Evolio Onyx

Manual de utilizare

Cuprins
1 Bazele ........................................................................... 4
1.1 Prezentare general ............................................. 4
1.2 Ghid privind sigurana .......................................... 5
1.3 Avertismente i notificri privind sigurana ........... 6
1.3.1 Atenie general ............................................ 6
1.3.2 Notificri privind utilizarea telefonului ........... 7
1.3.3 Notificri privind utilizarea bateriei ................ 9
1.3.4 ncrcarea telefonului ................................. 12
1.3.5 Notificri privind utilizarea ncrctorului13
1.3.5 Curare i ntreinere ................................. 15
2 nceputul utilizrii ........................................................ 16
2.1 Denumirea componentelor i explicaii ............... 16
2.1.1 Parametri tehnici ......................................... 16
2.1.2 Pictograme ................................................. 16
2.2 Explicarea butoanelor ......................................... 18
2.3 Folosirea ecranului tactil ..................................... 19
2.4 Conectarea la reea ............................................ 19
2.4.1 Introducerea i scoaterea cartelei SIM ....... 19
2.4.2 Deschiderea i nchiderea telefonului ........ 20
2.4.3 Deblocarea cartelei SIM ............................. 21
2.4.4 Deblocarea telefonului ................................ 22
2.4.5 Conectarea la reea .................................... 22
2.4.6 Efectuarea apelurilor .................................. 23
2.4.7 Efectuarea apelurilor naionale ................... 23
2.4.8 Efectuarea apelurilor internaionale ............ 23

2.4.9 Apelarea unui numr din list ..................... 24

2.4.10 Efectuarea unui apel de urgen .............. 25
2.4.11 Meniu apelare ........................................... 25
3 Meniu funcional .......................................................... 26
3.1 Administrarea fiierelor ....................................... 26
3.2 Transmiterea de mesaje de pot electronic .... 27
3.3 Apelare ................................................................ 28
3.4 Apel video 3G ..................................................... 29
3.5 Calculator ............................................................ 30
3.6 Navigator pe Internet .......................................... 31
3.7 nregistrare voce ................................................. 32
3.8 Calendar ............................................................. 33
3.10 Ceas ................................................................. 37
3.11 Radio ................................................................. 39
3.12 Cutare Google ................................................ 40
3.13 Contacte ........................................................... 41
3.14 Galerie .............................................................. 43
3.15 Camera ............................................................. 44
3.16 Mesagerie ......................................................... 44
3.17 Meniu notificri .................................................. 46
3.18 Descrcare de coninut ..................................... 48
3.19 Muzic .............................................................. 48
3.20 Registru apeluri ................................................. 50
3.21 Widget ............................................................... 51
3.22 Selectarea sursei pentru fundal ........................ 52
4. Introducere de text ..................................................... 53
5 Introducere card SD .................................................... 55
6 ntrebri frecvente i soluii ......................................... 60

1 Bazele
1.1 Prezentare general

V mulumim c ai ales Evolio Onyx. Dup

lecturarea ghidului de fa vei stpni complet modul de
folosire a telefonului dumneavoastr i i vei aprecia
toate funciile i uurina utilizrii.
Evolio Onyx nu v furnizeaz numai funcii de
registru apeluri, ci multe funcii practice i servicii care s
v mbunteasc timpul de lucru i cel de jocuri.
Evolio Onyx este conform cu tehnologia GPS/GPRS
i a fost aprobat de autoritile de certificare, att pe plan
intern, ct i extern.
Disponibilitatea unor servicii i caracteristici descrise
n acest manual este n
funcie de reeaua i
abonamentul dumneavoastr. De aceea, unele articole
din meniu s-ar putea s nu fie disponibile pe telefonul
dumneavoastr.
Scurtturile
ctre
meniuri
i
caracteristicile pot, de asemenea, varia de la telefon la
telefon.
Compania noastr i rezerv dreptul de a revizui
coninutul acestui manual fr o notificare prealabil.

1.2 Ghid privind sigurana

Dac pierdei telefonul sau v este furat, v rugm

s contactai imediat autoritile de telefonie sau un
agent de vnzri pentru a bloca telefonul i cartela
SIM. Aceasta va preveni pierderile materiale cauzate
prin apeluri neautorizate efectuate de pe telefonul
mobil.
La contactarea autoritilor de telefonie sau a
agentului de vnzri, acetia vor avea nevoie s le
spunei numrul IMEI al telefonului (scoatei bateria
pentru a expune numrul aflat pe eticheta de la
spatele telefonului). V rugm s copiai acest
numr i s l pstrai ntr-un loc sigur, pentru
utilizare ulterioar.
Pentru a evita utilizarea abuziv a telefonului, v
rugm s luai urmtoarele msuri preventive:
Setai numrul PIN al cartelei SIM din telefonul
dumneavoastr i schimbai-l imediat, n cazul
n care ajunge s fie cunoscut de o ter
persoan.
V rugm s nu lsai telefonul la vedere cnd
prsii un vehicul. Cel mai bine este s luai
telefonul cu dumneavoastr sau s l ncuiai n
torpedou.
Setai restricionarea apelurilor.

1.3 Avertismente i notificri privind

sigurana
nainte de utilizarea telefonului mobil, citii cu atenie
i nelegei urmtoarele notificri pentru a v asigura c
l vei folosi corect i n siguran.
1.3.1 Atenie general

Se vor folosi numai bateria i ncrctorul

specificate de compania noastr. Alte produse
ar putea conduce la pierderi de lichid din baterie,
supranclzire, incendiu sau explozie.
Pentru evitarea defeciunilor sau izbucnirea n
flcri, v rugm s evitai impactul violent,
ocurile sau aruncarea telefonului.
V rugm s nu lsai bateria, telefonul mobil
sau ncrctorul n cuptorul cu microunde sau
ntr-un echipament cu presiune nalt. Altminteri,
ar putea duce la accidente neprevzute, precum
deteriorarea circuitelor sau pericol de incendiu.
V rugm s nu utilizai telefonul n apropiere de
gaze inflamabile sau explozive, altminteri ar
putea cauza defectarea telefonului sau va
prezenta pericol de incendiu.
V rugm s nu supunei telefonul la temperaturi
ridicate, umiditate ridicat sau spaii prfuite;
altminteri ar putea conduce la defectarea
telefonului.
Nu lsai telefonul la ndemna copiilor mici.

