu se mentioneaza altfel in aprobare) din costul total al proiectului
Articolul 3.
Dobanzi; Scadenta dobanzilor; Modalitatea de plata;
3.1 Pentru creditul acordat, Banca va percepe o dobanda fixa sau fluctuanta, dupa caz, stabilita conform prezentului Contract,
care se va acumula zilnic pana la data Scadentei finale (inclusiv) si se va calcula pe baza numarul efectiv de zile ale lunii calendaristice
raportata la un an de 360 de zile, prin aplicarea Ratei anuale a dobanzii la soldul creditului. Dobanda se calculeaza aplicand
formula mentionata in Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare.
3.2 Rata anuala a dobanzii fixe este de _% pe an ( in cifre, in litere, la suta) sau, in cazul dobanzii fluctuante, se compune din
Rata de Referinta, valabila la data efectuarii tragerii unice din credit sau la data primei trageri din credit, la care se adauga o
marja de _________ puncte procentuale.
3.3 Rata anuala a dobanzii fluctuante se modifica lunar, in ziua corespunzatoare tragerii unice din credit sau in ziua
corespunzatoare primei trageri din credit, in functie de nivelul Ratei de Referinta. Clientul se obliga irevocabil prin prezentul
Contract sa plateasca dobanda datorata, fara indeplinirea altor formalitati si declara ca a fost informat ca Rata anuala a dobanzii
poate sa creasca pe viitor ca urmare a posibilitatii cresterii Ratei de referinta si isi asuma acest risc.
3.4 Obligatia de plata a Dobanzii datorate de Client este scadenta in ziua fiecarei luni corespunzatoare datei de rambursare a
ratelor de capital, stabilita conform Graficului de rambursare, in conformitate cu Articolul 5. de mai jos (inclusiv pentru perioada
de gratie cuprinsa intre data primei Trageri si data scadentei primei rate de credit si pentru cazul in care rambursarea creditului
se face in rate trimestriale). Obligatia de plata lunara a Dobanzii datorate de Client este scadenta inclusiv pe perioada de gratie
precum si in cazul in care rambursarea se efectueaza prin rate trimestriale. In cazul rambursarilor anticipate (integrale sau
partiale, la data rambursarii anticipate, Clientul datoreaza si dobanzile acumulate de la data ultimei rate scadente pana la data
efectuarii rambursarii anticipate, precum si oricare alte sume scadente si neachitate datorate conform prezentului Contract.
3.5 Pentru sumele datorate si neplatite la scadentele prevazute in prezentul Contract, reprezentand capital, dobanzi si
comisioane, denumite generic sume restante, Clientul datoreaza o dobanda penalizatoare, ce se acumuleaza zilnic pana in ziua
in care se plateste integral suma restanta (exclusiv aceasta zi), prin aplicarea la valoarea sumei restante a Ratei anuale a
dobanzii penalizatoare ce este egala cu dobanda curenta mentionata la art. 3.2, la care se adauga o marja fixa de 2 (doi) % pe
an.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Articolul 4.
Comisioane; Scadenta comisioanelor; Modalitate de plata;
4.1 Pentru monitorizarea de catre Banca a utilizarii/rambursarii creditului, a indeplinirii oricaror altor obligatii asumate de parti in
baza prezentului Contract, Clientul datoreaza Bancii un comision de administrare de 0,1166%, aplicat la soldul creditului existent
cu 3 zile inainte de ziua de plata a dobanzii, care va fi calculat lunar si se va plati impreuna cu dobanda , din Contul curent
mentionat la art. 2.3.

In cazul in care, pe parcursul unui an de creditare, Imprumutatul nu respecta obligatia prevazuta la art.
9.1 lit.b), comisionul de administrare se va majora cu 2 ( doua) puncte procentuale si va fi datorat la
nivelul majorat doar la aniversarea anuala calculata de la data primei trageri, dupa care, pentru
urmatoarele luni de creditare, valoarea comisionului de administrare revenind la valoarea avuta de
acesta inainte de majorare.
4.2 Pentru modificarea conditiilor de derulare a prezentului Contract, inclusiv prelungirea scadentei Creditului (cu exceptia
majorarii creditului), aprobata de Banca la solicitarea efectuata de Client in perioada de creditare, acesta datoreaza Bancii un
comision flat de modificare de 1 % din valoarea soldului creditului existent dupa modificare, datorat integral in moneda creditului
la data incheierii Actului Aditional prin care se reglementeaza modificarea; contravaloarea comisionului se va retine de Banca din

disponibilitatile existente in Contul curent corespunzator, deschis pe numele Clientului la Banca.

4.3 In cazul rambursarii integrale/partiale in avans a creditului acordat, Clientul datoreaza Bancii un comision de rambursare
anticipata de 1,5%, daca rambursarea se face din surse proprii si 3,5%, daca rambursarea se face prin preluarea creditului de
catre o alta banca, calculat prin aplicarea procentului la valoarea sumei rambursata in avans si datorat integral, la data efectuarii
rambursarii, contravaloarea acestuia retinandu-se de Banca din disponibilitatile existente in Contul curent mentionat la art. 2.3.
4.4 Pentru acordarea creditului, Clientul datoreaza Bancii un comision de acordare de 0,5% aplicat la valoarea initiala a
creditului, care este datorat la data semnarii prezentului Contract. Acest comision se va percepe si in cazul majorarii sumei
Creditului, pentru diferenta de suma cu care aceasta se majoreaza.
4.5 Daca, la solicitarea Clientului, Banca aproba modificarea concomitenta a mai multor conditii de derulare a Contractului,
Clientul datoreaza doar o singura data comisionul mentionat la art. 4.2.
Articolul 5.
Rambursarea creditului
5.1 Clientul va rambursa creditul in ______rate de capital lunare/trimestriale* (se va completa in functie de aprobare una
din cele doua variante) egale/ inegale* (se va completa in functie de aprobare una din cele doua variante) , conform
Graficului de rambursare (Anexa nr. 1), parte integranta a prezentului Contract, ce se va inmana acestuia la data efectuarii
oricarei trageri din credit. Sumele rambursate nu vor fi puse la dispozitia Clientului pentru viitoare Trageri.
5.2 Creditul se acorda cu o perioada de gratie la rambursarea sa de ________luni/ zile (dupa caz), astfel cum este evidentiata in
Graficul de rambursare (Anexa nr. 1), parte integranta a prezentului Contract, ce se va inmana acestuia la data efectuarii primei
trageri din credit.
5.3 Valoarea ratelor de credit (capital si dobanda) se poate modifica automat ca urmare a efectuarii rambursarilor partiale
anticipate, a utilizarii creditului prin trageri multiple, a modificarii Scadentei finale a creditului, precum si ca urmare a modificarii
Ratei anuale a dobanzii in conditiile art. 3.3., modificandu-se corespunzator si Graficul de rambursare. Noul Grafic de rambursare
ii este pe deplin opozabil Imprumutatului de la data respectivei modificari, chiar daca Clientul nu a solicitat eliberarea
respectivului Grafic.
5.4 Clientul declara ca a fost informat ca suma lunara de plata aferenta creditului nou contractat (echivalentul in RON al sumei
lunare de plata) poate sa creasca pe viitor ca urmare a posibilitatii cresterii cursului de schimb valutar si isi asuma riscul valutar
(in cazul creditelor cu moneda diferita de lei).
Articolul 6.
Garantii si Asigurari
6.1 Pentru garantarea indeplinirii obligatiilor de plata asumate prin prezentul Contract sau in legatura cu acesta, indiferent daca
acestea se reflecta, in Contul curent sau in orice alt cont al Clientului, Clientul (Codebitorul/Garantii, daca este cazul) constituie in
favoarea Bancii urmatoarele garantii, in forma si continutul considerate satisfacatoare pentru Banca:
(Se vor mentiona sau descrie pe scurt garantiile acordate de Client/Codebitor/Garant si bunurile/drepturile pe care
poarta, cu mentiunea identificate conform Contractului de garantie corespunzator, accesoriu prezentului
Contract)
(a) Ipoteca mobiliara de prim rang avand ca obiect Contul/Conturile, unde Contul/Conturile inseamna conturile deschise la Banca
astfel cum acestea sunt identificate in Anexa nr.2, precum si orice alte conturi deschise de Client la Banca si care vor inlocui
Conturile identificate in Anexa nr.2. Referirea la Conturi include si soldurile creditoare prezente si viitoare din Conturi. Partile vor
actualiza situatia anterioara a Conturilor prin redactarea unei noi Anexe nr.2 in care se va mentiona noua situatie a Conturilor.
Anexa nr.2 anterioara va fi inlocuita cu noua Anexa nr.1 fara a se mai incheia un Act Aditional intre Banca si Client in acest sens,
si isi va produce efectele de la data semnarii acestei noi Anexe nr.1 de catre reprezentantii desemnati in acest sens de catre
Banca si Client. Contul/Conturile reprezinta Bunurile Afectate Ipotecii Mobiliare.
Ipoteca se constituie pana la concurenta datoriilor totale ale Clientului si Codebitorului fata de Banca decurgand din prezentul
contract de credit (respectiv capital, dobanzi, comisioane, majorari, penalitati, orice alte sume datorate Bancii si orice alte
cheltuieli care cad in sarcina Clientului/Codebitorului) va fi o garantie continua care va ramane in vigoare pana la indeplinirea
integrala a tuturor obligatiilor asumate de Client si Codebitor fata de Banca prin prezentul contract de credit.
Clientul declara si accepta ca Banca, n virtutea art. 2410 Cod civil, n calitate de creditor ipotecar are controlul asupra conturilor
deschise de Client la aceasta si ca Banca are preferinta fata de orice alt creditor care nu are controlul, fara a fi necesara
ndeplinirea formalitatiilor de publicitate la Arhiva Electronica de Garantii Reale Mobiliare.
In cazul in care Clientul/Codebitorul nu achita la data oricarei Scadente (fie ca este vorba de Scadenta finala, Scadenta anticipata
sau oricare alta scadenta intervenita pe durata prezentului Contract) toate sumele exigibile conform prezentului Contract, Banca
are dreptul, fara a fi necesara vreo autorizatie a Clientului si fara indeplinirea oricaror altor formalitati judiciare sau extrajudiciare,
sa initieze procedura de executare a Ipotecii mobiliare, la alegerea sa, fie potrivit prevederilor Codului de procedura civila, fie
potrivit prevederilor art. 2466 din Codul civil.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Daca Banca opteaza sa execute Ipoteca mobilara potrivit prevederilor art. 2466 din Codului Civil, va putea sa-si satisfaca creanta
prin compensare cu sumele care constituie din timp in timp soldul creditor al Conturilor, blocand si debitand in acest scop
Conturile, fara notificarea prealabila a Clientului si fara indeplinirea oricaror altor formalitati judiciare sau extrajudiciare, cu
sumele necesare pentru stingerea obligatiilor de plata exigibile in baza prezentului contract .
(b) garantia personala a Garantului/Garantilor Fideiusor/i, acordata conform prezentului Contract, asupra intregii lui/lor averi,
garantie ce poate fi urmarita de Banca pana la concurenta obligatiilor de plata ale Clientului fata de Banca ce deriva din
prezentul contract, inclusiv cheltuieli de executare.
(c) garantie financiara acordata de Fondul European de garantare (FEI) pentru prezentul credit , in temeiul si in conditiile Acordului de

