MANUAL DE INSTALARE, OPERARE SI

SERVICE

Heat Master 201

INTRODUCERE
ACEASTA CARTE SE ADRESEAZA:
- Inginerului nsarcinat cu instalarea
- Instalatorului
- Utilizatorului
- Tehnicienilor nsarcinati cu ntretinerea centralei.
SIMBOLURI
In acesta carte sunt utilizate urmatoarele simboluri:
Instructiune esentiala pentru o functionare corecta a instalatiei

Instructiune esentiala pentru siguranta persoanelor si a mediului

Pericol de electrocutare

Pericol de ardere

NORME N VIGOARE
Produsele au primit certificatul CE dupa normele n vigoare n diferite tari (90/42/CEE
Directive Europene randament si 90/396/CEE dispozitive de gaz). Aceste produse au de
asemeni si marca belgiana HR pentru cazane pe combustibil gazos.

NOTE GENERALE SI INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

Daca simtiti miros de gaz:
- opriti imediat intrarea de gaz
- nu folositi alte produse electrice si nu conectati nici un intrerupator
- anuntati imediat alimentatorul de gaz si/sau instalatorul.
Nota generala
Aceasta carte este parte integranta a produsului si trebuie data utilizatorului pentru a fi
pastrata intr-un loc sigur.!
Instalarea si ntretinerea produsului vor fi executate de catre tehnicieni calificati, n
conformitate cu normele n vigoare.

ACV si declina orice responsabilitate pentru daunele provenite dintr-o eroare de instalare
si n cazul utilizarii aparatului sau a accesoriilor nespecificate de ACV.
Temperaturi

Acest cazan este creat pentru sistemele de incalzire centrale care folosesc o
temperatura de pornire de 90 ?C. Tevile centrale de incalzire cat si radiatoarele pot de
asemenea atinge acesta temperatura.
Tevile de fum pot atinge temperaturi ce depasesc 100?C.
Debitul temperaturii apei calde menajere poate atinge temperaturi ce depesec 60?C.
Instalare
Cititi cu atentie manualul cu instructiuni inainte de instalare si punerea in folosinta a
acestui caza n.
Instalarea aparatului trebuie facuta de o persoana autorizata. Acesta trebuie instalat in
conformitate cu standardele si reglementarile de siguranta in vigoare. Ventilatia necesara locului
unde este instalat aparatul depinde de tipul acestuia iar orificiul de intrare a aerului trebuie sa fie
mereu neobturata.
Este interzis efectuarea modificarilor in interiorul aparatului fara acordul scris al
fabricantului.
Intretinere
Pentru o functionalitate in conditii optime este necesara efectuarea unei revizii in fiecare an
de catre o persoana autorizata.
Defecte
In ciuda standardelor stricte de calitate impuse de ACV din fabricatie, verificarea si
transportul acestor aparate sunt supuse defectelor inopinante. Va rugam sa anuntati imediat in acest
caz instalatorul autorizat. Nu uitati sa va notati eroarea care apare pe display. (a se vedea lista
defectelor de la pag. 23).
Piesele de schimb pot fi de asemenea inlocuite cu cele originale din fabrica. Va rugam
consultati lista cu piesele de schimb cat si numerele de referinta ACV de la pag. 29.

Nota
ACV si rezerva dreptul de a modifica att caracteristicile tehnice cat si componentele
echipamentului fara un aviz prealabil.

INDICATII DE UTILIZARE
Acest cazan trebuie verificat o data pe an de o persoana sau o firma autorizata.
Pornirea arzatorului
In timpul functionarii, arzatorul porneste in mod automat atata timp cat temperatura
cazanului scade sub punctul de setare si se opreste cand cazanul atinge acesta temperatura.

Tabloul de comanda

Comutator vara/iarna
Intrerupator ON/OFF
Regulator MCBA
Manotermometru

Nu mai exista alte butoane in interiorul tabloului de comanda.

SETAREA PARAMETRILOR
Parametru
Pentru a accesa acest parametru cand sistemul se afla in modalitatea PILOT, apasati inca o
data MODE.
Pentru a consulta lista parametrilor, apasati step. Pentru a modifica valoarea uni parametru,
folositi tasta + sau -.Apasati apoi Store pentru a salva valoarea aleasa. Display-ul clipeste o data
pentru a confirma acest lucru.
Pentru a activa parametrii schimbati, apasati inca o data tasta Mode (aceasta va indica
modalitatea Info). Cu toate acestea, chiar daca nu apasati nici o tasta sistemul revine la modalitatea
pilot dupa 20 minute si permite automat efectuarea schimbarilor.

