Nimic nou pe frontul de vest

Erich Maria Remarque

Aceast carte nu vrea s fie nici act de acuzare, nici profesiune de credin.
Reprezint doar ncercarea de a relata despre o generaie care chiar dac a
scpat de obuzele rzboiului, a fost distrus de acesta.
Sunt cri care ar trebui elogiate prin tcere. Orice a scrie despre Nimic nou pe
frontul de vest nu ar fi dect o tentativ jalnic de a reda ce nu poate fi redat n
cuvinte. De a pretinde c nelegi ceea ce nu poate fi neles. Scriu totui, mai
mult pentru a incita la lectur. Nimic nou pe frontul de vest mbogete
cititorul aproape la fel de mult pe ct l ndurereaz. Este o carte care las urme,
care ne face s suportm povara unui trecut care nu este al nostru, al unui
rzboi absurd, cruia nu i-am dat natere, pe care nu l-am trit
Cartea n sine este destul de greu de rezumat. Civa tineri, abia ieii de pe
bncile colii se trezesc peste noapte n mijlocul focului primului Rzboi
Mondial . Tranziia nu este uoar, ns cnd realitatea te oblig s te transformi
ntr-o main de ucis, toate pornirile adolescentine sunt refulate. Oamenii
triesc pentru prezent i att. S te gndeti prea mult la inevitabil nu duce
dect la nebunie, aa c cel mai bine este s nu te gndeti la nimic.
Autoconservarea devine sinonim cu indiferana i inconteina. Prietenia merge
mn n mn cu materialismul, nscnd cele mai imposibile situaii, care devin
totui scuzabile: Dac Muller rvnete la cizmele lui Kemmerich, asta nu
nseamn c-i mai puin mhnit dect altul care, din pricina ntristrii, n-ar
ndrzni s se gndeasc la ele. tie ns s fac diferena. Dac cizmele i-ar
putea fi de un folos lui Kemmerich, Muller ar prefera s umble descul pe srm
ghimpat dect s plnuiasc n ce fel s pun mna pe ele. Aa ns, cizmele
sunt ceva ce n-are nici o legtur cu starea lui Kemmerich, pe ct vreme lui
Muller i-ar prinde foarte bine. Kemmerich o s moar, nu mai conteaz cine va
pune mna pe cizme. i atunci, de ce n-ar umbla Muller dup ele?.
Rzboiul scuz tot, ignor tot, distruge tot. Nate fiare i inadaptai. Oratori de
ocazie i eroi fr voie. Rnii i mori. i totui, exist ceva mai ru dect viaa
n tranee: acele permisii rare, care, atunci cnd vin, nu i aduc altceva dect
mai mult amrciune i durere n suflet. S te ntorci acas, purtnd nc
povara frontului. S recunoti mirosul familiar de chiftele de cartofi i paii
surorii. S i vezi mama i s nu ai puterea s fii din nou copilul ei. S parcurgi
cu privirea cri i scrisori, tot ceea ce cndva nsemnat via pentru tine i s

nu te mai regseti n ele. S i ncerci costumul i observi c i-a rmas mic,

asemenea ntregului tu trecut. Pentru un soldat, trecutul este golit de
semnificaie, iar viitorul, fr perspective. Ceea ce i ateapt pe combatani la
ncheierea rzboiului nu este o revenire la normalitate. Normalitatea i-a perdut
capacitatea de a atrage. Urmeaz doar un ir de ani lipsii de sens, ntr-o lume
creia i lipsete puterea de a nelege: Acum, suntem obosii, deprimai,
sectuii, dezrdcinai i fr speran. Nu ne vom mai putea regsi n nimic
de-acum ncolo. Nici nu ne vor nelege, cci naintea noastr avem o generaie
care a trit, ce-i drept, mpreun cu noi, anii de aici, dar care a avut nainte un
cmin i o profesie i acum revine la ele, i va uita rzboiul; iar dup noi avem o
generaie, asemena nou n trecut, dar care ne va fi strin i ne va nltura.