garantare incheiat intre FEI si Banca, garantie ce va putea fi executata de catre Banca in cazul in care Clientul nu-si indeplineste

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

obligatia de rambursare a creditului la scadenta ( fie scadenta finala, fie scadenta anticipata); Valoarea garantiei constituite de FEI
este de 80% din valoarea creditului
(d) ipoteca mobiliara asupra creantelor ce se vor incasa prin Conturi reprezentand veniturilor prezente si viitoare realizate de
Client, rezultand din contractele incheiate de acestia in cursul activitatii profesionale (denumite in continuare Creante).
Ipoteca mobiliara se constituie in favoarea Bancii de catre Client pana la concurenta datoriilor totale pe care le are fata de Banca,
conform prezentului contract de credit si cu respectarea limitelor prevazute de lege.
Banca are dreptul, n limita sumelor garantate, de a cere i de a obine plata, precum i toate celelalte drepturi conferite de lege,
n vederea realizrii creanei garantate cu prioritatea pe care i-o confer rangul dobndit al ipotecii.
Clientul recunoaste Bancii dreptul ca, la prima intarziere la plata, sa notifice debitorului Creantei adusa in garantie potrivit
prezentei sectiuni, existenta ipotecii instituita conform prezentului contract in scopul recuperarii prin plata Creantei ipotecate a
sumelor datorate de Client/Codebitor.
La solicitarea Bancii, Clientul va comunica deindata acesteia lista debitorilor Creantelor ipotecate existenti la data solicitarii,
precum si datele de identificare si contact ale acestora.
Clientul garanteaza ca nu au ipotecat si nici nu vor ipoteca in favoarea altei persoane Creantele ipotecate in favoarea Bancii
decat cu acordul prealabil scris al acesteia si vor informa de urgenta Banca in cazul in care vreun tert ridica vreo pretentie asupra
acestor creante sau in situatia in care, din orice motiv, debitorul sisteaza plata acestora.
(e)
6.2 In cazul in care pentru garantarea creditului au fost constituite ipoteci imobiliare, Clientul va prezenta Bancii extrase de
Carte Funciara care sa ateste rangul garantiilor, pe baza carora poate efectua utilizarea creditului in conditiile art. 2.8.
6.3 Bunurile mobile/imobile aduse in garantie conform prevederilor art. 6.1, vor fi asigurate pe toata durata creditului la o
Societate de Asigurare agreata de Banca, fiind obligatorie depunerea la Banca, o data cu politele de asigurare, si angajamentul
scris al asiguratorului de a plati orice sume cuvenite cu titlu de despagubiri din asigurarile incheiate intr-un cont bancar distinct
deshis la Banca pe numele asiguratului dar la dispozitia Bancii (fie prin inscrierea angajamentului pe polita de asigurare
reinnoita, fie prin prezentarea unui inscris separat emis si semnat de societatea de asigurari) . Primele de asigurare se vor plati
semestrial/anual/integral. Clientul are obligatia sa faca dovada platii primelor de asigurare in situatia in care asigurarea si/sau
plata primelor se face in alte conditii decat prin intermediul Bancii.
6.4 Garantile constituite prin prezentul Contract vor ramane in vigoare pana la indeplinirea integrala a obligatiilor asumate de
catre Client si Codebitor.
Clientul recunoaste si confirma ca efectuarea de catre Banca a inscrierii garantiilor la Arhiva electronica de Garantii Reale
Mobiliare, nu reprezinta o incalcare a obligatiei de confidentialitate privind veniturile, conturile, deschise la Banca sau serviciile
oferite de Banca Clientului si accepta ca comunicarea avizului de ipoteca se va efectua prin punere la dispozitie a acestuia de
catre Banca la sediile acesteia.
6.5 Clientul declara si garanteaza prin prezentul Contract ca, atat la data semnarii acestuia, cat si pe durata prezentului
contract:
are si va avea proprietatea deplina asupra veniturilor prezente si viitoare ipotecate, asupra veniturilor prezente si
viitoare ipotecate nu exista constituita nici un fel de garantie, privilegiu, sau alta sarcina in afara celor constituite prin
prezentul Contract si nu au savarsit nicio incalcare a vreunei prevederi din contractele incheiate cu societatea/tertii
care distribuie sau va/vor distribui veniturile viitoare sau cu terte persoane, cu consecinta nasterii in favoarea tertilor a
unor drepturi care sunt in conflict cu drepturile si garantiile acordate Bancii prin prezentul Contract;
are proprietatea deplina asupra Conturilor, obiect al garantiei, identificate mai sus si nu exista constituite in legatura cu
aceste conturi nicio alta garantie, privilegiu, sau alta sarcina in afara celor constituite prin prezentul Contract si nu a
savarsit nici o incalcare a vreunei prevederi a contractelor incheiate cu Banca ori cu terte persoane, cu consecinta
nasterii in favoarea tertilor a unor drepturi care sunt in conflict cu drepturile si garantiile acordate Bancii prin prezentul
Contract;
- va mentine Conturile ipotecate la Banca si va incasa prin acestea creantele reprezentand veniturile prezente si viitoare
ipotecate;
- prin constituirea acestor garantii, Clientul nu incalca nicio prevedere a vreunui alt contract la care sunt parte si obligatiile
asumate prin prezentul Contract sunt valabile si executorii.
6.6 Clientul se obliga sa puna la dispozitia Bancii, la cererea acesteia, toate documentele care constata creantele ipotecate,
precum si cele care sunt necesare Bancii in scopul exercitarii depline a drepturilor si beneficiilor sale rezultand din aceasta
garantie;
6.7 Clientul declara si garanteaza ca nici una dintre Creante nu a fost stinsa, partial sau integral si ca nu face obiectul unui litigiu
aflat pe rolul instantelor judecatoresti, si nici o actiune, investigatie, poprire, sau alta procedura legala, indiferent de cauza, nu a
fost initiata in legatura cu nici una dintre Creante, precum si ca nu are cunostinta despre nici un eveniment ce ar putea afecta
plata Creantelor si nici despre vreo pretentie potentiala din partea unei persoane sau autoritati cu privire la aceste Creante.
6.8 Clauzele cuprinse in prezentul art.6 formeaza Contractul de garantie, ce este Titlu executoriu, in conditiile legislatiei in
vigoare.
6.9 In cazul in care, din orice cauza, incasarea Creantelor se face sau trebuie sa fie facuta intr-o alta moneda decat cea a
creditului, conversia Creantelor in moneda creditului se va face la Cursul de schimb practicat de Banca la data incasarii, Clientul,
autorizand Banca sa efectueze schimbul valutar necesar scopului prezentului contract, in numele si pentru acesta.
6.10 Banca isi va putea exercita drepturile pe care le are in baza acestui Contract in momentul si in maniera pe care le considera
potrivite, fara a fi tinuta raspunzatoare pentru nici o pierdere ocazionata de o astfel de exercitare sau ce ar putea rezulta din
exercitarea cu intarziere a acestora.
6.11 Clientul, Codebitorul si Garantii declara expres ca recunosc si promoveaza colaborarea intre acestia in scopul realizarii
obiectului de activitate al fiecaruia si al eficientizarii activitatii comerciale a fiecaruia si, prin urmare Garantii recunosc ca au ei
insisi interese comerciale in obtinerea de catre Client a Creditului. In acest sens, Partile stipuleaza expres ca obligatiile Clientului
si Codebitorului, astfel cum aceste obligatii rezulta din Contract, sunt obligatii indivizibile, iar Codebitorul se obliga irevocabil si
neconditionat, atat independent cat si in solidar cu Clientul si cu celalalt Codebitor, daca exista, sa execute toate si oricare din

