)RUPDDSOLFDELODSHQWUX

+RWDULUHD
ODGDWDLDQXDULHYDODELODVLD]L

+2755(QUGLQPDLSULYLQGDFRUGDUHDDMXWRDUHORUGHPLQLPLVSHQWUXLQYHVWLLLOH
UHDOL]DWHGHvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLL
ODGDWDLDQDVHYHGHDUHIHULQWHGHDSOLFDUHGLQ2UGLQXO

$YkQGvQYHGHUHGLVSR]LLLOHDUWDOLQGLQ2UGRQDQDGHXUJHQD*XYHUQXOXLQUSULYLQGVWLPXODUHDLQYHVWLLLORU
DSUREDWSULQ/HJHDQUFXFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
QWHPHLXOSUHYHGHULORU5HJXODPHQWXOXL&(QUDO&RPLVLHLGLQGHFHPEULHSULYLQGDSOLFDUHDDUWLFROHORU
LGLQWUDWDWDMXWRDUHORUGHPLQLPLVLDOHDUWGLQ&RQVWLWXLD5RPkQLHLUHSXEOLFDW
*XYHUQXO5RPkQLHLDGRSWSUH]HQWDKRWUkUH
&$3,72/8/, 'LVSR]LLLJHQHUDOH
$UW
 6FRSXOSUH]HQWHLKRWUkULvOUHSUH]LQWLQVWLWXLUHDXQHLVFKHPHGHDMXWRUGHVWDWDYkQGFDRELHFWLYDFRUGDUHDGHDMXWRDUHGH
PLQLPLV SHQWUX LQYHVWLLLOH UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHULOH PLFL L PLMORFLL GHQXPLWH vQ FRQWLQXDUH ,00XUL FDUH vL GHVIRDU
DFWLYLWDWHDvQWRDWHVHFWRDUHOHGHDFWLYLWDWHFXH[FHSLDFHORUSUHY]XWHODDUW
 $MXWRUXO GH PLQLPLV UHSUH]LQW XQ DMXWRU GH VWDW FDUH QX GHSHWH SODIRQXO SUHY]XW GH UHJOHPHQWULOH GUHSWXOXL 8QLXQLL
(XURSHQHvQYLJRDUH
 $MXWRDUHOHGHPLQLPLVQXVXQWVXSXVHSURFHGXULLGHQRWLILFDUHLVXQWUHJOHPHQWDWHSULQ5HJXODPHQWXO&(QU
DO&RPLVLHLGLQGHFHPEULHSULYLQGDSOLFDUHDDUWLFROHORULGLQWUDWDWDMXWRDUHORUGHPLQLPLVSXEOLFDWvQ-XUQDOXO
2ILFLDODO8QLXQLL(XURSHQHVHULD/QUGLQGHFHPEULHGHQXPLWvQFRQWLQXDUH5HJXODPHQW
$UW
$MXWRUXOGHPLQLPLVVHDFRUG,00XULORUFXUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHLKRWUkULLD5HJXODPHQWXOXLSULQDORFULGHOD
EXJHWXOGHVWDWGLQEXJHWXO0LQLVWHUXOXL(FRQRPLHLSULQ'HSDUWDPHQWXOSHQWUXQWUHSULQGHUL0LFLL0LMORFLL0HGLXOGH$IDFHULL
7XULVP VXE IRUP GH VXPH QHUDPEXUVDELOH vQ SURFHQW GH  GLQ YDORDUHD WRWDO D FKHOWXLHOLORU HOLJLELOH DSUREDWH VSUH
ILQDQDUH SH R SHULRDG GH  DQL ILVFDOL FRQVHFXWLYL vQ OLPLWD FUHGLWHORU EXJHWDUH DSUREDWH vQ OLPLWD HFKLYDOHQWXOXL vQ OHL DO
YDORULLPD[LPHGHHXUR
ODGDWDQRY$UWGLQFDSLWROXO,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

