August 2009

RO

Natur i
biodiversitate

Rolul naturii
n schimbrile
climatice
Ecosistemele terestre i cele marine joac un rol important n reglarea
climei. n prezent, acestea absorb aproape jumtate din emisiile de carbon
generate de om.
Biodiversitatea i serviciile ecosistemice ne ajut s ne adaptm i s
reducem efectele schimbrilor climatice. Acestea constituie, prin urmare,
o parte esenial din efortul nostru de a combate schimbrile climatice.
A colabora cu natura, mai degrab dect a aciona mpotriva ei, prezint
numeroase avantaje i atunci cnd vine vorba de conservarea climei.
n acelai timp, schimbrile climatice afecteaz sistemele naturale. Declinul
continuu al biodiversitii i degradarea ecosistemelor reduce capacitatea
acestora de a furniza serviciile eseniale ntr-att nct riscm atingerea
unor praguri de ireversibilitate.

iStockphoto

Prin conservarea naturii i refacerea ecosistemelor, reducem gradul de

vulnerabilitate i cretem gradul de rezisten al acestora. Conservarea
i refacerea naturii reprezint un aliat major i rentabil n lupta noastr
mpotriva schimbrilor climatice.

Mangrovele ofer zonelor litorale

protecie natural mpotriva
furtunilor i inundaiilor

Schimbrile climatice afecteaz biodiversitatea. Acestea reprezint una

dintre cauzele declinului biodiversitii. n acelai timp, schimbrile
climatice se vor accentua i mai mult dac biodiversitatea i ecosistemele
nu sunt protejate n mod ecient.

Aspectul 1 : Biodiversitatea i
ecosistemele joac un rol
esenial n reglarea climei
Turbriile, zonele umede, solul, pdurile i oceanele joac un rol esenial
n absorbia i stocarea carbonului, ajutndu-ne astfel s ne protejm
mpotriva schimbrilor climatice. n prezent, ecosistemele terestre i cele
marine absorb aproximativ jumtate din emisiile de CO2 generate de
om. Ecosistemele terestre stocheaz aproximativ 2 100 Gt de carbon prin
intermediul organismelor vii, al deeurilor i al materiilor organice din sol :
aproape de trei ori mai mult dect cantitatea de carbon prezent n atmosfer. Oceanele i ecosistemele costiere joac un rol important n gestionarea carbonului, adncimile oceanice stocnd cele mai mari cantiti.
Prin urmare, meninerea la nivel mondial a rezervoarelor naturale de carbon existente este esenial pentru ca stocarea i captarea carbonului s
contribuie semnicativ la reducerea efectelor schimbrilor climatice.
Exist un potenial semnicativ de reducere a emisiilor viitoare de
gaze cu efect de ser prin meninerea de ecosisteme sntoase i
prin refacerea mediilor degradate, n special prin refacerea turbriilor
i a zonelor umede, prin mpduriri i reducerea altor presiuni asupra
naturii. n plus, ecosistemele semi-naturale i amenajate, inclusiv cele
utilizate pentru agricultur, ofer numeroase oportuniti pentru
captarea carbonului activ i reducerea emisiilor.

Aspectul 2 : Colaborarea cu natura

prezint numeroase
avantaje
Colaborarea cu natura (cu ajutorul unor abordri bazate pe ecosisteme
pentru adaptarea la schimbrile climatice i pentru reducerea efectelor
acestora) contribuie nu numai la conservarea naturii, ci reduce, de
asemenea, vulnerabilitatea persoanelor i a mijloacelor acestora de
subzisten n faa schimbrilor climatice. De exemplu, ecosistemele
costiere precum zonele umede, mangrovele, recifele de corali, recifele
de stridii i plajele barier ofer toate, pe lng numeroase alte servicii,
protecie natural zonelor litorale mpotriva furtunilor i inundaiilor.
Abordrile bazate pe ecosistem sunt eciente din punctul de
vedere al costurilor, cu posibilitate de utilizare imediat i accesibile
comunitilor rurale srace, putnd aadar contribui la combaterea
srciei i la sprijinirea unor strategii de dezvoltare durabil. De exemplu,
zonele litorale naturale reabilitate cu nveliuri de iarb de mare sau cu
mangrove formeaz un tampon mpotriva mareelor de furtun i creeaz
adevrate pepiniere piscicole. Protejarea zonelor de rencrcare a apelor
subterane sau reabilitarea zonelor inundabile asigur resurse suciente
de ap astfel nct comuniti ntregi s poat combate seceta.

iStockphoto

Ecosistemele ofer deja posibilitatea unor capturi naturale de carbon

la un cost foarte sczut. Dezvoltarea i aplicarea de noi tehnologii este
important.