obligatiile asumate de Client prin Contract, cu renuntarea expresa la beneficiile si exceptiile prevazute de lege (incluzand
beneficiul de diviziune si discutiune). In cazul in care orice obligatie a oricareia dintre Parti se stinge sau se reduce in orice alt
mod decat prin plata sau executare (in natura sau prin echivalent) ori plata efectuata de catre Client sau oricare Garant in
temeiul Documentelor de Finantare, este redusa sau a incetat, cu exceptia situatiilor in care stingerea, incetarea si/sau reducerea
a fost dispusa de catre o instanta competenta prin hotarare irevocabila, Partile convin in mod expres ca acea obligatie sau plata
ramane in deplina vigoare ca si cum stingerea, incetarea si/sau reducerea nu ar fi intervenit niciodata si va fi executata de
acestea in termenii si conditiile prevazute in Documentele de Finantare. (clauza jointly and severally liable se va include
doar daca exista Codebitori ca parte in contract, altfel se exclude din contract).
6.12 Clientul si Garantii, renuntand expres la beneficiul de diviziune si discutiune precum si la oricare alte drepturi si beneficii de
aceasta natura, convin cu Banca urmatoarele: (i) toate garantiile, indiferent de natura lor, constituite de catre Client si Garanti in
favoarea Bancii, astfel cum aceste garantii rezulta din Documentele de Finantare, incluzand si oricare Acte Aditionale la
Documentele de Finantare, garanteaza deplin si neconditionat indeplinirea oricaror obligatii, de plata sau de alta natura, ale
Clientului fata de Banca, astfel cum acestea rezulta din Contractul de credit nr. __/__ (se vor mentiona tipul, nr. si data celuilalt
Contract de credit) si din Contractele de garantie accesorii acestuia, astfel cum Contractul de credit si Contractele de garantie au
fost modificate si completate prin Actele Aditionale ulterioare (denumite, in continuare Documente de Finantare Secundare), si
(ii) toate garantiile, indiferent de natura lor, constituite de catre Client in favoarea Bancii, astfel cum aceste garantii rezulta din
Documentele de Finantare Secundare, garanteaza deplin si neconditionat indeplinirea oricarei obligatii, de plata sau de alta
natura, ale Clientului fata de Banca, astfel cum acestea rezulta din Documentele de Finantare, incluzand si oricare Acte
Aditionale. In acest sens, garantiile si asigurarile cuprinse in Articolul 6. se vor aplica mutatis mutandis in Documentele de
Finantare Secundare, iar garantiile si asigurarile cuprinse in clauza specifica din Documentele de Finantare Secundare se vor
aplica mutatis mutandis in Documentele de Finantare. (clauza cross-guarantee se va include in cazul aprobarii
exprese; se va modifica in functie de garantiile ce fac obiectul acestui articol)
Articolul 7.
CAZURI DE NEINDEPLINIRE SAU CULPA SI DREPTURILE BANCII IN SITUATIA APARITIEI UNUI ASTFEL
DE CAZ
7.1 Cazurile de Neindeplinire sau Culpa asa cum sunt acestea definite in Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare
se vor aplica prezentului credit. In cazul aparitiei oricaruia dintre aceste Cazuri, Banca poate decide, de plin drept si fara
indeplinirea altor formalitati judiciare sau extrajudiciare, luarea oricareia/oricarora dintre masurile prevazute pentru aceste Cazuri
in Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare, cu transmiterea catre Client, in aceeasi zi in care s-a luat o astfel de
decizie, a unei notificari scrise in acest sens.
7.2 Cazurile de Neindeplinire sau Culpa prevazute Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare vor fi considerate ca
au intervenit si in cazul in care oricare Garant/Codebitor (sau membru al Grupului) se afla in situatia respectiva, fiind inteles de
catre Parti ca aceste prevederi sunt aplicabile mutatis mutandis cu privire la oricare Garant/Codebitor (si membru al Grupului).
Clientul si Codebitorul declara ca au fost informati si accepta caracterul de conditie esentiala pentru ncheierea valabil si,
respectiv, executarea prezentului contract, a conduitei contractuale, precum si a obligatiilor a caror ncalcare de catre acestia
sunt calificate drept Cazuri de Neindeplinire sau Culpa; de asemenea, Clientul si Codebitorul se obliga reciproc sa aduca la
indeplinire oricare dintre obligatiile ce fac obiectul actelor comisive sau omisive calificate drept Cazuri de Neindeplinire sau
Culpa , indiferent daca acestea sunt stipulate in sarcina lui proprie sau in sarcina celuilalt, aceasta fiind o conditie esentiala
pentru Banca pentru incheierea si executarea prezentului contract, a carui neindeplinire reprezinta Caz de Neindeplinire sau
Culpa.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Articolul 8.
Credit Restant; Executarea garantiilor
8.1 De la data oricarei Scadente (fie ca este vorba de Scadenta finala, Scadenta anticipata sau oricare alta scadenta intervenita
pe durata prezentului Contract) si pana la stingerea prin plata sau executarea garantiilor constituite, sumele datorate de
Imprumutat in baza prezentului Contract si neachitate, reprezinta credit restant si vor fi purtatoare de dobanda penalizatoare in
conditiile art. 3.5, Banca urmand a proceda conform dispozitiilor din Conditiilor Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare.
8.2 In cazul in care Clientul/Codebitorul/Garantul Fideiusor (daca este cazul) nu achita la data Scadentei anticipate sau a
Scadentei finale toate sumele exigibile conform prevederilor prezentului Contract, Banca poate initia procedurile legale pentru
recuperarea acestora pe cale amiabila sau prin executara silita a garantiilor prevazute la Articolul 6., acestia recunoscand dreptul
Bancii de a alege modalitatea de urmarire silita si ordinea executarii garantiilor.
Articolul 9.
Obligatiile Clientului/Garantului (daca este cazul):
9.1 Clientul se obliga:
(a) Sa acorde Bancii dreptul de prim refuz in legatura cu toate nevoile sale de finantare viitoare. Pe intreaga perioada
de executare a Creditului, Clientul va solicita Bancii, inaintea oricarei alte institutii financiare, o oferta financiara. In cazul
in care celelalte institutii financiare vor furniza Clientului oferte egale (in termeni de: suma, tip facilitate, structura
garantii, grad de acoperire expunere cu garantii, maturitate, costuri) cu cea a Bancii, Clientul va alege Banca in calitate
de partener financiar. Daca ofertele celorlalte institutii financiare vor fi mai avantajoase (in termeni de: suma, tip
facilitate, structura garantii, grad de acoperire expunere cu garantii, maturitate, costuri), Clientul va solicita Bancii sa-si
adapteze oferta, in conformitate. Daca Banca nu va accepta sa faca o oferta egala sau mai buna, Clientul va fi
indreptatit sa aleaga cealalta institutie financiara.
(b) Fara a se limita aplicarea celorlalte Clauze ale Contractului, sa asigure prin conturile curente deschise la Raiffeisen
Bank un rulaj mediu lunar de minim de.........................(in cifre)........(moneda)(.....................................in litere) (sau
echivalent, calculat la cursul mediu BNR aferent fiecarei luni din perioada monitorizata), calculat pe orice perioada de
sase luni calendaristice consecutive din cadrul termenului de creditare. Monitorizarea de catre Banca a nivelul rulajului

