Nr. 2296/ 25.06.

2013
Departamentul de Monitorizare a Monumentelor UNESCO
Ctre,
Consiliul Judeean Suceava
Spre tiin,
Ministerul Culturii
Direcia Judeean pentru Cultur i Patrimoniu Naional Suceava
Arhiepiscopia Sucevei i Rduilor
Institutul Naional al Patrimoniului

RAPORT
PRIVIND STAREA DE CONSERVARE
A MONUMENTELOR DIN JUDEUL SUCEAVA
NSCRISE N
LISTA PATRIMONIULUI MONDIAL
Ca urmare a vizitelor de monitorizare a strii de conservare a monumentelor nscrise n Lista
Patrimoniului Mondial din judeul Suceava, din iunie 2013, s-a constatat c obiectivele menionate
se afl ntr-o stare bun de conservare, excepie fcnd necesitatea anumitor intervenii punctuale,
unele n regim de urgen, n vederea salvgardrii att a componentelor artistice, precum i a
integritii structurale a monumentelor.
Se impune monitorizarea parametrilor de micro- i macroclimat (umiditate i temperatur,
lumin, poluare, vibraii), prin intermediul unui sistem de nregistrare permanent, att pe timpul
lucrrilor de restaurare, ct i dup ncheierea acestora.
Monumentele n aer liber sunt supuse permanent aciunii factorilor mediului nconjurtor.
De aceea majoritatea problemelor cu care se confrunt toate elementele acestui tip de patrimoniu, n
special cele de la exterior cu influen asupra microclimatului din interiorul bisericilor, sunt
recurente, asemntoare de la caz la caz i, o parte dintre ele, fireti. Cu toate acestea, unele dintre
probleme aprute decurg tocmai din ignorarea perisabilitii unor elemente (ex. nvelitoarea) care
necesit verificare la anumite perioade de timp i refacere n caz de necesitate. Cauzele diverse pot
determina unul sau mai multe tipuri de degradare, i n acelai timp pot da natere unei succesiuni
de degradri care decurg una din alta.
Trebuie s amintim c evaluarea strii de conservare a unui monument nu const doar n
depistarea i indicarea problemelor existente, ci i a eventualelor pericole care ar putea influena
aceast stare. Problemele persistente la nivelul elementelor de arhitectur, afecteaz nemijlocit i
componentele artistice, motiv pentru care soluionarea acestora este imperativ pentru conservarea
picturii murale i a patrimoniului mobil aferent monumentului.

n continuare, vom prezenta starea de conservare a monumentelor, stabilit n urma analizei

vizuale a zonelor accesibile, att la interior, ct i la exterior, precum i investigaiile de laborator
chimice, fizice i biologice n funcie de necesitate sau posibiliti.

Biserica Tierea Capului Sfntului Ioan Boteztorul din Arbore

1. Starea de conservare a monumentului

1.1. Biserica
n urma inspeciilor de monitorizare s-a constatat c starea general de conservare a
ansamblului monumental este bun. Cea mai mare parte a picturii murale din naos i pronaos a fost
restaurat, iar n altar interveniile au nceput anul trecut sub coordonarea expert restauratorului dr.
Oliviu Boldura.
Problemele existente sunt punctuale, unele necesitnd ns intervenii destul de complexe.
Acestea din urm necesit o implicare interdisciplinar, astfel nct nlturarea efectelor s fie
nsoit i de nlturarea cauzelor.

Figura 1.Exterior, faada de vest, intrados arc.

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

- nvelitoarea;

nvelitoarea bisericii a
fost n mare parte
schimbat, intervenie
nceput anul trecut,
dup ce au fost sesizate
mai multe degradri
aprute inclusiv pe
paramentul
bisericii,
datorit
infiltraiilor
prin
numeroasele
goluri din nvelitoare.

Figura 2. nvelitoarea bisericii, vedere de pe latura de sud.

2.

- cornia i
registrele
superioare
(toate faadele);

- dejecii;

Dejeciile nu cauzeaz
probleme
doar
de
natur estetic, ci i de
conservare, prin aportul
de sruri.

Figura 3. Exterior, faada de vest, corni dejecii pe pictura mural..

3.

- faada de
nord;

- fisuri i crpturi n
zid;

Mortarele
de
intervenie anterioar
au fost nlocuite cu un
alt mortar pe baz de
var, punnd n eviden
fragmentele de pictur
mural conservate.
Fisurile nu au fost
acoperite, pentru a
facilita o eventual
expertiz la nivelul
structurii
monumentului.
Figura 4. Faada de nord, fragmente de pictur mural.

4.

- faada de est,
absida altarului,
zona
superioar;

- pierderea aderenei
stratului de culoare
lacune de mici
dimensiuni;

Lacunele mai deschise

la culoare pot indica
faptul c pierderea
fragmentelor
de
culoare este de dat
mai recent.

Figura 5. Exterior, absida altarului, registrele superioare - lacune ale stratului de culoare
dintre care cele deschise la culoare, sunt mai recente.

- faada de est,
absida altarului,
soclul i
registrul
inferior;

5.

- trotuar i
rigol
perimetrale;

umiditate
persistent de
capilaritate (9,2
10% la o nlime de
1,5 2 m, 30 mm n
interiorul zidului),
meninut i de
dezvoltarea pe
aceast latur a
bisericii a unei
vegetaii arboricole
dense;

O parte din arborii de

pe latura de est au fost
tiai, cei rmai au fost
curai astfel nct
crengile s nu ajung n
apropierea streinilor
sau picturii.

- pierderea aderenei
mortarelor de
rostuire;
- detaarea i
pierderea plcilor de
piatr i rosturilor
dintre acestea;
- atac biologic (n
diferite stadii de
dezvoltare);

Trotuarul (plac de
beton armat n care au
fost ncastrate pietre de
ru rostuite cu ciment)
a fost realizat n anii
`70. Acesta este alipit
zidului bisericii,
favoriznd astfel
meninerea
parametrilor nali ai
umiditii de
capilaritate. Structura
de zidrie i pictura
mural au fost
mbogite cu srurile
solubilizate din
cimentul folosit la
realizarea trotuarului.
Pe lng problemele de
conservare pe care le

Figura 6. Exterior, absida altarului - msurtori ale umiditii n zid cu ajutorul umidometrului
cu unde electromagnetice, PCE-WP24.

Figura 7. Exterior, latura de nord degradri la nivelul trotuarului i rigolei.

6.

- faada de vest
a bisericii;

- vegetaie excesiv
crengile dinspre
biseric sunt mult
prea aproape de
nvelitoare i chiar
parament, putnd
contribui nu doar la
meninerea unui
microclimat nchis,
dar i la degradri
fizico-mecanice n
special la nivelul
acoperiului.

creeaz, aspectul
trotuarului i al rigolei
influeneaz n mod
negativ estetica
monumentului.
Pentru
a
evita
deteriorarea nvelitorii,
ar fi necesar tierea
acelor crengi care se
afl n nemijlocita
apropierea a acesteia.
Toaletarea periodic a
copacilor din incint ar
putea crea nu doar un
mediu ambiant mai
prietenos
monumentului, dar i
estetic mai plcut.

Figura 8. Exterior, faada de vest.

INTERIOR
7.

- altar;

Este n curs de restaurare.

- naos;

Cea mai mare parte a picturilor murale au fost

restaurate. Nu s-au finalizat interveniile la nivelul
registrelor inferioare.

8.

a.

9.

- pronaos,
perete de
nord, glaful
i suprafaa
mural de
sub glaf;

- urme de iroire
datorate infiltraiilor
apelor meteorice;

b.
Figura 9. Interior, naos - a nord-vest, suprafa n curs de restaurare; b absida de nord,
detaliu, suprafa restaurat.

Nici una dintre ferestrele

biserici nu sunt etane,
astfel nct de multe ori
apele meteorice nsoite de
vnt puternic ajung s se
infiltreze spre interior, n
special pe latura de nord.
n condiiile n care
problema rmne
nesoluionat, suprafeele
murale din zona glafurilor
ferestrelor (inclusiv cele
deja restaurate) vor
continua s fie afectate.
Figura 10. Interior, pronaos, perete de nord.

10.