Reglare temperatura apa calda

90

Producere apa calda 00=Stop

01=Start
02=Stop+ pompa pornita permanent
03=Start+ pompa pornita permanent
Pornire/oprire incalzire 00=Stop
01=Start
02=Stop+ pompa pornita permanent
03=Start+ pompa pornita permanent

01

Temperatura maxima

90

01

Descriere
DESCRIERE GENERALA
? Producator de apa calda sanitara cu performante foarte ridicate. Corpul este izolat
complet cu spuma poliuretanica rigida.
? Inima cazanului HeatMaster este cilindrul din otel inoxidabil strabatut de o trecere
pentru tuburile de fum. Tuburile de fum sunt imersate in circuitul primar (fluid neutru).
Un alt cilindru se afla in partea inferioara si formeaza camera de ardere ce are in partea
superioara tuburile de fum. Camera de ardere este racita cu apa din circuitul primar,
marind in acest mod suprafata de schimb de caldura si randamentul de transfer termic.
? O pompa de recirculare montata in circuitul primar amplifica circulatia naturala de apa
din cazan, producand o incalzire rapida si uniforma.
? Aceasta circulatie favorizeaza schimbul de caldura ntre fluidul primar si apa sanitara,
care se face de-a lungul ntregii suprafete a balonului sanitar. Ondulatiile pe virolele
boilerului maresc suprafata de schimb de caldura si accelereaza rencalzirea apei
sanitare.
? Datorita constructiei speciale a boilerului de apa calda sanitara, prin extinderea si
contractia acestuia in timpul functionarii, depunerile de tartru care pot apare pe pereti,
sunt sparte si sunt evacuate odata cu apa calda.
? Acest lucru impreuna cu faptul ca boilerul este din otel inox cu resistenta la coroziune
ridicata, elimina necesitatea unui electrod anticoroziune.
? HeatMaster prezinta un mare avantaj fata de celelalte cazane de apa calda deoarece
incalzirea apei calde sanitare se face prin intermediul apei din circuitul primar, iar acesta
poate fi folosita si pentru incalzire centrala.
? Prin conectarea a doua, trei sau mai multe cazane HeatMaster intr- un singur modul,
poate fi onorata atat cererea de caldura cat si cea de apa calda.
? Daca se utilizeaza impreuna cu un boiler HR sau JUMBO, cazanele HeatMaster pot
asigura o mare plaja de cerere de apa calda.

ECHIPAMENT STANDARD
Cazanele HeatMaster 201 standard sunt echipate cu:
? Intrerupator pornit/oprit
? Comutator iarna- vara
? Regulator MCBA incorporat
Control electronic si termostate de limita
Arzator modulant
Securitate lipsa apa
? Pompa de recirculare montata in circuitul primar
? Vas de expansiune pe circuitul primar
? Supapa de siguranta pe circuitul primar
? Manometru si termometru
? Aerisitor automat
? Corp izolat complet cu spuma poliuretanica rigida

AMBALARE
Acest cazan se livreaza in 4 cutii.
Cutia nr. 1 carcasa principala izolata + parti hidraulice si dispozitive dereglare
Cutia nr. 2 cos
Cutia nr. 3 carcasa
Cutia nr. 4 arzatorul si carcasa arzatorului, usa de izolare si cablul usii

CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
Corpul extern
Corpul extern continnd fluidul primar este realizat din otel carbon STW 22.
Schimbatorul acumulator de tip TANK-IN TANK
Balonul intern de tip inelar cu suprafata mare de ncalzire pentru productia de apa calda
sanitara este construit din otel inoxidabil Crom/Nichel 18/10. Este ondulat pe toata naltimea printrun procedeu de fabricatie omologat ACV si este n ntregime sudat cu argon dupa procedeul TIG
(Tungsten Inert Gas)
Circuitul gazului de combustie
Circuitul gazului de combustie este protejat prin vopsire. Circuitul gazului de combustie
cuprinde:
Tevile de fum
Modelele Heat Master 201 contin,15 tevi de fum din otel, cu un diametru interior de 64 mm.
Fiecare din tevi este dotata cu un turbulator din otel special destinat sa mareasca randamentul de
schimb termic si sa reduca temperatura fumului .
Camera de combustie
Camera de combustie etansa a modelelor Heat Master este n totalitate racita de apa.
Izolare
Corpul centralei este n ntregime izolat printr-o spuma de poliuretan rigid cu coeficient
ridicat de izolare termica. Realizarea stratului de izolatie s-a facut fara a se utiliza CFC.
Jacheta
Centrala este acoperita cu o jacheta din otel care a fost degresata si fosfatata nainte de
vopsirea cu vopsea pulbere. Realizarea peliculei s-a facut n cuptor la 220o C.
Arzatorul
Centralele Heat Master 201 sunt livrate cu arzator de gaz cu preamestec ACV BG 2000M/201.

Generatoare de turbulenta

Schimbator Tank in Tank

Tevi de incalzire

Tevi de fum

Sonda
sterila
inoxidabil)
Circuit de incalzire

(otel

Retur incalzire

Camera de ardere

Robinet de descarcare

Iesire apa calda sanitara

Senzor NTC3

Reductie cos

Intrare apa calda sanitara

Aerisitor automat
Senzor NTC1 si NTC2

Valva T&P (optional)

Izolatie
Gaura pt. termo- manometru
Intrerupator de presiune
Flansa arzator

CARACTERISTICI TEHNICE
DIMENSIUNI
Centralele sosesc complet asamblate, testate si ambalate pe un suport de lemn cu margini
anti-soc si protejate de o pelicula de plastic termoretractabil.
In momentul primirii si dup a ce a-ti ndepartat ambalajul, verificati daca aparatele nu au suferit
stricaciuni. Pentru transport, tineti cont de dimensiunile si greutatile mentionate alaturat:

A mm
HM 201 2085

B mm
300

C mm
1020

D mm
1320

E mm
1020

F mm
600

Gmm
250

H mm
1383

J mm
590

K mm
2252

CARACTERISTICI GENERALE

Combustibil
Debit calorific (intrare)
Putere nominala
Pierderi de intretinere la 60 C
Capacitate totala
Capacitatea circuitului primar
Racord incalzire
Racord sanitar
Racord cos
Suprafata de schimb a balonului
sanitar
Greutate
Debit presiune in circuitul primar

tip
Kw
Kw
%
L
L

mm

HM 201
Gaz natural/propan
incalzire
Apa calda sanitara
60-220
60-240
56.4-200.2
56.4-218.4
0.3
641
241
2"
2"
250

5.30

Kg
mbar

550
240

CONDITII EXTREME DE UTILIZARE

Presiune maxima de functionare (balon umplut cu apa)
- circuit primar: 3 bar
- circuit secundar: 10 bar
Presiune de proba (balon umplut cu apa)
- circuit primar: 4,5 bar
- circuit secundar: 13 bar
Temperatura de utilizare
Temperatura maxima: 900 C
Calitate apa
cloruri:<150mg/l (304)
<2000mg/l Duplex
6<pH<8
PERFORMANTE DE PRODUCERE APA CALDA
Debit la 400 C
Debit la 450 C
Debit la 600 C
Debit la 700 C
Debit la 800 C

l/10min.
l/10min.
l/10min.
l/10min.
l/10min.

HM 201
1745
1489
971
763
586

Debit la 400 C
Debit la 450 C
Debit la 600 C
Debit la 700 C
Debit la 800 C

l/60min.
l/60min.
l/60min.
l/60min.
l/60min.

6690
5667
3534
2554
1723

Debit continuu la 400 C

Debit continuu la 450 C
Debit continuu la 600 C
Debit continuu la 700 C
Debit continuu la 800 C

l/60min
l/60min
l/60min
l/60min
l/60min

6117
5039
2914
2128
1468

Timp de reincalzire la 600 C

min.

----

REGLAREA CAZANELOR HEATMASTER

Descriere
Seria de cazane HM 201 este echipata cu un regulator electronic (MCBA) care controleaza
functionarea arzatorului (aprindere, supraveghere si modulare), si asigura diverse facilitati pentru
adaptarea la diverse aplicatii.
Regulatorul MCBA are trei nivele de acces: fabricant, instalator si utilizator.
Are trei traductori de temperatura imersati in circuitul primar si secundar.

El poate avea doua moduri de lucru.

1. Mod de lucru incalzire
Temperatura este fixata de utilizator intre 60 si 900 C.
? Diferentialul ON arzatorul porneste
? Diferentialul OFF arzatorul se opreste
? Regulatorul PI (Proportional-Integral) este in mod incalzire
? Regulatorul compara temperatura din primar cu valoarea fixata si realizeaza
modularea flacarii
Termostatul de camera sesizeaza cererea de caldura.
2. Mod de lucru apa calda sanitara
Senzorul de apa calda sanitara montat in rezervorul secundar sesizeaza o cerere de apa calda
sanitara. Cand este sesizat un consum de apa calda, regulatorul trece pe mod de lucru cerere de apa
calda
? Pompa de recirculare porneste
? Pompa de incalzire se opreste
? Arzatorul porneste si regulatorul foloseste informaiile de temperatura din circuitul
primar pentru controlul modularii.
Parametrii accesibili utilizatorului
1. Temperatura apei calde: reglabila intre 20 si 900 C
2. Mod de lucru apa calda : Pornit/ Oprit
3. Mod de lucru incalzira: Pornit/Oprit
4. Temperatura incalzire: reglabila intre 60 si 900 C
Parametrii accesibili pentru service
Fixarea meniului de defect
1. Prioritate apa calda activa.
2. Cererea de caldura este sesizata de un termostat de camera.
3. Un singur circuit de incalzire.
Un cod de acces este necesar pentru a intra in meniul service
Pentru mai multe detalii, contactati dealer-ul ACV.

INSTALARE

CAMERA CENTRALEI
Important
- nu astupati ventilarea
- nu depozitati materiale inflamabile in camera centralei
- nu depozitati materiale corozive in apropierea centralei, cum ar fi vopselurile, solventii,
clorurile, sare, sapun sau alte produse de curatat
- daca simtiti miros de gaz, nu aprindeti lumina. Inchideti robinetul de gaz si informati imediat
centrul de service.

10

Accesibilitate
Camera n care se monteaza centrala va fi suficient de mare pentru a permite un acces usor la
toata partile componente ale cazanului. Trebuie respectate urmatoarele distante minime n jurul
centralei:
- n fata: 500 mm
- in spate: 150 mm
- lateral: 100 mm
- deasupra: 700 mm
Ventilatie
Camera centralei trebuie sa aiba ventilatie n partea de sus si n partea de jos conform
cu standardele in vigoare.
In tabelul de mai jos sunt date dimensiunile recomandate de fabricant (conform
standardelor belgiene)
Pentru alte tari consultati standardele specifice.
Soclu
Soclul pe care va fi montata centrala trebuie sa fie realizat din material incombustibil.
RACORDURI
IMPORTANT

Instalarea va fi facuta de un instalator calificat, n conformitate cu

normele si codurile locale n vigoare.
Marimea cosului de fum nu trebuie sa fie mai mica decat iesirea centralei.

