Instruciuni de utilizare

AUTOPRESS
DISPOZITIV DE INFUZIE RAPID

0123

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

IMPORTANT

Prezentele instruciuni reprezint o component esenial a aparatului. De

aceea, ele trebuie pstrate ntr-un loc adecvat situat aproape de aparat i
trebuie s l nsoeasc n momentul transferului ctre ali utilizatori.
Pentru utilizarea corespunztoare i n condiii de siguran a aparatului este
vital ca atenionrile i instruciunile de siguran n exploatare, ca i celelate
instruciuni de utilizare s fie citite i respectate cu atenie de toi utilizatorii
naintea trecerii la prima folosire a aparatului.
Utilizatorii aparatului rspund de familiarizarea lor total cu folosirea i
funcionarea corect a aparatului.
Dac exist suspiciuni cu privire la o eventual defeciune, aparatul trebuie
scos imediat din funciune i pe el se vor aplica etichete de avertizare pentru a
fi siguri c nu va fi utilizat din nou naintea executrii lucrrilor necesare pe
linie de reparatii si servisare.

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

Instruciuni de utilizare - Autopress

SUMAR
1 Atenionri i instruciuni de siguran n exploatare ......................... 4
2 Descriere.................................................................................................. 5
2.1 Descriere general.............................................................................. 5
2.2 Componena livrrii ............................................................................. 5
3 Prima punere n funciune ...................................................................... 6
4 ntreinerea aparatului ............................................................................ 8
5 Curirea i dezinfectarea aparatului .................................................... 8
6 Inspecii periodice................................................................................... 8
7 Rspunderea productorului ................................................................. 9
8 Garania.................................................................................................... 9
9 Returnarea aparatului ............................................................................. 10
10 Declaraia productorului....................................................................... 10
11 Simboluri.................................................................................................. 11
12 Condiii de funcionare i depozitare .................................................... 11
13 Specificaia tehnic................................................................................. 12
14 Referinele productorului ..................................................................... 12

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

1 Atenionri i instruciuni de siguran n

exploatare

Aparatul poate fi ataat numai de stative sau trepiede, acestea fiind recunoscute
pentru stabilitate i capacitate portant.

La seringa automat AUTOPRESS pot fi folosite doar consumabile sterile BIEGLER.

Aparatul trebuie folosit numai n locuri n care instalaia electric respect regulile i
reglementrile n vigoare.

Aparatul nu trebuie utilizat n ncperi n care exist pericol de explozie.

Lucrrile de reparaii sau de modificare a aparatului pot fi executate numai de

persoane sau centre de service autorizate de firma BIEGLER.

Aparatul nu trebuie introdus n lichide sau sterilizat cu abur ori prin metode
termochimice.

Influena factorilor externi, precum ar fi radiaiile sau temperaturile nalte, trebuie

redus la minimum.

Evitai utilizarea forei asupra aparatului sau accesoriilor acestuia.

n cazul n care aparatul a czut, a fost deteriorat prin aplicarea forei sau dac prin
modul su de funcionare se abate de la parametrii din instruciunile de utilizare, nu
folosii aparatul i returnai-l centrului de service.

Trebuie efectuate periodic inspecii tehnice privind sigurana n exploatare, n

conformitate cu prevederile capitolului Inspecii periodice.

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

Instruciuni de utilizare - Autopress

2 Descriere
2.1 Descriere general
BIEGLER AUTOPRESS este utilizat n micare atunci cnd lichidele trebuie administrate cu
presiune constant.
Aparatul AUTOPRESS poate folosit cu toate modelele de nclzitoare de snge BIEGLER
sau ca dispozitiv independent.
n funcie de opiune, pot fi folosite pungi de 2 x 500, 2 x 1000, 1 x 3000 cm3 sau combinaii
ntre acestea (folosirea unei pungi de 3000 cm3 va mri durata atingerii presiunii).
Alte avantaje oferite sunt:
Uurina manevrrii
Dimensiunea redus
Greutatea redus
Presiune consistent
Presiune exact, setat electronic
Presiune limitat la 300 mmHg
Funcioneaz alimentat de la reea sau pe baterie
Pe baterie funcioneaz cca. 90 de minute
Garourile pneumatice pot fi golite rapid i n siguran
Reducere semnificativ a timpului de pregtire

2.2 Componena livrrii

Aparatul BIEGLER AUTOPRESS, inclusiv adaptorul de alimentare de la reea, instruciunile
de utilizare i 2 manete de umflare de 500 cm3.
Accesorii disponibile:
Manete BIEGLER de 500 cm3
Manete BIEGLER de 1000 cm3
Manete BIEGLER de 3000 cm3

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

3 Prima punere n funciune

Utilizatorii trebuie s se familiarizeze n amnunime cu coninutul prezentelor
instruciuni nainte s pun aparatul n funciune.
Pornirea aparatului

Agai dispozitivul AUTOPRESS de un trepied adecvat.