- pronaos,
suprafeele
superioare;

- reele dense de
pnze de pianjen;

Aparent acestea
influeneaz doar gradul
de vizibilitate al picturii
sau estetica suprafeelor
(pe zonele unde pictura
lipsete). Totui,
suprafeele care comport
pictur mural ar putea fi
marcate de pierderea
coeziunii sau aderenei
stratului de culoare. n
acest caz, nlturarea
pnzelor de pianjen ar
trebui lsat n seama
specialitilor sau fcut
sub supravegherea
acestora.

11.

- pronaos,
Arcosolium;

- umiditate de
capilaritate
persistent, cu valori
ntre 8,2 i 10% - la
30 mm n interiorul
zidului, la nlime
de peste 1m
(umidometru PCEWP24);

Degradrile se datoreaz
n cea mai mare parte
umiditii persistente, dar
i variaiilor mari de
temperatur i umiditate
cauzate de locaia
baldachinului (perete de
sud, n apropiere de
intrarea n biseric),

Figura 11. Interior, pronaos, calot.

Figura 12. Interior, pronaos, Arcosolium, perete de est, detaliu.

- pierderea aderenei
stratului de culoare;
- pierderea coeziunii
stratului de culoare;
- eflorescene saline;
- atac biologic activ;
- reele de fire de
pianjen, pe zone cu
pierdere a aderenei
i coeziunii stratului
de culoare;

precum i de grosimea
- suprafeele cele mai afectate de pierderea aderenei i coeziunii stratului
Legend:
zidului, redus aici
de culoare
aproape la jumtate
(Arcosolium-ul este spat
n grosimea zidului, care
n restul bisericii este de
aproximativ 1,5 m).
Totodat, interveniile
anterioare la nivelul
soclului (tencuielile pe
baz de ciment care au
fost nlturate n anii `90
cu ocazia unor intervenii
de urgen la nivelul
picturilor murale
exterioare) au contribuit la
mbogirea elementelor
de zidrie i de pictur cu
sruri.
Figura 13. Interior, pronaos, Arcosolium.
Atacul biologic,
identificat n zona
Arcosolium-ului, inclusiv
pe piatra de mormnt, s-a
extins i pe suprafeele
nvecinate ale
baldachinului (buletinul
de analiz Nr. 4/2011,
realizat de expert
investigaii biologice,
a.
b.
Ionela Luiza Melinte,
Figura 14. Interior, pronaos, Arcosolium, detalii: a Tablou funerar, b perete de vest.
Muzeul Bucovine).
9

ICONOSTAS
12.

Iconostasul - a
beneficiat de
intervenii de
conservarerestaurare.

Interveniile au fost
fcute sub coordonarea
experilor
restauratori
Cornelia
i
Dinu
Svescu, HARMENING
1824 S.R.L.

1.2. Turnul Clopotni i incinta monumentului.

O parte a gardului de incint a fost reparat anul trecut.
Turnul clopotniei este afectat n general de umiditatea de capilaritate partea inferioar, implicit atac
biologic pe zonele unde umiditatea este persistent. n zonele superioare, se pot observa degradri sub forma
pierderii aderenei mortarelor de intervenie, abraziunea acestora i parial a crmizilor care au fost expuse
datorit pierderii pe alocuri a tencuielilor.
Unii din arborii din incinta bisericii necesit toaletare, crengile uscate fiind nu doar inestetice, dar i,
ntr-o anumit msur, periculoase.
Cele dou bnci, una pe latura de sud i alta pe latura de vest (cea de sub tei), sunt destul de deteriorate.
nlocuirea lor, care ar trebui fcut inndu-se cont de specificul i estetica monumentului, ar putea constitui
un plus la aspectul general al monumentului.

1.3. Zona de protecie

Artera central a comunei, care deservete att autoturismele, ct i autovehiculele de mare tonaj, trece
prin zona protejat a monumentului, fapt ce afecteaz starea de conservare a acestuia prin trepidaiile resimite
uneori chiar i la interiorul bisericii i prin poluarea atmosferic produs de combustiile traficului auto.
Figura 15. Turnul de intrare (turnul clopotni), vedere
dinspre nord.

10

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Implementarea unui program de monitorizare a microclimatului bisericii care s includ i
dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.
Refacerea trotuarului i a rigolei cu realizarea unui sistem n vederea nlturrii surselor de
umiditate care afecteaz starea de conservare a elementelor soclului la exterior i pictura mural din
zonele inferioare, la interior.
Intervenii de conservare restaurare viznd refacerea aderenei i coeziunii stratului de culoare
de la exterior, de pe absida altarului i a stratului de culoare de la interior, din Arcosoliul ce
adpostete mormntul ctitorului. Biocidarea pietrei de mormnt i a suprafeelor murale din zona
baldachinului.
Finalizarea lucrrilor de schimbare a draniei de la biseric, dar i schimbarea celei de la turnul
clopotni.
Proiectarea i refacerea instalaiei electrice din biseric potrivit cerinelor normativelor tehnice de
dotare i sigurana funcionrii.
Realizarea unui studiu privind regimul vibraiilor la care este supus monumentul i msura n
care, nsumarea acestora pe termen lung, este periculoas pentru integritatea monumentului.
Toaletarea arborilor din incinta monumentului.
Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista
Patrimoniului Mondial.
ntreinerea curent a monumentului.

11

Biserica Adormirea Maicii Domnului i Sfntul Gheorghe a Mnstirii Humor

1. Starea de conservare a monumentului

n urma observaiilor directe, s-a constatat c starea de conservare a monumentului se
prezint n general bine, att la exterior, ct i la interior. Exist i excepii, care se semnaleaz prin
degradrile inerente datorate aciunii combinate a factorilor de degradare (fizici, chimici, biologici
i umani).
1.1. Biserica
La interior, biserica a beneficiat de intervenii de conservare-restaurare a picturii murale n
altar i naos. n gropni i pronaos este ridicat schela n vederea demarrii procesului de
conservare-restaurare a picturii murale.

Figura 1. Naos, fragment cu pictura mural restaurat.

12

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

- acoperiul
bisericii;

- atac biologic muchi, lichenii,

alge, fungi;

Se impune verificarea
periodic
a
acoperiului,
ntreinerea
i
nlocuirea n caz de
necesitate a acestuia
(valabilitatea
unei
nvelitori din indril
fiind de cca. 15-20 de
ani).

2.

- zonele de
deasupra soclului,
de jur mprejurul
bisericii;

- pierderea adeziunii
stratului suport spre
marginea frescei;
- pierderea unor
mici fragmente de
fresc;

Este
necesar
consolidarea acestor
zone
n
vederea
prevenirii
pierderii
iremediabile a altor
fragmente de pictur
mural, exterioar.

Figura 2. nvelitoarea bisericii, nord degradri specifice lemnului.

a.

b.
Figura 3. Faada de nord, deasupra soclului (a), pridvor (b) desprinderi ale stratului suport.

13

3.

- pridvor toate
suprafeele;
- faadele de nord
i sud ale
bisericii;
- absida altarului;

- pierderea aderenei Aceast degradare se

stratului de culoare; manifest n proporie
de aproximativ 30 40% din suprafaa
pictat.

Figura 4. Pridvorul bisericii - pierderea adeziunii stratului de culoare, lacune mai recente i vechi.

4.

- ntreaga
suprafa pictat;

5.

6.

- pridvor - att n
partea inferioar
ct i n zona
superioar,
- latura de nord
pe soclu i
deasupra acestuia
pe intonaco,
- latura de vest n
zona soclului.

- lacune la nivelul
stratului suport i de
culoare;
- degradri datorate
factorului uman
incizii, zgrieturi
etc.
- atac biologic
licheni, izolat
muchi;

Unele dintre lacune

sunt mai recente).
Degradrile existente
sunt vechi.

Atacul biologic se
menine pe aceleai
zone menionate i n
rapoartele precedente.

Figura 5. Soclu, vest - dezvoltarea atacului biologic.

14

7.

- latura de nord a
bisericii;

- microclimat
nchis, umed, n
jurul
monumentului;

Microclimatul nchis,
este favorizat de
vegetaia din imediata
apropiere a bisericii.
Prezena copacilor n
imediata apropiere a
bisericii
poate
contribui direct la
deteriorarea
nvelitorii de pe latura
de nord a bisericii.

Figura 6. Vegetaia din apropierea bisericii contribuie la meninerea umiditii.

