)RUPDDSOLFDELODSHQWUX

3URFHGXUDGLQ
ODGDWDLDQXDULHYDODELODVLD]L

352&('85$ GLQ  VHSWHPEULH  GH DFRUGDUH D DORFULORU VSHFLILFH LQGLYLGXDOH vQ FDGUXO
VFKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVSULYLQGGH]YROWDUHDVDXPRGHUQL]DUHDvQWUHSULQGHULORU
&$3,72/8/, 2ELHFWLYXOVFKHPHLGHDMXWRUGHVWDW

2ELHFWLYXO SUH]HQWHL VFKHPH GH DMXWRU GH VWDW vO FRQVWLWXLH PRGHUQL]DUHD VDX GH]YROWDUHD DFWLYLWLL vQWUHSULQGHULORU FDUH
DFWLYHD]vQRULFHVHFWRUGHDFWLYLWDWHFXH[FHSLDFHORUSUHY]XWHODDUWDOLQGLQKRWUkUH
ODGDWDDXJFDSLWROXO,PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

3UH]HQWD VFKHP GH DMXWRU GH VWDW vL SURSXQH VSULMLQLUHD XQRU VHFWRDUH GH DFWLYLWDWH OD DOHJHUHD FURUD DX IRVW DYXWH vQ
YHGHUH XUPWRDUHOH HOHPHQWH VSULMLQLUHD vQWUHSULQGHULORU FDUH DX QHYRLH GH VXPH PLFL vQ GH]YROWDUHD VDX PRGHUQL]DUHD
DFWLYLWLLORUDWUDJHUHDGHIRUGHPXQFGLQ]RQHOHOLPLWURIHXWLOL]DUHDUHVXUVHORUORFDOHVXVLQHUHDPHVHULDLORUGLQ]RQHOH
UXUDOH L GLQ PLFLOH ORFDOLWL VSULMLQLUHD vQWUHSULQGHULORU FDUH DX FD RELHFW GH DFWLYLWDWH GRPHQLXO VHUYLFLLORU GH]YROWDUHD VDX
PRGHUQL]DUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULORUSUHVWDWRDUHGHVHUYLFLLSHQWUXDVHULGLFDODQLYHOXOVWDQGDUGHORUHXURSHQH
&$3,72/8/,, 'HILQLLL
 QVHQVXOSUH]HQWHLSURFHGXULWHUPHQLLLH[SUHVLLOHGHPDLMRVDXXUPWRDUHOHVHPQLILFDLL
D vQWUHSULQGHUHHVWHRULFHSHUVRDQMXULGLFLQGLIHUHQWGHIRUPDGHRUJDQL]DUHFDUHGHVIRDUDFWLYLWLvQVFRSOXFUDWLYWRWDO
VDXSDULDO
E DORFDUH VSHFLILF LQGLYLGXDO UHSUH]LQW YDORDUHD WRWDO D VXPHL QHUDPEXUVDELOH DFRUGDWH XQHL vQWUHSULQGHUL vQ FDGUXO XQHL
VFKHPHGHDMXWRUGHVWDWFDUHSRDWHILDFRUGDWvQXQDVDXPDLPXOWHWUDQH
F vQWUHSULQGHUL PLFL L PLMORFLL GHQXPLWH vQ FRQWLQXDUH ,00 VXQW DFHOH vQWUHSULQGHUL FDUH DX PDL SXLQ GH  GH DQJDMDL L
FDUHDXILHRFLIUGHDIDFHULDQXDOQHWFDUHQXGHSHWHHFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXURILHGHLQDFWLYHWRWDOHFDUH
QXGHSHVFHFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXUR
G vQWUHSULQGHUHPLMORFLHGLQFDGUXOFDWHJRULHLGH,00HVWHvQWUHSULQGHUHDFDUHDUHvQWUHLGHVDODULDLLUHDOL]HD]R
FLIU GH DIDFHUL DQXDO QHW GH SkQ OD  PLOLRDQH HXUR HFKLYDOHQW vQ OHL VDX GHLQH DFWLYH WRWDOH FDUH QX GHSHVF
HFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHHXUR
H vQWUHSULQGHUHPLFGLQFDGUXOFDWHJRULHLGH,00HVWHvQWUHSULQGHUHDFDUHDUHvQWUHLGHVDODULDLLUHDOL]HD]RFLIU
GHDIDFHULDQXDOQHWVDXGHLQHDFWLYHWRWDOHGHSkQODPLOLRDQHHXURHFKLYDOHQWvQOHL
I PLFURvQWUHSULQGHUH GLQ FDGUXO FDWHJRULHL GH ,00 HVWH vQWUHSULQGHUHD FDUH DUH SkQ OD  VDODULDL L UHDOL]HD] R FLIU GH
DIDFHULDQXDOQHWVDXGHLQHDFWLYHWRWDOHGHSkQODPLOLRDQHHXURHFKLYDOHQWvQOHL
 QWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLLVHFODVLILFvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH/HJLLQUSULYLQGVWLPXODUHDvQILLQULLL
GH]YROWULLvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
 QFDGUDUHD vQ XQD GLQWUH DFHVWH FDWHJRULL VH YD IDFH LQkQGXVH FRQW GH JUDGXO GH DXWRQRPLH DO vQWUHSULQGHULL vQ UHODLD FX

DOWHvQWUHSULQGHULvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH/HJLLQUFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
&$3,72/8/,,, &ULWHULLGHHOLJLELOLWDWH
ODGDWDLXQOLWHUD,GLQFDSLWROXO,,,DEURJDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 3UH]HQWDKRWUkUHVHDSOLFDMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUGLQWRDWHVHFWRDUHOHFXH[FHSLDFHORUSUHY]XWHvQDUW
GLQ 5HJXODPHQWXO &( QU  DO &RPLVLHL GLQ  GHFHPEULH  SULYLQG DSOLFDUHD DUWLFROHORU  L  GLQ WUDWDW
DMXWRDUHORUGHPLQLPLVDVWIHO
D DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQVHFWRDUHOHSHVFXLWXOXLLDFYDFXOWXULLUHJOHPHQWDWHGH
5HJXODPHQWXO &( QU  DO &RQVLOLXOXL GLQ  GHFHPEULH  SULYLQG RUJDQL]DUHD FRPXQ D SLHHORU vQ VHFWRUXO
SURGXVHORUSHVFUHWLLGHDFYDFXOWXUD
E DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQSURGXFLDSULPDUGHSURGXVHDJULFROHDVWIHOFXPVXQW
HQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDW
F DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQWUDQVIRUPDUHDLFRPHUFLDOL]DUHDSURGXVHORUDJULFROH
DVWIHOFXPVXQWHQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDWDWXQFLFkQGYDORDUHDDMXWRUXOXLHVWHVWDELOLWSHED]DSUHXOXLVDXDFDQWLWLL
SURGXVHORUvQFDX]DFKL]LLRQDWHGHODSURGXFWRULLSULPDULVDXLQWURGXVHSHSLDGHvQWUHSULQGHULOHvQFDX]
G DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQWUDQVIRUPDUHDLFRPHUFLDOL]DUHDSURGXVHORUDJULFROH
DVWIHOFXPVXQWHQXPHUDWHvQDQH[D,OD7UDWDWDWXQFLFkQGDMXWRUXOHVWHFRQGLLRQDWGHWUDQVIHUDUHDOXLSDULDOVDXLQWHJUDO
FWUHSURGXFWRULLSULPDUL
H DMXWRDUHORUGHVWLQDWHDFWLYLWLORUOHJDWHGHH[SRUWFWUHULWHUHVDXFWUHVWDWHPHPEUHDOH8QLXQLL(XURSHQHUHVSHFWLY
DMXWRDUHORU OHJDWH GLUHFW GH FDQWLWLOH H[SRUWDWH DMXWRDUHORU GHVWLQDWH vQILLQULL L IXQFLRQULL XQHL UHHOH GH GLVWULEXLH VDX
GHVWLQDWHDOWRUFKHOWXLHOLFXUHQWHOHJDWHGHDFWLYLWDWHDGHH[SRUW
I DMXWRDUHORUVXERUGRQDWHIRORVLULLPUIXULORUDXWRKWRQHvQORFXOFHORULPSRUWDWH
J DMXWRDUHORUDFRUGDWHvQWUHSULQGHULORUFDUHvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQVHFWRUXOFUEXQHOXLvQVHQVXO5HJXODPHQWXOXL&(QU
DO&RQVLOLXOXLGLQLXOLHSULYLQGDMXWRUXOGHVWDWSHQWUXLQGXVWULDFUEXQHOXL
K DMXWRDUHORU SHQWUX DFKL]LLD GH YHKLFXOH GH WUDQVSRUW UXWLHU GH PUIXUL DFRUGDWH vQWUHSULQGHULORU FDUH HIHFWXHD] WUDQVSRUW
UXWLHUGHPUIXULvQQXPHOHWHULORU
 %HQHILFLDULL DMXWRUXOXL GH PLQLPLV vQ WHPHLXO SUH]HQWHL KRWUkUL VXQW vQWUHSULQGHULOH FDUH vQGHSOLQHVF FXPXODWLY XUPWRDUHOH
FRQGLLL
D VXQWvQUHJLVWUDWHSRWULYLWSUHYHGHULORU/HJLLQUUHSXEOLFDWFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUHLDOH/HJLL
QUSULYLQGRUJDQL]DUHDLIXQFLRQDUHDFRRSHUDLHLVXQWvQFDGUDWHvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLDXVHGLXO
LvLGHVIRDUDFWLYLWDWHDvQ5RPkQLD
ODGDWDRFWSXQFWXOOLWHUD$GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

E GHVIRDUDFWLYLWDWHHFRQRPLFGHFHOSXLQXQDQ
F SH R SHULRDG GH  DQL ILVFDOL FRQVHFXWLYL DQWHULRUL GDWHL VROLFLWULL QX DX SULPLW DMXWRDUH GH PLQLPLV VDX GDF DX SULPLW
DMXWRDUHGHPLQLPLVDFHVWHDFXPXODWHQXGHSHVFSODIRQXOHFKLYDOHQWvQOHLFXHXURUHVSHFWLYHXURvQFD]XO
vQWUHSULQGHULORUFDUHGHVIRDUDFWLYLWDWHvQGRPHQLXOWUDQVSRUWXOXLUXWLHU
G ODPRPHQWXOVROLFLWULLDMXWRUXOXLGHVWDWSUH]LQWXQSODQGHLQYHVWLLLFDUHVUHIOHFWHPRGXOGHXWLOL]DUHDVXPHORUVROLFLWDWH

L XQ VWXGLX WHKQLFRHFRQRPLF vQ FDUH VH IDFH GRYDGD HILFLHQHL HFRQRPLFH D vQWUHSULQGHULL L D LQYHVWLLHL SULQ vQFDGUDUHD vQ
XUPWRULLLQGLFDWRUL
ODGDWDRFWSXQFWXOOLWHUD'GLQFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
1UFUW

,QGLFDWRUL

/LPLWHOHLQGLFDWRUXOXL



5DWDGHVROYDELOLWDWHJHQHUDO
56* $FWLYHWRWDOH'DWRULLWRWDOH

5VJ !



5HQWDELOLWDWHDFLIUHLGHDIDFHUL
5FD  3URILWQHW&LIUDGHDIDFHUL

5FD!



5DWDOLFKLGLWLLFXUHQWH
5/& $FWLYHFXUHQWH'DWRULLFXUHQWH

5/&!

H QXvQUHJLVWUHD]GHELWHUHVWDQWHODEXJHWHOHFRPSRQHQWHDOHEXJHWXOXLJHQHUDOFRQVROLGDW
I QXVHDIOvQSURFHGXUGHH[HFXWDUHVLOLWIDOLPHQWUHRUJDQL]DUHMXGLFLDUGL]ROYDUHvQFKLGHUHRSHUDLRQDOOLFKLGDUH
J QX LQWU vQ FDWHJRULD vQWUHSULQGHULORU vQ GLILFXOWDWH SRWULYLW SUHYHGHULORU FDS  VHFLXQHD  GLQ &RPXQLFDUHD &RPLVLHL
(XURSHQH/LQLLGLUHFWRDUHFRPXQLWDUHSULYLQGDMXWRUXOGHVWDWSHQWUXVDOYDUHDLUHVWUXFWXUDUHDILUPHORUvQGLILFXOWDWHSXEOLFDW
vQ-XUQDOXO2ILFLDODO8QLXQLL(XURSHQHQU&GLQRFWRPEULH
K QXDXIRVWHPLVHvPSRWULYDORUGHFL]LLGHUHFXSHUDUHDXQXLDMXWRUGHVWDWVDXvQFD]XOvQFDUHDVHPHQHDGHFL]LLDXIRVWHPLVH
DFHVWHDDXIRVWH[HFXWDWH
ODGDWDDXJFDSLWROXO,,,PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