Telefonul nu este o jucrie. Copiii s-ar putea

rni.
Pentru a evita cderea telefonului i, astfel,
defectarea sau deteriorarea acestuia, v rugm
s nu l lsai pe suprafee denivelate sau
instabile.

1.3.2 Notificri privind utilizarea telefonului

nchidei telefonul mobil n locurile unde nu este

permis utilizarea lor, precum avioane sau n
spitale. Folosirea telefonului mobil n asemenea
locuri poate avea impact asupra funcionrii
normale a dispozitivelor electronice i
instrumentelor medicale. Urmai reglementrile
relevante n utilizarea telefonului n aceste
locuri. Telefonul mobil are funcia de deschidere
automat (auto turn-on). Verificai setrile
pentru alarm ca s v asigurai c telefonul nu
se va deschide automat n tipul zborului.
V rugm s nu folosii telefonul mobil n zone
cu semnal slab sau lng dispozitive
electronice de nalt precizie. Interferena RF ar
putea cauza defeciuni alte probleme la acele
dispozitive electronice. O atenie special
trebuie acordat n apropierea urmtoarelor
echipamente: proteze auditive, stimulatoare
cardiace i alte dispozitive electronice medicale,
detectoare de fum, ui automate i alte instalaii
cu control automatizat. Pentru a afla efectul
7

telefoanelor mobile asupra stimulatoarelor

cardiace i a altor componente de echipamente
medicale, v rugm s contactai productorii
sau agenii de vnzri locali ai echipamentelor
respective.
V rugm s nu supunei ecranul LCD la impact
i s nu utilizai ecranul pentru a lovi alte
obiecte, deoarece se va deteriora placa cu
circuite de LCD i va provoca pierderi de cristal
lichid. Exist riscul de orbire dac substana
(cristal lichid) ptrunde n ochi. n acest caz,
splai-v imediat ochii cu ap curat (n niciun
caz nu v frecai la ochi) i mergei imediat la
spital pentru tratament.
Nu dezasamblai i nu modificai telefonul
mobil, deoarece va conduce la deteriorarea
telefonului, i anume pierderi de lichid din
baterie sau defectarea circuitelor electronice.
n situaii foarte rare, utilizarea telefonului mobil
n anumite modele de autoturisme poate avea
un efect negativ asupra echipamentului
electronic intern. Pentru a v asigura sigurana
n asemenea situaii, v rugm s nu folosii
telefonul mobil.
V rugm s nu ntrebuinai ace, penie sau
alte obiecte ascuite pe tastatur, deoarece ar
putea deteriora sau defecta telefonul mobil.
n cazul defectrii antenei, nu folosii telefonul,

deoarece ar putea duna corpului uman.

Evitai contactul telefonului direct cu obiecte
magnetice,
precum
carduri
magnetice,
deoarece undele de radiaie ale telefonului ar
putea terge informaiile stocate pe dischete,
carduri bancare i carduri de credit.
V rugm s pstrai obiectele metalice de mici
dimensiuni, precum pioneze, departe de
receptor. Cnd receptorul este n funciune,
acesta devine magnetic, le poate atrage i ele,
la rndul lor, ar putea defecta sau deteriora
telefonul mobil.
Evitai contactul telefonului cu apa sau alte
lichide. Dac ptrund lichide n telefon, acestea
vor provoca scurtcircuite, pierderi de lichid din
baterie sau alte defeciuni.

1.3.3 Notificri privind utilizarea bateriei

Bateria are o durat de funcionare limitat.

Perioada rmas devine tot mai scurt pe
msur ce cresc intervalele de ncrcare. Dac
bateria este slab chiar i dup ncrcare,
nseamn c i s-a terminat durata de
funcionare i trebuie s folosii o alt baterie.
Nu eliminai bateriile vechi laolalt cu gunoiul
menajer. V rugm s eliminai bateriile vechi n
locurile indicate, cu reguli specifice pentru
eliminarea lor.
V rugm s nu aruncai bateriile n foc,
9

deoarece vor lua foc i vor exploda.

Nu utilizai for sau presiune la instalarea
bateriei, deoarece vei provoca pierderi de lichid
din baterie, supranclzire, crpare i izbucnirea
acesteia n flcri.
V rugm s nu folosii cabluri, ace sau alte
obiecte metalice pentru a scurtcircuita bateria.
De asemenea, nu plasai bateria n apropierea
lnioarelor sau a altor obiecte metalice,
deoarece vor provoca pierderi de lichid din
baterie, supranclzire, crpare i izbucnirea
acesteia n flcri.
V rugm s nu sudai punctele de contact ale
bateriei, deoarece aceasta va conduce la
pierderi de lichid din baterie, supranclzire,
crpare i izbucnirea acesteia n flcri.
Dac lichidul din baterie v ptrunde n ochi,
exist riscul de orbire. n acest caz, nu v
frecai la ochi, ci cltii-i imediat cu ap curat i
mergei la spital pentru tratament.
V rugm s nu dezasamblai i s nu
modificai bateria, deoarece vei provoca
pierderi de lichid din baterie, supranclzirea,
crparea i izbucnirea acesteia n flcri.
V rugm s nu folosii bateriile i s nu le
plasai n spaii cu temperaturi ridicate, cum ar fi
n apropierea focului sau a unui vas n fierbere,
deoarece se vor produce pierderi de lichid din