Racordul la

cos tip: B23

Ventilatie
Cantitate minima de aer proaspat
Jos
Sus

m3 /h
d m2
dm2

HM 201
436
2,45
7,30

Centrala este conectata la cos primtr-o teava metalica in ridicare la un anumit unghi (5
mm/metru de teava). Este necesara o piesa de deconectare a fumului.
Trebuie sa fie usor demontabil pentru a permite accesul la tevile de fum pentru ntretinerea
centralei.
Cos/diametru minim de fum
201
E = 5 m F min.
mm
350
E = 10 m F min.
mm
300
E = 15 m F min.
mm
270

Randamentul ridicat al centralelor noastre determina o iesire a fumului cu

temperatura scazuta. Acest lucru poate produce condens pe anumite trasee ale
cosului. Pentru a evita acest lucru este recomandat ca, cosul sa fie aliniat.

11

Racord echilibrat tip: C

- C53: racord paralel
- Rezistenta maxima fum (intrare aer+iesire fum) este de 250 Pa. Puteti folosi datele din acest
tabel pentru a calcula valoarea.
Folositi un racord de golire langa centrala pentru a preveni condensarea din
cos catre centrala.
Pentru a evita condensarea apei de iesire fumul trebuie sa cada spre centrala.
A.
B.
C.
D.
E.
F.

ventilare in patea superioara

ventilare in partea inferioara
regulator de tiraj
inspectie
greutate cos
diametru cos

Tabel cu rezistenta cos de fum in Pascal (1 Pa=0.01 mbar)

Teava dreapta L. 1000 mm

90 C cot de teava
45 C cot de teava
Racord golire condens
Duza

Aer
100 mm
18.0
70.0
28.0
50.0

Gaz
250 mm
1.0
3.0
5.0
3.0

Daca cosul de fum este conectat la un cos, atunci nu luati in considerare rezistenta
acestui cos.
Racordul sanitar (apa calda menajera)
Reductor de presiune
Daca presiunea apei din instalatia de distributie este mai mare de 6 bar, trebuie prevazut un
reductor de presiune.
Grupul de siguranta
Grupul de siguranta al balonului de apa calda va fi acceptat de ACV si reglat la 7 bar.
Supapa de siguranta va fi racordata la scurgere.
Vas de expansiune sanitar
Este necesara instalarea unui vas de expansiune sanitar.

12

Circulatia apei calde

In caz de distanta mare ntre centrala si punctul de utilizare, instalarea unui circuit nchis de
recirculare pentru apa calda poate sa asigure obtinerea rapida de apa menajera.
Temperatura si grupul de siguranta
Daca folositi HeatMaster ca o unitate neventilata de apa calda, in unele tari, este necesara
montarea uni grup de siguranta consultati reprezentatul ACV.

Exemplu de racord sanitar cu vana termostatica

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

robinet de intrare
clapet anti-retur
reductor de presiune
grup de securitate
vas de expansiune pentru circuitul sanitar
pompa de circulatie
vana de amestec
robinet de apa calda
robinet de aerisire pentru golire boiler
robinet de aerisire
supapa de siguranta pentru circuitul de ACS

Important!
Ca masura de securitate pentru a evita arsurile, este recomandata instalarea
unei vane termostatice.

Exemplu de racord n paralel

Este recomandat pentru aplicatii care necesita un debit ridicat de apa calda

13

Exemplu de racord n serie

Este recomandat pentru aplicatii care necesita temperatura ridicata de pana la 3 unitati.

Exemplu de racord ncalzire + stocare

Este recomandat pentru aplicatii care necesita un debit ridicat n timp scurt

Racordul ncalzirii
Heat Master are n partea din spate doua racorduri ce pot fi utilizate pentru legarea unui
circuit de ncalzire centrala. Legarea la instalatia de ncalzire centrala, duce la reducerea
performantelor de producere de apa calda sanitara.

Atentie!
Puterea maxima a pompei de incalzire ce poate fi comandata de MCBA este
250W.
Daca se utilizeaza pompe mai mari se va instala un releu intermediar intre
pompa si MCBA.
Vase de expansiune
Modelele HM 201 sunt echipate cu patru vase de expansiune de cte 8 litri. Vasele de
expansiune sunt dimensionate numai pentru modul de functionare apa calda. n caz ca se
utilizeaza circuitul primar pentru ncalzire, trebuie dimensionata capacitatea de expansiune pentru
volumul total al instalatiei de ncalzire.

14

Exemplu de circuit simplu

1. Vana de amestec cu trei cai, motorizabila
2. Pompa de circulatie
3. Clapet antiretur
4. Robinet de izolare ncalzire
5. Supapa de securitate reglata la 3 bar, cu
manometru
6. Vas de expansiune
7. Golire
8. Regulator de temperatura MCBA, modul de
alarma AM3-11

ATENTIE!
Supapa de siguranta primara este livrata cu un tub din plastic conectat la golire numai pentru test si trebuie inlaturat. Valva de siguranta trebuie legata la golire printr-*o
teava metalica de exemplu din cupru.
ATENTIE!
In cazul unei temperaturi de incalzire scazute, este necesar instalarea uni kit (cod: 10800099).