&$3,72/8/,9 &KHOWXLHOLHOLJLELOH

 6XQWFRQVLGHUDWHFKHOWXLHOLHOLJLELOHFKHOWXLHOLOHOHJDWHGH
D LQYHVWLLLOHvQDFWLYHFRUSRUDOHUHIHULWRDUHOD
FRQVWUXFLLFXVFRSLQGXVWULDOLWXULVWLFGHVWLQDWHUHDOL]ULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVDVROLFLWDWILQDQDUH
HFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX
DSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROLUHJODUH
PLMORDFHGHWUDQVSRUWQHvQPDWULFXODELOHSHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL
PRELOLHULDSDUDWXUELURWLF
ODGDWDDXJSXQFWXOOLWHUD$GLQFDSLWROXO,9PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDRFWSXQFWXOOLWHUD%GLQFDSLWROXO,9DEURJDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 6H LDX vQ FRQVLGHUDUH FKHOWXLHOLOH DIHUHQWH UHDOL]ULL XQHL FRQVWUXFLL FX VFRS LQGXVWULDO GRDU vQ FD]XO vQ FDUH DFHDVWD VH
UHDOL]HD] FX R vQWUHSULQGHUH DXWRUL]DW vQ GRPHQLX L vQWUHSULQGHUHD EHQHILFLDU D SURLHFWXOXL IDFH GRYDGD GHLQHULL vQ
SURSULHWDWH D WHUHQXOXL SH FDUH XUPHD] V VH UHDOL]H]H FRQVWUXFLD RUL GHLQH XQ GUHSW GH X]XIUXFW VDX XQ FRQWUDFW GH
FRQFHVLXQHRULvQFKLULHUHDWHUHQXOXLUHVSHFWLYYDODELOSHRSHULRDGGHPLQLPXPDQLGHODILQDOL]DUHDLQYHVWLLHL
ODGDWDLXQSXQFWXOGLQFDSLWROXO,9PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QFD]XODFKL]LLRQULLXQRUDFWLYHvQFRUHODLHGLUHFWFXXQDPSODVDPHQWGHSURGXFLHGDFvQWUHSULQGHUHDGHODFDUHDX
IRVW SURFXUDWH QX PDL GHVIRDU DFWLYLWDWH VDX LDU vQFHWD DFWLYLWDWHD vQ FRQGLLLOH vQ FDUH QX DU IL FXPSUDW  SHQWUX D IL
FRQVLGHUDWLQYHVWLLHHOLJLELOGLQSXQFWXOGHYHGHUHDOFRVWXULORUWUDQ]DFLDWUHEXLHVVHILGHVIXUDWvQFRQGLLLGHSLDSULQ
LQWHUPHGLXOXQHLSURFHGXULGHDFKL]LLHGHVFKLVLFRPSHWLWLYDDFXPHVWHDFHDVWDGHILQLWvQOHJLVODLDURPkQHDVF
 7RDWHFRVWXULOHHOLJLELOHDIHUHQWHLQYHVWLLHLYRUILFRQVLGHUDWHIU79$
 $FWLYHOH DFKL]LLRQDWH SRW IL QRL VDX OD PkQD D GRXD Q FD]XO SUHOXULL XQRU DFWLYH GH OD R vQWUHSULQGHUH FDUH QX PDL
GHVIRDU DFWLYLWDWH VDX LDU vQFHWD DFWLYLWDWHD vQ FRQGLLLOH vQ FDUH QX DU IL FXPSUDW YDORDUHD DFWLYHORU OD D FURU
DFKL]LLRQDUHDIRVWLPSOLFDWRULFHIRUPGHDMXWRUGHVWDWWUHEXLHVILHGHGXVGHODFDOFXOXOYDORULLLQYHVWLLHLLQLLDOH
 3HQWUXDILLQFOXVHvQLQYHVWLLDHOLJLELODFWLYHOHFRUSRUDOHLQHFRUSRUDOHWUHEXLHVvQGHSOLQHDVFXUPWRDUHOHFRQGLLL
D WUHEXLHVILHXWLOL]DWHvQH[FOXVLYLWDWHvQORFDLDFDUHDEHQHILFLDWGHDMXWRUGHVWDW
E WUHEXLHVILHFRQVLGHUDWHDFWLYHDPRUWL]DELOH
F WUHEXLH V ILH DFKL]LLRQDWH vQ FRQGLLL GH SLD UHVSHFWLY V ILH vQWRFPLW XQ GRVDU GH DFKL]LLH FDUH V FXSULQG FHUHUL GH
RIHUW PLQLPXP  RIHUWHOH SULPLWH DFHVWHD WUHEXLH V FXSULQG GDWHOH GH LGHQWLILFDUH DOH RIHUWDQWXOXL XQ SURFHVYHUEDO
VHPQDWGHUHSUH]HQWDQWXOOHJDODOvQWUHSULQGHULLSULQFDUHVILHMXVWLILFDWDOHJHUHDRIHUWHLFHOHLPDLFRQYHQDELOH
ODGDWDLXQSXQFWXOOLWHUD&GLQFDSLWROXO,9PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

F DFWLYHOHQXYRUILDFKL]LLRQDWHvQVLVWHPGHOHDVLQJ

ODGDWDLXQSXQFWXOOLWHUD&GLQFDSLWROXO,9FRPSOHWDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

G WUHEXLH V ILH LQFOXVH vQ FDWHJRULD DFWLYHORU SURSULL DOH ILUPHL L V UPkQ vQ ORFDLD XQGH D EHQHILFLDW GH DMXWRU GH VWDW
SHQWUX FHO SXLQ  DQL FDOFXODW GLQ PRPHQWXO vQ FDUH LQYHVWLLD D IRVW ILQDOL]DW L WUHEXLH V ILH XWLOL]DWH SHQWUX GHUXODUHD
RSHUDLXQLLILQDQDWH
&$3,72/8/9 0RGDOLWDWHDGHDFRUGDUHDDORFULORUVSHFLILFHLQGLYLGXDOH
 QWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLLSRWEHQHILFLDGHDMXWRDUHGHPLQLPLVSHQWUXPRGHUQL]DUHDVDXGH]YROWDUHDDFWLYLWLLvQOLPLWD
HFKLYDOHQWXOXL vQ OHL D YDORULL PD[LPH GH  HXUR UHVSHFWLY  HXUR vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU FDUH GHVIRDU
DFWLYLWDWHvQGRPHQLXOWUDQVSRUWXOXLUXWLHUSHRSHULRDGGHDQLILVFDOLFRQVHFXWLYL
ODGDWDDXJSXQFWXOGLQFDSLWROXO9PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 0RGDOLWDWHDGHDFRUGDUHDDFHVWRUDMXWRDUHGHPLQLPLVSHQWUXvQWUHSULQGHULOHPLFLLPLMORFLLFRQVWvQDORFDUHDGHODEXJHWXO
GHVWDWSULQEXJHWXO0LQLVWHUXOXL)LQDQHORU3XEOLFH$FLXQLJHQHUDOHDXQRUVXPHQHUDPEXUVDELOH
ODGDWDLXQSXQFWXOGLQFDSLWROXO9PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 Q FD]XO vQ FDUH DORFDUHD VSHFLILF LQGLYLGXDO HVWH SOWLW vQ PDL PXOWH WUDQH DFHVWHD VH YRU DFWXDOL]D OD YDORDUHD GH OD
GDWDDFRUGULLSULPHLWUDQH$FWXDOL]DUHDVHIDFHDYkQGvQYHGHUHUDWDGHUHIHULQIL[DWSHULRGLFGH&RPLVLD(XURSHDQSH
ED]DXQRUFULWHULLRELHFWLYHLSXEOLFDWvQ-XUQDOXO2ILFLDODO8QLXQLL(XURSHQH
&$3,72/8/9, 3URFHGXUDGHDFRUGDUHDDORFULLVSHFLILFHLQGLYLGXDOH
3HQWUX FD R vQWUHSULQGHUH PLF VDX PLMORFLH V RELQ ILQDQDUHD vQ FDGUXO VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW WUHEXLH SDUFXUVH