10

baterie, supranclzire, crpare i izbucnirea

acesteia n flcri.
Dac bateria se supranclzete, i schimb
culoarea sau se deformeaz pe durata utilizrii,
v rugm s nu o mai folosii i s o nlocuii cu
una nou.
Lichidul de baterie care intr n contact cu
pielea sau hainele provoac arsuri. Cltii
imediat cu ap curat i adresai-v unui medic
dac este necesar.
Dac bateria prezint pierderi de lichid sau
eman un miros neplcut, v rugm s o
ndeprtai din apropierea focurilor deschise,
pentru a evita incendiile sau exploziile.
V rugm s evitai udarea bateriei, deoarece
va provoca supranclzirea acesteia, emisii de
fum i coroziune.
V rugm s nu utilizai sau s plasai bateriile
n spaii cu temperaturi ridicate, precum lumin
solar direct, deoarece va conduce la
performane reduse i scurtarea duratei de via
a acestora.
V rugm s nu lsai la ncrcat n continuu
mai mult de 24 de ore.

1.3.4 ncrcarea telefonului

Conectai mufa ncrctorului la telefonul mobil.

Indicatorul pentru nivelul bateriei va clipi pe ecran.
11

Chiar dac ai nchis telefonul, tot va aprea

imaginea de semnalizare c ncrcarea este n
desfurare. Dac se utilizeaz excesiv telefonul
cnd curentul este insuficient, ar putea dura mai
mult pn s apar pe ecran indicatorul de baterie n
curs de ncrcare dup nceperea ncrcrii.
Cnd indicatorul pentru nivelul bateriei nu clipete
pe ecran i indic faptul c bateria este plin,
nseamn c ncrcarea s-a terminat. Dac telefonul
este nchis n timpul ncrcrii, la finalizarea acesteia
va aprea i imaginea pe ecran. Procesul de
ncrcare dureaz de obicei de la 3 pn la 4 ore. n
timpul ncrcrii, bateria, telefonul i ncrctorul se
nclzesc, ceea ce este un fenomen normal.
La finalizarea ncrcrii, deconectai ncrctorul de
la sursa de curent electric AC i de la telefonul
mobil.
Note:
La ncrcare, telefonul trebuie plasat ntr-un mediu
bine ventilat, cu temperaturi cuprinse ntre 5 ~
40. Folosii ntotdeauna ncrctorul furnizat de
productorul
telefonului.
ntrebuinarea
unui
ncrctor neautorizat ar putea cauza pericole i va
invalida autorizaia i clauzele privind garania
pentru telefonul dumneavoastr.
Intervalul de ateptare i durata apelurilor furnizate
de productor sunt bazate pe un mediu ideal de
operare. n practic, intervalul de operare al bateriei
12

variaz n funcie de condiiile de reea, mediul de

operare i metodele de utilizare.
Asigurai-v c ai instalat bateria nainte de
ncrcare. Cel mai bine este s nu ndeprtai
bateria n timpul ncrcrii.
La finalizarea ncrcrii, deconectai ncrctorul de
la telefon i de la ursa de alimentare.

1.3.5 Notificri privind utilizarea ncrctorului

V rugm s folosii numai surse de alimentare

AC 220 de VOLI. Utilizarea oricrui alt voltaj
va cauza pierderi de lichid din baterie, incendiu
i poate provoca daune la telefonul mobil i
ncrctor.
Este interzis scurtcircuitarea ncrctorului,
deoarece va provoca ocuri electrice, emisii de
fum i deteriorarea ncrctorului.
V rugm s nu folosii ncrctorul n cazul n
care cablul de alimentare este deteriorat,
deoarece va duce la incendiu sau oc electric.
V rugm s tergei imediat orice urm de praf
acumulat pe priza electric.
V rugm s nu plasai vase cu ap n
apropierea ncrctorului, pentru a evita
stropirea lui cu ap i producerea unui
scurtcircuit, pierderi de lichid din baterie sau
alte defeciuni.

13

Dac ncrctorul intr n contact cu ap sau

alte
lichide,
trebuie
imediat
ntrerupt
alimentarea, pentru a evita scurtcircuitele sau
ocurile electrice, incendiile sau defectarea
ncrctorului.
V rugm s nu dezasamblai i s nu
modificai ncrctorul, deoarece va duce la
vtmare corporal, oc electric, incendiu sau
deteriorarea ncrctorului.
V rugm s nu ntrebuinai ncrctorul n
baie sau alte zone excesiv de umede, deoarece
se vor produce ocuri electrice, incendii sau
deteriorarea ncrctorului.
V rugm s nu atingei ncrctorul cu minile
ude, deoarece va provoca ocuri electrice.
Nu modificai i nu plasai obiecte grele pe
cablul de alimentare, deoarece se vor produce
ocuri electrice sau incendii.
nainte de a cura sau de a efectua operaiuni
de ntreinere, v rugm s scoatei ncrctorul
din priz.
Cnd scoatei ncrctorul din priz, nu tragei
de cablu, ci inei de corpul ncrctorului,
deoarece, dac tragei de cablu, l vei
deteriora, ceea ce va conduce la ocuri
electrice sau incendiu.

1.3.5 Curare i ntreinere

elefonul mobil, bateria i ncrctorul nu sunt

14

rezistente la ap. V rugm s nu le folosii n

baie sau n alte zone extrem de umede i, de
asemenea, evitai udarea lor cnd plou.
Utilizai o crp moale i uscat pentru
curarea telefonului mobil, a bateriei i
ncrctorului.
V rugm s nu ntrebuinai alcool, diluant,
benzen sau ali solveni pentru tergerea
telefonului mobil.
Prizele murdare provoac un contact electric
slab, pierderi de curent electric i chiar
incapacitatea de rencrcare. V rugm s le
curai cu regularitate.