Impact climatic

Adaptare bazat pe ecosisteme

Sporirea perioadelor
de secet

Utilizarea practicilor agricole i forestiere

adecvate pentru a mri capacitatea de
retenie a apei i pentru a reduce efectele
secetei

Temperaturi ridicate
extreme

Extinderea spaiilor verzi n orae pentru a

mbunti microclimatul i calitatea aerului

Revrsri ale rurilor

Meninerea i reabilitarea zonelor umede i

a albiilor rurilor, care vor aciona ca
tampoane naturale mpotriva inundaiilor

Risc sporit de
incendii

Cultivarea de pduri mixte care sunt

mai rezistente la atacurile organismelor
duntoare i care prezint un risc de incendiu
mai sczut

Investiiile n conservarea sistemelor naturale pe care Pmntul le

deine pentru a reduce efectele schimbrilor climatice i pentru a ne
ajuta s ne adaptm sunt tot att de, importante. Sistemele naturale
ndeplinesc aceast sarcin de milioane de ani.
Printre msurile de reducere a emisiilor exist opiuni prioritare cu avantaje asociate la un pre sczut care contribuie simultan la conservarea i la
utilizarea durabil a biodiversitii. Acestea includ conservarea i reabilitarea terenurilor degradate, a pdurilor, turbriilor, solurilor organice, zonelor umede, diminuarea conversiei terenurilor de punat i a practicilor de
tiere i ardere a vegetaiei naturale i mbuntirea gestionrii pajitilor.

Aspectul 3 : Furnizarea de servicii

ecosistemice scade
treptat n intensitate
atingerea unor puncte
critice ireversibile
Schimbrile climatice au un impact asupra biodiversitii i ecosistemelor i de multe ori exacerbeaz alte presiuni precum poluarea,
supraexploatarea, speciile invadatoare, fragmentarea, degradarea i
declinul habitatelor.
Temperaturile oceanice din ce n ce mai mari i procesul de acidiere
cauzeaz nlbirea coralilor la scar larg, iar oamenii de tiin se
tem c recifele de corali ar putea primul ecosistem global care s
dispar complet, fapt care ar lsa, de asemenea, multe linii de coast
fr protecie mpotriva furtunilor i inundaiilor. Pdurile tropicale acoper doar 6 % din suprafaa Terrei, dar adpostesc jumtate din speciile
noastre terestre. Acestea dispar cu o rat de aproximativ 13 milioane de
hectare pe an. Numai activitile de despdurire elibereaz n atmosfer
o valoare estimativ de 0,8 - 2,2 Gt de carbon pe an, ceea ce nseamn
aproximativ 20 % din emisiile globale de CO2.

Ecosistemele terestre i marine absorb aproximativ

jumtate din emisiile de CO2 generate de om

 iStockphoto

tiai c...?

Activitile de despdurire elibereaz

aproximativ 20 % din emisiile globale de CO2

Diminuarea sau prejudicierea ecosistemelor reduce capacitatea acestora de a

capta i de a stoca carbonul. Sistemul climatic prezint praguri de ireversibilitate,
dincolo de care rspunsurile din partea ecosistemelor devin imprevizibile, iar ecosistemele i pierd capacitatea de rezisten, ceea ce va conduce la transformarea
acestor rezervoare n surse de carbon. Nu tim exact de ct timp mai dispunem
pn la atingerea acestor praguri ireversibile, dar tim c trebuie s facem tot
ceea ce ne st n putin pentru a preveni acest lucru. Un exemplu este topirea permafrostului din regiunile nordice, fapt care conduce la emisii crescute
de gaze cu efect de ser, acestea putnd contribui, la rndul lor, la accelerarea
schimbrilor climatice.

Aspectul 4 : Conservarea naturii contribuie

la lupta mpotriva schimbrilor
climatice
n timp ce schimbrile climatice constituie, n prezent, o prioritate pe ordinea
public de zi, gradul de preocupare pentru declinul biodiversitii este nc sczut. Conservarea biodiversitii este deseori interpretat greit ca un aspect marginal referitor doar la protecia speciilor ameninate cu dispariia, iar rolul esenial
al naturii n combaterea schimbrilor climatice este de multe ori neglijat.
Ecosistemele sntoase i rezistente prezint un potenial mai mare de diminuare a efectelor schimbrilor climatice i de adaptare la acestea i, prin
urmare, de limitare a nclzirii globale. Acestea rezist i i revin mai uor n
urma fenomenelor meteorologice extreme, oferind o gam larg de benecii
de care omenirea depinde.