XUPWRDUHOHHWDSH
 6ROLFLWDUHDDFRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
 2ULFH VROLFLWDQW WUHEXLH V RELQ XQ DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH GLQ SDUWHD 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU
vQDLQWHGHDEHQHILFLDGHDORFDUHDVSHFLILFLQGLYLGXDOvQFDGUXOSUH]HQWHLVFKHPH
 Q YHGHUHD RELQHULL DFRUGXOXL GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH VROLFLWDQWXO WUDQVPLWH OD 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU R
FHUHUH GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH FRQIRUP )RUPXODUXOXL QU  OD SUH]HQWD SURFHGXU vQVRLW GH XUPWRDUHOH
GRFXPHQWHMXVWLILFDWLYH
D FHUWLILFDW FRQVWDWDWRU vQ RULJLQDO HPLV GH RILFLXO UHJLVWUXOXL FRPHUXOXL GH SH OkQJ WULEXQDOXO XQGH vL DUH VHGLXO
vQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWvQFDUHVVHPHQLRQH]HXUPWRDUHOHLQIRUPDLLGDWHOHGHLGHQWLILFDUHFRGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
DVRFLDLL L UHSUH]HQWDQLL OHJDOL DL vQWUHSULQGHULL GRPHQLXO GH DFWLYLWDWH SULQFLSDO L WRDWH GRPHQLLOH VHFXQGDUH GH DFWLYLWDWH
SXQFWHOHGHOXFUXDOHvQWUHSULQGHULLLGDWDXOWLPHLPHQLXQLvQVFULVHvQUHJLVWUXLRELHFWXODFHVWHLD
E GHFODUDLHSULYLQGvQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULLvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFRQIRUP)RUPXODUXOXLQUODSUH]HQWD
SURFHGXU
F VLWXDLLOHILQDQFLDUHDSUREDWHFRUHVSXQ]WRDUHXOWLPXOXLH[HUFLLXILQDQFLDUvQFRSLH
G SODQXOGHLQYHVWLLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHD
H VWXGLXOWHKQLFRHFRQRPLFWDPSLODWLVHPQDWGHFWUHUHSUH]HQWDQWXOOHJDODOvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHGLQFDUHVUH]XOWH
YLDELOLWDWHDSURLHFWXOXLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH
ODGDWDRFWSXQFWXOVXESXQFWXOOLWHUD(GLQFDSLWROXO9,PRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

I FHUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOSULYLQGvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGHSODWFWUHEXJHWXOJHQHUDOFRQVROLGDWvQRULJLQDOVDXvQFRSLH
OHJDOL]DWHOLEHUDWvQFRQGLLLOHOHJLLLQFOXVLYSHQWUXSXQFWHOHGHOXFUX
J FHUWLILFDWGHDWHVWDUHILVFDOvQRULJLQDOVDXvQFRSLHOHJDOL]DWHPLVvQFRQGLLLOHOHJLLFXSULYLUHODvQGHSOLQLUHDREOLJDLLORUGH
SODWFWUHEXJHWXOORFDOLQFOXVLYSHQWUXSXQFWHOHGHOXFUX
K GHFODUDLHSHSURSULHUVSXQGHUHDUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDODOvQWUHSULQGHULLFDFHDVWDQXVHDIOvQSURFHGXUGHH[HFXWDUH
VLOLWUHRUJDQL]DUHMXGLFLDUIDOLPHQWvQFKLGHUHRSHUDLRQDOGL]ROYDUHOLFKLGDUHVDXDGPLQLVWUDUHVSHFLDOFvQWUHSULQGHUHD
QXDUHDFWLYLWLOHVXVSHQGDWHVDXDOWHVLWXDLLVLPLODUHUHJOHPHQWDWHGHOHJH
L GHFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUHDUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDODOvQWUHSULQGHULLFvPSRWULYDDFHVWHLDQXDXIRVWHPLVHGHFL]LLGH
UHFXSHUDUHDXQXLDMXWRUGHVWDWVDXvQFD]XOvQFDUHDVHPHQHDGHFL]LLDXIRVWHPLVHDFHVWHDDXIRVWH[HFXWDWH
M GHFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUHDUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDODOvQWUHSULQGHULLFvQWUHSULQGHUHDQXDEHQHILFLDWLQXYDEHQHILFLD
GHDMXWRDUHGHVWDWSHDOWHVFKHPHGHPLQLPLVGHODDOLIXUQL]RULGHDMXWRUGHVWDWSHDFHOHDLFRVWXULHOLJLELOHDOHLQYHVWLLHL
SHQWUXFDUHDVROLFLWDWDMXWRUGHVWDWvQWHPHLXOSUH]HQWHLVFKHPH
ODGDWDLXQSXQFWXOVXESXQFWXOOLWHUD.GLQFDSLWROXO9,DEURJDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

O vPSXWHUQLFLUH VHPQDW L WDPSLODW GH UHSUH]HQWDQWXO OHJDO DO vQWUHSULQGHULL VROLFLWDQWH vQ FD]XO vQ FDUH R DOW SHUVRDQ
GHFkWDFHDVWDVHPQHD]FHUHUHDGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
P RFRSLHDFULLGHLGHQWLWDWHDSHUVRDQHLvPSXWHUQLFLWHVVHPQH]HFHUHUHDGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
Q RSLVXOFXGRFXPHQWHOHGHSXVHSHQWUXRELQHUHDDFRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
 6XESXQFWXO6WXGLXOWHKQLFRHFRQRPLFWUHEXLHVFXSULQG