15

2. nceputul utilizrii
2.1 Denumirea componentelor i explicaii
2.1.1 Pictograme
Urmtoarele pictograme pot aprea pe ecran n
standby:
Pictogram

Descriere
Indic intensitatea semnalului de reea.
Arat apeluri pierdute.
Localizare prin satelit.

Primirea de mesaje noi.

Se descarc o aplicaie.
Descrcare finalizat.

Alarma a fost setat i activat.

Apel n derulare.

16

Telefonul red o melodie.

Arat nivelul bateriei.

Activare USB.
Acces blocat.
Conectare la reea wireless
Activare Bluetooth.
Nicio cartel SIM instalat.
Conexiune de date activ.

17

2.2 Explicarea butoanelor

Buton

Explicaii

Buton de
nchidere/
deschidere

inei-l apsat pentru a nchide

i deschide telefonul.
n general, apsai-l pentru a
bloca telefonul mobil.
n timpul unei conversaii,
apsai cele dou butoane pentru
a regla volumul.
n timpul redrii unui fiier audio,
apsai cele dou butoane pentru
a regla volumul.
Revenire la meniul anterior
Din orice stare, apsai-l pentru
a reveni la meniul de standby
Arat opiunile din meniul curent

Butoane laterale
pentru volum

Buton ntoarcere
Buton Acas
Buton Meniu

Not: n acest ghid, expresia apsai butonul se refer

la apsarea i apoi eliberarea unui buton. inei apsat
se refer la apsarea unui buton timp de 2 secunde sau
mai mult.

2.3 Folosirea ecranului tactil

Telefonul este prevzut cu multe butoane tactile n
ecranul principal. ntre timp, urmai instruciunile:
Nu atingei ecranul cu minile ude.

18

 Nu atingei ecranul cu for.

Nu atingei ecranul cu obiecte metalice sau
conductoare.

2.4 Conectarea la reea

2.4.1 Introducerea i scoaterea cartelei SIM

nchidei telefonul; scoatei bateria i deconectai alte

surse externe de alimentare. Introducei cartela SIM
n suport, cum vi se arat n telefon.
Cnd va trebui s scoatei cartela SIM, nchidei
telefonul, scoatei bateria i apoi ndeprtai i
cartela SIM din suport.

Avertisment: Nu nchidei telefonul nainte de a scoate

cartela SIM. Niciodat s nu introducei sau s scoatei
cartela SIM dac telefonul este conectat la o surs
extern de alimentare, deoarece s-ar putea deteriora
cartela SIM.
2.4.2 Deschiderea i nchiderea telefonului
Pentru a deschide telefonul, inei apsat butonul de
nchidere/deschidere din lateral; pentru a nchide
telefonul, inei apsat butonul de nchidere/
deschidere.
Dac ai deschis telefonul fr s fi introdus cartela
SIM, se va afia un mesaj prin care vi se solicit s

19

instalai cartela SIM. Cu o cartel SIM deja introdus,

telefonul va verifica automat disponibilitatea cartelei.
Apoi, pe ecran vor aprea urmtoarele:
Introducei PIN 1 dac ai setat o parol pentru
cartela SIM.
Introducei parola telefonului dac ai setat o
parol pentru telefon
Cutare reea telefonul caut reeaua adecvat.
Note:
Dac la deschiderea telefonului pe ecran apare un
semn de exclamaie i nu dispare, cauza este, posibil, o
operare greit, adic ai apsat n acelai timp butonul
de nchidere/deschidere i pe cel de mrire a volumului.
O asemenea operare greit activeaz modul de
recuperare i de aceea apare semnul de exclamaie.
Dac nchidei telefonul pur i simplu, la redeschidere va
intra tot direct n modul recuperare.
Soluie:
Apsai tasta Acas cnd apar pe ecran semnul de
exclamaie i robotul, va aprea apoi un meniu pop-up.
Folosii tastele meniului pentru a selecta reiniializeaz
sistemul acum i a reporni telefonul.
2.4.3 Deblocarea cartelei SIM
PIN 1 (numr personal de identificare) asigur
cartela SIM mpotriva utilizrii neautorizate de ctre alte
persoane. Dac ai selectat aceast funcie, trebuie s

20

introducei codul PIN 1 de fiecare dat cnd deschidei

telefonul, pentru deblocarea cartelei SIM i pentru a
efectua sau primi apoi apeluri. Putei dezactiva protecia
pentru cartela SIM (vezi Setri privind sigurana). n
acest caz nu se mai poate preveni folosirea neautorizat
a cartelei SIM.
Apsai butonul Terminare apel pentru a deschide
telefonul;
Introducei codul dumneavoastr PIN 1. tergei
cifrele incorecte cu butonul funcional din dreapta i
apsai OK pentru confirmare, de ex. dac PIN1
este 1234, v rugm s introducei 1 2 3 4
Dac introducei numere greite de trei ori la rnd,
cartela SIM se va bloca iar telefonul v va solicita
introducerea codului PUK1. Dac nu v cunoatei codul
PUK1, s nu facei nicio ncercare de a introduce vreun
numr. n schimb, contactai-v furnizorul de servicii de
reea. Vezi Setri privind sigurana.
Not: Furnizorul de servicii de reea stabilete pentru
cartelele SIM un cod PIN1 standard (de 4 sau 8 cifre). Ar
trebui s schimbai imediat acest numr. Vezi Setri
privind sigurana.
2.4.4 Deblocarea telefonului
Pentru a preveni folosirea neautorizat, putei seta o
protecie la nivelul telefonului. Dac ai ales aceast