8.

- trotuar i rigola
perimetral;

- atac biologic
(licheni n faze
diferite de
dezvoltare).
- izolat pierderea
aderenei mortarelor
de rostuire.

Degradarea
este
vizibil cu precdere
pe latura de nord.

Figura 7. Nord, trotuarul i rigola perimetral atac biologic i pierderea aderenei mortarelor de
rostuire.

15

INTERIOR
9.

- depuneri aderente
i neaderente, de
praf, fum, pnze de
pianjeni;
- lacune, abraziuni
i fisuri ale stratului
suport i ale
stratului de culoare;

- pronaos i
gropni pe
registrele
inferioare, pe toi
pereii;
- pronaos perete
vest i est;

- degradri datorate
factorului uman
incizii, zgrieturi
etc.;

- gropni pe
toi pereii;

- pierderea aderenei Suprafeele afectate

i coeziunii stratului sunt relativ extinse.
de culoare;

10.

11.

12.

Registrul draperiei i
cel al sfinilor n
picioare, se prezint
ntr-o
stare
de
degradare
mai
avansat comparativ
cu
registrele
superioare.

- pronaos;
- gropni

Figura 8. Pronaos, perete est - depuneri aderente i neaderente, lacune, abraziuni i fisuri ale
stratului suport i ale stratului de culoare;

- pierderea aderenei Degradrile

se
stratului de culoare; manifest punctual.

a.
b.
Figura 9. Pronaos, perete vest (a), gropni, perete est (b) pierderea aderenei stratului de culoare
i lacune aprute ca urmare a evoluiei acestei degradri.

16

13.

- pronaos - perete - voaluri specifice

est, colul de NE; atacului biologic;
- gropni, perete
nord (zona
superioar),
perete sud (zona
mormntului);

Nu se observ o
evoluie a acestei
degradri.

a.

b.
Figura 10. Gropni, perete sud, zona inferioar, ansamblu (a), detaliu (b) atac biologic.

17

ICONOSTAS
Iconostasul
14.

- n zona inferioar,
mici lacune ale
stratului pictural,
datorate uzurii
funcionale;

A
beneficiat
intervenii
conservare
restaurare;

de
de

1.2. Turnul Clopotni

La exterior, turnul lui Vasile Lupu prezint diverse degradri: atac biologic,
lacune att la nivelul tencuielii exterioare, ct i n zidrie, desprinderi ale tencuielii,
fisuri (Fig. 11). Trebuie s menionm i prezena umiditii de capilaritate vizibil pn
aproape de partea superioar a uii (cca. 2 metri). Acoperiul, ca i cel al bisericii
prezint atac biologic favorizat de factorii climaterici.
1.3. Ruinele din incint

Ruinele din incinta mnstirii se afl sub directa inciden a factorilor climaterici,
motiv pentru care se gsesc ntr-o stare de conservare precar. Majoritatea degradrilor
sunt evolutive. Dintre principalele degradri enumerm: dezvoltarea agenilor biologici,
pierderea aderenei mortarelor de rostuire, friabilizarea i dislocarea pietrelor din
structura zidurilor.

Figura 11. Turnul lui Vasile Lupu - imagine de ansamblu.

18

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu

aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.

Intervenii de conservare-restaurare din pronaos i gropni.

Intervenii de urgen la pictura mural de la exterior, consolidarea stratului suport i a

stratului de culoare.

Aplicarea tratamentelor de biocidare, n vederea ndeprtrii agenilor biologici, pe partea

nordic i vestic a bisericii, soclu i trotuarul perimetral.

Revizuirea trotuarului i rigolei din jurul monumentului.

Intervenii de conservare-restaurare la turnul lui Vasile Lupu.

Gsirea unei soluii pentru consolidarea i punerea n valoare a ruinelor din incinta mnstirii.

ntreinerea curent a monumentului.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista

Patrimoniului Mondial.

19

Biserica Buna - Vestire a Mnstirii Moldovia

1. Starea de conservare a monumentului

Starea general de conservare a ansamblului este bun. Mnstirea Moldovia a beneficiat de
intervenii n cadrul unui proiect finanat din fonduri europene pe perioada 2010 2012:
RESTAURAREA SI CONSERVAREA PATRIMONIULUI CULTURAL I MODERNIZAREA
INFRASTRUCTURII CONEXE LA MNSTIREA MOLDOVIA, Judeul Suceava, regiunea
Nord Est Suceava, Axa prioritar 5/ DMI 5.1 Restaurarea i valorificarea durabil a patrimoniului
cultural, precum i crearea/modernizarea infrastructurilor conexe.
1.1. Biserica
Suprafeele restaurate nu prezint probleme vizibile. Nu s-a intervenit pe suprafeele murale
de pe turl i faad de sud, pe acestea existnd probleme, dintre care unele necesit intervenii
urgente.

Figura 1. Interior, naos, perete de vest, Tablou votiv.

20

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

2.

- turl;

- desprinderi ale
stratului suport;
- lacune i fisuri
la nivelul
stratului suport
al picturii i al
mortarelor de
intervenie
anterioar;
- atac biologic;

- faada de sud, desprinderi,

corni;
fisurri
i
pierderi
ale
mortarelor de
intervenie;
urme
de
iroire;
- posibil atac
biologic;

Degradrile au evoluat pe
parcursul ultimilor 4-5 ani,
unele dintre lacunele din
stratul suport fiind de dat
recent. Avnd n vedere c
pe aceste suprafee nu s-a
intervenit
n
cadrul
proiectului din 2010
2012,
posibilitatea
desprinderii i pierderii
altor
fragmente
este
iminent.

a.
b.
c.
Figura 2. Exterior, turla, latura de nord-vest, ocnie (a), desprinderi ale stratului suport, detalii
(b,c).

Degradrile nu sunt de dat

recent i se manifest
deocamdat vizibil doar pe
mortarele de intervenie.

a.
b.
Figura 3. Exterior, faada de sud, corni i registre superioare, desprinderi (a), pete i urme de
iroire (b).

21

INTERIOR
3.

4.

toate
ncperile;
pronaos, biofilm
peretele de culoare verde;
nord, zona
inferioar
(5-10 cm de
la
nivelul
pardoselii,
pe piatr);
- gropni,
perete
de
vest
(spre
sud);

Au fost efectuate intervenii

de conservare restaurare
la nivelul picturilor murale.
de Cauza probabil umiditate
mare
de
capilaritate
(ntreinut i de pardoseala
din marmura), lipsa unei
ventilaii corespunztoare.

- degradri datorate
contactului
stranelor cu zidul
(lacune pan la
nivelul
stratului
suport);

a.

b.
Figura 4. Interior, pronaos, perete de nord, zona inferioar (a), detaliu (b).

Pentru
a
evita
alte
degradri, este necesar
fixarea stranelor la o
anumit distan de zid (a
se vedea soluia adoptat
pentru stranele din naos).
Totodat, aflndu-se mult
prea aproape de zid,
stranele ar putea favoriza
instalarea unui atac biologic
pe suprafeele murale din
spate, dar i pe alte obiecte,
inclusiv mobilier bisericesc,
din gropni.

Figura 5. Interior, gropni, perete de vest (spre sud). Suprafaa afectat datorit contactului
permanent cu stranele.

22

ICONOSTAS I MOBILIER BISERICESC

- naos;
6.
- naos;
7.

Iconostasul a fost restaurat, n

prezent nu prezint probleme
vizibile de conservare.
Stranele
menionate
n
rapoartele anterioare ca avnd
probleme serioase de rezisten
mecanic, punnd n pericol nu
doar
propria
stare
de
conservare, dar i pictura
mural din imediata apropiere,
au fost restaurate. Acestea au
fost fixate prin intermediul unui
sistem
de
distanare
la
aproximativ 10 cm de perete,
mpiedicnd
contactul
cu
acesta,
facilitnd
totodat
ventilarea spaiului din spatele
stranelor.

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i
macroclimat.

Realizarea unui studiu privind regimul vibraiilor la care este supus monumentul i msura n care, nsumarea acestora pe termen mediu sau lung, este
periculoas pentru integritatea monumentului.