D GDWHJHQHUDOHGHQXPLUHDRELHFWXOXLLQYHVWLLHLORFDLDUHDOL]ULLLQYHVWLLHLEHQHILFLDUXOLQYHVWLLHL
E GHVFULHUHDvQWUHSULQGHULLLHYROXLDDFWLYLWLLDFHVWHLDvQFDGUDUHDvQLQGLFDWRULLSUHY]XLODDUWDOLQOLWG
F SUH]HQWDUHDDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHLSUHFL]DUHDSRQGHULLDFHVWHLDvQWRWDOXODFWLYLWLORUvQWUHSULQGHULL
G GHVFULHUHDDFWLYHORUFHXUPHD]DILDFKL]LLRQDWHLMXVWLILFDUHDLPSRUWDQHLDFHVWRUDvQGH]YROWDUHDDFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL
H VSHFLILFDUHDUHJLPXOXLMXULGLFDOGUHSWXOXLDVXSUDWHUHQXOXLSHFDUHVHYDUHDOL]DLQYHVWLLDvQDFWLYHFRUSRUDOHUHIHULWRDUHOD
FRQVWUXFLLFXVFRSLQGXVWULDOVDXWXULVWLFGHVWLQDWHUHDOL]ULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH
I VSHFLILFDUHD UHJLPXOXL MXULGLF DO GUHSWXOXL DVXSUD FRQVWUXFLHL FX VFRS LQGXVWULDO VDX WXULVWLF SHQWUX FDUH VH VROLFLW
PRGHUQL]DUHUHDELOLWDUHVDXH[WLQGHUH
J YDORDUHDWRWDOFXGHWDOLHUHDSODQXOXLGHLQYHVWLLLSHHOHPHQWHGHDFWLY
K GXUDWDGHUHDOL]DUHLHWDSHOHSULQFLSDOHJUDILFXOGHUHDOL]DUHDLQYHVWLLHLFXHDORQDUHDFRVWXULORU
L HYROXLD VLWXDLHL ILQDQFLDUH L D LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQ GXS LPSOHPHQWDUHD SURLHFWXOXL HOHPHQWHOH SULQFLSDOH DOH
%LODQXOXLL&RQWXOXLGHSURILWLSLHUGHUHSOHFkQGGHODVLWXDLDILQDQFLDUDSUREDWDXOWLPXOXLH[HUFLLXILQDQFLDU
M HVWLPULSULYLQGIRUDGHPXQFRFXSDWSULQUHDOL]DUHDLQYHVWLLHL
N DOWHHOHPHQWHGLQFDUHDUSXWHDVUHLDVYLDELOLWDWHDSURLHFWXOXL
ODGDWDRFWSXQFWXOVXESXQFWXOGLQFDSLWROXO9,FRPSOHWDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 &HUHUHDGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHVHFRPSOHWHD]vQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUHLSRDUWVHPQWXUDvQ
RULJLQDODUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDOVDXDvPSXWHUQLFLWXOXLvQWUHSULQGHULL
 3H ED]D DQDOL]HL GRFXPHQWDLHL GHSXVH VROLFLWDQWXO RELQH DFRUGXO GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH GLQ SDUWHD 0LQLVWHUXOXL
(FRQRPLHL L )LQDQHORU FRQIRUP )RUPXODUXOXL QU  OD SUH]HQWD SURFHGXU vQDLQWH GH D EHQHILFLD GH DORFDUHD VSHFLILF
LQGLYLGXDOvQFDGUXOSUH]HQWHLVFKHPH
 (FKLYDOHQWXOvQHXURDOYDORULLDMXWRUXOXLGHPLQLPLVDFRUGDWvQWUHSULQGHULLHVWHFDOFXODWODFXUVXOGHVFKLPEVWDELOLWGH%DQFD
1DLRQDOD5RPkQLHLYDODELOODGDWDHPLWHULL$FRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
ODGDWDLXQSXQFWXOVXESXQFWXOGLQFDSLWROXO9,FRPSOHWDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 QUHJLVWUDUHDHYDOXDUHDLVHOHFLDEHQHILFLDULORU
 3ULQRUGLQDOPLQLVWUXOXLHFRQRPLHLLILQDQHORUVHGHVHPQHD]GLUHFLDFXDWULEXLLvQGRPHQLXODMXWRUXOXLGHVWDWFD8QLWDWH
GHLPSOHPHQWDUHDSUH]HQWHLVFKHPHSHSHULRDGDGHYDODELOLWDWHDDFHVWHLDSUHFXPLVHFUHWDUXOGHVWDWFRRUGRQDWRU
 Q DSOLFDUHD SUHYHGHULORU SUH]HQWHL KRWUkUL 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH D VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW FRRUGRQHD]
PHWRGRORJLF FRPSDUWLPHQWHOH VSHFLDOL]DWH SH SUREOHPH GH DMXWRU GH VWDW GLQ FDGUXO GLUHFLLORU JHQHUDOH DOH ILQDQHORU SXEOLFH
MXGHHQHLDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWL
 'LUHFLLOH JHQHUDOH DOH ILQDQHORU SXEOLFH MXGHHQH L D PXQLFLSLXOXL %XFXUHWL SULQ FRPSDUWLPHQWHOH VSHFLDOL]DWH SH
SUREOHPHGHDMXWRUGHVWDWDFRUGDVLVWHQvQWUHSULQGHULORUVROLFLWDQWHSHQWUXvQWRFPLUHDLFRPSOHWDUHDFHUHULLGHDFRUGGH
SULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
 &HUHUHD GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH FRPSOHWDW vQVRLW GH GRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYH VH YD GHSXQH OD
5HJLVWUDWXUD JHQHUDO D 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU FX PHQLXQHD SH SOLF 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH D VFKHPHL GH
DMXWRUGHPLQLPLV