&$3,72/8/,, &ULWHULLGHHOLJLELOLWDWH
$UW
3UH]HQWD KRWUkUH VH DSOLF DMXWRDUHORU DFRUGDWH vQWUHSULQGHULORU GLQ WRDWH VHFWRDUHOH FX H[FHSLD FHORU SUHY]XWH OD DUW 
DOLQGLQ5HJXODPHQW
D DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQVHFWRDUHOHSHVFXLWXOXLLDFYDFXOWXULLUHJOHPHQWDWHGH

5HJXODPHQWXO &( QU  DO &RQVLOLXOXL GLQ  GHFHPEULH  SULYLQG RUJDQL]DUHD FRPXQ D SLHHORU vQ VHFWRUXO
SURGXVHORUSHVFUHWLLGHDFYDFXOWXU
E DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQSURGXFLDSULPDUGHSURGXVHDJULFROHDVWIHOFXPVXQW
HQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDWXOSULYLQGIXQFLRQDUHD8QLXQLL(XURSHQHGHQXPLWvQFRQWLQXDUH7UDWDW
F DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQWUDQVIRUPDUHDLFRPHUFLDOL]DUHDSURGXVHORUDJULFROH
DVWIHOFXPVXQWHQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDWDWXQFLFkQGYDORDUHDDMXWRUXOXLHVWHVWDELOLWSHED]DSUHXOXLVDXDFDQWLWLL
SURGXVHORUvQFDX]DFKL]LLRQDWHGHODSURGXFWRULLSULPDULRULLQWURGXVHSHSLDGHvQWUHSULQGHULOHvQFDX]
G DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQWUDQVIRUPDUHDLFRPHUFLDOL]DUHDSURGXVHORUDJULFROH
DVWIHOFXPVXQWHQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDWDWXQFLFkQGDMXWRUXOHVWHFRQGLLRQDWGHWUDQVIHUDUHDOXLSDULDOVDXLQWHJUDO
FWUHSURGXFWRULLSULPDUL
H DMXWRDUHORUGHVWLQDWHDFWLYLWLORUOHJDWHGHH[SRUWXOFWUHULWHUHVDXFWUHVWDWHPHPEUHDOH8QLXQLL(XURSHQHUHVSHFWLY
DMXWRDUHORU OHJDWH GLUHFW GH FDQWLWLOH H[SRUWDWH DMXWRDUHORU GHVWLQDWH vQILLQULL L IXQFLRQULL XQHL UHHOH GH GLVWULEXLH RUL
GHVWLQDWHDOWRUFKHOWXLHOLFXUHQWHOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGHH[SRUW
I DMXWRDUHORUVXERUGRQDWHIRORVLULLPUIXULORUDXWRKWRQHvQORFXOFHORULPSRUWDWH
J DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQVHFWRUXOFUEXQHOXLvQVHQVXO5HJXODPHQWXOXL&(QU
DO&RQVLOLXOXLGLQLXOLHSULYLQGDMXWRUXOGHVWDWSHQWUXLQGXVWULDFUEXQHOXL
K DMXWRDUHORU SHQWUX DFKL]LLD GH YHKLFXOH GH WUDQVSRUW UXWLHU GH PUIXUL DFRUGDWH vQWUHSULQGHULORU FDUH HIHFWXHD] WUDQVSRUW
UXWLHUGHPUIXULvQQXPHOHWHULORU
L DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUDIODWHvQGLILFXOWDWH
$UW
%HQHILFLDULL DMXWRUXOXL GH PLQLPLV vQ WHPHLXO SUH]HQWHL KRWUkUL VXQW vQWUHSULQGHULOH FDUH vQGHSOLQHVF FXPXODWLY XUPWRDUHOH
FRQGLLL
D VXQWvQUHJLVWUDWHSRWULYLWSUHYHGHULORU/HJLLVRFLHWLORUQUUHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
VDX DOH /HJLL QU  SULYLQG RUJDQL]DUHD L IXQFLRQDUHD FRRSHUDLHL FX PRGLILFULOH L FRPSOHWULOH XOWHULRDUH VXQW
vQFDGUDWH vQ FDWHJRULD ,00XULORU FRQIRUP SUHYHGHULORU /HJLL QU  SULYLQG VWLPXODUHD vQILLQULL L GH]YROWULL
vQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLDXVHGLXOLvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQ5RPkQLD
E DXFHOSXLQXQDQFDOHQGDULVWLFGHODvQILLQDUHODGDWDFRPSOHWULLRQOLQHDIRUPXODUXOXLGHvQVFULHUHLFRGXO&$(1SHQWUX
FDUHVROLFLWILQDQDUHHVWHDXWRUL]DWvQFRQGLLLOHOHJLLFXFHOSXLQOXQLvQDLQWHDGDWHLFRPSOHWULLRQOLQHDIRUPXODUXOXLGH
vQVFULHUH
ODGDWDQRY$UWOLWHUD%GLQFDSLWROXO,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