Fixarea stranelor din gropni, pentru a evita degradrile la nivelul picturii murale.

ntreinerea curent a monumentului.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista Patrimoniului Mondial.
23

Ansamblul bisericii nlarea Sfintei Cruci din Ptrui

1. Starea de conservare a monumentului

n urma observaiilor directe, asupra strii de conservare a monumentului se observ o
evoluie a degradrilor n special la exteriorul acestuia, datorate aciunii combinate a factorilor de
degradare (fizici, chimici, biologici i umani). Problemele existente necesit ns intervenii ce
impun o implicare interdisciplinar, astfel nct nlturarea efectelor s fie nsoit i de nlturarea
cauzelor.
1.1. Biserica
La interior, pictura mural se afl n curs de restaurare, degradrile existente manifestndu-se
n special pe zone pe care nu au fost finalizate interveniile de conservare-restaurare. O atenie
deosebit trebuie acordat iconostasului, degradrile la nivelul acestuia evolund fa de anii trecui.

Figura 1. Naos, zona superioar pictura mural dup interveniile de conservare-restaurare.

24

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

acoperiul - atac biologic bisericii;

muchi, lichenii,
alge, fungi, insecte
xilofage;
- orificii realizate de
psri n acoperi;

Datorit degradrilor
existente, nvelitoarea
bisericii i a turlei nu
mai asigur izolarea
eficient
a
monumentului de apele
meteorice, contribuind
la
accelerarea
degradrilor
componentelor
ansamblului.

Figura 2. nvelitoarea bisericii degradri specifice lemnului.

2.

- faade (sud i - pete de umiditate,

nord), la baza aprute ca urmare a
turlei (nord);
infiltraiilor
mai
vechi sau mai noi;

Infiltraiile, mpreun
cu acumulrile de
natur organic, duc la
degradarea structurilor
de zidrie i a picturii
murale, n special n
zona bolilor.

Figura 3. Consecinele degradrilor la nivelul acoperiului atac biologic, urme ale

infiltraiilor apelor meteorice pe pereii bisericii i la streain.

25

3.

- turl i abside; - pierderea adeziunii

mortarelor de
rostuire, lacune,
posibile desprinderi
la nivelul plcilor de
ceramic;
Figura 4. Plci ceramice - lipsa adeziunii mortarelor de rostuire.

4.

- faada de vest;

5.

- deasupra
soclului de jur
mprejurul
bisericii;

6.

- soclu, de jur
mprejurul
bisericii/ pe
toate faadele;

7.

- trotuar i
rigola
perimetral
(mai ales pe
partea de nord);

- degradri datorate
factorului uman
incizii, zgrieturi
etc.;
- lacune n tencuiala
care acoper biserica
(fie la nivelul unui
singur strat de
tencuial, fie pn la
zidrie). (Figur 5a)
- pierderea aderenei
mortarului de
rostuire i
friabilizarea pietrelor
de la soclul bisericii.
(Figur 5b)
- atac biologic (n
faze diferite de
dezvoltare);

Degradrile
sunt vechi.

existente

Se remarc o evoluie
vizibil a acestor forme
de degradare.

a.

Activitatea
agenilor
biodeteriogeni poate fi
observat i la soclu, pe
tencuiala care acoper
biserica n special n
firidele absidei de nord
i pe turl (Figur 5a).
b.
Figura 5. Faada de nord, soclu - lacune la nivelul tencuielii exterioare (a), friabilizarea pietrei,
lipsa adeziunii i coeziunii mortarelor de rostuire, lacune n structura soclului i atac biologic (b).

26

INTERIOR
8.

- pronaos,
arcele de nord
i sud;

- sunt deteriorate;

Procesul
de
conservare-restaurare
al picturii murale pe
aceste suprafee este
oprit,
pn
la
soluionarea
problemelor existente
la structura bisericii.

Figura 6. Pronaos, zona superioar degradri la nivelul arcelor.

9.

- pardoseala
bisericii (toate
ncperile);

- atac biologic
dezvoltat la nivelul
pardoselii din lemn ntreinut de
umiditatea de
capilaritate;
- lacune, fisuri,
distanri, rupturi.

Atacul biologic se
poate extinde pe zonele
restaurate.

Figura 7. Pronaos - degradri la nivelul pardoselii.

27

10.

- toate
ncperile
bisericii;

- instalaia electric
este deteriorat,
subdimensionat, cu
reparaii
improvizate;

Constituie un factor de
risc pentru integritatea
monumentului.

ICONOSTAS I MOBILIER BISERICESC

- iconostas;
11.

- depuneri de praf,
fum,
gudroane,
ancrasri
i
mbrunri
ale
verniului,
arsuri,
slbirea
coeziunii
ntre materiale la
toate
nivelurile
stratului
pictural,
concretizate
prin
cracluri
i
desprinderi de suport
ale
grundurilor,
lacune i exfolieri
ale peliculei de
culoare,
fisuri,
distanri, lacune i
pierderea
unor
fragmente
din
decorul sculptat, atac
biologic
(fungi,
insecte xilofage).

Zonele cu desprinderi
active ale stratului
pictural,
au
fost
consolidate profilactic.

Figura 8. Iconostas, detaliu degradri specifice.

1.2. Clopotnia
La nivelul Clopotniei, se pot observa degradri datorate procesului inerent de mbtrnire a lemnului, combinat cu atacul biologic (fungi, licheni,
insecte xilofage) i nu n ultimul rnd cu aciunea factorilor abiotici. Persistena degradrilor n timp duce la slbirea rezistenei mecanice a materialului
lemnos, dar i la contaminarea cu diveri ageni biodeteriogeni a altor elemente de structur i componente artistice (acoperiul bisericii, iconostas etc.).
28

1.3 Zidul de incint

Zidul de incint, prezint atac biologic (muchi, licheni), fisuri, pierderea adeziunii
mortarelor de rostuire i lacune.

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu

aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.

Soluionarea problemelor existente la nivelul elementelor de arhitectur din pronaos.

Continuarea interveniilor de conservare-restaurare a picturii murale interioare.

Restaurarea iconostasului.

Refacerea instalaiei electrice din biseric.

Schimbarea pardoselii din biseric.

Consolidarea soclului bisericii i a altor zone ce necesit aceast intervenie.

Tratament de biocidare, la exteriorul bisericii, (pe zonele care necesit aceste intervenii), cu
extinderea tratamentelor i la obiectele din vecintatea monumentului care ar putea contribui la
recontaminarea acestuia (turn clopotni, zid de incint).

Schimbarea nvelitorii de la biseric.

Soluionarea problemelor legate de sistemele de colectare, evacuare i drenare a apelor.

Restaurarea turnului clopotni.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista

Patrimoniului Mondial.

ntreinerea curent a monumentului.

29

Biserica Sfntul Nicolae a Mnstirii Probota

1. Starea de conservare a monumentului

Starea general de conservare a ansamblului monumental este bun.

1.1. Biserica
Problemele existente la momentul actual sunt punctuale, necesitnd ns o implicare
interdisciplinar care s contribuie nu doar la soluionarea lor, dar i la ndeprtarea cauzelor.

Figura 1. Exterior, faada de sud.

30

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

- turla
bisericii,
nvelitoare;

- orificii provocate
de ageni biologici
(psri);

n general, nvelitoarea
pare s fie ntr-o stare
relativ
bun
de
conservare, avnd n
vedere c acesta a fost
realizat n cadrul lucrrilor
de restaurare din 19962001.
Totui prezena unor
duntori ca ciocnitorile
nu este de neglijat, acestea
putnd provoca daune
importante la nivelul
nvelitorii care pot avea
repercusiuni i asupra
picturii murale, n special
a celei de pe intradosul
bolilor i arcelor.

Figura 2. Exterior, turl, nvelitoare.

31

2.

- turl;

3.

- absidele de
nord i sud ale
naosului
banchet,
trotuar
perimetral;

4.