 7RDWH FHUHULOH YRU IL vQUHJLVWUDWH vQWUXQ UHJLVWUX VSHFLDO DO VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW OD FDELQHWXO VHFUHWDUXOXL GH VWDW
FRRUGRQDWRUPHQLRQkQGXVHGDWDLQXPUXOGHvQUHJLVWUDUHDFHUHULL
 7RDWFRUHVSRQGHQDGLQWUHvQWUHSULQGHULOHVROLFLWDQWHL0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORUYDSXUWDPHQLXQHDGHPDLVXV
LYDILGHSXVODUHJLVWUDWXUDJHQHUDODPLQLVWHUXOXL
 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU vQ FDOLWDWH GH IXUQL]RU YD LQH XQ UHJLVWUX VSHFLDO DO DMXWRDUHORU GH PLQLPLV FDUH YD
FXSULQGH WRDWH GDWHOH GH LGHQWLILFDUH DOH vQWUHSULQGHULORU VROLFLWDQWH GDWD RELQHULL DFRUGXOXL GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH
QXPUXOWUDQHORUDQXDOHGHDFRUGDUHDDORFDLHLVSHFLILFHLQGLYLGXDOHLYDORDUHDORUSUHFXPLGDWDWUDQVPLWHULLVFULVRULLGH
UHVSLQJHUHLPRWLYXODFHVWHLD
 QUHJLVWUDUHD FHUHULORU GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH YD vQFHSH GXS LQWUDUHD vQ YLJRDUH D RUGLQXOXL PLQLVWUXOXL
HFRQRPLHLLILQDQHORUPHQLRQDWODSFWVXESFW
 &HUHULOH GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH YRU IL DQDOL]DWH L VHOHFWDWH vQ OLPLWD EXJHWXOXL DQXDO DORFDW VFKHPHL vQ
IXQFLHGHGDWDLQXPUXOvQUHJLVWUULLGRFXPHQWHORUSUHY]XWHODSFWVXESFWXUPULQGXVHFRQIRUPLWDWHDFXSUHYHGHULOH
SUH]HQWHLKRWUkUL
 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH D VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW YD ILQDOL]D SURFHVXO GH HYDOXDUH D FHUHULL GH DFRUG GH SULQFLSLX
SHQWUXILQDQDUHvQWHUPHQGHPD[LPXPGH]LOHOXFUWRDUHGHODGDWDvQUHJLVWUULLDFHVWHLDvQVRLWGHWRDWHGRFXPHQWHOH
MXVWLILFDWLYH
 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU SULQ 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH D VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW DUH REOLJDLD GH D IDFH
SXEOLFSHVLWHXOVXHSXL]DUHDEXJHWXOXLDQXDODORFDWSHQWUXDFHDVWVFKHPGDWGHODFDUHQXVHPDLvQUHJLVWUHD]FHUHUL
GHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
 Q XUPD SURFHVXOXL GH HYDOXDUH D FHUHULL GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU
WUDQVPLWHvQWUHSULQGHULORUVROLFLWDQWHGXSFD]
D DFRUGXO GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH FRQIRUP )RUPXODUXOXL QU  OD SUH]HQWD SURFHGXU vQ FD]XO vQWUHSULQGHULORU VROLFLWDQWH
VHOHFWDWHSHQWUXILQDQDUH
E vQWLLQDUHDSULQFDUHVHSUHFL]HD]FFHUHUHDGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHHVWHLQFRPSOHWQXFRQLQHLQIRUPDLL
FRUHFWH QX HVWH vQVRLW GH WRDW GRFXPHQWDLD QHFHVDU VDX H[LVW QHFRQFRUGDQH vQ LQIRUPDLLOH IXUQL]DWH Q DFHVW FD]
WHUPHQXOGHHYDOXDUHDFHUHULLGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHSUHY]XWODSFWVXESFWFXUJHGHODGDWDODFDUH
FHUHUHDHVWHFRQVLGHUDWFRPSOHWvQVHQVXOSUHYHGHULORUSUH]HQWHLKRWUkULQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWWUDQVPLWHFRPSOHWDUHD
GRFXPHQWDLHLvQWHUPHQGHPD[LPXP]LOHOXFUWRDUHGHODSULPLUHDvQWLLQULL
F VFULVRDUHDGHUHVSLQJHUHDFHUHULLGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHvQFD]XOvQFDUH
QXVHvQGHSOLQHVFFULWHULLOHSUHY]XWHvQSUH]HQWDKRWUkUHVDX
FHUHULOHGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHDXIRVWGHSXVHGXSGDWDODFDUHEXJHWXODQXDODORFDWVFKHPHLDIRVWHSXL]DW
VDX
QXVHUHVSHFWWHUPHQXOSUHY]XWODSFWVXESFWOLWE
 QFD]XORELQHULLDFRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORU8QLWDWHDGHLPSOHPHQWDUHD
VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW WUDQVPLWH vQ VFULV R VFULVRDUH GH LQIRUPDUH D vQWUHSULQGHULL EHQHILFLDUH FX SULYLUH OD FDUDFWHUXO GH
PLQLPLVDODMXWRUXOXLGHVWDWSULPLWIFkQGUHIHULUHH[SOLFLWODSUHYHGHULOHFRPXQLWDUHvQGRPHQLX
 $FRUGDUHDDORFULORUVSHFLILFHLQGLYLGXDOH

 $ORFULOHVSHFLILFHLQGLYLGXDOHVHDFRUGVROLFLWDQLORUVHOHFWDLGXSHIHFWXDUHDSDULDOVDXWRWDODFKHOWXLHOLORUHOLJLELOH
DIHUHQWHSURLHFWXOXLSHQWUXFDUHVDHPLVDFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
 %XJHWXODQXDODORFDWvQWUHSULQGHULORUVROLFLWDQWHVHUHSDUWL]HD]vQWUDQHHJDOHvQIXQFLHGHGXUDWDGHGHUXODUHDSODQXOXL
GHLQYHVWLLLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHD
 $FRUGDUHD DORFULL VSHFLILFH LQGLYLGXDOH VH IDFH SH ED]D XQHL FHUHUL GH HOLEHUDUH D VXPHL QHUDPEXUVDELOH SUHY]XW vQ
)RUPXODUXOQUODSUH]HQWDSURFHGXUWUDQVPLVGHVROLFLWDQWOD0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORUSULQUHSUH]HQWDQWVDXSULQ
SRWFXFRQILUPDUHGHSULPLUH
 &HUHUHDGHHOLEHUDUHDVXPHLQHUDPEXUVDELOHHVWHvQVRLWGHXUPWRDUHOHGRFXPHQWH
D IRUPXODUXO GH GHFRQW SUHY]XW vQ )RUPXODUXO QU  vQVRLW GH GRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYH GLQ FDGUXO )RUPXODUXOXL QU  OD
SUH]HQWD SURFHGXU vQ RULJLQDO L vQ FRSLH vQ RUGLQHD DFWLYLWLORU L GRFXPHQWHORU MXVWLILFDWLYH FRPSOHWDWH vQ IRUPXODUXO GH
GHFRQW&RSLLOHFRQLQPHQLXQHDFRQIRUPFXRULJLQDOXOWDPSLODLVHPQWXUDUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDODOvQWUHSULQGHULL
E RSLVFXWRDWHGRFXPHQWHOHGHSXVHvQYHGHUHDHOLEHUULLVXPHLQHUDPEXUVDELOH
 (OLEHUDUHDGHFWUH0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORUDWUDQHLGLQVXPDQHUDPEXUVDELOVHYDHIHFWXDGXSYHULILFDUHDOD
IDDORFXOXLGHFWUHUHSUH]HQWDQLL8QLWLLGHLPSOHPHQWDUHDVFKHPHLLFHLDLFRPSDUWLPHQWHORUVSHFLDOL]DWHSHSUREOHPHGH
DMXWRUGHVWDWGLQFDGUXOGLUHFLLORUJHQHUDOHDOHILQDQHORUSXEOLFHMXGHHQHLDPXQLFLSLXOXL%XFXUHWLDUHDOLWLLOHJDOLWLLL
UHJXODULWLLRSHUDLXQLORUHFRQRPLFRILQDQFLDUHSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH
 QWUHSULQGHULOHVROLFLWDQWHVXQWREOLJDWHVGHPDUH]HLQYHVWLLLOHSUHY]XWHvQSURLHFWXOSHQWUXFDUHDXVROLFLWDWILQDQDUHL
V GHSXQ SULPD FHUHUH GH HOLEHUDUH D VXPHL QHUDPEXUVDELOH vQ WHUPHQ GH PD[LPXP  OXQL GH OD GDWD HPLWHULL DFRUGXOXL GH
SULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHQFD]XOvQFDUHvQWUHSULQGHULOHVROLFLWDQWHQXDXGHPDUDWSURLHFWXOvQWHUPHQXOSUHY]XWDFRUGXOGH
SULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHVHDQXOHD]
 'XS HOLEHUDUHD SULPHL WUDQH GLQ VXPD QHUDPEXUVDELO vQWUHSULQGHULOH VROLFLWDQWH YRU GHSXQH OD  OXQL R FHUHUH GH
HOLEHUDUHDXQHLQRLWUDQHGLQVXPDQHUDPEXUVDELOvQVRLWGHGRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYH
 6XPDWXWXURUDFHVWRUWUDQHQXYDGHSLYDORDUHDDQXDOPD[LPDFRUGDWvQWUHSULQGHULL
 7HUPHQXO OLPLW SHQWUX GHSXQHUHD FHUHULL GH HOLEHUDUH D VXPHL QHUDPEXUVDELOH FRPSOHWDW HVWH GDWD GH  QRLHPEULH D
DQXOXLEXJHWDUvQFXUV
 3OLOH SHQWUX FKHOWXLHOLOH HOLJLELOH VH YRU HIHFWXD GLUHFW FWUH vQWUHSULQGHULOH EHQHILFLDUH L QX FWUH IXUQL]RUL DL DFHVWRUD
SULQFRPSHQVDUH
 9LUDUHDHIHFWLYDWUDQHORUGLQVXPDQHUDPEXUVDELOVHIDFHGHFWUH0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORUvQWHUPHQGH
PD[LPXPGH]LOHOXFUWRDUHGHODvQUHJLVWUDUHDFHUHULLGHHOLEHUDUHDVXPHLQHUDPEXUVDELOHvQFRQWXO'LVSRQLELOGLQ
VXEYHQLLLWUDQVIHUXULGHVFKLVODXQLWDWHD7UH]RUHULHL6WDWXOXLvQDFUHLUD]vLDUHGRPLFLOLXOILVFDOvQWUHSULQGHUHDSHED]D
DQDOL]HLVHWXOXLGHGRFXPHQWHSUHY]XWHODSFWVXESFW
ODGDWDLXQSXQFWXOVXESXQFWXOGLQFDSLWROXO9,DEURJDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 &RQWUROXOUHVWLWXLUHDLUDSRUWDUHDDORFULORUVSHFLILFHLQGLYLGXDOH
 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU SULQ 8QLWDWHD GH LPSOHPHQWDUH D VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW L FRPSDUWLPHQWHOH
VSHFLDOL]DWH SH SUREOHPH GH DMXWRU GH VWDW GLQ FDGUXO GLUHFLLORU JHQHUDOH DOH ILQDQHORU SXEOLFH MXGHHQH L D PXQLFLSLXOXL
%XFXUHWLYHULILFODVHGLXOvQWUHSULQGHULORUEHQHILFLDUHYHULGLFLWDWHDLFRQIRUPLWDWHDGHFODUDLLORULDFKHOWXLHOLORUHIHFWXDWHGH
vQWUHSULQGHULvQFDGUXOVFKHPHL

