BUN V ENI T LA

V ECTOR WAT CH
Ghidul utilizatorului / Versiunea 1.0

CONINUT
3

INTRODUCERE

Descrcai-v aplicaia

Configurai-v ceasul

Aplicaia Vector Watch

Personalizai-v/App Store

Comenzile ceasului

ncrcare

CARACTERISTICI

Fluxuri

Notificri/Filtrarea notificrilor

11

Urmrirea activitii

13

Funcia de ceas

13

Alarme

14

Cronometru regresiv

15

INSTRUCIUNI DE NGRIJIRE

16

SIGURAN

16

Temperatura de funcionare

16

Rezistena la ap

17

Informaii generice privind securitatea i manevrarea

17

Avertizri privind nivelul bateriei

18

Sfaturi referitoare la siguran

19

ACTUALIZRI

19

Actualizri/Cum v actualizai ceasul

19

Remedierea problemelor

21

Desincronizarea

22

Compatibilitatea

23

INFORMAII JURIDICE IMPORTANTE

23

Declaraia de conformitate

24

Reciclarea

25

Service i garanie

PAG E 2 O F 25

INTRODUCERE
DESCRCAI-V APLICAIA
Pentru a ncepe utilizarea produsului descrcai aplicaia Vector Watch.
Pentru a obine aplicaia, intrai pe http://vectorwatch.com/start de pe un dispozitiv mobil.
Acest URL poate fi accesat i de pe un computer, care v va direciona la o pagin cu linkuri
ctre magazinul de aplicaii specific fiecrei platforme: iOS, Android sau Windows phone.

CONFIGURAI-V CEASUL
t
Vector aproape de telefon. Pentru sincroniza
de ID-ul ceasului pentru a v identifica cu u

NOT

Pentru ob inerea ID-ului pentru ceasul Vector, ine i apsate n acela i

timp butonul de sus i cel din mijloc timp de minim 5 secunde i naviga i
prin meniul de setri pn ajunge i la ID-ul ceasului (Rxxxx sau Sxxxx).
Exemplu: R1A2B.

a
ul din lista de accesorii Bluetooth disponibile.
u

Aplicaia v va solicita i s creai un cont Vector. Avei nevoie de acest cont pentru
accesa datele (cum ar fi istoricul activitilor)
schimbrii telefonului sau ceasului.
de citirea notificrilor telefonului dvs. pentru

PAGINA

i v va cere aprobarea. De exemplu, are nevoie

3 DIN 2 5

Folosii aplicaia Vector Watch pentru a v seta contul Vector Watch i pentru a v personaliza
feele i setrile ceasului. Putei accesa magazinul de aplicaii al ceasului pentru a v crea exact
experiena dorit.

PERSONALIZAI-V CEASUL
/APP STORE
e
n

Naviga i prin fiecare list n parte pentru

a vedea imaginea i descrierea fiecrui
element disponibil. Elementele selectate
indic faptul c ele sunt deja ncrcate

Din ecranul W A T C H M A K E R
atingei butonul S T O R E i vei
vedea cele 3 categorii, *F A C E S ,

S T R E A M S i A P P S .

a ncepe procedura de descrcare.

STORE

15

ON

MAKER

STORE

FA C E S

APPS

FA C E 1

Description

FA C E 2

Description

ON

FA C E 3

Description

FA C E 2

Description

WATCH
MAKER

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

PAGINA

4 DIN 2 5

STREAMS

MAKER

STORE

FA C E S

APPS

STREAMS

MAKER

STORE

FA C E S

APPS

APPS 1

FA C E 1

Description

Description

APPS 2

FA C E 2

Description

Description

APPS 3

FA C E 3

Description

Description

APPS 4

FA C E 2

Description

Description

instalarea, sgeata se va transforma

ntr-un inel de progres, indicnd
descrcarea elementului ales pe telefon

elementului.

STREAMS

a elimina elementul din ceas.

d la

FACES

curent, temperatura sau ora dintr-un fus orar diferit.

STREAMS

e care data

nseamn fluxul constant de date transmise sau primite de ctre ceasul dvs.
ortante pentru dvs.
pentru a

personaliza fluxurile care apar pe ea.