- faada de
nord,
parament
(registrele
inferioare),

- desprinderea i
pierderea
mortarelor de
reparaie;
- atac biologic;

Degradrile
sunt
punctuale, cauzate n
special de o mai mare
expunere
a
acestor
suprafee la intemperii.
Acestea nu par s afecteze
i
pictura
mural,
localizndu-se doar pe
mortarele de intervenie
anterioar sau pe piatr.
Desprinderile
pot
fi
observate att pe latura de
nord, ct i pe sud, n timp
ce atacul biologic nu pare
s se fi instalat pe latura
de sud a turlei.
- desprinderi ale Cele mai afectate sunt
mortarelor
de absidele naosului, precum
rostuire;
i contraforii care le
flancheaz. Degradrile se
datoreaz i tasrii inegale
a solului din dreptul
absidelor care a favorizat
infiltrarea
apelor
meteorice.
- atac biologic;

Umiditatea
ridicat
cauzat printre altele i de
deteriorri
la
nivelul
rigolei i trotuarului au
cauzat i ntreinut atacul

a.

b.
Figura 3. Exterior, turl, ansamblu (a) i detaliu (b).

Figura. 4. Exterior, faada de sud, contrafort, desprinderi ale mortarelor de rostuire, atac
biologic.

32

banchet,
trotuar;

biologic. Acesta a evoluat

n special pe trotuar,
rigol i banchet, ntr-o
msur mai mic s-a
instalat i pe parament, n
cea mai mare parte pe
mortarele de intervenie.
Pictura
mural
este
afectat ntr-o msur mai
mic, biofilmul putnd fi
observat pe tencuielile
originale de sub ferestre.
Biofilmul
poate
fi
observat i pe bancheta,
soclul sau trotuarul de pe
latura de sud, ns pe zone
izolate, n special n
dreptul absidei naosului.

Figura. 5. Exterior, absida de nord, atac biologic, desprinderi i lacune ale stratului de tencuial
de intervenie.

INTERIOR
5.

- altar, naos, - atac biologic;

gropni,
pronaos
(registrele
inferioare
draperie,
sfini
n
picioare);

Se manifest sub forma

unui voal de culoare roz.
Cele mai afectate sunt
suprafeele de pe pereii
de nord, iar ncperile
unde acest atac se
manifest mai pregnant
sunt gropnia i naosul.
Pridvorul este singura
ncpere unde nu a fost Figura 6. Interior, naos, perete de nord (lng iconostas). Suprafee acoperite cu voal roz specific
observat atacul biologic.
atacului fungic.
33

6.

- gropni,
perete de sud
i de vest
(partea
dinspre sud);

- eflorescene
saline;
- pierderea
aderenei i
coeziunii stratului
de culoare;

Degradrile au evoluat pe
anumite suprafee sub
forma
pierderii
fragmentelor de culoare.
Totodat aria pe care se
manifest degradrile s-a
mrit treptat, acestea
evolund i ca intensitate.
Pe suprafeele afectate,
multe dintre fragmentele
de culoare se menin fie
prin autoportan sau
ancorate n pnzele de
pianjen, care au devenit
cu timpul tot mai multe,
ndeprtarea lor fiind
imposibil pe astfel de
zone din cauza pericolului
pierderii fragmentelor de
culoare
desprinse
i
decoezive.
Pn
la
remedierea
situaiei, este important
s se evite contactul sau
orice activitate care ar
putea duce la pierderea
stratului
de
culoare
desprins sau pulverulent.

Figura 7. Interior, gropnia, partea de sud, marcaj suprafeele cele mai afectate de pierderea
adeziunii i coeziunii stratului de culoare.

Figura 8. Interior, gropni, perete de sud, detaliu cu fragmente de pigment rou ancorat de
pnze de pianjen.

Fenomenul recristalizrii
34

srurilor prezent pe aceste

suprafee murale este legat
de o variaie mult mai
mare de microclimat n
acest spaiu, dar i de o
surs de ap care a
contribuit
treptat
la
mbogirea
straturilor
superficiale cu sruri (n
special, nitrai). De aceea,
interveniile de salvare a
picturii ar trebui ajutate
i de eliminarea sursei
care a contribuit la apariia
i meninerea problemelor
pe aceste suprafee.

a.

- pronaos;
7.

- pierderea
aderenei stratului
de culoare;
- pierderea
aderenei stratului
suport;

b.
Figura 9. Detalii degradri peretele de sud (a) i de vest (b).

Degradrile se manifest
punctual, pe suprafee
restrnse. Nu au o evoluie
vizibil.
Marginile desprinse ale
stratului
suport
sunt
nsoite pe alocuri i de
burdueli.
Unele
desprinderi
au
fost
asigurate n decursul
anilor trecui.

a.

b.
Figura10. Interior, pronaos, perete de sud, colonet desprinderi ale stratului suport (a);
pierderea adeziunii stratului de culoare, lacune mai deschise la culoare, mai recente (b).

35

ICONOSTAS
8.

- registrul
mprtesc,
decorul
policrom;

lacune
ale Se manifest izolat pe
stratului pictural;
suprafee restrnse.

Figura 11. Iconostas, lacune profunde ale stratului pictural la nivelul decorului policrom.

1.2. Zid de incint, turnuri

Deasupra porii turnului de intrare, faada de est, au fost sesizate de mai mult timp lacune, desprinderi la nivelul stratului suport i fisuri care se
constituie ntr-o reea care leag ntre ele fragmentele desprinse. Degradrile au evoluat izolat cu pierderea unor fragmente mici de pictur.
La nivelul zidului de incint al mnstirii se pot observa degradri sub forma friabilizrii mortarelor de rostuire i dislocarea pietrelor, inclusiv a
plcilor din piatr care acoper zidul. Pe aceste elemente poate fi observat i un atac biologic, n special pe partea nordic a zidului de pe latura de sud.
Aceste degradri se datoreaz n special umiditii (ape meteorice, ape subterane).

36

1.3. Ruinele
Ruinele din incinta mnstirii se afl sub directa inciden a factorilor climaterici, motiv
pentru gradul de deteriorare i viteza cu care acioneaz mecanismele de degradare, conduc la o
stare de conservare precar. Majoritatea degradrilor sunt evolutive. Dintre principalele degradri
enumerm: dezvoltarea agenilor biologici, eflorescene saline, pierderea aderenei mortarelor de
rostuire, friabilizarea i dislocarea pietrelor i crmizilor din componena zidurilor.

2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Intervenii de conservare-restaurare n regim de urgen, privind consolidarea stratului de

culoare din gropni, precum i consolidarea local a stratului suport desprins, din pronaos i
gropni.

Intervenii de urgen n vederea stoprii i eliminrii atacului biologic de la interiorul i

exteriorul bisericii.

nlocuirea mortarelor de rostuire i consolidarea pietrei de la soclu i banchet, acolo unde

este necesar.

Intervenii la nivelul trotuarului i rigolei pentru a se evita infiltrarea apelor ctre zidurile
bisericii.

Realizarea unei expertize privind nvelitoarea bisericii.

Intervenii de urgen pe faada de vest a turnului de poart, n vederea refacerii aderenei

stratului suport la zidrie.

Soluionarea problemelor, privind ruinele i zidul de incint al mnstirii.

Implementarea unui program de monitorizare a microclimatului bisericii, care s includ i

dotarea cu aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista

Patrimoniului Mondial.

ntreinerea curent a monumentului.

37

Biserica Sfntul Gheorghe a Mnstirii Sfntul Ioan cel Nou din Suceava

1. Starea de conservare a monumentului

Ca urmare a observaiilor directe asupra strii de conservare a monumentului la exteriorul i
interiorul bisericii, s-au constatat diverse tipuri de degradri, aprute ca urmare a aciunii combinate
a factorilor fizici, chimici, biologici i umani. Problemele existente sunt punctuale, unele necesitnd
o implicare interdisciplinar, astfel nct nlturarea efectelor s fie nsoit i de nlturarea
cauzelor.

1.1. Biserica
Biserica a beneficiat de intervenii de conservare restaurare a picturii murale n altar, naos
(mai puin zona baldachinului), pronaos i pridvor.

Figura 1. Pictura mural restaurat - zona superioar a pronaosului.

38

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

- streaina
bisericii;

- degradri specifice
lemnului - atac
biologic, modificri
cromatice;

Umiditatea
cauzat
de
infiltrarea apelor
meteorice (fie sub
form de ploaie
sau zpad), se
manifest pe tot
parcursul anului.

Figura 2. Streaina bisericii degradri specifice lemnului.

2.

- latura de nord a
bisericii
corni, pe
contraforturi, pe
pereii bisericii
sub ferestre;
- faada de vest
sub ferestre;
- sud, n zona de
deasupra soclului
absidei;

- urme ale infiltraiilor

(scursuri, pete) degradri ale zidriei i
tencuielii bisericii;

Figura 3. Nordul bisericii - urme ale infiltraiilor apelor meteorice.