21

funcie, trebuie s urmai procedura pentru deblocare de

fiecare dat cnd pornii telefonul, pentru a-l debloca i
apoi putei efectua i primi apeluri. Putei anul procedura
pentru deblocare (vezi Setri privind sigurana). n acest
caz, telefonul nu mai poate fi protejat mpotriva utilizrilor
neautorizate.
Dac uitai parola telefonului, trebuie s contactai
distribuitorul sau centrul local de service autorizat pentru
a v debloca telefonul.
2.4.5 Conectarea la reea
Odat ce cartela SIM a fost deblocat, telefonul
caut automat o reea disponibil (ecranul va arta
statusul de cutare reea n desfurare). Dac telefonul
gsete o reea disponibil, n centrul ecranului va
aprea denumirea furnizorului de servicii de reea.
Not: Efectuarea unui apel de urgen. Not: Dac pe
ecran apare numai pentru apeluri de urgen, nseamn
c suntei n afara reelei (zona de serviciu) i c nc mai
putei efectua apeluri de urgen, n funcie de
intensitatea semnalului.
2.4.6 Efectuarea apelurilor
Putei efectua i primi apeluri cnd pe ecran apare
sigla furnizorului de servicii de reea. Barele din colul din
stnga sus al ecranului indic intensitatea semnalului de

22

reea.
Obstacolele
afecteaz
semnificativ
calitatea
conversaiilor, astfel, micarea ntr-un spaiu restrns n
timp ce efectuai sau primii apeluri poate mbunti
calitatea conversaiei.
2.4.7 Efectuarea apelurilor naionale
n ecranul Dial (formare numr), introducei numrul
i apsai butonul Apelare pentru a efectua apelul.
Pentru schimbarea numrului, tergei cifrele introduse.
n timpul apelrii, pe ecran apare o animaie. Cnd de
cealalt parte se rspunde, ecranul va afia informaii cu
privire la starea apelului. Dac s-a setat tonul de alert la
conexiune, telefonul va emite tonul de alert (n funcie
de reea).
Pentru finalizarea unui apel, apsai butonul
Terminare apel.
2.4.8 Efectuarea apelurilor internaionale
Pentru a efectua un apel internaional, inei apsat
butonul 0 de pe ecranul Apelare pn ce apare prefixul
internaional +. Aceasta v permite formarea unui
numr internaional fr a cunoate prefixul pentru
apeluri internaionale.
Dup introducerea prefixului internaional, introducei
codul rii i numrul de telefon complet. Pentru codurile
de ri, urmai conveniile generale. De exemplu, 49

23

pentru Germania, 44 pentru Marea Britanie i 46 pentru

Suedia.
La fel ca n cazul efecturii unui apel internaional de
pe un telefon fix, trebuie s omitei 0-ul din faa unui
prefix de ora.
2.4.9 Apelarea unui numr din list
Toate apelurile efectuate i primite sunt stocate pe o
list n telefon. Cele efectuate sau primite recent sunt
afiate n capul listei . Toate numerele sunt sortate pe
Apeluri efectuate, Apeluri primite i Apeluri pierdute.
Telefonul v ofer i opiunea de a vizualiza toate
apelurile. Cnd Registrul de apeluri devine plin, numerele
vechi vor fi terse automat. Pentru a vedea lista, urmai
paii de mai jos:
Pentru apeluri efectuate, apsai butonul Apelare
Putei forma orice numr de pe list prin apsarea
butonului Apelare.
Cnd apare pe ecran lista cu apeluri, apsai OK
pentru a vizualiza detaliile sau mergei n Opiuni
Salvare pentru a trece un numr n Agenda telefonului.
2.4.10 Efectuarea unui apel de urgen
Dac nu mai avei acoperire n reea (vezi barele
indicatoare pentru intensitatea semnalului n reea din
colul stnga sus al ecranului), nc mai putei efectua
24

apeluri de urgen. Dac furnizorul de servicii de reea nu

furnizeaz servicii de roaming n zon, ecranul va afia
numai pentru apeluri de urgen, ntiinndu-v c
putei efectua numai astfel de apeluri. Dac suntei n aria
de acoperire a reelei, putei efectua apeluri de urgen
chiar i fr o cartel SIM.
2.4.11 Meniu apelare
Meniul apelare este vizibil numai n timpul unui apel
activ i caracteristici precum Apel n ateptare,
Redirecionare apel i Conferin depind de reea.
Contactai-v furnizorul de servicii de reea.
Opiunile pentru apel includ:
Fr sunet
Nu se transmite ce vorbii.

Mini libere
Comutai pe difuzor pentru a amplifica volumul de
voce.
n ateptare
Trecei n ateptare apelul curent sau reluai un apel
trecut n ateptare.

Terminarea apelului.
nchide apelul curent.

25

Mai mult

*ncepe nregistrarea de voce

ncepe nregistrarea de voce.
*Activare Bluetooth
Se poate folosi dispozitivul Bluetooth, dac exist.
*Apel nou
Efectueaz un alt apel.

3 Meniu funcional
caracteristicile urmtoare sunt n funcie de modelul
specific de telefon

3.1 Administrarea fiierelor

Administrarea fiierelor se compune dintr-un card SD
i spaiu de stocare pe telefon; spaiul de stocare pe
telefon const din memoria telefonului, iar cardul SD este
extern. n Administrare fiiere, putei cuta rapid fiiere,le
putei terge sau edita pe fiecare card i se pot crea
fiiere noi.

26

3.2 Transmiterea de mesaje de pot

electronic
Putei transmite un mesaj de pot electronic oricui
deine o adres de pot electronic.
Dup urmarea procedurii i crearea unui cont, putei
da clic pe cont pentru a intra ntr-un cont deja creat sau
putei activa, compila i crea un cont nou, apoi s l
tergei pe cel activ. Mesajele de pot electronic pot fi
transmise i recepionate exact ca pe un computer.
Procedura necesit suport n reea.

27

3.3 Apelare
La efectuarea unui apel telefonic avei acces la
registrul de apeluri, contacte i tastatura cu cifre (pentru
formarea manual a numerelor) prin intermediul butonului
Meniu de pe ecran.