APPS

NEST

de productivitate.

ratura din cas.

elemente de pe o list cu lucruri de fcut.

PAGINA

5 DIN 2 5

COMENZILE CEASULUI
oricare ecran de la unul
nul SELECTARE.

SUS

APSARE DUBL
APSARE LUNG

SELECTARE

JOS

t printr-un nume aplicat

acelui buton.
Butonul din mijloc este buton de SELECTARE;

Apsarea unic a butonului mijlociu de SELECTARE v va duce

Apsarea dubl rapid a butonului mijlociu de SELECTARE
v va duce la pasul precedent.

ferior pentru a localiza

tat va determina
ngit a butonului mijlociu

de SELECTARE.

SELECTARE

PAGINA

6 DIN 2 5

NCRCAREA
losirea unui ncrctor
cellalt capt la un port USB din computer sau la un adaptor depriz cu port USB.
ul de pe spatele ceasului.
mpul procesului de ncrcare.

NOT

VERIFICAI NIVELUL DE NCRCARE DIN ALICAIA TELEFONULUI

or, n sectiunea Constructor de ceasuri:

ciclu de ncrcare.

PAGINA

7 DIN 2 5

CARACTERISTICI
PERSONALIZAI FEELE CEASULUI
FLUXURI
Fluxurile reprezint un instrument util pentru personalizarea mai detaliat a ceasului
dvs. Vector, pentru a v transfera cele mai importante informaii direct n ceas, i pentru
a le vedea dintr-o simpl privire.

Atingei o fa de ceas din ecranul

Constructor de ceasuri.
Faa de ceas se va evidenia i va
indica zonele pe care le putei
modifica cu fluxurile dvs. 1

Alegei un flux din lista de pictograme

care s furnizeze cele mai importante
informaii pentru dvs. i tragei-l n locul
preferat de pe faa ceasului. 2

DONE

DONE

DAY/DATE

DAY/DATE

STOCKS

STOCKS

MEETING

WATCH
MAKER

STOCKS

TIME ZONE

ACTIVITY

ALARMS

WEATHER

MEETING

AM/PM

WATCH
MAKER

SETTINGS

STOCKS

TIME ZONE

ACTIVITY

ALARMS

PAGINA

8 DIN 2 5

WEATHER

SETTINGS

AM/PM

Majoritatea fluxului au o pagin de

setri, care va aprea dup ce
plasai fluxul pe faa ceasului.
Folosii-o pentru a defini informaii
precum aciunile urmrite, locurile
de vizitat pe faa cu ora pe glob. 3

S TO C K S

Apsai terminat dup confirmarea

setrilor i vei reveni la ecranul
Constructor de ceasuri.
Noua dvs. fa de ceas este acum
setat i ceasul i va actualiza faa. 4

DONE

Stocks

15

STORE

ON

AAPL
Stock 2 (Tap to change)
Update

EVERY 20 SECONDS
Update (Tap to change)

Send notification when

stock price changes

NO

NYC

Notify me when stock changes

22C

Source (Tap to change)

WATCH
MAKER

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

NOTIFICRI
Cnd este sincronizat cu smartphone-ul, ceasul dvs. Vector va primi notificrile definite
de dvs. n cadrul setrii iniiale sau prin modificrile efectuate n meniul de setare.
Notificrile ce pot fi activate sunt:
EMAIL
SMS
FACEBOOK
NOTIFICRI DE SISTEM

Alarme i alerte privitoare la starea ceasului sau aplicaiei.

APELURI PRIMITE

Putei vedea ID-ul apelantului i s alegei dac dorii s

rspundei sau s respingei apelul. Dac este selectat,
apelul va fi respins / rspuns pe telefon, ceasul neavnd
microfon / difuzor.