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

lunar se va efectua incepand cu a saptea luna calendaristica din cadrul termenului de creditare, calculata de la data
primei utilizari a creditului. La calcularea nivelului rulajului se exclud tranzactiile create prin miscarile de sume intre
conturile Clientului deschise la Banca, precum si sumele provenite din credite acordate de Banca.
(c) Sa nu constituie nici o Sarcina asupra nici unuia dintre activele sale, cu exceptia celor expres aprobate de Banca;
(d) Sa aduca la indeplinire orice masuri dispuse de Banca in urma Reviziei.
(e) Sa prezinte in termen de 30 zile da la data tragerii factura finala (in cazul in care tragerea s-a efectuata pe baza de
factura pro-forma )
(f) Sa prezinte in termen de maxim 45 de zile de la data tragerii dovada livrarii bunului finantat din credit (in cazul
creditului Invest, daca prin aprobare nu este altfel specificat);
(g) Ca in situatia in care oricare din ipotecile constituite pentru garantarea creditului va deveni, in opinia Bancii
nesatisfacatoare, Clientul va avea urmatoarele obligatii :
g1) in cazul in care se incheie acte de dispozitie cu privire la oricare din bunurile ipotecate mentionate la art.6, altele
decat acte de grevare cu sarcini, Partile inteleg ca se prezuma vatamarea intereselor Bancii, prin ingreunarea unei
eventuale executari silite a bunului ipotecat si Imprumutatul : (i) va datora daune-interese in cuantum egal cu valoarea
bunului ipotecat dar nu mai mult de valoarea creantei garantate cu ipoteca asupra acestor bunuri; (ii) va depune pre ul
incasat din instrainarea bunurilor mobile ipotecate ntr-un cont bancar distinct deschis la Banca si va informa Banca cu
privire la acesta operatiune, sumele depuse in acest cont urmand a fi tinute la dispozitia Bancii iar contul in cauza va fi
ipotecat in favoarea Bancii. Partile convin ca prevederile primei teze a acestui articol nu se vor interpreta in sensul unui
acord de instrinare; (iii) va constitui noi garantii considerate satisfacatoare in opinia Bancii in vederea garantarii
obligatiilor de plata asumate de catre Imprumutat fata de Banca;
g2) in cazul in care se vor incheia acte prin care constituie o noua garantie cu privire la oricare din bunurile ipotecate,
Partile inteleg ca se prezuma vatamarea intereselor Bancii, prin ingreunarea unei eventuale executari silite a bunului
ipotecat si Clientul se obliga sa constituie noi garantii considerate satisfacatoare in opinia Bancii in vederea garantarii
obligatiilor de plata asumate prin prezentul contract fata de Banca;
g3) in cazul in care bunul ipotecat a fost distrus, deteriorat sau valoarea sa a fost diminuata, chiar si fara culpa
Clientului/Garantului, acesta se obliga sa constituie in favoarea Bancii garantii autonome sau personale suplimentare in
favoarea Bancii sau sa plateasca Bancii daune-interese in cuntam egal cu valoarea diminuata sau cu valoarea bunului
ipotecat distrus;
(h) Clientul proprietar al bunurilor ipotecate se obliga sa incaseze in conturile anume deschise la Banca indemnizatia
de asigurare sau suma datorata cu titlu de despagubire in cazul pieirii sau deteriorarii oricaruia dintre bunurile
ipotecate, intelegand ca asupra acestor sume ipoteca se stramuta de drept in temeiul art. 2330 Cod Civil. Clientul
solicita Bancii sa utilizeze aceste sume de bani exclusiv pentru rambursarea anticipata partiala sau integrala a creditului
acordat prin prezentul contract. Clientul a inteles si este de acord ca aceste sume nu pot ramane la dispozitia sa si nu
pot fi utilizate in alt scop.

Urmatoarele clauze se aplica doar in cazul creditului imobiliar:

(i) in cazul creditului acordat in scopul edificarii/extinderii unei constructii, clientul se obliga, de asemenea:
i.
sa notifice Bancii data receptiei ce se efectueaza la terminarea lucrarilor (in cazul in care lucrarile
de construire se efectueaza in baza unei autorizatii de construire emisa in conditiile legii), precum si sa depuna la
Banca Procesul Verbal de Receptie la Terminarea Lucrarilor si Procesul Verbal de Receptie Finala;
ii.
sa depuna la banca dovada prelungirii valabilitatii Autorizatiei de construire, daca e cazul;
iii.
sa prezinte cel tarziu la data primei trageri din credit orice contracte de prestari servicii incheiate
cu persoane autorizate in scopul derularii Proiectului, precum si orice modificari ulterioare ale acestora, daca este
cazul);
(j) sa asigure din surse proprii sumele necesare pentru finalizarea lucrarilor de construire/extindere/renovare in situatia
in care creditul a fost utilizat integral, dar lucrarile nu au fost finalizate conform Proiectului;
(obligatiile de la lit. (j) se vor mentine in contract doar in cazul in care clientul se afla in situatia
mentionata)
(k) In cazul in care este constituita garantie ipotecara asupra terenului pe care se realizeaza constructia ce face
obiectul Proiectului sau in cazul in care garantia ipotecara se constituie asupra terenului si constructiei a carei
extindere face obiectul Proiectului, Clientul se obliga:
i. sa intabuleze in cartea funciara, in baza autorizatiei de construire si a procesului verbal de receptie la
terminarea lucrarilor, dreptul de proprietate asupra constructiei/extinderii constructiei ce face obiectul
Proiectului, in termen de cel mult 30 (treizeci) zile lucratoare de la data incheierii procesului verbal de receptie;
ii. sa constituie in favoarea bancii un drept de ipoteca de prim rang asupra constructiei/extinderii constructiei ce
face obiectul Proiectului, in termen de 30 (treizeci) zile lucratoare de la data incheierii procesului verbal de
receptie,;
iii. sa depuna la Banca, in termen de maxim 30 (treizeci)de zile de la data intabularii garantiei ipotecare, extrasul
de carte funciara din care sa rezulte constituirea si conservarea rangului garantiei;
iv. sa asigure in conditiile Articolul 6. constructia/extinderea constructiei ce face obiectul Proiectului si sa
cesioneze Polita de asigurare in favoarea Bancii cel tarziu la data constituirii garantiei ipotecare;
(l) Sa notifice banca in termen de 5 zile lucratoare de la data la care s-au sesizat de client elemente de natura sa
modifice proiectul, sa modifice suma necesara sau termenul prevazut al finalizarii precum si orice alt element
care ar afecta negativ finalizarea acestuia in termenii deja agreati cu banca;
9.2 Prevederile cuprinse in acest art. 9.1 lit.g) si lit.h) se aplica mutatis mutandis Codebitorului, iar cele cuprinse in la art.9.1
lit.h) se aplica mutatis mutandis fiecarui Garant.