 QFD]XOvQFDUHvQXUPDFRQWURDOHORUHIHFWXDWHODvQWUHSULQGHULOHEHQHILFLDUHVHFRQVWDW
D GHFODUDLLLQFRPSOHWHLVDXQHFRQIRUPHFXUHDOLWDWHDSHQWUXDRELQHVXPDQHUDPEXUVDELO
E VFKLPEDUHDGHVWLQDLHLVXPHORUQHUDPEXUVDELOH
F RULFHDOWQHUHVSHFWDUHDSUHYHGHULORUSUH]HQWHLKRWUkUL8QLWDWHDGHLPSOHPHQWDUHDVFKHPHLGHDMXWRUGHVWDWYDSURSXQH
PLQLVWUXOXLHFRQRPLHLLILQDQHORUUHFXSHUDUHDWRWDOVDXSDULDOGXSFD]DDMXWRUXOXLGHVWDWDFRUGDW
 5HFXSHUDUHD DMXWRUXOXL GH VWDW VH UHDOL]HD] FRQIRUP SUHYHGHULORU 2UGRQDQHL GH XUJHQ D *XYHUQXOXL QU 
SULYLQGSURFHGXULOHQDLRQDOHvQGRPHQLXODMXWRUXOXLGHVWDWDSUREDWFXPRGLILFULLFRPSOHWULSULQ/HJHDQU
 6XPHOHUHVWLWXLWHUHSUH]LQWYHQLWXULDOHEXJHWXOXLGHVWDWLVHYLUHD]vQFRQWXO9HQLWXULGLQDMXWRDUHGHVWDW
UHFXSHUDWH
 QWUHSULQGHULOH EHQHILFLDUH DX REOLJDLD V WUDQVPLW 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU DQXDO WLPS GH  DQL GH OD
ILQDOL]DUHD LQYHVWLLHL R UDSRUWDUH SULYLQG HIHFWHOH ILQDQULL SULQ FRPSOHWDUHD )RUPXODUXOXL QU  OD SUH]HQWD SURFHGXU
7UDQVPLWHUHDIRUPXODUXOXLGHUDSRUWDUHVHIDFHSkQODGDWDGHLXQLHDDQXOXLvQFXUVSHQWUXDQXOSUHFHGHQW
 $QXODUHDFHUHULLGHVROLFLWDUHDDORFULLVSHFLILFHLQGLYLGXDOH
 QFD]XOvQFDUHXQDVDXPDLPXOWHGLQWUHLQIRUPDLLOHFXSULQVHvQFHUHUHDGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHVHFLXQHD
% SHQWUX FDUH 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU D WUDQVPLV VROLFLWDQWXOXL DFRUGXO GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH VH PRGLILF
VROLFLWDQLLDXREOLJDLDGHDWUDQVPLWHOD0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORUFHUHUHDGHDQXODUHWRWDOVDXSDULDODILQDQULL
FRQIRUP)RUPXODUXOXLQUODSUH]HQWDSURFHGXU
 6ROLFLWDQWXOYDEHQHILFLDGHDORFDUHVSHFLILFLQGLYLGXDOSHQWUXFKHOWXLHOLOHUPDVHQHPRGLILFDWH
 3HQWUX FKHOWXLHOLOH FDUH DX VXIHULW PRGLILFUL VROLFLWDQWXO SRDWH WUDQVPLWH R QRX FHUHUH GH DFRUG GH SULQFLSLX SHQWUX
ILQDQDUH FRQFRPLWHQW VDX XOWHULRU WUDQVPLWHULL FHUHULL GH DQXODUH WRWDO VDX SDULDO D ILQDQULL 3URFHVXO GH HYDOXDUH VH YD
UHOXDGHODGDWDvQUHJLVWUULLQRLLFHUHULGHDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHFXFRPSOHWULOHLFRUHFLLOHHIHFWXDWH
 &HUHUHDGHDQXODUHWRWDOVDXSDULDODILQDQULLSHQWUXFDUHH[LVWDFRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHVHFRPSOHWHD]vQ
OLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUHLSRDUWVHPQWXUDvQRULJLQDODUHSUH]HQWDQWXOXLOHJDOVDXDvPSXWHUQLFLWXOXLvQWUHSULQGHULL
&$3,72/8/9,, &RQILGHQLDOLWDWH
3HUVRQDOXO 8QLWLL GH LPSOHPHQWDUH DUH REOLJDLD GH D SVWUD FRQILGHQLDOLWDWHD SULYLQG GRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYH GHSXVH GH
vQWUHSULQGHULOHVROLFLWDQWHvQFDGUXOSUH]HQWHLVFKHPH
$1(;$1U )RUPXODUXOQU
'DWDvQUHJLVWUULL
1XPUXOvQUHJLVWUULL
&(5(5('($&25''(35,1&,3,83(1758),1$1$5(
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHGLQIRUPXODUXOWLSvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
6XEVFULVD  DYkQG GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PHQLRQDWH OD VHFLXQHD $ UHSUH]HQWDW OHJDO SULQ GOGQD
 DYkQG FDOLWDWHD GH  VROLFLW ILQDQDUHD vQ FRQGLLLOH SUHYHGHULORU 6FKHPHL GH DMXWRU GH VWDW GH PLQLPLV
SULYLQGGH]YROWDUHDLPRGHUQL]DUHDvQWUHSULQGHULORU
6(&,81($$
3UH]HQWDUHDVROLFLWDQWXOXL