39

3.

- absida de nord,
la nivelul
imitaiei de asize;

- pierderea aderenei
stratului de culoare,
asociat cu fenomenul
de pulverulen;

4.

- faadele
bisericii;

- lacune la nivelul
stratului suport i de
culoare;
- degradri datorate
factorului uman
incizii, zgrieturi etc.;
- pierderea aderenei
tencuielilor i a
mortarelor de rostuire;
- atac biologic;
- friabilizarea i
clivarea pietrei;

Figura 4. Absid nord - pierderea adeziunii i coeziunii stratului de culoare.

5.

6.

- soclu,
contrafori (de jur
mprejurul
bisericii);

Degradrile
existente
vechi.

sunt

Umiditatea
persistent (fie din
capilaritate, fie din
infiltraii), asociat
cu fenomenul de
nghe/dezghe din

Figura 5. Nord, contrafort - pierderea aderenei tencuielilor, atac biologic.

40

7.

- trotuar i rigola
perimetral;

- atac biologic (muchi,

licheni n faze diferite
de dezvoltare);

sezonului rece i
existena srurilor
n
suport,
contribuie
la
ntreinerea acestor
degradri.
Degradarea este
vizibil
cu
precdere pe latura
de nord i vest, n
rest se manifest
izolat.

Figura 6. Nord, soclul, trotuarul i rigola - dezvoltarea atacului biologic.

INTERIOR
8.

naos, zona
baldachinului;

9.

- amvonul (vis-avis de baldachin);

- depuneri aderente i
neaderente de fum,
praf, pnze de
pianjeni;
- lacune i fisuri ale
stratului suport i ale
stratului de culoare;
- posibile desprinderi
ale stratului suport;
- pierderea aderenei i
coeziunii stratului de
culoare;
- eflorescene saline;
- atac biologic;

Zona
necesit
intervenii
de
conservarerestaurare. n lipsa
acestora,
se
creeaz
o
discontinuitate din
punct de vedere
estetic, dar i
condiii prielnice
apariiei
i
evoluiei
unor
degradri (de ex.:
atac
biologic),
inclusiv pe zonele
nvecinate
restaurate.

Figura 7. Naos, zona baldachinului,

amvon - suprafaa cu pictur mural
nerestaurat.

41

10.

11.

12.

- pridvor, pronaos
i naos (absida de
sud, n zona uii).

- pronaos, pereii
de sud (n jurul
unor lacune ale
stratului suport),
nord (sub
fereastra dinspre
naos de jur
mprejurul fisurii
existente);
- pridvor, peretele
de vest(la nivelul
pontatei dintre
registrul sfinilor
mucenici cu
draperia);
- n pridvor, n
special n
registrul sfinilor
n picioare;

- degradarea mortarelor
de la ultima intervenie
de restaurare;
- pierderea adeziunii i
coeziunii mortarului de
intervenie i a
pietrei/crmizii din
zidrie.
n anumite zone,
aceste degradri au
antrenat i desprinderea
stratului suport pe mici
poriuni.
- desprinderi ale
stratului suport;

Aceste degradri
de natur fizicochimic,
demonstreaz
aciunea
distructiv
a
umiditii
de
capilaritate
combinat
cu
procesul
de
migrare
i
recristalizare
al
srurilor.
Acest
tip
de
degradare
se
manifest izolat.

Figura 8. Pridvor, perete est degradarea mortarelor de la ultima intervenie de restaurare, prin
pierderea adeziunii i coeziunii mortarului de intervenie i a pietrei din zidrie.

- eflorescene saline
(procesul de migrare i
recristalizare a
eflorescenelor saline
se produce la diferite
niveluri ale stratului de
culoare);

Acest
proces
provoac
exfolierea
progresiv
a
stratului
de
culoare.

42

13.

- local n naos, n
pronaos i n
pridvor, n special
n registrul
sfinilor n
picioare;

- pierderea adeziunii

i
coeziunii stratului de
culoare;

Figura 9. Pridvor, perete vest - recristalizarea srurilor cu degradrile aferente (pierderea

adeziunii i coeziunii stratului de culoare).

14.

- pridvor,
pronaos, naos;

- degradri datorate
factorului antropic: de
la simple zgrieturi, la
inscripionarea numelor
prin incizie i scriere
cu pixul, aciuni de
profanare, deteriorri
ale interveniilor de la
ultima restaurare
(tergere, frecare,
atingeri etc.);

O parte din aceste

degradri au fost
menionate i n
rapoartele
precedente,
dar
exist i inscripii
noi.

a.

b.
Figura 10. Pridvor, perete nord - acte de vandalism, decembrie 2012 (a), aprilie 2013 (b).

43

15.

- n apropierea
stranelor, n
zonele uor
accesibile din
toate ncperile
bisericii (registrul
draperiei i al
sfinilor n
picioare);

- lacune ale stratului

suport, ale stratului de
culoare i la nivelul
prezentrilor estetice de
la ultima restaurare;

Localizarea
stranelor n
imediata apropiere
a pereilor i
utilizarea acestora,
contribuie la
degradarea zonelor
aferente.

Figura 11. Pronaos degradri ale picturii murale n apropierea stranelor.

16.

17.

- n zonele
superioare ale
tuturor
ncperilor
bisericii;

- reea de pnze de
pianjenii, care
micoreaz gradul de
vizualizare a picturii i
care totodat
acumuleaz insecte i
suspensii din
atmosfer;

- pronaos, pe
peretele de est,
deasupra arcului
ce desparte
pronaosul de
naos;

- fisuri i crpturi n
zid;

Prin greutatea lor,

pot contribui la
apariia lacunelor,
n zonele n care
exist probleme de
adeziune
i
coeziune la nivelul
stratului
de
culoare.
Fisurile
i
crpturile au fost
lsate
vizibile
pentru a putea fi
uor identificate n
vederea
soluionrii
problemelor
de
structur.

Figura 12. Pronaos, perete est fisuri i crpturi n zid.

44

ICONOSTAS
18.

- ntregul
iconostas;

- depuneri de praf, fum,

gudroane i alte substane
poluante,
- ancrasri ale verniurilor,
- slbirea coeziunii ntre
materiale la toate nivelurile
stratului pictural: craclarea
grundurilor, decolri de pe
suport, lacune i exfolieri ale
peliculei de culoare i
policromiei, fisuri, distanri,
lacune i pierderea unor
fragmente din decorul
sculptat,
- fragilizarea i slbirea
structurii suportului din lemn
determinat ndeosebi de
apariia atacului insectelor
xilofage.

Menionm
c
pierderea
rezistenei
mecanice
a
structurii lemnului
(registrul
mprtesc),
datorate ndeosebi
atacului xilofag,
reclam urgente
intervenii
de
conservare

restaurare.

Figura 13.Iconostas degradri specifice.

1.2. Turn Clopotni

Turnul Clopotni se afl n curs de restaurare, pe perioada 01.08.2011 01.08.2014 cu avizul Ministerului Culturii, Nr. 365/M/2010, autorizaie nr.
21/18.01.2011.
1.3. Zidul de incint
Zidul de incint a fost supus unui proces de refacere, cu avizul Ministerului Culturii, Nr. 372/Z/2009, autorizaie nr. 25/12.01.2011.

45

1.4. Zona de protecie

Traficul auto de mare tonaj de pe artera de circulaie din imediata apropiere a
monumentului, produce vibraii ce se induc i afecteaz n timp structura componentelor
monumentului. Aceast problem s-ar putea soluiona odat cu finalizarea variantei de ocolire a
oraului i interzicerea circulaiei autovehiculelor de mare tonaj n zona tampon. Se impune de
asemenea limitarea vitezei de circulaie n aceast zon.
2. Propuneri de msuri n vederea proteciei monumentului:

Intervenii de urgen la pictura mural de la interior (pridvor i pronaos), n zonele cu

exfolieri, n vederea refacerii aderenei stratului de culoare.

Consolidarea punctual a desprinderilor stratului suport, n zonele unde aceast intervenie

este necesar.

Finalizarea interveniilor de conservare-restaurare a picturii murale din naos, zona

baldachinului i amvonului.