9.3 In plus, (obligatiile mentionate in acest paragraf vor putea fi reformulate in conformitate cu aprobarea expresa),
Clientul se obliga fata de Banca:
a)
Sa mentina subordonate prezentului Credit toate si oricare din obligatiile de plata ale Clientului fata de
asociatii/actionarii ce detin capitalul sau social si/sau fata de ____ (vor fi identificate persoanele si/sau oricare
membru al Grupului), in sensul ca nu va plati nici o obligatie fata de acesti creditori, indiferent daca acestea constau
in capital, dobanzi, comisioane, costuri sau alte obligatii de plata, inainte de plata tuturor si oricaror obligatii prevazute
in Documentele de Finantare. In acest sens, Clientul declara si garanteaza Bancii ca a obtinut acceptul expres al acestor
creditori pentru asumarea neingradita a acestei obligatii. (In sensul prezentei Clauze Grup va insemna doua sau mai
multe persoane, fizice si/sau juridice, care se afla in una din urmatoarele pozitii:
i.
una din ele detine, direct sau indirect, o pozitie de control (detinerea a peste 50% din drepturile de
vot) in cealalta/celelalte
ii.
una dintre ele exercita sau poate exercita o influenta dominanta (influenta dominanta are in vedere
in special autoritatea de a participa la luarea deciziilor de politica financiara si de exploatare ale unei activitati
economice)
iii.
sot/sotie al/a persoanei fizice solicitant de credit
iv.
societatile comerciale in care sotul/sotia mentionati mai sus la lit.c - detin o pozitie de control.
v.
intre persoane exista asemenea legaturi incat, daca una s-ar confrunta cu probleme financiare, exista
o probabilitate considerabila ca cealalta sau toate celalalte sa se confrunte cu dificultati de rambursare (ex.
situatia aparuta cel putin ca urmare a actionariatului comun, clauzelor privind raspunderea solidara si indivizibila
care determina aparitia unui singur risc, situatiilor de culpa prin contaminare, interdependentei comerciale
semnificative -mai mult de 30% din achizitii/vanzari- ce nu poate fi inlocuita pe termen scurt)
b)
Sa nu repartizeze si sa nu plateasca dividende, fara acordul prealabil expres, in scris, al Bancii.
c)
Sa nu incheie acte juridice de imprumut sau garantie, incluzand fara a se limita la facilitati de credit sau
angajamente similare, in calitate de imprumutat sau garant, indiferent de forma actului juridic, de la alte institutii de
credit ori de la alte persoane carora legea le recunoaste acest drept, fara acordul prealabil, expres, in scris, al Bancii;
d)
Sa impuna propriilor clienti, persoane fizice, conditii de acordare, derulare si garantare a creditelor cel putin la fel
de stricte precum cele prevazute in Regulamentul nr.3/2007 a Bancii Nationale a Romaniei, cu modificarile ulterioare, in
cazul in care prin utilizarea Facilitatii va achizitiona bunuri care ulterior vor fi vandute catre acestia pe credit. (aceast
articol va fi inclus in Contract doar daca Clientul este furnizor de bunuri de consum cu plata pretului in rate).
e)
Sa nu efectueze investitii fara acordul prealabil, expres, in scris, al Bancii.

Articolul 10. Conditii speciale. Declaratii si angajamente speciale ale Clientului

1. Facilitatea de credit acordata in baza prezentului Contract beneficiaza de sprijin in baza unui
program operational sectorial co-finantat de Fonduri Structurale ale Uniunii Europene prin intermediul
initiativei JEREMIE (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises). In mod specific,
initiativa JEREMIE este implementata in Romania in cadrul Programului Operational Sectorial Cresterea
Competitivatii Economice, cu fonduri puse la dispozitie de Fondul European de Dezvoltare Regional.
Clientul se obliga, irevocabil si neconditionat, sa nu primeasca asistenta sub un alt program operativ,
pentru activele si cheltuielile ce urmeaza a fi finantate prin prezentul credit acordat de Banca, pana la
data indeplinirii tuturor obligatiilor asumate fata de Banca in baza prezentului Contract si a
Documentelor de Finantare.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

2. Clientul se obliga sa respecte dispozitiile articolului 8 ( Responsabilitatile beneficiarilor cu privire la

actiunile de informare si de publicitate destinate publicului) si ale articolului 9 (Caracteristici tehnice
ale actiunilor de informare si de publicitate privind operatiunea) din Regulamentul CE nr. 1828/2006
( aceste dispozitii sunt preluate in Anexa nr.3 la Contract).
3. Prin semnarea prezentului Contract, Clientul confirma si accepta ca Fondul European de Investitii
(FEI), agentii FEI, Curtea Auditorilor Uniunii Europene (CEA), Comisia si/sau agentii Comisiei, inclusiv
OLAF (Agentii) si toate celelalte institutii ale Uniunii Europene sau organisme ale Uniunii Europene
care sunt indreptatite sa verifice utilizarea Fondurilor Structurale UE si orice autoritate nationala sau
regionala abilitata (Autoritatile Nationale), inclusiv reprezentantii acestora autorizati in mod legal,
vor avea dreptul de a desfasura audituri si controale si de a solicita informatii si orice documente in
legatura cu prezentul contract si derularea acestuia, fie direct Clientului, fie Bancii. Clientul va permite
efectuarea de vizite si inspectii de monitorizare din partea FEI, agentilor FEI, CEA, Comisiei, Agentilor si
Autoritatilor Nationale avand ca obiect activitatile comerciale, evidentele si registrele acesteia. Tinand
cont de faptul ca aceste controale pot include controale inopinate asupra Clientului, aceasta va