Pe lng faptul c ofer habitate pentru

speciile de animale i de plante, copacii
puric aerul pe care noi l respirm prin
nlturarea dioxidului de azot, a dioxidului
de sulf, a monoxidului de carbon i
a ozonului i nmagazineaz sau absorb
carbon n scoar.
Extinderea spaiilor verzi din orae
contribuie la adaptarea la schimbrile
climatice i la reducerea efectelor acestora
prin rcirea zonelor din vecintatea oraelor
i oferirea de habitate pentru speciile
slbatice, precum i de servicii ecosistemice.
Aceasta crete, de asemenea, valoarea
imobilelor i sporete calitatea vieii prin
ltrarea aerului, reducerea zgomotului i
crearea de spaii agreabile unde oamenii pot
tri sau i pot petrece timpul liber.
Asemenea unor burei, pdurile absorb apa,
o nmagazineaz i o elibereaz treptat,
limitnd inundaiile pe timp de ploaie i
stocnd ap pentru perioadele secetoase.
Protecia bazinelor de recepie i captare
a apelor din apropierea oraelor constituie
o msur ingenioas din punct de vedere
economic, ecologic i social. n plus, crearea
de arii protejate n zona bazinelor de captare
cost mai puin dect amenajarea
de instalaii de puricare a apei, oferind
astfel o alternativ local la pomparea apei
din zone mai ndeprtate.
Mari orae ale lumii (de ex. Rio de Janeiro,
Johannesburg, Tokyo, Melbourne, New York,
i Jakarta) depind de aceste arii protejate
pentru a le oferi locuitorilor ap potabil.

Reeaua UE de zone protejate Natura 2000 acoper, n prezent, aproape o cincime

din ntregul teritoriu al Uniunii Europene i cuprinde mai mult de 25 000 de situri.
Reeaua marin urmeaz s e nalizat n curnd. Natura 2000 este esenial
n furnizarea spaiului de care au nevoie speciile naturale pentru a se adapta
la schimbrile climatice. Gama de servicii ecosistemice oferite de Natura 2000
i de celelalte zone i reele protejate relevante la nivel naional i regional nu

Reacii de ngrijorare
Ecosistemele sntoase sunt eseniale n orice strategie privind
adaptarea la schimbrile climatice. Conservarea biodiversitii
ar putea considerat asigurarea noastr de via pentru viitor.
Ameninrile actuale de diminuare i de fragmentare a habitatelor,
precum i poluarea trebuie soluionate.
Stavros Dimas, Comisar pentru mediu al UE

ntr-un moment n care avem nevoie mai mult ca oricnd n istorie

de o planet puternic [ ... ], noi am adus-o n cea mai vulnerabil
stare de pn acum.
Bo Ekman, Johan Rockstrm, Anders Wjkman Fundaia Tllberg

Frank Vassen

n prezent, ecosistemele mondiale, care ar trebui s menin i

s mreasc capacitatea naturii de a capta i de a stoca carbonul,
cunosc un declin alarmant.
Achim Steiner Director executiv al PNUM

Natura 2000 este esenial n furnizarea spaiului

de care au nevoie speciile pentru a se adapta
la schimbrile climatice

Turbriile joac un rol esenial n

absorbia i stocarea carbonului

Colectarea de dovezi
Proiectul ALARM ( Assessing Large Scale
Environmental Risks for Biodiversity with
Tested Methods Evaluarea riscurilor
ample de mediu pentru biodiversitate cu
ajutorul unor metode testate ) a evaluat
riscurile generate de schimbrile climatice,
substanele chimice ecologice, invaziile
biologice, declinul polenizatorilor i
aspectele socio-economice. Proiectul,
n colaborare cu altele, a avut drept
rezultat editarea unui Atlas al riscurilor
pentru biodiversitate ( Atlas of Biodiversity
Risk ), precum i atlase ale consecinelor
schimbrilor climatice asupra uturilor,
ambiilor i reptilelor.
www.alarmproject.net
Proiectul MACIS ( Minimisation of and
adaptation to Climate Change Impacts on
Biodiversity Minimizarea i adaptarea
la impactul schimbrilor climatice asupra
biodiversitii ) a evaluat nu doar impactul
schimbrilor climatice, dar i msurile
de adaptare i de reducere adoptate
n diferite domenii i impactul acestora
asupra biodiversitii.
www.macis-project.net/index.html