LEGATURI ELECTRICE
Alimentare
Centralele vor fi alimentate cu tensiune monofazata 230V-50Hz. n exteriorul
centralei trebuie prevazut un tablou de alimentare generala echipat cu ntrerupator general si
sigurante fuzibile de 6 A sau sigurante automate rapide de 6A MCB, pentru a permite
ntreruperea alimentarii electrice n timpul operatiilor de ntretinere sau a oricarei interventii
asupra centralei.
Conformitate
Instalarea va fi realizata n conformitate cu normele tehnice si legislatia locala n vigoare.
Securitate
Balonul de inox trebuie sa fie mpamntat separat.

Alimentarea cu energie electrica a cazanului trebuie ntrerupta nainte de

orice interventie

15

Schema electrica HeatMaster 201

01. Intrerupator On/Off
02. Modul de alarma AM3-11
03. Modul de alarma AM3-2
04. Regulator MCBA
05. Transformator 24 volti
06. Display
07. Termostat de camera (optional)
08. Intrerupator presiune scazuta
09. Senzor de temperatura primar NTC1
10. Senzor de temperatura primar NTC2
11. Senzor temperatura apa calda NTC3
12. Senzor extern NTC4 (optional)
13. Intrerupator vara/iarna
14. Senzor temperatura circuit secundar NTC6 (optional)
15. Comunicare BUS
16. Pompa centrala de incalzire
17. Pompa centrala de incalzire, mototizata vana cu 3 cai
18. Pompa HeatMaster
19. Pompa HeatMaster
20. Vana cu 3 cai motorizata
21. Contact pentru semnal de alarma
22. Contact pentru vana de gaz
23. Contact pentru pompa apa calda
24. Ventilator (BG 2000-M/201)
25. Vana de gaz (BG 2000-M/201)
26. Intrerupator gaz (BG 2000-M/201) optional
27. Releu pompa de incalzire

16

17

B. Albastru
Br. Maro
Bk. Negru
Or. Portocaliu
G. Gri
R. Rosu
W. Alb
Y. Galben
V. Violet

Schema electrica HEAT MASTER 201

PUNEREA IN FUNCTIUNE
Umplerea circuitului sanitar si de ncalzire
Important
Este esential ca balonul sanitar sa fie sub presiune nainte de a umple circuitul de
ncalzire.
1. nchideti robinetii de umplere ai circuitului de ncalzire (A si B)
2. Deschideti robinetul de intrare (1) si robinetul de aerisire (8). Dupa ce balonul sanitar s-a
umplut, nchideti robinetul de aerisire(8).
3. Incarcati circuitul de incalzire prin deschiderea valvelor (A si B) la o presiune de 1 bar

4. Deschideti purjorul automat de pe boiler. IMPORTANT capacul filetat trebuie lasat

usor pentru a permite sa poata fi inlocuit de ventilarea automata.
5. Dupa finalizarea aerisirii, readuceti presiunea din circuitul primar la presiunea statica a
instalatiei + 0,5 bar: 1,5 bar= 10m; 2bar=15m
6. Verificati legaturile electrice si ventilatia camerei centralei.
7. Puneti ntrerupatorul general pe pozitia ON.
8. Setati temperatura.
9. Verificati presiunea de alimentare cu gaz .
10. Cu arzatorul n functiune verificati traseele de evacuare ale gazului de combustie.
11. Dupa 5 min. de functionare, opriti centrala si faceti o noua aerisire a circuitului de ncalzire
si completati cu apa pna la presiunea de 1 bar.
12. Dupa aceasta , lasati centrala n functiune si verificati combustia.

18

Caracteristicile arzatoarelor
Arzator de gaz cu preamestec aer/gaz ACV BG 2000-M
Arzatorul modulant pe gaz cu preamestec BG2000-M isi regleaza continuu puterea de iesire
cu cererea, ceea ce duce la un mod de lucru eficient.
Tubul de ardere este acoperit cu o tesatura din fibre metalice (NIT) care, pe langa
capacitatea remarcabila de schimb termic, ii asigura si o durata de viata ridicata.
Principalele componente sunt un tub Venturi si o vana de gaz Honeywell, ce au fost special
proiectate pentru arzatoare cu preamestec aer/gaz cu NOx redus, cu aprindere automata si
detectarea flacarii prin ionizare.
Presiunea la iesirea vanei de gaz este egala cu presiunea de la intrarea din tubul Venturi ,din
care se scade presiunea de offset. Ventilatorul aspira aerul de combustie prin tubul Venturi. n
trecere aerul creeaza o depresiune in zona strangularii si aspira gazul pe la iesirea din tub. Un
amestec perfect de aer/gaz traverseaza apoi ventilatorul si apoi se ndreapta spre rampa.
Acest principiu garanteaza o functionare silentioasa si sigura:
? in caz de lipsa de aer, depresiunea n venturi scade, vana de gaz se nchide si arzatorul se
stinge.
? in caz de obturarea evacuarii gazelor arse, debitul de aer scade, ca si depresiunea din
venturi: vana de gaz se nchide si arzatorul se stinge.
? arzatorul BG 2000-M/201 montat pe HeatMaster 201 este controlat de un regulator MCBA
(Honeywell) care supravegheaza functionarea in siguranta a arzatorului.
Arzatorul BG 2000-M este prereglat din uzina pentru gaz natural.
Tub venturi