permite accesul FEI, agentilor FEI, CEA, Comisiei, Agentilor si Autoritatilor Nationale la sediul sau, in
timpul programului normal de lucru.
4. (1) Clientul se obliga sa mentina toate documentele relevante pentru inspectie desfasurate de catre
Fondul European de Investitii (FEI), agentii FEI, Curtea Auditorilor Uniunii Europene (CEA), Comisia
si/sau agentii Comisiei, inclusiv OLAF (Agentii) si toate celelalte institutii ale Uniunii Europene sau
organisme ale Uniunii Europene care sunt indreptatite sa verifice utilizarea Fondurilor Structurale UE si
orice autoritate nationala sau regionala abilitata (Autoritatile Nationale), inclusiv reprezentantii
acestora autorizati in mod legal, pentru perioada specificata mai jos (denumita " Perioada de
Arhivare"):
(i) pentru o perioada de trei ani de la ncheierea programului operational n conformitate cu articolul 89
alineatul (3) din Regulamentul Consiliului nr.1083/2006;
(ii) pentru o perioada de trei ani de la ncetarea Acordului de garantare n cadrul unei nchideri partiale
a Programului Operational n conformitate cu articolul 88 din Regulamentul Consiliului nr.1083/2006;
(iii) n cazul instrumentelor care opereaza n conformitate cu Regulamentul de minimis (CE) nr.
1998/15.12.2006, pentru o perioada de 10 ani de la data la care ajutorul de minimis a fost acordat cu
privire la documentele care demonstreaza ca conditiile acestui regulament au fost respectate.
(2) n cazul n care orice deficiente n mentinerea de nregistrari/documente relevante sunt identificate
de catre Fondul European de Investitii (FEI), agentii FEI, Curtea Auditorilor Uniunii Europene (CEA),
Comisia si/sau agentii Comisiei, inclusiv OLAF (Agentii) si toate celelalte institutii ale Uniunii
Europene sau organisme ale Uniunii Europene care sunt indreptatite sa verifice utilizarea Fondurilor
Structurale UE si orice autoritate nationala sau regionala abilitata (Autoritatile Nationale), inclusiv
reprezentantii acestora autorizati in mod legal, si Clientul este informat cu privire la astfel de
deficiente, Clientul se obliga ca de indata, si, n orice caz, nu mai trziu de trei luni dupa ce a fost
informat cu privire la astfel de deficiente (sau perioade mai scurte comunicate de cetre FEI, agentii FEI,
Curtea Auditorilor Uniunii Europene (CEA), Comisia si/sau agentii Comisiei, CCE, Comisia, orice
autoritate nationala sau regionala abilitata (Autoritatile Nationale), inclusiv reprezentantii acestora
autorizati in mod legal), sa actioneze n conformitate cu instructiunile date de catre oricare dintre
aceste autoritati si sa furnizeze orice informatii suplimentare solicitate n mod rezonabil de acestea.
5. Clientul declara ca a luat la cunostinta ca garantia oferita de FEI reprezinta ajutor de minimis ,
acordat in conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1998/15.12.2006 privind aplicarea
articolelor 87 si 88 din Tratat ajutoarelor de minimis si ale Ordinului nr. 1338/15.07.2010 al Ministerului
Economiei Comertului si Mediului de Afaceri si ca are obligatia sa ia in considerare aceasta garantie
atunci cand solicita ajutoare de stat. La data semnarii prezentului Contract, valoarea ajutorului de
minimis de care beneficiaza Clientul pentru creditul acordat in baza prezentului Contract, calculata
conform criteriilor stabilite in Ordinul nr. 1338/15.07.2010 este de ...... ( se va completa valoarea
calculata)

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

6. Clientul se obliga sa respecte n toate privintele toate prevederile legale (fie nationale sau
comunitare), la care poate fi supus (inclusiv, dar nu limitat la, regulamentele privind fondurile
structurale) si a caror incalcare ar putea (i) avea un impact negativ asupra executarii prezentul
Contract sau (ii) aduce atingere intereselor FEI, Comisiei Europene, autoritatilor nationale si / sau ale
Bancii Europeane de Investitii n temeiul Acordului de garantare. Clientul se obliga sa nu comita nici o
iregularitate , astfel cum aceasta este definita de art.2 alin.7 din Regulamentul Consiliului nr.1083/2006
si in Sectiunea 4 din Regulamentul CE nr. 1828/2006.
7. Prin semnarea prezentului Contract, Clientul declara si se angajeaza, irevocabil si neconditionat, ca
toate angajamentele si declaratiile facute/asumate in Declaratiile pe propria raspundere emise inainte
de data semnarii prezentului Contract si in legatura cu obiectul acestuia, asa cum aceste Declaratii
sunt definite la Art.12 Definitii/Interpretari din prezentul Contract, sunt valabile si se mentin la data

semnarii prezentului Contract, precum si, dupa caz, pana la data indeplinirii de catre acesta a tuturor
obligatiilor asumate fata de Banca in baza prezentului Contract si a Documentelor de Finantare .
8. Clientul declara ca a luat la cunostinta de urmatoarele:
(i)
n conformitate cu articolul 5 lit.(a) din Regulamentul privind protectia datelor
personale nr. 45/2001, numele, adresa, obiectul de activitate si alte date cu caracter
personal n legatura cu finantarea si/sau Clientul vor fi comunicate catre FEI,
autoritatile nationale si / sau Comisiei;
(ii)
prin semnarea prezentului contract Clientul accepta n mod expres includerea n lista
care urmeaza sa fie publicate n conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din
Regulamentul Comisiei nr.1828/2006;
(iii)
orice date cu caracter personal comunicate catre FEI, autoritatile naionale si / sau
Comisiei vor fi stocate pna la cea mai recenta din urmatoarele date (a ) 31
decembrie 2026 si (b) 5 (cinci) ani de la ncetarea Acordului de garantare;
(iv)
orice solicitare a Clientului de verificare, corectare, stergere sau altfel de modificare a
datelor cu caracter personal comunicate catre FEI, autoritatilor nationale, oricarui
stat membru UE si / sau Comisiei, dupa caz, trebuie sa fie adresate la urmatoarele
adrese: (a) n ceea ce privete FEI: 96 Boulevard Konrad Adenauer, L-2968
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, n atentia a responsabilului cu protectia
datelor FEI); (b) n ceea ce priveste autoritatile nationale: Autoritatea de
Management pentru Programul Operational Sectorial de Crestere a Competitivitatii
Economice cu sediul in Bucuresti, Calea Victoriei nr.152 , 010096 , Romania si (c) n
ceea ce priveste Comisia Europeana , n atentia Agentiei Europene pentru Protectia
Datelor. Aceste cereri vor fi tratate asa cum este descris n articolele 13 si 19 din
Regulamentul privind protectia datelor n sectiunea 5: "Drepturile persoanei vizate";
(v)
n conformitate cu articolul 32, alineatul (2) din Regulamentul privind protectia
datelor personale, Clientul poate depune o plngere la Agentia Europeana pentru
Protectia Datelor n cazul n care considera ca drepturile sale n temeiul articolului 16
din tratat au fost ncalcate ca urmare a prelucrarii datelor cu caracter personal de
catre FEI si / sau de catre Comisie.
(vi)
Orice referire la datele cu caracter personal din prezentul articol are in vedere
definitia datelor cu caracter personal din Regulamentul (CE) privind protectia datelor
cu caracter personal nr.45/2001
9. In cazul in care Clientul nu mai indeplineste criteriile de eligibilitate de acordare a garantiei FEI,
precum si in cazul incalcarii oricaror declaratii, angajamente sau obligatii asumate in baza prezentului
contract, Banca isi rezerva dreptul sa modifice unilateral costurile prevazute in prezentul contract,
conform politicii sale standard de preturi.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

10. Clientul declara ca a luat la cunostinta si accepta ca la data platii garantiei de catre FEI, acesta se
subroga in toate drepturile Bancii, asa cum au fost acestea constituite prin prezentul contract de credit
si contractele de garantii accesorii incheiate intre Banca si Client/ terti garanti, in limita sumei platite
Bancii.

Articolul 11 Declaratii
11.1 Clientul si Garantul/Codebitorul (daca este cazul) declara ca au luat cunostinta de Conditiile Generale de Derulare a
Operatiunilor Bancare, inteleg si sunt de acord cu continutul acestui document, agreeaza in mod expres ca
declaratiile cuprinse in Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare sunt asumate atat de catre Client cat si de
Garant/Codebitor, atunci cand exista, si ca aceste declaratii impreuna cu orice alte declaratii prevazute in Documentele de
Finantare reprezinta conditie esentiala si determinanta pentru incheierea Contractului si pentru mentinerea drepturilor si
beneficiilor obtinute de catre Client prin Contract, pe toata durata de executare a acestuia.