28

3.4 Apel video 3G

Dai clic pe pictograma unui numr din agenda
telefonic i vei putea instant: apela, trimite un mesaj i
efectua un apel video. n timpul unui apel video putei
selecta aplicaii precum reglarea la modul fr sunet,
comutarea pe portretul robot, oprirea microfonului i
salvarea de fotografii pe cardul SD.

29

3.5 Calculator
Telefonul v ofer un calculator cu 4 funcii de baz,
pentru conveniena efecturii calculelor.
Dac apsai acest buton
, vei terge intrrile
i rezultatele n bii.
Notificare: calculatorul are o acuratee limitat i
uneori prezint erori, v rugm s ne iertai pentru
inconveniene.

3.6 Navigator pe Internet

Programul de navigare pe Internet v permite s

30

navigai pe pagin exact ca pe computer. Putei crea

semne de carte pe telefon i apoi s le sincronizai cu
computerul. Putei avea acces la site-urile favorite pe
ecranul principal.
Putei vizualiza paginile longitudinal sau transversal.
Pagina se rotete n funcie de rotaia telefonului i este
ajustat automat pentru a se potrivi cu pagina.

3.7 nregistrare voce

Aplicaia de nregistrare poate fi folosit pentru
crearea de fiiere audio.

31

Pentru a crea nregistrri de voce: Atingei

Pentru terminarea nregistrrii: Atingei
Pentru redarea nregistrrii de voce: Atingei
Fiierele audio sunt stocate automat n telefon.
Apsai butonul Meniu i putei folosi i seta nregistrrile
de voce. Fiierul poate fi n Administrare documente i
putei selecta diverse aplicaii pentru redarea lor.

3.8 Calendar
Calendarul v permite s v vizualizai programul i
evenimentele n orice moment. Putei vedea programrile
cte una pe rnd sau mai multe deodat.
32

Selectai modul de vizualizare a calendarului pe zile,

sptmn sau lun. Dac alegei pe sptmn (sau
lun), calendarul se va afia pe sptmn (sau lun).
Aplicaia este convenabil pentru vizualizarea propriului
program i adugarea de evenimente.

33

3.9 Setri

Intrai n meniu i personalizai setrile telefonului.

Administrarea cartelei SIM: cartela SIM poate fi
administrat i i se pot face setri.
WLAN: WLAN poate fi activat i dezactivat i i se
pot face unele setri.
Bluetooth: Bluetooth poate fi activat i dezactivat i
i se fac setri.
Utilizarea fluxului de informaii: V permite s
cunoatei complet utilizarea informaiilor.

34

Mai mult: Dai clic pe Mai mult i vei putea seta

modul avion, VPN i multe altele.
Profiluri audio: General, silenios, edin i
exterior. Tot acolo se permite setarea unor spaii
personalizate.
Selectai un mod i introducei setarea
personalizat; se pot selecta vibraii, volum, tonuri de
apel, notificri, semnal sonor de avertizare la apsarea
unui buton etc.
Afiare: Setare personalizat pentru luminozitatea
ecranului, imagine de fundal, temporizarea ecranului i
dimensiunea fontului.
Stocare: Se afieaz memoria intern a cardului i
a telefonului.
Baterie: Se afieaz detaliile despre utilizarea
bateriei.
Aplicaii: Vizualizai, administrai i tergei aplicaii
de pe telefon.
Cont i sincronizare: Setai sincronizarea contului
telefonic cu telefonul.
Serviciu de localizare: Setai serviciul n timpul
localizrii.
Sigurana: Setai procedura pentru deblocare i
blocare cartel SIM
Limb i tastatur: Selectai limba i modalitatea de
introducere a datelor.
Copie de siguran i resetare: Resetai DRM i
restaurai setrile din fabric pentru a terge toate

35

informaiile personale de pe telefon.

Dat i or: Setai data i ora.
Programare nchidere/deschidere telefon: Setai
ora la care telefonul s se nchid sau s se decid.
Funcii auxiliare: Se pot seta anumite funcii
auxiliare.
Opiune dezvoltatori: Setai unele opiuni folosite de
ctre dezvoltatori.
Despre telefon: Vizualizai modelul, starea
serviciului, softul telefonului i informaii despre
componentele fizice etc.

3.10 Ceas

Ceas
Intrai n meniu pentru a afia ora exact.

36

Alarme
Telefonul v ofer multe grupuri de ceasuri cu
alarm. Selectai unul dintre acestea pentru editarea i
personalizarea alarmei.

37

3.11 Radio
nainte de a cuta canale, punei-v setul de cti.

38

Glosar:
List de canale: Afieaz lista de canale radio FM.
Putei selecta redarea unuia dintre ele. (lista poate
conine maxim 20 de canale)
Cutare: Selectai aceast opiune pentru cutarea
i generarea automat a unei liste de canale.
Difuzor: Apsai butonul pentru a folosi difuzorul
pentru radio.
i
: Atingei pentru a schimba canalul.
i : Atingei pentru emisie i pauz.

3.12 Cutare Google

Putei efectua cutri locale pentru informaiile de
care avei nevoie.

39

3.13 Contacte
Seciunea Contacte v permite s v apelai cu
uurin colegii sau prietenii sau s le trimitei mesaje
scurte sau de pot electronic. Putei aduga contacte
direct din telefon sau sincroniznd seciunea Contacte
cu o aplicaie de pe computer. Putei deschide seciunea
Contacte direct din ecranul principal sau din aplicaia
Apelare.
Adugarea de contacte:
Pentru adugarea unui contact, introducei direct
numele i numrul de telefon sau importai numele i
numrul de telefon de pe cartela SIM. (numrul de
contacte pe care le putei aduga este limitat de memoria
telefonului).
Cutarea contactelor:
Pentru a cuta un contact, apsai butonul Cutare
din ecranul de cutare i va aprea o caset de cutare.
Introducei n aceasta cuvinte cheie, precum prenumele,
numele de familie i numele companiei. Contactele care
se potrivesc apar n timp ce introducei cuvntul cheie.
Editarea contactelor:
Pentru a edita detaliile unui contact, selectai Editare
contact (Edit a contact).
tergerea unui contact:
Pentru a terge un contact, selectai tergere contact.
Din meniu, putei sincroniza ori partaja un cont sau putei
importa ori exporta un contact.
40

3.14 Galerie
Galeria este o aplicaie de administrare a
fotografiilor, care de obicei afieaz miniaturi, suport
caracteristici de salveaz imagine, seteaz imaginea
ca fundal i partajeaz imaginea.