Implementarea unui program de monitorizare a bisericii, care s includ i dotarea cu

aparatur de nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.

Realizarea unor lucrri n vederea reducerii umiditii de capilaritate.

Gsirea unei soluii adecvate pentru amplasarea stranelor din imediata apropiere a pereilor
bisericii n vederea protejrii picturii murale.

Restaurarea iconostasului.

Expertiz privind starea de conservare a elementelor de arhitectur ale bisericii i elaborarea

lucrrilor de consolidare specifice.

Expertiz privind funcionalitatea nvelitorii bisericii.

Realizarea unui studiu privind vibraiile la care este supus monumentul i msura n care,
nsumarea acestora pe termen lung, este periculoas pentru integritatea acestuia.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista

Patrimoniului Mondial.

ntreinerea curent a monumentului.

46

Biserica nvierea Domnului a Mnstirii Sucevia

1. Starea de conservare a monumentului

Starea general de conservare a ansamblului este bun.

1.1. Biserica
Pictura mural din altar i naos a fost restaurat sub coordonarea expert restauratorului dr.
Oliviu Boldura. n gropni i pronaos interveniile de conservare restaurare ale picturilor murale
sunt n curs.
Suprafeele restaurate nu prezint probleme vizibile, cu excepia peretelui de sud din naos (n
spatele stranelor), unde s-a reactivat un atac biologic, favorizat n mare parte de lipsa unei ventilri
corespunztoare.

Figura 1. Interior, naos, absida de sud.

Figura 2. Interior, naos, iconostas.

47

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

- nvelitoarea;

- atac biologic;

Dei
aparent
nvelitoarea nu prezint
degradri importante,
la exterior poate fi
vizionat un biofilm de
culoare verde glbui,
n special pe latura de
nord a nvelitorii. Dac
din punct de vedere
estetic
acesta
nu
influeneaz cu mult
monumentul, trebuie s
inem cont c efectul
atacului biologic nu
este doar de suprafa,
el
afectnd
direct
suportul pe care se
instaleaz, iar lemnul
este
unul
dintre
materialele cele mai
susceptibile n acest
sens.

Figura 3. Exterior, nvelitoarea bisericii.

Figura 4. Interior, podul bisericii, detaliu nvelitoare.

48

2.

podul acumulri
de
bisericii;
dejecii provenind
de la reprezentani ai
regnului
animal
(lilieci, psri);
- cuiburi de viespi;
- degradri la nivelul
elementelor
de
nvelitoare;

Materialul
lemnos
depozitat n podul
bisericii, prezint un
pericol
crescut
de
incendiu.
Totodat,
acesta devine cu timpul
un mediu prielnic
dezvoltrii
agenilor
biodeteriogeni.
Dejeciile
i
alte
produse rezultate din
activitatea
psrilor,
liliecilor sau viespilor,
n
combinaie
cu
umiditatea
de
infiltraie, pot produce
degradri, inclusiv la
nivelul
picturilor
murale.
De
altfel,
lemnul din structura
acoperiului este vizibil
afectat de atac biologic.

a.

b.

c.
Figura 5. Interior, podul bisericii, a cuiburi de viespi i goluri n nvelitoare (lng turla
bisericii), b dejecii, achii de lemn, resturi de cuiburi de viespi (extradosul cupolei deasupra
tainiei), c atac biologic, pete rezultate n urma infiltraiilor repetate.

49

3.

- faade;

- dejecii;

Dejeciile
cauzeaz
probleme de natur
estetic, dar i de
conservare,
datorit
aportului de sruri.
Acestea
pot
fi
vizualizate local, n
special n zona ferestrei
tainiei de pe faada de
nord, sau n apropiere
de contraforturi.

Figura 6. Exterior, faada de nord, fereastra tainiei.

4.

- faada de vest;

- desprinderi ale Funcionalitatea

ramelor de metal ale ferestrelor
este
ferestrelor;
compromis (ele nu
mai
izoleaz
detaarea
i corespunztor spaiul
pierderea
interior
nici
de
elementelor
din intemperii i nici de
sticl de la ferestre;
accesul
unor
vieuitoare psri,
lilieci); degradrile i
modul de asigurare
confer totodat un
aspect
inestetic.
Asigurarea
ramelor
este
empiric
i
provizorie.

a.

b.
Figura 7. Fereastra de pe latura de vest, imagini din exterior (a) i din interior (b).

50

5.

- pridvor
deschis de pe
latura de sud,
faada de vest;

- desprinderi ale Nu s-a nregistrat o

stratului suport;
evoluie a degradrilor
n decursul ultimilor
ani (2008-2013), chiar
dac
unele
dintre
fragmentele desprinse
se
menin
prin
autoportan.

- desprinderi ale stratului

suport.

a.

6.

- faade,
registrele
inferioare;

- pierderea aderenei
i coeziunii stratului
de culoare;
- lacune de culoare;

b.
Figura 8. Exterior, pridvor de sud - desprinderi ale stratului suport.

Degradrile
se
manifest
punctual,
nefiind nregistrat o
evoluie a acestora. Cel
mai multe lacune de
culoare nu sunt de dat
recent (sunt mai vechi
de 5 ani).

Figura 9. Exterior, faada de sud - lacune ale stratului de culoare.

51

7.

- pridvoare
deschise (nord
i sud), soclu i
scri;

- atac biologic activ,

- pierderea
mortarelor de
rostuire;

Cele mai afectate sunt

mortarele de rostuire,
care sub influena
agenilor
biodeteriogeni i a
umiditii (n special pe
latura de nord a
bisericii) devin friabile
a.
i n timp se pierd.

b.
Figura 10. Exterior, pridvor deschis de nord, scri (a) i detaliu cu atacul biologic instalat (b).

INTERIOR
8.

- naos,
perete de
sud, n
spatele
stranelor;

- atac biologic;

Instalarea stranelor
mult prea aproape de
perete a contribuit la
reactivarea unui atac
biologic,
datorit
umiditii de capilaritate i
lipsei ventilrii zonei.
Trebuie s se in cont c
odat cu mrirea spaiului
dintre strane i perete, este
necesar un sistem de
stabilizare a acestora,
pentru ca utilizarea lor s
nu produc degradri
picturilor murale.
Figura 11. Interior, naos, colul de sud-vest; atac biologic n spatele stranelor de pe peretele de
sud.

52

9.

pronaos, umiditate
peretele de capilaritate;
est spre sud;

de Pictura
mural
din
pronaos este n curs de
restaurare, suprafeele de
pe peretele de est fiind
finalizate. Umiditatea de
capilaritate ar putea afecta
pe viitor att pictura
mural, ct i iconostasul
(recent restaurat) adosat
acestui perete.

Figura 12. Interior, pronaos, perete de est dup restaurarea picturii murale, nainte de montarea
iconostasului.

10.

pridvor, - atac biologic activ

perete
de (fungi,
alge)

est;
Buletin de analize
biologie, nr. 3/2012;

- pridvor;
11.

Este vizibil cu ochiul liber

sub forma unui voal roz,
instalat
pe
registrele
inferioare, n special pe
draperie. Un biofilm de
culoare verde (identificat
n urma investigaiilor
biologice ca alge), este
prezent n zona inferioar,
pe piatr.

Figura 13. Interior, pridvor, perete de est spre nord. Biofilm de culoare roz i verde.

- depuneri aderente Cu excepia depunerilor

i neaderente;
care se manifest pe toate
- pierderea adeziunii suprafeele (pridvorul nu
53

i coeziunii stratului
de culoare;
- desprinderi ale
stratului suport;
- lacune de culoare;
- lacune n stratul
suport;
- dejecii;

12.

pridvor, - acte de vandalism;

registrele
inferioare;

este restaurat), restul

degradrilor
sunt
punctuale, cele mai multe
n zona ferestrelor i a
uilor.
Marginile desprinse ale
stratului suport au fost
asigurate
pn
la
demararea interveniilor
de conservare restaurare
a picturilor murale.
Dejeciile provin de la
zburtoarele care ptrund
inclusiv prin orificiile de
la ferestrele deteriorate.
Cele mai multe sunt vechi,
ns pe lng acestea apar
sporadic i incizii sau
chiar nsemnri cu carioca
sau creionul.

a.

b.
Figura 14. Interior, pridvor, calot i arce longitudinale a; perete de nord (n stnga uii),
dejecii b.