PAGINA

9 DIN 2 5

La primirea unei notificri, ceasul va vibra, iar dac ntoarcei ceasul cu cadranul
spre dvs., mesajul va fi afiat. Acest lucru este valabil doarn primele 10 secunde
din momentul n care ai primit acea notificare. Dac este afiat, notificarea va fi
eliminat cnd mna dvs. va reveni n poziia iniial. Concomitent se va elimina
notificarea i din centrul de notificri al telefonului.
Dac ratai sau ignorai alerta de notificare, pe faa ceasului va aprea un inel
exterior continuu. Acesta va indica un mesaj n ateptare, pe care l putei vedea
printr-o apsare unic a butonului MIJLOCIU. Folosii butoanele SUS i JOS
pentru a naviga printre mai multe mesaje sau folosii doar butonul MIJLOCIU pentru
a elimina individual fiecare mesaj.

FILTRAREA NOTIFICRILOR
Prin utilizarea setrilor din aplicaia ceasului Vector, putei defini ce fel de notificri
dorii s primii pe ceas.
Intrai n SETRI/ALERTE pentru a ncepe s filtrai ce dorii s vedei pe ceas.

Setrile implicite vor reflecta setrile

de notificri de pe mobil. 1

SETTINGS

Dac deselectai REFLECTARE

TELEFON, va aprea n continuare
lista aplicaiilor curente care pot trimite
alerte ctre telefon. De aici, putei
selecta/deselecta individual fiecare
aplicaie pentru a reduce alertele
ce ajung la ceasul dvs. 2

ALERTS

SETTINGS

ALERTS

MIRROR MY PHONE

MIRROR MY PHONE

Allow all apps.

Filter the apps that can send alerts to

your watch by toggling them On and Off.

REMINDERS

CALENDAR

MESSENGER

MAIL

LINKEDIN

W H AT S A P P

ALL OTHERS

NOT

Doar iOS: Iniial lista aplicaiilor va fi goal, n timp ceasul dvs.

va nva ce aplicaii trimit notificri utile ctre telefon
i le va aduga n list.

PAGINA 1 0 DIN 2 5

NOTIFICRI NU DERANJAI
Din ecranul principal al aplicaiei, putei activa sau dezactiva vibraiile ceasului.
Dac sunt dezactivate, ceasul nu va mai vibra cnd primete notificri.
Notificarea nou va ajunge la ceas i va determina activarea inelului de notificare.
Ceasul poate fi setat i s intre n modul nu deranjai cnd dormii sau poate
fi sincronizat cu calendarul telefonului pentru a intra n modul nu deranjai
cnd suntei ntr-o edin.

URMRIREA ACTIVITII
Ceasul dvs. Vector include un monitor de activiti foarte simplu, dar precis, prin care
putei urmri paii fcui, distana parcurs, caloriile arse, precum i somnul, toate
comparate cu obiectivele motivaionale pe care le-ai stabilit.
Putei defini setrile i obiectivele activitilor dvs. din aplicaia Vector Watch.

Atingei ACTIVITI pentru a intra n

ecranul de activiti. 1

STEPS

CALORIES

4000
10000

SET
ACTIVITY
PROFILE

SLEEP

DISTANCE

6HRS

SET
ACTIVITY
PROFILE

8HRS

WATCH
MAKER

La nceput, vei fi rugat s v introducei

informaiile personale. Putei alege
furnizarea acestor informaii mai trziu,
dar introducerea informaiilor solicitate
va ajuta la urmrirea mai precis a
nivelurilor activitilor. 2

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

PAGINA 1 1 DIN 2 5

Dup ce ai completat seciunea de setri,

vei reveni la stabilirea obiectivelor.

10000

CALORIES

SET

2600

Atingei semnul + din centrul msurrii

pe care dorii s o stabilii. Apoi vei putea
schimba direct numrul n sus sau n jos prin
rotirea limbii n jurul cadranului individual. 3

2760

SLEEP

DISTANCE

6HRS

3KM

8HRS

Vei vedea istoricul activitii prin ntoarcerea

dispozitivului mobil pe o parte. Folosii datele
istoricului activitii pentru a stabili obiectivele.
Datele activitii sunt resetate n fiecare zi la
miezul nopii. 4