41

3.15 Camera
Telefonul v ofer o camer foto i funcii de camer
video. Oriunde ai
merge, putei face fotografii i
nregistrri video. Suport i caracteristici avansate de
camer
video,
precum
stabilizarea
imaginii,
nfrumusearea chipului, fotografiere panoramic, gam
dinamic ridicat i obturator fr amnarea expunerii,
care pot fi i acestea personalizate.

42

3.16 Mesagerie
Mesageria v permite s trimitei mesaje text i
multimedia oricruia dintre contactele dumneavoastr
care posed un dispozitiv pentru SMS-uri. Mesajele
multimedia includ fotografii, clipuri video (pentru iPhone
3GS sau alte telefoane de stil nou), date de contact i
memento-uri vocale. Mai mult, putei trimite mesaje ctre
mai multe contacte deodat.

43

Not: Mesageria nu este disponibil n toate rile

i regiunile. Probabil va trebui s achitai o tax pentru
utilizarea ei. Pentru mai multe informaii adresai-v
operatorului de reea.
Putei folosi Mesageria att timp ct suntei n
reea. Dac putei efectua apeluri, putei transmite i
mesaje. Probabil va trebui s achitai o tax pentru
transmiterea i recepionarea mesajelor, n funcie de
operatorul reelei dumneavoastr.
Trimite un mesaj: Atingei, introducei numrul i
numele contactului sau selectai unul din lista de
contacte. Atingei caseta de text, deasupra tastaturii,
introducei mesajul i apoi atingei Trimite.
44

Dup selectarea unui numr putei alege ntre

Apeleaz, Adaug subiect, Ataeaz, Insereaz expresie
facial i multe altele.
Atingei Setri pentru a stabili tonul de apel,
rapoartele expedierilor i cantitatea maxim de mesaje.

3.17 Meniu notificri

Glisai i tragei n jos meniul de pe interfaa
principal; putei vedea notificarea de mesaj i putei
alege activarea sau dezactivarea WIFI, Bluetooth, GPS,
modul off-line. n conexiunea de date, cartela SIM
curent este disponibil pentru a realiza conexiuni de
date GPRS. Glisai-o pentru a vedea opiunile profilului
cum v este convenabil.

45

46

3.18 Descrcare de coninut

Putei descrca prin intermediul aplicaiei de
navigare pe Internet fiiere i imagini pe care le dorii i
s le listai n meniul Descrcare Coninut.

3.19 Muzic
Seciunea Muzic este pentru a v bucura de fiierele
audio stocate. Selectai Muzic i aici putei vizualiza
meniurile Lista melodiilor redate, Melodii, Specialiti
i Artiti.

47

Pentru a trece o melodie n pauz

Pentru a relua redarea unei melodii

trecute n pauz

Atingei

Pentru a sri la melodia urmtoare sau

la materiale de lecturat

Atingei

Pentru a reveni la melodia anterioar

sau la materialele de lecturat

Atingei

inei apsat

Pentru a derula nainte i napoi

sau.

Cu ct inei mai mult apsat cu att

mai multe melodii srii.
Pentru a sri la orice punct din interiorul
unei melodii

Tragei de bara de progres.

3.20 Registru apeluri

n registrul de apeluri putei vizualiza apelurile pierdute,
apelurile primite i apelurile efectuate. Pentru fiecare
element se poate vizualiza ora apelului i se pot seta
caracteristici precum apelare, transmitere mesaj sau
adugare n lista de contacte. n meniu se poate terge
registrul de apeluri i se seteaz apelurile rapide.

48

3.21 Widget
Widget-ul este la dreapta aplicaiilor din meniul
principal. l putei atinge i trage oriunde dorii pe ecranul
principal. Procedura este foarte convenabil pentru
dumneavoastr.

3.22 Selectarea sursei pentru fundal

inei apsat ecranul principal, vor aprea opiunile
pentru selectarea sursei de fundaluri, apoi putei seta
imaginile de fundal dup bunul plac.

49

4.

Introducere de text

Textul poate fi introdus prin intermediul tastaturii.

Exemple de text: detalii de contacte, mesaje de pot
electronic, mesaje scurte i site-uri web. Tastatura este
prevzut cu funcii de predicie a ortografierii, corecie
ortografic i nvare prin utilizare.
Tastatura inteligent v poate oferi sugestii de
50

ortografiere corect, n funcie de aplicaia pe care o

folosii.
Introducere de text:
1 Atingei caseta pentru text (memo sau contact nou)
pentru a apela tastatura.
2 Atingei butoanele de pe tastatur.
n faz iniial, putei atinge butoanele cu oricare
dintre degetele arttoare. Odat familiarizai cu
tastatura, putei ncerca atingerea butoanelor cu ambele
degete mari.
La apsarea unui buton, litera corespunztoare va
aprea deasupra degetului mare (sau alt deget). Dac
apsai un buton greit, putei glisa spre cel corect.
Numai atunci cnd degetul cu care tastai se ridic de pe
un buton se introduce n caseta cu text litera
corespunztoare.

51

Pentru a terge o liter

Apsai

Apsai

i apoi litera respectiv.