Ventilator

Ae r

Amestec aer-gaz

Surub de reglaj offset

Gaz
Surub de reglare a
debitului de gaz

Caracteristicile arzatorului
HM 201

Arzator
Debit calorific (intrare)
Putere nominala utila (iesire)
Randament

kW
kW
%

Concentratie CO2

Incalzire

Apa calda sanitara

60-220
56.4-200.2
96.6-91.5

60-240
56.4-218.4
96.6-91.5

6.35-23.28

6.35-25.40

7.38-27.08

7.38-29.54

2.45-9.00

2.45-9.81

10.5

10.5

2.4

2.9

180

190

110.3

120.3

Gaz G20 - 20 mbar - I 2E(R) B - I 2Er - I 2H - I 2ELL - I 2LL

debit

m /h

Gaz G25 - 25 mbar - I 2LL/25mbar-I 2L

Debit

m /h

Gaz G31 - 30/37/50 mbar - I 3P

3

Debit

m /h

CO2

Presiune camera combustie

Temperatura gazelor arse
Debitul masic al produselor de ardere

bar

g/sec.

19

Categorie gaz
BE
I 2Er
I 2E( R)
I 2H
I 3P
I 2L
I 2ELL
I 2E

FR
X

AT

DK

ES

UK

IT

PT

IE

SE

X
X

X
X

X
X

X
X

NL

LU

DE

X
X

X
X
X

BG 2000-M/201

Tub de ardere
Difuzor de flacara

Electrod de aprindere
Vana de gaz

Flansa intrare gaz

Ventilator

Tub venturi

Reglare arzator
(nu este permis acest lucru in Belgia)
Cand arzatorul functioneaza cu incarcare maxima, nivelul de
CO2 trebuie sa fie intre 8,8 si 9,2% (gaz natural) sau intre 10,5 si 10,6%
(propan):
Daca este necesa reduceti nivelul de CO2 prin rotirea butonului
ceas sau mariti acest nivel prin rotirea in sensul invers acelor de
ceasornic (vezi imaginea).

creste

scade

20

NTRETINERE
RECOMANDARI
ACV va sfatuieste sa asigurati operatiile de ntretinere a centralelor cel putin o data pe an
Aceasta ntretinere cat si verificarea arzatorului vor fi efectuate de catre un tehnician competent.
Daca centrala este utilizata la capacitate maxima, este necesara in caest caz efectuarea operatiilor de
intretinere de mai multe ori pe an.
NTRETINEREA CENTRALEI
1- ntrerupeti alimentarea cu energie de la ntrerupatorul general din exteriorul
centralei si nchideti robinetul de gaz.
2- Opriti alimentarea cu gaz a centralei.
3- Scoateti si ndepartati cosul pentru a elibera partea de superioara a centralei.
4- Scoateti capacul jachetei si demontati reductia pentru cos.
5- Extrageti turbulatorii din tevile de fum pentru curatenie.
6- Demontati usa focarului si scoateti arzatorul
7- Periati tevile de fum.
8- Curatati focarul si arzatorul.
9- Verificati starea de izolatie a usii focarului. Inlocuiti placa izolanta daca este necesar
Flansa racord cos

Tuburi de fum cu
turbulatori
Focar

NTRETINEREA DISPOZITIVELOR DE SECURITATE

-

Verificati buna functionare a tuturor termostatelor si a dispozitivelor de siguranta

Verificati supapele de siguranta de pe circuitul de ncalzire si de pe circuitul sanitar.
NTRETINEREA ARZATOARELOR

Verificati si curatati arzatorul si electrozii. Repozitionati electrozii daca este cazul

Verificati buna functionare a organelor de siguranta.
Verificati buna functionare a componentelor de siguranta
Verificati combustia (CO2 , CO si temperatura gazelor arse) si inregistrati valorile masurate
precum si observatiile in fisa de verificari

21

GOLIREA CENTRALEI
Apa calda poate arde.
ndepartati orice persoana din apropierea evacuarii de apa calda.

1.
2.
3.
4.

Golirea circuitului primar (ncalzire):

ntrerupeti alimentarea electrica a centralei de la ntrerupatorul general.
nchideti robinetii (4) de izolare a centralei.
Conectati un furtun la robinetul de golire. (7)
Deschideti robinetul de golire si lasati apa calda sa curga la canalul de evacuare.

Golirea rezervorului sanitar

1. ntrerupeti alimentarea electrica a centralei de la
tabloul exterior instalat de electrician.
2. Scadeti presiunea circuitului primar pna la 0 bar.
3. nchideti robinetii (1)si (8)
4. Deschideti robinetii (9)si (10) (nti 9 si apoi 10)
5. Lasati apa sa curga spre conducta de scurgere.

Pentru ca golirea sa poata fi facuta, robinetul (9) trebuie sa fie situat la nivelul
solului.

22

Modul de operare STANDBY

Dupa ce ati decuplat centrala display-ul va indica modul de operare Standby, ca in firgura
de mai jos.
Microprocesorul MCBA revine la acesta modalitate dupa 20 minute daca nu au fost setate
alte comenzi. Parametrii modificati anterior sunt acum inactivi.
Primul caracter indica secventa de curent atat a centralei cat si a arzatorului. Ultimile 2
caractere indica temepratura cazanului.