Conectai adaptorul de reea la priza aleas. Ledul din faa aparatului indic
alimentare prin adaptorul de reea. Modul de funcionare pe baterie este i el posibil
dac aceasta este alimentat la capacitate. Dac se scoate techerul din priz n
timpul funcionrii aparatului, pe ecran se afieaz simbolul bateriei. Aparatul poate
continua s funcioneze timp de cca. 90 de minute cu o baterie ncrcat la
capacitate.

Conectai punga selectat la conectorul Luer-Lock.

Setai comutatorul aflat sub aparat pe poziia ON.

Preselectai presiune cu ajutorul tastei din mijloc (n trepte de 5 mmHg).

ncepei umplerea unei manete pe canalul selectat apsnd pe tasta START.

Aparatul rmne cteva secunde pe modul de lucru de pregtire a soluiei i pe
ecran apare simbolul . n acest timp, utilizatorul nu poate activa nici o alt funcie.
Dup finalizarea acestui mod de lucru, pe ecran apare simbolul i pot fi operate
alte nregistrri.

Apsnd pe tasta STOP, se elimin presiunea din aparat i acesta se ventileaz.

Selectare cretere
presiune
START

START

stnga
Luer Lock
conectorul

dreapta
Luer Lock
conectorul

STOP

Selectare scdere
presiune

STOP

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

Instruciuni de utilizare - Autopress

ECRAN

Canal stnga GATA

Canal dreapta GATA

Selectare presiune

Presiune curent

Status baterie

Presiune curent

Indic funcionarea canalului selectat

Indic progresul selectrii
Indic faptul c excesul de presiune n aparat a fost cauzat de o funcionare
incorect
ncrcare baterie (ledul clipete intermitent)
Baterie slab ncrcat -> Rencrcai ! (ledul clipete intermitent)
Funcionare pe baterie (aparatul nu este alimentat de la reea)

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

4 ntreinerea aparatului
AUTOPRESS este proiectat pentru a avea nevoie de un nivel redus de ntreinere. Pentru
meninerea calitii i siguranei n exploatare, v rugm s respectai urmtoarele cerine:

Pstrai ntotdeauna curate aparatul i accesoriile sale (vezi seciunea Curirea i

dezinfecia).

Inspeciile tehnice periodice pe linie de siguran n exploatare trebuie s fie

efectuate (vezi seciunea Inspecii periodice).

5 Curirea i dezinfectarea aparatului

Seringa poate fi curit numai cu ajutorul unei crpe moi mbibate cu un detergent solubil
n ap, neagresiv, sau cu un detergent special folosit la curirea materialor plastice.
Pentru dezinfectare, pot fi folosite sprayuri cu soluie dezinfectant bazate pe alcool.
Important: naintea curirii sau dezinfectrii, aparatul trebuie fie fie ntotdeauna deconectat
de la reea.

6 Inspecii periodice
La nclzitorul BIEGLER ESH 04, inspeciile tehnice periodice pe linie de siguran n
exploatare trebuie efectuate la perioade de minimum 12 luni fiecare de ctre persoane care
pe baza pregtirii, cunotinelor i experienei lor practice sunt calificate s desfoare
astfel de inspecii.

Indicaiile pe linie de siguran, inscripionate pe aparat i pe accesoriile sale, trebuie

s fie uor de citit.

Starea de pezentare fizico-mecanic a tuturor componentelor trebuie s permit

utilizarea continuu n condiii de siguran a aparatului (carcasa, adaptorul de reea
inclusiv cablul de conectare, conectori Luer-Lock).

Aparatul nu trebuie s prezinte vreo contaminare de natur s compromit sigurana

folosirii sale.

Verificai funcionarea adaptorului de reea, dac este necesar.

Rezultatele inspeciilor periodice trebuie transcrise, mpreun cu data i numele

inspectorului/ageniei inspectoare, pe spatele instruciunilor de utilizare a aparatului.
Important: Dac n timpul unei inspecii periodice s-a identificat o funcionare defectuas,
lipii pe aparat o etichet pentru a v asigura c el va mai fi folosit pn la efectuarea
lucrrilor de reparaii necesare.

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

Instruciuni de utilizare - Autopress

7 Rspunderea productorului
Productorul i furnizorul aparatului resping orice rspundere dac:

Aparatul nu este folosit conform instruciunilor de utilizare.

Personalul deservent nu are o calificare corespunztoare sau nu este suficient de

bine informat cu privire la funcionarea aparatului pe baza instruciunilor de utilizare
i a instruciunilor de siguran n exploatare.