8KM

Atingerea oricrui punct din curba activitii

determin afiarea unei valori specifice. 5
WATCH
MAKER

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

DISTANCE

STEPS

CALORIES

SLEEP

TOTAL 10000

AVG.
6000

8AM

9AM

10AM

11AM

12AM

1PM

2PM

TODAY

3PM

4PM

5PM

6PM

7PM

WEEK

8PM

9PM

9PM

10PM

11PM

12PM

1AM

MONTH

2AM

3AM

4AM

5AM

YEAR

STEPS

DISTANCE

SLEEP

CALORIES

TOTAL 8000

2000

AVG.
4300

BASE
500
8AM

9AM

TODAY

10AM

11AM

12AM

1PM

2PM

3PM

4PM

5PM

6PM

WEEK

7PM

8PM

9PM

9PM

10PM

11PM

MONTH

PAGINA 1 2 DIN 2 5

12PM

1AM

2AM

3AM

YEAR

4AM

5AM

ORA
Pe fiecare fa a ceasului putei citi ora. Ceasul primete ora curent de la telefon,
de aceea trebuie conectat la telefon pentru a afia ora corect. Cnd fusul orar se
schimb pe telefonul dvs., se va schimba automat i pe ceas. Deschidei aplicaia
Vector Watch de pe telefon pentru a fora sincronizarea orei.

ALARME
Setai mai multe alarme din aplicaia Vector Watch sau direct pe ceas.

N APLICAIE
Atingei ALARME pentru setarea unei alarme silenioase pe ceasul dvs.
Atingei ADUGARE pentru a intra
n cadranul de setare. Rotii cadranul
pn cnd numerele indic ora alarmei
dorit de dvs., apoi atingei OK pentru
1
confirmarea orei.

Putei da un nume fiecrei alarme n

2
bara de text.

12:00

ADD

OK

Tap ADD to set your first alarm

on your new Vector watch.

WATCH
MAKER

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

WATCH
MAKER

ACTIVITY

ALARMS

PAGINA 1 3 DIN 2 5

SETTINGS

08:00

08:00

08:00

WATCH
MAKER

WA K E U P

WA K E U P

ACTIVITY

ALARMS

WATCH
MAKER

SETTINGS

ACTIVITY

ALARMS

SETTINGS

Adugai cte alarme dorii i

vizualizai-le prin tragerea cu
degetul sus-jos. 3

EDIT

Tragei din dreapta spre stnga

pentru a modifica sau terge
alarma respectiv. 4

PE CEAS
Mergei n aplicaia ALARM navignd cu butoanele sus/jos, apoi folosii butonul
mijlociu de SELECTARE pentru a intra n aplicaie.
Dup ce ai intrat, navigai la alarmele existente prin butoanele sus/jos.
Putei s le activai/dezactivai sau s modificai ora alarmei
.
Ieii la ecranul principal prin apsarea prelungit a butonului mijlociu de SELECTARE.
Atingei ALARME pentru setarea unei alarme silenioase pe ceasul dvs.

CRONOMETRU REGRESIV
Contorizai timpul cu aceast funcie simpl de cronometrare.
Folosii butoanele SUS i JOS pentru a naviga la faa de CRONOMETRU.
Dup afiarea feei de CRONOMETRU, apsarea simpl a butonului
MIJLOCIU DE SELECTARE v va duce n modul de setare a CRONOMETR ULUI.
Apsai butonul SUS pentru mrire sau JOS pentru reducerea timpului de cronometrat.
O apsare scurt va produce o cretere n pai de 1 minut, una lung va utiliza
pai de 10 minute.
Cnd ai ajuns la timpul dorit pentru cronometrare, apsai butonul
MIJLOCIU DE SELECTARE din nou pentru a porni cronometrul.
Acum putei iei din aceast fa apsnd SUS sau JOS, iar cronometrul va continua
s funcioneze n fundal. Cnd cronometrul se oprete, vei simi o vibraie i vei
vedea o alert care apare pe faa ceasului.