Secventa
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Starea cazanului
Asteptare, nu exista cerere de caldura
Preventilare, postventilare
Aprindere
Functionare mod incalzire
Functionare mod apa calda
Limitare presiune aer sau obtinerea numarului de rotatii
Arzatorul este oprit deoarece valoarea setata a fost atinsa
Timp suplimentar de functionare a pompei in mod incalzire
Timp suplimentar de functionare a pompei in mod apa calda
Arzatorul este oprit:
b18: T1>950 C
b19: T2>950 C
b24: T2- T1>10, 20 sau 400 C dupa xx min.
b25: dT1/dt> Gradientul maxim de temperatura T1
b26: presostatul de temperatura minima gaz nu este inchis
b28: nu exista semnal de la ventilator
b29: exista semnal de la ventilator dar sensul de rotatie este incorect
b30: T1- T1> Delta
b33: NTC3 in scurt circuit
b35: NTC5 in scurt circuit
b38: NTC3 intrerupt
b40: NTC5 intrerupt
b53: T5>T5max
b61: senzorul de debit aer inchis
b65: asteapta pentru pornirea ventilatorului

Daca arzatorul este oprit din cauza unei protectii externe, afisajul indica secventa 9 si temperatura.
Odata ce cauza blocarii a fost rezolvata, arzatorul porneste automat cu 150 secunde.
Secventa
A
G
H
L

Starea cazanului
Control intern vana cu trei cai
Arzatorul pornit pentru incalzirea cazanului
Arzatorul functioneaza la maxim: testare turatie maxima in mod
incalzire
Arzatorul functioneaza la minim: testare turatie minima in mod incalzire
Arzatorul este pornit pentru reglarea manuala a vitezei

23

Anularea avariilor
Daca apare o avarie, sistemul se blocheaza iar afisajul clipeste: primul digit indica secventa
arzatorului E in care a aparut avaria iar ultimii doi digiti indica codul de eroare (vezi tabelul
urmator).
Pentru anularea avariei se procedeaza astfel:
? Se apasa pe butonul Reset de pe regulatorul MCBA
? Daca eroarea reapare, chemati un tehnician specializat
Tabel cu coduri de eroare si actiuni corective
Cod de Descrierea avariei
Actiune corectiva
avarie
00
Nu a fost detectata flacara
Verifica legaturile/ schimba electrodul/ schimba MCBA
02
Nu s-a aprins flacara dupa 5 Verifica cablul de ionizare, electrodul de aprindere si
incercari
pozitionarea lui
04
Nu s-a aprins flacara dupa 5 Apasa tasta RESET
incercari
11
Avarie EPROM
Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba MCBA
12
Presiune scazuta apa sau Verifica legaturile si siguranta de 24V
siguranta de 24V arsa
13-17
Avarie interna a MCBA
Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba MCBA
18
Temperatura T1> 110o C
Verifica daca senzorul este fixat bine in teaca
Daca este, inlocuieste senzorul NTC1
19
Temperatura T2> 110o C
Verifica daca senzorul este fixat bine in teaca
Daca este, inlocuieste senzorul NTC2
25
Panta T1 prea mare
Verifica daca pompa de recirculare functioneaza, si
daca e asa aeriseste cazanul
28
Nu exista semnal de la Daca ventilatorul functioneaza
ventilator
- verifica cupla de reglare a turatiei
- daca problema persista dupa doua anulari,
schimba ventilatorul
- daca problema persista dupa doua anulari schimba
MCBA
Daca ventilatorul nu functioneaza
- verifica alimentarea cu energie a ventilatorului
(230V/ 50Hz)
31
Senzorul NTC1 in scurtircuit Schimba senzorul NTC1
32
Senzorul NTC2 in scurtircuit Schimba senzorul NTC2
33
Senzorul NTC3 in scurtircuit Schimba senzorul NTC3
36
Circuitul senzorului NTC1 Verifica legatura senzorului NTC1 la bornele de
deschis
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC1
37
Circuitul senzorului NTC2 Verifica legatura senzorului NTC2 la bornele de
deschis
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC2
38
Circuitul senzorului NTC3 Verifica legatura senzorului NTC3 la bornele de
deschis
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC3
44
Avarie interna a MCBA
Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba MCBA
60
Eroare la citirea parametrilor Apasati tasta RESET: daca avaria persista inlocuiti
MCBA
65
Probleme cu alimentarea Verificati tensiunea de alimentare MCBA: daca aceasta
arzatorului
este corecta, inlocuiti arzatorul.

24

Setarea parametrilor PARA

Pentru modificarea parametrilor apasati tasta MODE.
Pentru a parcurge lista parametrilor, apasati step. Pentru a modifica valoarea parametrilor apasati
tastele + sau - . Noile valori sunt memorate daca se apasa pe butonul Store. Ecranul clipeste o
data pentru a confirma schimbarea.
Pentru a activa parametrii setati apasati inca o data butonul Mode (revine la afisajul principal).
Daca nu apasati nici o tasta, sistemul revine dupa 20 minute la modul Pilot.
Parametri accesibili utilizatorului
1
2

67
01

01

70

Temperatura apei calde

Preparare apa calda 00=Stop
01=Pornire
02=Stop+pompa in functionare ON
03=Start+ pompa in functionare ON
Pornit/Oprit incalzire 00=Stop
01=Pornire
02=Stop+pompa in functionare ON
03=Start+ pompa in functionare ON
Temperatura maxima sistem central de incalzire