11.2. Clientul intelege ca toate spezele si toate sumele ramase neacoperite prin valorificarea prin executare silita a garantiilor
prevazute la art. 6, sunt si raman in sarcina sa si se obliga prin prezentul Contract sa le achite integral Bancii.
11.3 Clientul recunoaste si confirma prin prezentul Contract, ca efectuarea - de catre Banca - a inscrierii garantiilor mentionate la
art. 6 nu reprezinta o incalcare a obligatiei de confidentialitate privind titularii conturilor deschise la Banca, tranzactiile derulate
sau serviciile oferite acestora de catre Banca.
Articolul 12 Definitii/Interpretari
In prezentul Contract, urmatoarele expresii vor avea ntelesul mentionat mai jos:
Conditii Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare vor insemna:
(i) cu privire la Client si la oricare Garant/Codebitor/Avalist, persoana juridica (daca acestia exista), contractul de
adeziune care stabileste cadrul juridic general care guverneaza raporturile dintre Banca si Client si dintre Banca si
Garant si Codebitor, care deriva din toate operatiunile, produsele, serviciile, de orice natura, furnizate Clientului si
Garantului si Codebitoruluide catre Banca, si care se incheie intre Banca si oricare client al sau, persoana juridica, la
inrolarea in baza de date a Bancii, chiar daca Garantul si Codebitorulnu a/au fost inrolat/i in baza de date a Bancii si care
se modifica si/sau completeaza din cand in cand de catre Parti.
(ii) cu privire la oricare Garant, persoana fizica (daca acesta exista), contractul de adeziune care stabileste cadrul juridic
general care guverneaza raporturile dintre Banca si Garantul, care deriva din toate operatiunile, produsele, serviciile, de
orice natura, furnizate Garantului de catre Banca si care se incheie intre Banca si oricare client al sau, persoana fizica, la
inrolarea in baza de date a Bancii, chiar daca Garantul nu a fost inrolat in baza de date a Bancii si care se modifica
si/sau completeaza din cand in cand de catre Parti.
Referirile la Client cuprinse in Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare vor fi considerate ca fiind facute si cu privire
la Garantul, ca efect al obligatiei de garantare, ca si cum obligatiile Clientului prevazute in Documentele de Finantare ar fi obligatiile
Garantului insusi, unde este cazul.
Data incheierii Contractului va insemna data semnarii prezentului Contract de catre ultima dintre partile Contractului
Rata de referinta o reprezinta:
i. pentru Trageri in EUR, EURIBOR la _ (perioada de referinta), unde EURIBOR reprezinta rata dobanzii
pentru valuta respectiva valabila la data scadentei ratei precedente, asa cum este aceasta afisata in
pagina corespunzatoare a serviciului Reuters in jurul orei 13, cu 2 (doua) Zile bancare inainte de
scadenta ratei precedente. Pentru prima rata se va considera rata dobanzii EURIBOR valabila in data
primei Trageri, asa cum este aceasta afisata in pagina corespunzatoare a serviciului Reuters in jurul
orei 13, cu 2 (doua) zile bancare inainte de data primei Trageri;
ii. pentru Trageri in USD, LIBOR la _ (perioada de referinta), unde LIBOR reprezinta rata dobanzii pentru
valuta respectiva valabila la data scadentei ratei precedente, asa cum este aceasta afisata in pagina
corespunzatoare a serviciului Reuters in jurul orei 13, cu 2 (doua) Zile bancare inainte de scadenta
ratei precedente. Pentru prima rata se va considera rata dobanzii LIBOR valabila in data primei Trageri,
asa cum este aceasta afisata in pagina corespunzatoare a serviciului Reuters in jurul orei 13, cu 2
(doua) zile bancare inainte de data primei Trageri;
iii. pentru Trageri in RON, ROBOR la (perioada de referinta), unde RON ROBOR reprezinta rata dobanzii
pentru valuta respectiva valabila la data scadentei ratei precedente, asa cum este aceasta afisata in
pagina corespunzatoare a serviciului Reuters la ora 11 in ziua scadentei ratei precedente. Pentru
prima rata se va considera rata dobanzii ROBOR valabila in data primei Trageri, asa cum este aceasta
afisata in pagina corespunzatoare a serviciului Reuters in jurul orei 11 in ziua primei Trageri.
Soldul creditului este parte din creditul acordat Clientului ce a mai ramas de rambursat.
Proiectul va insemna operatiunea comerciala asa cum este definita aceasta la art. 1.1 din Contract.

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Rata Dobanzii Penalizatoare o reprezinta rata dobanzii penalizatoare pentru valuta Creditului, asa cum este aceasta
revizuita periodic de Banca si comunicata prin afisare la sediile Bancii.
Revizie inseamna actiunea periodica (efectuata la perioade de cel putin 1 an, sau la perioade mai scurte daca se aproba in
mod expres de organele competente) a Bancii de monitorizare a modului de utilizare a credituluisi de indeplinire de catre Parti a
obligatiilor asumate prin Contract, urmare careia Banca poate impune Clientului si Clientul este obligat sa acccepte, sub
sanctiunea declararii scadentei anticipate a creditului, schimbarea/modificarea/completarea anumitor prevederi contractuale,
cum ar fi, fara a se limita la acestea: constituirea de garantii suplimentare, schimbarea scadentei, majoarea dobanzilor si
comisioanelor, etc.

Declaratiile va insemana urmatoarele documente asumate de Client: (i) Declaratie pe propria

raspundere cu privire la neincadrarea intreprinderii in categoria firme in dificultate; (ii) Declaratie pe
propria raspundere cu privire la ajutorul de minimis; (iii) Declaratie pe propria raspundere cu privire la
indeplinirea criteriilor de eligibilitate si (iv) Declaratie pe propria raspundere privind incadrarea
intreprinderii in categoria intreprinderilor mici si mijlocii. Declaratiile impreuna cu prezentul Contract,
Documentele de Garantie si orice alt contract, cerere sau alt document accesoriu acestora constituie
impreuna Documentele de Finantare;
UE va inseamna Uniunea Europeana;
FEI va insemna Fondul European de Investitii;

CE va insemna Comisia Europeana;

CEA va insemna Curtea Auditorilor Uniunii Europene;
OLAF va insemna Oficiul European de Lupta Antifrauda;
Initiativa Jeremie va insemna un set de actiuni avand ca obiect cresterea accesului la finantare al
intreprinderilor mici si mijlocii prin acordarea de ajutoare de minimis sub forma de garantii de portofolii
de credite si este implementata in Romania in cadrul Programului Sectorial Cresterea Competitivitatii
Economice.
Articolul 13 Alte clauze:
13.1 Prezentul Contract precum si garantiile constituite ca accesorii ale acestuia, reprezinta un titlu executoriu, in conformitate
cu dispozitiile legale in vigoare aplicabile institutiilor de credit si ale Codului Civil, in temeiul lui Banca putand sa inceapa
executarea silita a Clientului si/sau a Garantului/Codebitorului (daca este cazul), in temeiul lui Banca putand sa inceapa
executarea silita a Clientului si/sau a Garantilor.
13.2 Prezentul Contract este incheiat la sediul Agentiei Bancii, la data semnarii sale de catre toate partile, intr-un numar de
exemplare originale corespunzator partilor Contractului si produce efecte juridice pana la rambursarea/plata integrala a sumelor
datorate cu titlu de capital, dobanzi, comisioane si a altor cheltuieli legate acesta. Prezentul Contract de credit se completeaza cu
Conditiile Generale de Derulare a Operatiunilor Bancare, in raport cu care prevaleaza in caz de divergenta de clauze.
13.3 Anexele nr. 1, nr.2 si nr.3 fac parte integranta din prezentul Contract.

Declaratia Garantului Fideiusor

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

1..#iterate:iterFideiusor##if:ifTipClientPf# Subsemnatul/Subsemnata, #row:nume# , cu domiciliul n #row:adresa# ,