PAGINA 1 4 DIN 2 5

Ceasul dvs. va avea nevoie de o anumit n

u las scame, nmuiat n ap cald, pentru
ndeprtarea murdriei de pe carcas. Pen
piele de cprioar.
FARA APEI.

cu o crp care nu las scame.

lichid.
NU DESCHIDEI SPATELE CEASULUI. Spatele ceasului ar trebui s fie deschis doar de
Vector sau de reprezentanii de service autorizai. Persoanele neautorizate care deshid
ceasul pot provoca deteriorri ceasului care nu sunt acoperit de garanie Vector
i va anula garania Vector.
NU NLOCUII BATERIA. Bateriile pentru ceas ar trebui s fie nlocuite numai de Vector
sau de reprezentanii de service autorizai. ndeprtarea, i sau nlocuirea i chiar ncearcea
de nlture sau nlocuire a bateriei de ctre persoane neautorizate poate provoca deteriorri
ceasului care nu sunt acoperite n garania Vector i va anula garania Vector.

PAGINA 1 5 DIN 2 5

INFORMAII DE SIGURAN

TEMPERATURA DE FUNCIONARE
Utilizai i depozitai produsul la temperaturi ntre -10C/14 F i 50C/122F.
Acestea sunt limitele de temperatur ntre care ceasul este proiectat s funcioneze.
Expunerea produsului la temperaturi extrem de sczute sau ridicate poate duce la avarii,
defecte sau chiar explozii. Fiind un dispozitiv electronic cu carcas metalic, avei grij
cnd produsul a fost expus la temperaturi mari/cldur sau mici/frig, suprafaa ceasului
putnd fi cald sau rece la atingerea de ncheietur.

REZISTENA LA AP
Ceasul este rezistent la ap pn la 5 ATM. Asta nseamn c ceasul poate fi introdus
uor n ap pn la o adncime de 50 de metri. Acest lucru permite ceasului s fie purtat
medii acvatice blnde cu impact i presiune sczute, cum ar fi la du (cu excepia duurilor
fierbini), rafale normale de ploaie, notul relaxat la suprafa, scufundrile la adncimi mici
i splatul minilor, etc.
Totui, dispozitivul nu suport activitile realizate la impact i presiune ridicate, cum ar fi
sriturile n ap de orice adncime i de la orice nlime, notul sub ap la adncimi cu
presiune ridicat sau efectuarea de activiti, printre care sporturile acvatice, notul subacvatic,
sau altele care presupun un impact sau o presiune ridicate. n plus, evitai temperaturi
mari ale apei, precum apa din centrele balneare, bile fierbini, saunele, sau duurile fierbini,
deoarece cldura poate deforma garniturile sau poate produce condens n interiorul ceasului.
Pe perioada scufundrii ceasului n ap, NU APSAI BUTOANELE. Apa se poate infiltra nuntru.
n cazul expunerii ceasului la apa srat, cltii-l uor cu ap dulce ct mai repede.
Astfel, sarea nu va deteriora finisarea ceasului, determinnd lipirea sau imobilizarea butoanelor.
Dup umezirea ceasului, apa poate rmne n spaiile aflate pe produs. Cu micri line,
scuturai bine produsul pentru a elimina apa.

nainte de introducerea ceasului n ap, v rugm s verificai c:

Sticla nu este crpat.
Inelul superior i carcasa din spate sunt bine strnse.
Nu expunei ceasul la cldur excesiv, peste 60 grade Celsius.