90
01

01

90

Parametri accesibili prin folosirea codului de instalator CODE

05 20

Temperatura minima de incalzire la folosirea unui senzor exterior

60

06 10

Temperatura exterioara minima (reglati curba de incalzire)

07 20

Temperatura exterioara maxima (reglati curba de incalzire)

20

08 02

Temperatura de protectie la inghet

-15

09 00

Reglare (corectare) conform temperaturii exterioare

00

10 25

Blocaj T 0=inactiv

00

11 00

Timp de accelerare lag=00=Stop (min)

00

12 15

Temperatura paralela (C)

10

13 59

Numar maxim de rotatii in modul CH (rpm x 100)

52

14 00

Numar maxim de rotatii in modul CH (rpm )

00

15 29

Numar maxim in modul de praparare apa calda menajera (rpm x

100)
Numar maxim de rotatii in modul de preparare apa calda menajera
(rpm)
Numar minim rotatii (rpm x 100)

57

16 00
17 16

25

00
15

18 00

Numar minim rotatii (rpm )

00

19 35

Numar rotatii la ionizare (rpm x 100)

37

20 10

Debit depasit pompa CH 0=10sec (step = 1 min)

00

21 30

Debit depasit pompa apa calda 8step = 10.2 sec)

16

22 05

Modulare CH valida

00

23 05

Modulare CH invalida

01

24 05

Modulare apa calda menajera valida

01

25 05

Modulare apa calda menajera invalida

03

26 03

Detectare valida apa calda menajera

04

27 03

Detectare invalida apa calda menajera

01

28 00

Timp de blocare CH (sec x 10.2)

00

29 00

Timp de blocare apa calda menajera (sec x 10.2)

00

30 06

Apa calda menajera timp de blocare CH (sec x 10.2)

00

31 25

Remodulare diferenta T1-T2

05

32 01

Invelis (-1 = invalid)

-01

33 20

Temperatura in crestere pentru producere apa calda

05

34 00

1 digit: 2 circuit CH
0= invalid
5=ON
2 digit: cerere incalzire
0=termostat de camera
1 digit: pompa apa calda menajera (1)
2 digit: tank cu proba senzor NTC3 (2)
Numar rotatii ventilator (-01=modulatii)

00

11

38 00

1 digit: verificare nivel pompa in timpul arderii

2 digit. Verificare nivel pompa in timpul debitului
Temperatura minima boiler

39 35

Temperatura maxima curba incalzire circuit 2

60

40 10

Temperatura minima curba incalzire circuit 2

30

41 01

Circuit 2 temperatura

01

42 00

1 digit: pompa speciala (0=invalid)

2 digit: ciclu invalid (0=invalid)

00

35 03
36 01
37 41

26

12
-01

00

Modul CODE
Acesta se poate accesa prin introducerea codului de service:
? parametrii 5 42
? mod comunicare
? viteza arzator
? EROARE
Se apasa butonul MODE si STEP simultan (numai din modul pilot)
Se apasa STEP o data si C in pozitia 1, conform caracterelor din pozitiile 3 si 4.
Se apasa + sau pentru a schimba codul. Prin apasarea butonului STORE ecranul clipeste scurt
pentru a indica codul acceptat.
Apasati MODE pana cand ecranul indica modul corect.
Acest cod este cunoscut numai de instalatorii ACV. Pentru mai multe informatii, contactati
furnizorul.
Modul INFO
Se apasa butonul INFO de doua ori
Se apasa STEP pana cand ecranul indica info rmatia dorita. Punctul din spatele primei pozitii indica
ca boilerul se afla in modul INFO.
1 60
2 50
3 65
4 03
5-37
6 45
7 00
8 00
9 00
A 34

Temperatura T1 in C
Retur temperatura T2 in C
Temperatura apa calda T3 in C
Temperatura exterioara T4 in C
Temperatura calculata in C
Nivel crestere temperatura in C/s
Nivel crestere temperatura retur in C/s
Nivel crestere temperatura apa calda in C/s
Temperatura circuit de incalzire 2

Mod COMUNICARE
Cand sistemul indica comunicarea intre boiler si modulul de control, kitul de interfata optional
programeaza termostatul de camera.
,,
1,
11

Lipsa comunicare
Comunicare intre boiler si modul de control optional
Comunicare intre dispozitivele conectate

Modul FAN
FAN
5500

Viteza ventilator
Viteza curenta ventilator 5,500 rpm.

27

Mod EROARE (cu cod)

Indica ultima avarieaparuta in functionarea cazanului.
1
2
3
4
5
6

36
00
00
00
00
00

Codul avariei
Etapa de functionare a cazanului in momentul avariei
Temperatura T1 in timpul avariei
Temperatura retur T2 in timpul avariei
Temperatura apa calda T3 in timpul avariei
Temperatura exterioara T4 in timpul avariei

Tabelul variatiei rezistentei senzorului de temperatura

Temp. C
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35

R O
98200
75900
58800
45900
36100
28600
22800
18300
14700
12000
9800
8050

Temp. C
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100

R O
6650
5520
4610
3860
3250
2750
2340
1940
1710
1470
1260
1100
950

28