KH-78-09-570-RO-D

Conservarea acestor arii ca spaii naturale este vital, chiar dac speciile pentru care au
fost destinate iniial le-au prsit. Acestea vor oferi habitatul necesar pentru alte specii
n cutare de condiii climatice adecvate. Meninerea diversitii genetice i a speciilor
reprezint un aspect important pentru ecosisteme, ntruct ea ar putea crete gradul de
rezisten al acestora prin garantarea unui numr sucient de specii diferite capabile s
susin procesele ecologice n cazul unor perturbri neprevzute.
Cu toate acestea, doar conservarea naturii nu este sucient. Meninerea de sisteme
diverse, funcionale i interconectate n cadrul mediului terestru, de ap dulce i marin
extins este esenial pentru imunizarea mediului nostru mpotriva schimbrilor climatice.

Aspectul 5 : Aciunile viitoare necesit o mai

bun integrare a politicilor
Nu putem stopa declinul biodiversitii fr a aborda problema schimbrilor climatice, ind
imposibil, n egal msur, i abordarea aspectului schimbrilor climatice fr a ine seama
de biodiversitate i ecosisteme.
Dac nu reuim s atingem obiectivele privind schimbrile climatice, acest lucru ar putea
avea un impact semnicativ asupra biodiversitii i sistemelor. n acelai timp, schimbrile
climatice trebuie abordate n cadrul provocrii mai ample a conservrii capacitii
ecosistemelor globale de a continua s funcioneze ca rezervoare pentru emisiile de gaze
cu efect de ser i a evitrii degradrii ecosistemelor, degradare care accelereaz nclzirea
global prin despduriri sau acidierea oceanelor.
Nendeplinirea obiectivelor privind biodiversitatea ar putea compromite serios eforturile
noastre de a reduce nclzirea global, n timp ce accelerarea eforturilor noastre de
conservare a naturii i reducerea presiunilor ecologice asupra biodiversitii i ecosistemelor
contribuie la combaterea efectelor schimbrilor climatice i ofer numeroase benecii.
Urmtorii ani s-ar putea dovedi decisivi. Aciunea integrat privind declinul biodiversitii i
schimbrile climatice va spori oportunitile de dezvoltare durabil, implicnd oamenii i
mprtind responsabilitatea unui viitor construit pe echitate, securitate, dezvoltare uman
i bunstare.
Cartea alb intitulat Adaptarea la schimbrile climatice : ctre un cadru de aciune la nivel
european recunoate rolul esenial al gradului de rezisten a ecosistemelor i al exploatrii
beneciilor asociate. n plus, Comisia European a solicitat scderea cu 50 % a declinului la
nivel mondial al zonelor mpdurite pn n 2020 i stoparea n totalitate a acestuia pn
cel trziu n 2030 i sprijin crearea unui mecanism de nanare internaional, Mecanismul
mondial privind carbonul forestier, pentru a recompensa eforturile rilor n curs de
dezvoltare de reducere a defririlor i a degradrii pdurilor.

Informaii suplimentare :
Grupul ad hoc de experi ai UE privind biodiversitatea i schimbrile climatice :
http://circa.europa.eu/Public/irc/env/biodiversity_climate/home
Banca Mondial, Departamentul de mediu : Convenient solutions to an inconvenient truth : ecosystem-based approaches to
climate change, 2009: http://siteresources.worldbank.org/ENVIRONMENT/Resources/ESW_EcosystemBasedApp.pdf
Raportul AEM nr. 4/2008 : Impacts of Europes changing climate 2008 indicator-based assessment:
www.eea.europa.eu/publications/eea_report_2008_4
Politica european privind schimbrile climatice : http://ec.europa.eu/environment/climat/home_en.htm
Cartea alb Adaptarea la schimbrile climatice : ctre un cadru de aciune la nivel european :
http://ec.europa.eu/environment/climat/adaptation/index_en.htm
Pagina de internet a Programului REDD al ONU : www.undp.org/mdtf/UN-REDD/overview.shtml
Convenia ONU privind diversitatea biologic : www.cbd.int/climate/, and http://adaptation.cbd.int/

Uniunea European, 2010

Reproducerea textului este autorizat
cu condiia menionrii sursei

Imprimat pe hrtie reciclat creia i-a fost acordat eticheta ecologic UE pentru hrtie grac (www.ecolabel.eu)

iStockphoto

este de cele mai multe ori recunoscut, dar acestea satisfac o varietate de nevoi umane ( de
exemplu ap curat, aer curat, recreere, protecie mpotriva inundaiilor ). Acestea formeaz
un pilon central n meninerea masei critice i a varietii de servicii necesare pentru a face
fa condiiilor n schimbare.