identificat(a) cu BI/CI seria #row:seriebi# nr. #row:nrbi# , eliberat(a) de #row:elibbi# la data de #row:databi# , CNP
#row:cnp# , telefon #row:tel# ,
#end##if:ifTipClientPj##row:nume# , sediul #row:adresa# , c.u.i. #row:cui# , Numar ordine in Registrul Comertului:
#row:regcom# , atribut fiscal #row:atributfiscal# , reprezentata de:#iterate:iterReprfideiusor#
Dl./D-na. #rowTwo:nume# , in calitate de #rowTwo:functie# #end#
#end##end#
in calitate de Garant Fideiusor, in temeiul dispozitiilor art. 2280 si urm. din Codul Civil, ma oblig solidar si indivizibil cu
Clientul si Codebitorul, sa platesc sumele datorate de Client/Codebitor in baza prezentului contract (incluzand capital, dobanzi,
dobanzi penalizatoare), precum si cheltuielile de judecata si de executare avansate de Banca in cadrul procedurilor indreptate
impotriva Clientului, Codebitorului sau Garantilor, in cazul in care acesta nu isi indeplineste la scadente obligatiile de plata
asumate in baza prezentului Contract de credit si de garantare. In acest scop, Banca are dreptul, dar nu si obligatia, de a debita
pana la concurenta sumelor datorate orice cont de disponibilitati sau de depozit (chiar neajuns la termen) deschis pe numele
meu la Banca, fiind imputernicita in acest sens prin prezenta declaratie.
2. In mod expres, declar ca renunt la beneficiile de discutiune si diviziune, reglementate de Codul Civil, in cazul in care
Banca imi va solicita plata.
Daca Garant Fideiusor este Persoana Fizica.
3. Ma oblig prin prezenta sa notific Bancii, in scris, schimbarile survenite cu privire la domiciliul, datele mele de identitate, starea
civila, locul de munca, veniturile mele, n termen de 5 (cinci) zile bancare de la data producerii modificarilor;
Daca Garant Fideiusor este Persoana Juridica
3. Ma oblig prin prezenta sa notific Bancii, in scris, schimbarile survenite cu privire la sediul social, datele de identitate, situatia
financiara, starea de insolventa sau insolvabilitate, n termen de 5 zile bancare de la data producerii modificarilor;
4. Subsemnatul Garant Fideiusor, declar ca:
- indeplinesc toate conditiile legale pentru a ma angaja valabil in calitate de garant fideiusor si am obtinut toate
acordurile/aprobarile necesare in acest sens;
- cunoasc, inteleg si accept toate clauzele prezentului Contract si in mod expres ale prezentei Declaratii;
- cunoasc situatia juridica, economica si financiara a Clientului si Codebitorului si apreciaz ca acesta poate achita integral sumele
datorate in baza prezentului Contract;
- la data acestei declaratii, nu exista nici un litigiu pe rolul unei instante judecatoresti/arbitrale sau potential, intre mine si
persoane fizice si/sau juridice, a carui solutionare defavorabila mi-ar putea afecta capacitatea mea de executare a obligatiilor
asumate in temeiul prezentei Declaratii;
- prin asumarea si executarea obligatiilor rezultate din prezenta Declaratie, nu devin insolvabil, capacitatea mea de a executa
alte obligatii asumate nefiind afectata.
5. Subsemnatul Garant, recunoasc valoarea de Contract de fidejusiune si totodata valoarea de titlu executoriu a
clauzelor prezentei Declaratii, in conformitate cu dispozitiile Codului Civil si dispozitiile legale in vigoare aplicabile institutiilor
de credit, Banca putand sa procedeze direct la executarea silita bunurilor mele, in conditiile dreptului comun in materia executarii
silite.

BANCA, prin:
#iterate:iterReprbanca#
#row:nume#
Functia: #row:functie#
Semanatura:________________
#end#
Data: _______________

CLIENT, prin:
#iterate:iterReprclient#
#row:nume#
Functia: #row:functie#
Semnatura:________________
#end#
Data: _______________
GARANT FIDEIUSOR,
#iterate:iterFideiusor##if:ifTipClientPf#
#row:nume#
Semnatura : ____________________
#end##if:ifTipClientPj#
#row:nume#
prin:#iterate:iterReprfideiusor#
#rowTwo:nume#
Functia: #rowTwo:functie#
Semnatura:________________
#end##end##end#
Data: _______________

GARANT, prin:
_________________________
(Nume si prenume)
Functia:___________________
Semnatura:________________

___________________________
(Nume si prenume)
Functia: ____________________
Semnatura:_________________

Data:
________________
CODEBITOR, prin:
_________________________
(Nume si prenume)
Functia:___________________
Semnatura:________________
Data:

___________________________
(Nume si prenume)
Functia: ____________________
Semnatura:_________________

________________

Anexa nr.2 la CONTRACT DE CREDIT NR. ____/ _____________

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Prezentul formular inlocuieste Anexa nr.2 din data ( se va completa daca este cazul)

SITUATIA CONTURILOR CURENTE ce fac obiectul ipotecii mobiliare mentionata in contractul de credit nr./ ______________
- contul identificat cu cod IBAN _______________________ denominat in ______, deschis pe numele Garantului la Raiffeisen
Bank S.A.
- contul identificat cu cod IBAN _______________________ denominat in ______, deschis pe numele Garantului la Raiffeisen
Bank S.A.

- contul identificat cu cod IBAN _______________________ denominat in ______, deschis pe numele Garantului la Raiffeisen
Bank S.A.

BANCA________________
Semnatura:
__________________________
Nume:

Functie:

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

Semnatura:
Nume:
Functie:
Data :

CLIENT GARANT ________________

_________________________
..
..

__________________________

Anexa nr.3 la contractul de credit ....../.......

Articolele nr. 8 si nr.9 din Regulamentul CE nr. 1828/2006
Articolul 8
Responsabilitatile beneficiarilor cu privire la actiunile de informare si de publicitate destinate publicului
(1) Beneficiarul are obligatia de a informa publicul cu privire la asistenta financiara care i este alocata
din fonduri, n conformitate cu masurile prevazute la alineatele (2)-(4).
(2) Beneficiarul afiseaza o placa explicativa permanenta, vizibila si de mari dimensiuni, n termen de
cel mult sase luni de la finalizarea oricarei operatiuni care respecta urmatoarele conditii:
(a) participarea publica totala la operatiune depaseste 500000 EUR;
(b) operatiunea consta n achizitionarea unui obiect fizic sau n finantarea unor lucrari de infrastructura
sau de constructii.
Pe placa se indica tipul si denumirea operatiunii, precum si informatiile mentionate la articolul 9. Aceste
informatii ocupa cel putin 25 % din suprafata placii.
(3) Pe durata realizarii operatiunilor, beneficiarul monteaza un panou informativ la locul desfasurarii
operatiunilor care ndeplinesc urmatoarele conditii:
(a) participarea publica totala la operatiune depaseste 500000 EUR;
(b) operatiunea consta n finantarea unor lucrari de infrastructura sau de constructii.
Elementele prevazute la articolul 9 ocupa cel putin 25 % din suprafata panoului.
Dupa finalizarea operatiunii, panoul este nlocuit cu placa explicativa permanenta prevazuta la alineatul
(2).
(4) n cazul n care o operatiune beneficiaza de o finantare n cadrul unui program operational
cofinantat din FSE si, dupa caz, daca o operatiune beneficiaza de o finantare din FEDR sau din Fondul
de coeziune, beneficiarul se asigura ca participantii la operatiune au fost informati cu privire la
finantarea respectiva.
Beneficiarul arata n mod clar faptul ca operatiunea pe care o realizeaza fost selectata n cadrul unui
program operational cofinantat din FSE, din FEDR sau din Fondul de coeziune.

Orice document privind o astfel de operatiune, inclusiv orice certificat de participare sau alt tip de
certificat, cuprinde o mentiune a faptului ca programul operational a fost cofinantat din FSE sau, dupa
caz, din FEDR sau din Fondul de coeziune.
Articolul 9
Caracteristici tehnice ale actiunilor de informare si de publicitate privind operatiunea
Toate actiunile de informare si de publicitate destinate beneficiarilor, potentialilor beneficiari si
publicului cuprind urmatoarele elemente:
(a) emblema Uniunii Europene, n conformitate cu standardele grafice din anexa I, si o trimitere la
Uniunea Europeana;
(b) indicarea fondului n cauza:
(i) pentru FEDR: Fondul European de Dezvoltare Regionala;
(ii) pentru Fondul de coeziune: Fondul de coeziune;
(iii) pentru FSE: Fondul Social European;
(c) o mentiune, aleasa de autoritatea de gestionare, prin care se subliniaza valoarea adaugata a
interventiei comunitare, de preferinta "Investim n viitorul dumneavoastra".
Dispozitiile literelor (b) si (c) nu se aplica n cazul obiectelor promotionale de mici dimensiuni.

BANCA, prin:
#iterate:iterReprbanca#
#row:nume#
Functia: #row:functie#
Semanatura:________________
Data: _______________
#end#

Anexa 4-1.1.2.01-62, ed.2/0

CLIENT prin:
#iterate:iterReprclient#
#row:nume#
Functia: #row:functie#
Semnatura:________________
Data: _______________
#end#