Pentru a insera o majuscul

Pentru a scrie o cifr
Apsai
, i apoi apsai cifra
respectiv.
Pentru a insera un simbol
Pentru a introduce rapid un
spaiu
Pentru a comuta ntre
metodele de introducere a
textului

Apsai
i apoi simbolul respectiv
Apsai butonul pentru spaiu de dou
ori la rnd.
inei apsat
tastatura.

pentru a afia

5 Introducere card SD
Telefonul mobil suport carduri SD pentru extinderea
memoriei. Instalai cardul SD conform instruciunilor.
Fiind unul dintre spaiile de stocare ale telefonului,
cardul SD fost setat din fabric drept spaiu implicit de
stocare. l putei utiliza direct fr a mai face nicio setare.
52

Utilizarea ca memorie flash: n cazul n care

conexiunea TelefonCablu de datePC este
bun, computerul v va anuna prin caseta de dialog c a
descoperit un echipament nou i c trebuie s se
instaleze MT65xx Android Phone.
Verificai ca meniurile relevante din telefon s fie
deschise sau nchise, selectnd unul cte unul, dup
cum urmeaz:
Meniu principal Setri Aplicaie Dezvoltare
deparazitare USB. Debifai deparazitare USB.

53

Dup verificare i confirmare, reconectai Telefon

Cablu de date Computer i tragei n jos meniul de
notificare din interfaa n standby:
Selectai Folosete USB ca dispozitiv de stocare i
va aprea urmtorul ecran.

54

Selectai Dispozitiv de stocare USB,

55

Putei sincroniza fiierele de pe computer cu cele

din telefon n funcie de nevoile dumneavoastr sau
putei administra fiierele pe cardul de stocare.
Selectai Stocare MTP pentru a recunoate
telefonul ca memorie extern U-disk. n cazul n care
computerul dumneavoastr nu are instalat WIN7,
trebuie s v instalai MTP drive (putei actualiza
programul de redare la ultima versiune wmp11, care
nsoete MTP drive).
Urmai sugestiile care apar pe telefon pentru a-l
manevra, astfel nct s realizai ncrcarea i
descrcarea de date cu memoria extern U.
Selectai Camera PTP i v putei exporta fotografiile
de pe telefon pe computer.
Not: Telefonul mobil ofer suport pentru funcia plug-in.
Fr a nchide telefonul, totui, nu recunoate inserarea
sau nlturarea cardului T. n general, nu se recomand
scoaterea i instalarea cardului SD.

56

6 ntrebri frecvente i soluii

Dac avei ntrebri referitoare la telefon, v rugm
s consultai soluiile din tabelul de mai jos:

ntrebri
frecvente
Recepie slab

Cauze

Soluii

Cnd folosii
telefoanele n zone cu
o recepie slab, de
exemplu lng cldiri
foarte nalte sau
camere la subsol,
undele radio nu pot fi
transmise eficient.
Cnd folosii telefonul
n intervale de
congestionare a
traficului n reea,
precum ore de lucru
i intervale de timp
liber, congestia reelei
poate avea ca rezultat
o recepie slab.

Evitai pe ct de mult
posibil o astfel de
utilizare

Este legat de distana

pn la staia de baz
n cauz.

Putei solicita
furnizorului de servicii
de reea s v ofere o
hart cu acoperirea
serviciului.

57

Evitai pe ct de mult
posibil o astfel de
utilizare.

Ecou sau
zgomote

Interval de
standby mai
scurt

Telefonul nu
pornete
Eroare cartel
SIM

Telefonul nu se
conecteaz la

Linia principal a
reelei este ntr-o
condiie proast. Este
o problem regional.
n unele zone liniile
telefonice sunt ntr-o
condiie proast.
Intervalul de standby
este relativ la setrile
din reea.
nlocuii bateriile
Cnd nu se primete
niciun semnal,
telefonul va continua
s caute staii de
baz, consumnd
astfel o cantitate mare
din ncrctura
bateriei i reducnd
astfel intervalul de
standby.
Bateria este uzat
Cartela SIM este
deteriorat.
Cartela SIM nu este
instalat corect.
Faa metalic a
cartelei SIM este
contaminat.
Cartela SIM nu este
valabil.

58

nchidei apelul i sunai

din nou. Alegei o alt
linie, mai bun.

nchidei temporar
telefonul n zonele cu
recepie slab.
Schimbai c o baterie
nou.
Utilizai telefonul n zone
cu semnal puternic sau
nchidei temporar
telefonul.

Verificai nivelul bateriei

sau nlocuii bateria.
Contactai furnizorul de
servicii de reea.
Asigurai-v c ai
instalat corect cartela
SIM.
tergei-o cu o crp
curat.
Contactai furnizorul de
servicii de reea.

reea

n afara acoperirii
GSM

Semnalul este slab

Nu reuii s
efectuai
apeluri

Eroare cod
PIN
Nu se ncarc
bateria

Nu putei
aduga
contacte n
agend
Nu reuii s
setai anumite
funcii

Este activ funcia de

restricionare a
apelurilor.
Este activ funcia de
restricionare a
numerelor apelate.
S-a introdus de trei ori
la rnd un cod PIN
incorect
Bateria sau
ncrctorul
deteriorate
Schimbai bateria
cnd temperatura
ambiental este sub 10 sau peste 55.
Conexiune slab
Spaiul de stocare al
telefonului este
epuizat.
Furnizorul de servicii
de reea nu furnizeaz
serviciile respective
sau nu avei
abonament pentru ele.

59

Contactai furnizorul de
servicii de reea pentru
a afla zonele de
serviciu.
ncercai din nou ntrzon cu semnal mai
puternic.
Anulai setrile de
restricionare a
apelurilor.
Anulai setrile de
restricionare a
numerelor apelate.
Contactai furnizorul de
servicii de reea.
Schimbai bateria sau
ncrctorul.
Schimbai mediul.

Verificai dac techerul

este conectat corect.
tergei cteva contacte
din agend.

Contactai furnizorul de
servicii de reea