F QXDXSULPLWDMXWRDUHGHPLQLPLVSHRSHULRDGGHDQLILVFDOLFRQVHFXWLYLDQXOILVFDOvQFXUVLDQLDQWHULRULVDXGDFDX
SULPLW DMXWRDUH GH PLQLPLV vQ DFHDVW SHULRDG DFHVWHD FXPXODWH QX GHSHVF SODIRQXO HFKLYDOHQW vQ OHL D  HXUR
UHVSHFWLYDHXURvQFD]XOvQWUHSULQGHULORUFDUHGHVIRDUDFWLYLWDWHvQGRPHQLXOWUDQVSRUWXOXLUXWLHULQGLIHUHQWGHVXUVD
GHILQDQDUH
G SUH]LQWXQSODQGHLQYHVWLLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHDFXHYLGHQLHUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOH
ODGDWDQRY$UWOLWHUD(GLQFDSLWROXO,,DEURJDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

I SUH]LQW XQ DQJDMDPHQW IHUP SULYLQG PHQLQHUHD ORFXULORU GH PXQF H[LVWHQWH OD GDWD vQUHJLVWUULL FHUHULL GH DFRUG SHQWUX
ILQDQDUH SUHFXP L FUHDUHD SkQ OD ILQDOL]DUHD LQYHVWLLHL L PHQLQHUHD SH R SHULRDG GH PLQLPXP  DQL GH OD ILQDOL]DUHD
LQYHVWLLHLDORFXULORUGHPXQFSHQWUXSHUVRDQHFDUHQXDXDYXWFRQWUDFWLQGLYLGXDOGHPXQFvQXOWLPHOHOXQLQFRQGLLLOHvQ
FDUH ORFXULOH GH PXQF FUHDWH SHQWUX DEVROYHQLL vQYPkQWXOXL XQLYHUVLWDU GLQ SURPRLD  UPkQ YDFDQWH SULQ vQFHWDUHD
FRQWUDFWHORU GH PXQF EHQHILFLDUXO DMXWRUXOXL GH PLQLPLV SRDWH DQJDMD SH ORFXULOH GH PXQF YDFDQWH L DEVROYHQL DL
vQYPkQWXOXL XQLYHUVLWDU GLQ SURPRLLOH  FDUH QX DX DYXW FRQWUDFW LQGLYLGXDO GH PXQF vQ XOWLPHOH  OXQL FX
UHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUDUWDOLQGLQDQH[
ODGDWDRFW$UWOLWHUD)GLQFDSLWROXO,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

J QXvQUHJLVWUHD]GHELWHUHVWDQWHODEXJHWHOHFRPSRQHQWHDOHEXJHWXOXLJHQHUDOFRQVROLGDW
K QX VH DIO vQ VWDUH GH GL]ROYDUH UHRUJDQL]DUH MXGLFLDU OLFKLGDUH H[HFXWDUH VLOLW vQFKLGHUH RSHUDLRQDO LQVROYHQ
IDOLPHQWVDXVXVSHQGDUHWHPSRUDUDDFWLYLWLL
ODGDWDQRY$UWOLWHUD+GLQFDSLWROXO,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