PAGINA 1 6 DIN 2 5

INFORMAII GENERICE PRIVIND

SECURITATEA I MANEVRAREA
Cnd conducei. Cnd conducei maina, principala responsabilitate este ofatul.
Folosirea unui dispozitiv sau accesoriu mobil pentru apeluri sau alte aplicaii n
timpul ofatului v poate distrage. Nu v abatei atenia de la drum. Persoanele prinse
utiliznd dispozitivului n timpul condusului sunt pasibile de amend conform legislaiei
locale.
n apropierea substanelor explozive. Nu folosii n zonele n care scnteile de la produs
pot cauza incendii sau explozii.
n avioane. Respectai toate regulile i instruciunile de utilizare a dispozitivelor electronice.
Majoritatea liniilor aeriene permit utilizarea acestora pe timpul zborului, dar nu la decolri
i aterizri. Exist trei mari tipuri de dispozitive de siguran aeroportuar: Maini cu raze X
(folosite pentru obiectele puse pe benzile transportoare), detectoare magnetice (folosite
pentru persoanele care trec prin porile de siguran) i baghete magnetice (dispozitive
portabile folosite pentru persoane sau anumite obiecte). Putei trece produsul prin mainile
aeroportuare cu raze X. Dar nu l trimitei prin detectoare magnetice i nici nu l expunei
baghetelor magnetice din aeroporturi.
Urmai i respectai ntotdeauna orice reglementri ale liniei aeriene, de transport, siguran
sau alte prevederi speciale aplicabile zonei n care sunt localizat sau spre care cltorii.

AVERTIZRI PRIVIND NIVELUL BATERIEI

Nu lsai obiectele metalice s intre n contact sau s scurtcircuiteze bornele bateriei.
Acest produs este echipat cu o baterie rencrcabil intern, care trebuie nlocuit doar
de Vector sau de un furnizor de servicii autorizat de Vector. Folosirea unei baterii incorecte,
sau nlocuirea incorect a bateriei, pot deteriora ceasul i v anuleaz garania.
Produsul dvs. conine o baterie litiu-ion care se poate ncadra n anumit cerine speciale
privind transportul i revendicarea/verificarea bagajelor n anumite ri.
Exist risc de explozie dac bateria este nlocuit cu un tip incorect sau dac este deteriorat
n orice fel, i trebuie reciclat sau eliminat separat de deeurile menajere conform legilor i
recomandrilor locale privind mediul. V rugm s vizitai www.vectorwatch.com/returns pentru
mai multe informaii despre serviciile de nlocuire a bateriei i s vedei seciunea de mai jos
intitulat RECICLARE pentru mai multe informaii despre reciclarea bateriei.
Scoatei ntotdeauna ncrctorul din priza de perete dup ncrcarea complet a produsului
pentru a evita consumul inutil de energie al ncrctorului.

PAGINA 1 7 DIN 2 5

SFATURI REFERITOARE LA SIGURAN

Nu scpai, nu lovii i nu scuturai produsul.
Nu ncercai s reparai, s modificai sau s fabricai produsul.
Consultai seciunea RECICLARE din prezentul manual pentru informaii despre
eliminarea corect a bateriilor i ceasurilor.
Nu deschidei, nu dezasamblai, nu strivii, ndoii sau deformai, nepai ori rupei produsul.
Nu introducei obiecte strine n produs.
Nu introducei produsul ntr-un cuptor cu microunde.
Nu expunei produsul la incendii, explozii sau alte pericole.
Curai cu o crp moale, umezit. Nu folosii substane chimice dure (cum ar fi alcoolul,
benzenul sau diluanii) sau detergeni pentru curarea produsului.
Nu folosii produsul n locuri n care poate fi stropit cu jet de ap la presiune mare.
Produsul nu este rezistent la oc. Nu scpai produsul pe jos i nu l supunei la ocuri
sau scuturri. n caz contrar, unitatea de baz se poate deteriora sau deforma, provocnd
scurgeri de ap.
UTILIZATORII CU STIMULATOR CARDIAC I ALTE DISPOZITIVE MEDICALE AR TREBUI:
S nu in produsul n buzunarul de la piept.
S foloseasc ncheietura opus stimulatorului pentru a reduce la minimum potenialul
de interferen RF.

PAGINA 1 8 DIN 2 5

ACTUALIZRI
Cele mai frecvente tipuri de actualizri ale aplicaiei sunt remedierile de erori.
Remedierile de erori sunt acoperite de obicei n versiuni revizuite sau remediate.
Remedierile de erori nu schimb structura sau seturi de caracteristici ale unei aplicaii.
De fapt, aceste actualizri garanteaz c aplicaia funcioneaz conform proiectului.

ACTUALIZAREA CEASULUI DVS.