Reparaiile nu sunt executate exclusiv de productor sau de persoane i centre de

service autorizate expres de productor.

Aparatul este utilizat n locuri n care instalaia electric nu respect standardele

naionale aplicabile, sau dac nu se garanteaz alimentarea cu electricitate n timpul
folosirii aparatului.

Nu se utilizeaz piese de schimb i materiale originale sau nu se respect

perioadele de ntreinere.

Modul de casare a aparatului i accesoriilor acestuia trebuie s se desfoare n

conformitate cu reglementrile locale n materie.

8 Garania
Productorul garanteaz c toate defectele de material i de execuie care se manifest
ntr-o perioad de 24 de luni de la data achiziionrii vor fi reparate gratuit.
Reclamaiile se accept numai n urmtoarele condiii:

Productorul i/sau furnizorul este informat imediat cu privire la defectul pentru care
se face o reclamaie pe linie de garanie.

Se respect instruciunile productorului i/sau furnizorului privind depozitarea sau

returnarea aparatului.

Prezentarea unei copii lizibile a facturii emise pentru aparatul n cauz, din care s
rezulte data cumprrii.

Descrierea exact a defectelor sau funcionrii defectuoase identificate de ctre

client.

Garania productorului va fi nul dac se constat c instruciunile de ntreinere,

dezinfecie i inspecie nu au fost respectate n conformitate cu instruciunile de utilizare,
aparatul a fost distrus prin utilizarea forei sau datorit unei erori de operare, ori a fost folosit
ntr-un mod contrar instruciunilor de utilizare i instruciunilor de siguran n exploatare.

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

De asemenea, garania va fi nul dac nu au fost folosite ca piese de schimb materiale

originale BIEGLER, sau msurile de reparare au fost luate de ctre persoane care nu au
fost autorizate de ctre productor sau furnizor.
Dac se solicit productorului s satisfac o reclamaie pe linie de garanie conform
prezentelor condiii, clientul va suporta costurile i riscurile transportrii aparatului de la i
ctre locul de utilizare.
Productorul i/sau furnizorul nu rspunde n nici un caz pentru neglijena superficial. De
asemenea, nu se despgubesc veniturile i profiturile pierdute.

9 Returnarea aparatului
Aparatele trebuie curite i dezinfectate cu grij naintea aezrii n ambalajele originale n
scopul returnrii lor.
Dac nu mai exist ambalajul original, aparatul trebuie ambalat n funcie de modul de
expediie.

10 Declaraia productorului
Seringa automat AUTOPRESS este un echipament medical, conform definiiei din
Directiva 93/42/EEC.
Aceast afirmaie este documentat prin prezena marcajului CE.
Instituie notificat: TV Product-Service, Numr de aprobare CE0123

10

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

Instruciuni de utilizare - Autopress

11 Simboluri
Atest conformitatea cu prevederile Directivei 93/42/EEC
0123
Respectai instruciunile de utilizare
Nu casai prezentul produs ca deeu gunoi municipal nesortat

SN:

Numr de serie
Protecie tip B
Aparat din clasa II de protecie

12 Condiii de funcionare i depozitare

Condiii permise pentru transport i depozitare:
Temperatura:
Umiditate relativ:
Presiune atmosferic:

10 - 40 oC
30 75%
700 1060 hPa

Temperatura de funcionare trebuie s se ncadreze n domeniul: 10 - 30 oC

Valorile mai mari sau mai mici dect domeniile specificate mai sus pot provoca avarierea
aparatului sau a accesoriilor acestuia.

RO Ediia 03 / 2007

11

Instruciuni de utilizare Autopress

BIEGLER

13 Specificaia tehnic
Aparatul:
Modelul aparatului:
Tensiune:
Consum curent:
Tip de alimentare:
Gradul de protecie mpotriva
electrocutrii:
Dimensiuni:
Greutate:
Clasa:
Tip de funcionare:
Adaptor pentru reea tip:
Intrare:
Ieire:

Sering automat
AUTOPRESS
9 V c.c.
max. 12 W
alimentare de la reea i rencrcabil
funcionare cu baterie
B
90 x 115 x 260 mm
1,5 kg
II a, conform regulii 11
funcionare continuu
12W P2EFMW3
110-240 V c.a., 50-60 Hz, 250 mA
9 V c.c., max. 1,33 A

14 Referinele productorului

E. Biegler GmbH
Allhangstrasse 18a
A-3001 Mauerbach
Austria
Tel.
Fax

+43 1 979 21 05
+43 1 979 21 05 16

e-mail: office@biegler.com
www.biegler.com

12

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare - Autopress

13

Instruciuni de utilizare Autopress

14

BIEGLER

RO Ediia 03 / 2007

BIEGLER

RO Ediia 03 / 2007

Instruciuni de utilizare - Autopress

15