L QX LQWU vQ FDWHJRULD vQWUHSULQGHULORU vQ GLILFXOWDWH SRWULYLW SUHYHGHULORU FDS  VHFLXQHD  GLQ &RPXQLFDUHD &RPLVLHL 
/LQLLOHGLUHFWRDUHSULYLQGDMXWRUXOGHVWDWSHQWUXVDOYDUHDLUHVWUXFWXUDUHDvQWUHSULQGHULORUDIODWHvQGLILFXOWDWH&
SXEOLFDWvQ-XUQDOXO2ILFLDODO8QLXQLL(XURSHQHVHULD&QUGLQRFWRPEULH
M QX DX IRVW HPLVH vPSRWULYD ORU GHFL]LL GH UHFXSHUDUH D XQXL DMXWRU GH VWDW VDX vQ FD]XO vQ FDUH DVHPHQHD GHFL]LL DX IRVW
HPLVHDFHVWHDDXIRVWH[HFXWDWH
&$3,72/8/,,, 5HJXOLSURFHGXUDOH
$UW
 QWUHSULQGHULOH YRU GHSXQH OD 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH R GHFODUDLH VFULV UHIHULWRDUH OD WRDWH DMXWRDUHOH GH PLQLPLV
SULPLWHSHSDUFXUVXOSUHFHGHQLORUDQLILVFDOLLDODQXOXLILVFDOvQFXUV
 QFRQIRUPLWDWHFXSULQFLSLLOHFDUHUHJOHPHQWHD]DMXWRDUHOHFHIDFRELHFWXODUWDOLQGLQ7UDWDWVHFRQVLGHUF
DMXWRDUHOH GH PLQLPLV VH DFRUG vQ PRPHQWXO vQ FDUH vQWUHSULQGHUHD RELQH GUHSWXO OHJDO GH SULQFLSLX GH D SULPL DMXWRUXO
UHVSHFWLYGDWDDSUREULLDFRUGXOXLSHQWUXILQDQDUH
 0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFHvQFDOLWDWHGHIXUQL]RULQIRUPHD]vQVFULVvQWUHSULQGHULOHEHQHILFLDUHFXSULYLUHODFXDQWXPXO
DMXWRUXOXLDSUREDWLODFDUDFWHUXOGHPLQLPLVDODFHVWXLDIFkQGUHIHULUHH[SOLFLWODSUHYHGHULOHGUHSWXOXL8QLXQLL(XURSHQHvQ
GRPHQLX
$UW
 0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFHDFRUGDMXWRUGHPLQLPLVGXSYHULILFDUHDUHVSHFWULLFRQGLLLORUSUHY]XWHODDUW
 3ODIRDQHOHSUHY]XWHODDUWOLWFVHH[SULPvQYDORULEUXWHvQDLQWHGHGHGXFHUHDRULFUXLLPSR]LWVDXRULFUHLDOWHLWD[H
$UW
 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH SVWUHD] R HYLGHQ D DMXWRDUHORU GH PLQLPLV DFRUGDWH vQ ED]D VFKHPHL LQVWLWXLWH SULQ
SUH]HQWDKRWUkUHSHRSHULRDGGHDQLILVFDOLGHODGDWDODFDUHHVWHDFRUGDWXOWLPXODMXWRUGHPLQLPLVvQFDGUXOVFKHPHL
 5DSRUWDUHD L PRQLWRUL]DUHD DMXWRDUHORU DFRUGDWH vQ ED]D SUH]HQWHL VFKHPH VH IDF vQ FRQIRUPLWDWH FX OHJLVODLD 8QLXQLL
(XURSHQHUHVSHFWLYFX5HJXODPHQWXO

ODGDWDQRY$UWGLQFDSLWROXO,,,FRPSOHWDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