Pentru iniializarea procesului de actualizare, deschidei aplicaia mobil Vector Watch
i navigai la SETRI, apoi atingei ACTUALIZARE CEAS.
Se va afia actualizarea curent disponibil.
Dup iniializarea cu succes a actualizrii ceasului, actualizrile vor fi gata de procesare.
Procesul complet de actualizare poate dura pn la 7 minute. Putei vedea umplerea barei
de progres pe circumferina exterioar a feei ceasului.

REMEDIEREA PROBLEMELOR
Dac ecranul ceasului dvs. nu afieaz nimic, introducei ncrctorul pentru a v ncrca ceasul.
Dac ecranul ceasului se blocheaz i nu mai rspunde la comenzi, efectuai o
RESETARE MECANIC, conform procedurii de mai jos.
Dac ceasul este conectat, dar nu se primesc notificri i pot fi adugate sau eliminate
fee de ceas, putnd fi setate activiti/alarme, efectuai o RESETARE MECANIC,
conform procedurii de mai jos.

INSTRUCIUNI PENTRU RESETAREA MECANIC:

RESETAREA MECANIC se efectueaz prin apsarea simultan a butoanelor de navigare
SUS i JOS timp de 10 secunde, urmat de eliberarea lor. Ceasul dvs. ar trebui s intre n
modul de restartare i vei vedea bara de tranziie care umple partea exterioar a feei cu
sigla Vector n mijlocul ecranului. Ateptai finalizarea procesului nainte de apsarea altor butoane.
Dac ceasul nu se poate conecta dup aciunea anterioar sau dac exist alte erori, repetai
procesul de mai sus i cnd ceasul se ncarc (vedei bara de tranziie cum se umple pe exteriorul
feei ceasului, cum am explicat mai sus), apsai orice buton pentru a accesa meniul.
Apoi vei vedea trei opiuni pe ceas:

Pornire ceas - corespunztor butonului superior

Desincronizare telefon - corespunztor butonului mijlociu

Resetare la fabric - corespunztor butonului inferior al ceasului

PAGINA 1 9 DIN 2 5

Din telefon, nchidei aplicaia Vector Watch.

Tot din telefon - mergei la Setri / Bluetooth i Uitai ceasul.
Din ceas, apsai pe butonul inferior pentru a l reseta la setarea din fabric.
Ceasul va reporni.
Deschidei din nou aplicaia Vector Watch din telefonul dvs. i reconectai-o la ceas.
Totul ar trebui s revin la normal.

PAGINA

2 0 DIN 2 5

DESINCRONIZAREA CEASULUI

1.

efonul dvs.

2.
3.

i
nea Desincronizare ceas.

4.

de SELECTARE pentru desincronizare.

l

5.
6.

Totul ar trebui s revin la normal.

APSAI DESINCRONIZARE CEAS

I ATEPTAI 3 SECUNDE

APSAI RESETARE MECANIC

I ATEPTAI 3 SECUNDE

APSAI

PORNIRE CEAS

PAGINA 2 1 DIN 2 5

ANDROID
1.

Atingei de dou ori butonul mijlociu de SELECTARE al ceasului

(pentru a afia meniul de setare) i navigai la opiunea Desincronizare ceas

2.

Atingei o dat pe ceas butonul mijlociu de SELECTARE pentru desincronizare.

3.

Apsai lung pe butonul mijlociu de SELECTARE al ceasului pentru a iei din

meniul de setare al ceasului

4.

Deschidei aplicaia mobil Vector i navigai la SETRI

5.

Atingei UIT CEAS

6.

Atingei opiunea Uit

COMPATIBILITATE
Pentru a consulta lista actualizat a telefoanelor suportate, v rugm s vizitai
www.vectorwatch.com/support.
Vector nu garanteaz c produsul dvs., inclusiv, printre altele, tehnologia i/sau
circuitele integrate sau piesele incluse n produs, nu se vor nvechi sau c respectivele
elemente sunt sau vor rmne compatibile cu orice alt produs sau tehnologie, inclusiv
cele enumerate aici, mpreun cu care produsul poate fi utilizat.