Figura 15. Interior, pridvor; draperie, incizii.

ICONOSTAS
- naos;
13.

A beneficiat de lucrri
de conservare-restaurare.
La momentul actual nu
54

prezint
vizibile.
- pronaos;
14.

degradri

A fost restaurat n cadrul

proiectului finanat din
fonduri
europene
(RESTAURAREA
I
CONSERVAREA
PATRIMONIULUI
CULTURAL
I
MODERNIZAREA
INFRASTRUCTURII
CONEXE
LA
MNSTIREA
SUCEVIA,
judeul
Suceava, Regiunea Nord
Est,
Suceava,
Axa
prioritara 5/ DMI 5.1
Restaurarea
i
valorificarea durabil a
patrimoniului cultural,
precum
i
crearea/modernizarea
infrastructurilor conexe).
Figura 16. Interior, pronaos, perete de est, iconostas.

1.2. Zid de incint, turnuri

nvelitorile aferente turnurilor i zidului au fost n mare parte schimbate. Turnurile i zidul de incint nu prezint probleme, cu excepia unor zone
mai nchise la culoare, datorate umiditii de capilaritate. ntreinerea zidurilor de incint este foarte important, att din punctul de vedere al conservrii
picturilor murale, dar i pentru vizibilitatea i aspectul monumentului n ansamblul su.

55

2. Propunerea unor msuri de protecie a monumentului:

Implementarea unui program de monitorizare care s includ i dotarea cu aparatur de

nregistrare permanent a parametrilor de micro- i macroclimat.

Refacerea aderenei i coeziunii stratului de culoare la exterior (n zonele care reclam aceast
intervenie).

Refacerea aderenei stratului suport de pe partea vestic i sudic a pridvorului de sud.

Verificarea i reparaia ferestrelor bisericii.

Se impune efectuarea tratamentului de biocidare, inclusiv a unor tratamente profilactice pe

zonele afectate de atac biologic dar i pe cele nvecinate.

Evaluarea de ctre un specialist a strii de conservare a nvelitorii bisericii i a structurii de

rezisten a acoperiului.

Instituirea unui program de paz specializat monumentelor istorice nscrise n Lista

Patrimoniului Mondial.

ntreinerea curent a monumentului.

56

Biserica Sfntul Gheorghe a Mnstirii Vorone

1. Starea de conservare a monumentului

Ca urmare a observaiilor directe asupra monumentului, starea de conservare a acestuia se
prezint n general bine, att la exterior, ct i la interior. Excepiile se manifest mai ales prin
degradri inerente, datorate aciunii combinate a factorilor de degradare (fizici, chimici, biologici i
umani).

1.1. Biserica
n interiorul bisericii, pictura mural este restaurat n toate camerele (altar, naos, pronaos i
pridvor). La exterior s-au efectuat de asemeni, lucrri de conservare-restaurare a picturii murale pe
latura de vest, nord i est.
Iconostasul a beneficiat de intervenii de conservare-restaurare.

Figura 1. Naos pictura mural i iconostasul dup interveniile de conservare-restaurare.

.

57

NR.
CRT.

ZONA

DEGRADRI

OBSERVAII

FOTO

EXTERIOR
1.

2.

acoperiul - atac biologic - muchi,

bisericii;
lichenii, alge, fungi;
- degradri datorate
dezvoltrii habitatelor
psrilor - pot provoca
n
timp
diverse
degradri
picturii
murale prin contact
direct
(pot
aga
fragmente mici ale
stratului de culoare
exfoliat), construire de
cuiburi,
zgrieturi,
ciocnituri,
guri,
dejecii i acumulri de
materii organice n
apropierea bisericii.
- pe toate faadele - eflorescene saline;
bisericii, la
- fisuri;
nivelul
- desprinderi;
interveniilor
- dislocri;
anterioare de
- lacune;
restaurare;
- eroziuni;

Figura 2. nvelitoarea bisericii degradri specifice lemnului.

Se
recomand
monitorizarea
permanent
i
intervenii
punctuale. Aceste
degradri inerente
au aprut n timp,
datorit aciunii
combinate
a
diverilor factori
i a variaiilor de
microclimat.
Figura 3. Sudul bisericii - degradri la nivelul interveniilor anterioare de restaurare.

58

3.

- faada de sud, - pierderea aderenei

contrafortul
stratului de culoare;
dintre perete i
absida de sud, n
zona registrelor
superioare;

Aceast degradare
se datoreaz unor
posibile
criptoflorescene.

Figura 4. Contrafort sud - pierderea adeziunii stratului de culoare.

4.

5.

6.

faadele - lacune la nivelul Degradrile

bisericii;
stratului suport i de existente
sunt
culoare;
vechi.
- degradri datorate
factorului
uman

incizii, zgrieturi etc.;

soclu
i friabilizarea
i
bancheta, de jur pierderea
aderenei
mprejurul
mortarul de rostuire de
bisericii;
la soclu;

Degradarea
se
observ
cu
precdere
pe
partea de nord i
vest; n rest se
manifest izolat.

Figura 5. Nord, soclu atac biologic i pierderea aderenei mortarelor de rostuire.

59

7.

8.

- trotuar i rigola - atac biologic (licheni, Degradarea este

perimetral;
muchi n faze diferite vizibil
cu
de dezvoltare);
precdere
pe
latura de nord i
vest, n rest se
manifest izolat.
Pe anumite zone,
s-a extins i la
nivelul banchetei
(NV).
- latura de nord a - vegetaia din imediata Microclimatul
bisericii;
apropiere a bisericii umed existent n
contribuie la ntreinerea special pe latura
unui microclimat nchis, de
nord,
umed,
n
jurul influeneaz
i
monumentului;
starea
de
conservare
a
zidului de incint
(latura de nord,
NV, NE).
Figura 6. Trotuarul i rigola - dezvoltarea atacului biologic.

INTERIOR
9.

- glaful uii dintre - desprinderea stratului

pronaos i naos;
suport al picturii (Figura
7a);
- detaarea total a
fragmentul de fresc
desprins (Figura 7b);

Zona a fost
asigurat
i
fragmentul de
fresc
este
depozitat
n
vederea
replantrii.

a.
b.
c.
Figura7. Glaful uii dintre pronaos i naos, desprinderi ale stratului suport decembrie 2012 (a)
ianuarie 2013 (b), fragmentul de fresc detaat (c).

60

10.

- pridvor (perete
sud,
respectiv
vest);
- pronaos (perete
vest, n stnga
uii);
- naos (absida de
sud i glaful uii);

Degradrile
existente sunt
cele menionate
i n rapoartele
precedente.

- mici lacune ale picturii

murale i deteriorarea
prezentrii estetice de la
ultima restaurare;

ICONOSTAS I MOBILIER BISERICESC

11.

- iconostas registrul inferior,

ui mprteti;

- mici lacune ale stratului

pictural, datorate uzurii
funcionale;
- indicii ale atacului activ
al insectelor xilofage;

Atacul activ al
insectelor
xilofage de la
stranele
din
biseric
s-a
extins i la
iconostas
(la
registrul
inferior).
Figura 8. Iconostas, ui mprteti, zona inferioar - orificii de zbor ale insectelor xilofage.

12.

- strane (pronaos
i naos);

- atac activ al insectelor

xilofage;
slbirea
rezistenei
mecanice a stranelor (mai
ales a celor din pronaosul
bisericii), datorit atacului
insectelor xilofage;

a.

b.
Figura 9. Degradri datorate atacului activ al insectelor xilofage strane pronaos (a), strane
naos (b).

61

13.

- ua de intrare
dintre pridvor i
pronaos;

- degradri evolutive la
nivelul scenelor pictate
ncasetate n faeta uii;
- atac activ al insectelor
xilofage;

Figura 10. Fragment u pronaos degradri specifice.

1.2. Zidul de incint

Degradri prezente la nivelul zidului de incint: fisuri, pierderea adeziunii i coeziunii mortarelor de rostuire i a tencuielii, atac biologic (muchi,
licheni, plante superioare).

Figura. 11. Zidul de incint, vedere din incint pierderea aderenei tencuielilor, a mortarelor de rostuire, fisuri, prezena atacului biologic.

62

63