$UW
 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH vQ FDOLWDWH GH IXUQL]RU YHULILF SHULRGLF SH SDUFXUVXO D  DQL GH OD ILQDOL]DUHD LQYHVWLLHL
UHVSHFWDUHDvQGHSOLQLULLSUHYHGHULORUSUH]HQWHLKRWUkUL
 1HUHVSHFWDUHD GH FWUH vQWUHSULQGHULOH EHQHILFLDUH GH DMXWRU GH PLQLPLV D FRQGLLLORU SUHY]XWH GH SUH]HQWD KRWUkUH
SUHFXPLDRULFURUREOLJDLLDVXPDWHvQYHGHUHDRELQHULLILQDQULLGHWHUPLQDSOLFDUHDGHFWUH0LQLVWHUXO)LQDQHORU3XEOLFH
vQFDOLWDWHGHIXUQL]RUDPVXULORUOHJDOHQHFHVDUHvQYHGHUHDUHFXSHUULLDMXWRUXOXLGHPLQLPLVDFRUGDW
$UW
 3UH]HQWD VFKHP GH DMXWRU GH PLQLPLV VH DSOLF GH OD GDWD GHVFKLGHULL VHVLXQLL SkQ OD  LXQLH  FX SRVLELOLWDWHD
SUHOXQJLULLSHQWUXHPLWHUHDDFRUGXULORUSHQWUXILQDQDUHvQOLPLWDEXJHWXOXLDORFDWSHQWUXDFHDVWD
 3ODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVVHHIHFWXHD]SkQODGHFHPEULHvQOLPLWDEXJHWXOXLDQXDODORFDWVFKHPHL
ODGDWDDXJ$UWDOLQGLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 %XJHWXOPD[LPDOVFKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVHVWHGHPLOLRDQHOHLUHVSHFWLYHFKLYDOHQWXODDSUR[LPDWLYPLOLRDQH
HXURFXSRVLELOLWDWHDVXSOLPHQWULLDVWIHO
D FUHGLWHGHDQJDMDPHQWSHQWUXHPLWHUHDGHDFRUGXULSHQWUXILQDQDUHvQYDORDUHGHPLOLRDQHOHLSHQWUXSHULRDGD

E FUHGLWHEXJHWDUHSHQWUXSODWDDMXWRUXOXLGHPLQLPLVvQYDORDUHGHPLOLRDQHOHLSHQWUXDQXOUHVSHFWLYPLOLRDQH
OHLSHQWUXDQXO
ODGDWDDXJ$UWDOLQGLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 1XPUXOPLQLPHVWLPDWGH,00XULEHQHILFLDUHGHDMXWRUGHPLQLPLVHVWH

ODGDWDQRY$UWDOLQGLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QFD]XOvQFDUHOHJLVODLD8QLXQLL(XURSHQHvQGRPHQLXODFRUGULLDMXWRDUHORUGHPLQLPLVVHPRGLILFSUHYHGHULOHSUH]HQWHL
VFKHPHGHDMXWRUGHPLQLPLVYRUILPRGLILFDWHFRUHVSXQ]WRU
$UW
3URFHGXUD GH DFRUGDUH D DMXWRDUHORU GH PLQLPLV SHQWUX LQYHVWLLLOH UHDOL]DWH GH ,00XUL HVWH SUHY]XW vQ DQH[D FDUH IDFH
SDUWHLQWHJUDQWGLQSUH]HQWDKRWUkUH
 
35,00,1,6758
9,&7259,25(/3217$
&RQWUDVHPQHD]
9LFHSULPPLQLVWUXPLQLVWUXOILQDQHORUSXEOLFH
'DQLHO&KLRLX
0LQLVWUXOGHOHJDWSHQWUXEXJHW
/LYLX9RLQHD
0LQLVWUXODIDFHULORUH[WHUQH
7LWXV&RUOHDQ

0LQLVWUXOGHOHJDWSHQWUXvQWUHSULQGHULPLFLLPLMORFLLPHGLXOGH
DIDFHULLWXULVP
0DULD*UDSLQL

$1(;
352&('85 SULYLQG DFRUGDUHD DMXWRDUHORU GH PLQLPLV SHQWUX LQYHVWLLLOH UHDOL]DWH GH vQWUHSULQGHULOH PLFL L
PLMORFLL
3XEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDOFXQXPUXOGLQGDWDGHPDL
 Q WRW FXSULQVXO KRWUkULL VLQWDJPD 0LQLVWHUXO )LQDQHORU 3XEOLFH VH vQORFXLHWH FX VLQWDJPD  0LQLVWHUXO (FRQRPLHL SULQ
'HSDUWDPHQWXOSHQWUXQWUHSULQGHUL0LFLL0LMORFLL0HGLXOGH$IDFHULL7XULVP
ODGDWDQRY$FWXOPRGLILFDWGH$UWSXQFWXOGLQ+RWDULUHD