PAGINA 2 2 DIN 2 5

INFORMAII JURIDICE
IMPORTANTE

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Noi, Vector Watch UK Limited din Piccadilly 35, Londra W1J 0LP declarm pe propria
rspundere c produsele noastre Vector Lu
t
n conformitate cu standardele corespunztoare EN 300 328: V1.8.1, EN 301 489-1/17,
EN 62 479:2010, EN 60 950-1:2006, RSS 2
ctivei aplicabile sectorului de Echipamente
Radio i Echipamente Terminale de Telecomunicaii 1999/5/Ec, directiv RoHS2,

____________________________
Nume

Joe Santana

Titlu

CEO

PAGINA 2 3 DIN 2 5

RECICLARE
Echipamentele electrice nedorite sunt cel ma
eavoastr s reciclai n mod corespunztor
el ctrice ("DEEE"), inclusiv bateriile litiu-ion.
ctor sau orice dispozitiv electric, n special
cele marcate cu simbolul de pubel tiat (

) n courile locale de colectare deeuri.

Multe elemente electrice pot fi reparate sau reciclate economisind astfel resurse
aceste produse mpreun cu bateriile
e
electronice vor ajunge n depozitele de de
putea fi duntoare pentru sntatea uman

bol de pubel tiat (

) pentru a aminti

consumatorilor c echipamentele electrice ve

electrice vechi, n mod gratuit, atunci cnd

privire la modul de a elimina DEEE (de

[site-ul] pentru mai multe detalii cu privire la schema de colectare DEEE Vector
n regiunea dumneavoastr.

punctele de colectare selectiv i reciclarea produselor Vector.

PAGINA 2 4 DIN 2 5

SERVICE I GARANIE
V rugm s vizionai site-ul www.vectorwatch.com/returns pentru detalii despre service
i sau pentru a solicita reparaii n perioada de garanie. Service-ul sau reparaiile efectuate
de oricine altcineva dect Vector va duce la anularea garaniei produsului. Daunele rezultate
din instalarea sau nlturarea oricrei piese, inclusiv a bateriilor, de ctre oricare furnizor de
servicii neautorizat nu vor fi acoperite de garania Vector.
Vector se mndrete cu faptul c ofer o garanie limitat n ceea ce privete materialul i
manopera produselor sale. V rugm s vizionai www.vectorwatch.com/warranty pentru mai
multe detalii cu privire la Garania Limitat Vector ce se aplic acestui produs.
Acest ghid al utilizatorului este publicat de Vector Watch UK Limited ("Vector"), fr nici o
garanie de orice fel,exprimat sau implicit, inclusiv, dar fr a se face limitri la garanii sau
la cele implicite de vandabilitate pentru un anumit scop. mbuntiri, modificri sau schimbri
de orice fel impuse de erorile tipografice, de inexactitatea privind informaiile curente sau
mbuntirea programelor i/sau a echipamentului pot fi efectuate de de ctre Vector n orice
moment i fr ntiinare prealabil.
Toate numele de companii, produse i servicii menionate aici sunt mrci comerciale, mrci
comerciale nregistrate sau mrci de servicii ale posesorilor acestora i toate celelalte mrci
comerciale sunt proprietatea posesorilor acestora i orice drepturi, neacordate n mod explicit
n prezentul document, sunt rezervate
Unele servicii i funcii descrise n acest ghid de utilizare nu se vor aplica pentru modelul dvs.
de produs i este posibil ca unele caracteristici s nu fie disponibile n toate rile i regiunile.
N NICI UN CAZ VECTOR, FURNIZORII SI, DISTRIBUITORII, SAU FURNIZORII DE SERVICII,
NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU ORICARE DINTRE URMTOARELE, CHIAR DAC SUNT
N PREALABIL INFORMAI DE ACEAST POSIBILITATE: 1) O TER PARTE V RECLAM
PENTRU DAUNE; 2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR SAU PRODU SELOR
CONEXE; SAU 3)DAUNE INDIRECTE SAU SPECIALE, INCLUSIV PIERDERI DE PROFIT,
DE VENITURI DIN AFACERI, DE REPUTAIE SAU DE ECONOMII ANTICIPAT E.

PAGI NA 25 D I N 25