'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDFRGSRWDO
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGXOGHLGHQWLILFDUHILVFDO
&RGXO ,%$1 vQ FDUH VH VROLFLW WUDQVIHUDUHD DORFDLHL VSHFLILFH LQGLYLGXDOH 521  GHVFKLV OD 7UH]RUHULD

)RUPDMXULGLF
&DSLWDOXOVRFLDO521GHLQXWGH
SHUVRDQHIL]LFH
,00
VRFLHWLFRPHUFLDOHPDUL
2ELHFWXOSULQFLSDOGHDFWLYLWDWH
&RGXO&$(1
2ELHFWXOVHFXQGDUHOHDFWLYLWDWH
&RG&$(1
1XPUXOPHGLXVFULSWLFDQXDOGHSHUVRQDOvQDQXOILVFDODQWHULRU
&LIUDGHDIDFHULFRQIRUPXOWLPXOXLELODQFRQWDELODQXDODSUREDW521
9DORDUHDFWLYHWRWDOHFRQIRUPXOWLPHLVLWXDLLILQDQFLDUHDSUREDWH521
1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL

'DWDVHPQULL
6(&,81($%
3UH]HQWDUHDSURLHFWXOXLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHvQFDGUXOVFKHPHLGHDMXWRUGHVWDWGHPLQLPLVSHQWUXGH]YROWDUHDL
PRGHUQL]DUHDvQWUHSULQGHULORU
6(&,81($%
'HVFULHUHDVXFFLQWDSURLHFWXOXLSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH

6(&,81($%
3UH]HQWDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUHFXGHIDOFDUHDQXDO
7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVH

9DORDUHDFKHOWXLHOLORU
HOLJLELOH 

9DORDUHDILQDQULL
VROLFLWDWH

'HQXPLUHDRELHFWLYXOXL

VROLFLWILQDQDUH

OHL
$Q,

_B_ ,QYHVWLLLvQ
LPRELOL]UL
FRUSRUDOH 

OHL

$Q,,

$Q,,,

$Q,

$Q,,

$Q,,,

_B_ D&KHOWXLHOLFXWHUHQXULVDX
DPHQDMULGHWHUHQXUL

_B_ E&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLL

_B_ F&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWH
WHKQRORJLFHPDLQLXWLODMHL
LQVWDODLLGHOXFUX

_B_ G&KHOWXLHOLFXDSDUDWHL
LQVWDODLLGHPVXUDUHFRQWUROL
UHJODUH

_B_ H&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGH
WUDQVSRUWSHQWUXVXVLQHUHD
DFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL

_B_ I&KHOWXLHOLFXPRELOLHU
DSDUDWXUELURWLFHFKLSDPHQWH
GHSURWHFLHDYDORULORUXPDQHL
PDWHULDOH

_B_ D&KHOWXLHOLGHFRQVWLWXLUHD
vQWUHSULQGHULL

_B_ ,QYHVWLLLvQ
LPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH 


_B_ E&KHOWXLHOLFXEUHYHWHOLFHQH
PUFLFRPHUFLDOHLDOWHGUHSWXUL
LDFWLYHVLPLODUH

_B_ F&KHOWXLHOLFXDOWHLPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH

727$/

727$/),1$1$5(

'HQXPLUHD
RELHFWLYXOXL

9DORDUHDFKHOWXLHOLORU
HOLJLELOH
OHL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLW
ILQDQDUH

$Q,
_B_ ,QYHVWLLLvQ
LPRELOL]UL
FRUSRUDOH

_B_ D&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLLFXVFRS
LQGXVWULDOLWXULVWLFGHVWLQDWHUHDOL]ULL
DFWLYLWLLSHQWUXFDUHVDVROLFLWDW
ILQDQDUH

$Q,,

9DORDUHDILQDQULL
VROLFLWDWH
OHL

$Q,,,

$Q,

$Q,,

$Q,,,

_B_ E&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFH 
PDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

_B_ F&KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGH
PVXUDUHFRQWUROLUHJODUH

_B_ G&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW
QHvQPDWULFXODELOHSHQWUXVXVLQHUHD

DFWLYLWLLvQWUHSULQGHULL
_B_ H&KHOWXLHOLFXPRELOLHULDSDUDWXU
ELURWLF

727$/

727$/),1$1$5(

9DORDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHIU79$

ODGDWDRFWDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDDXJDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDDXJDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDDXJDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
ODGDWDDXJDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

6(&,81($&
'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH
6XEVHPQDWXODLGHQWLILFDWFX%,&,VHULDQUHOLEHUDWGHODGDWDGH
 FX GRPLFLOLXO vQ ORFDOLWDWHD  VWU  QU  EO  VF  DS  VHFWRUXOMXGHXO
 vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW OHJDO DO vQWUHSULQGHULL  GHFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F WRDWH
LQIRUPDLLOHIXUQL]DWHLFRQVHPQDWHvQSUH]HQWDFHUHUHVXQWFRUHFWHLFRPSOHWH
QHOHJ F RULFH RPLVLXQH VDX LQFRUHFWLWXGLQH vQ SUH]HQWDUHD LQIRUPDLLORU vQ VFRSXO GH D RELQH DYDQWDMH SHFXQLDUH HVWH
SHGHSVLWFRQIRUPOHJLL
'HFODU SH SURSULD UVSXQGHUH F SURLHFWXO SHQWUX FDUH VROLFLW ILQDQDUHD SULQ SUH]HQWD VFKHP GH DMXWRU GH PLQLPLV QX IDFH
RELHFWXODOWXLDMXWRUGHVWDW
'HDVHPHQHDGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFvQXOWLPLLWUHLDQL
_B_QXDPEHQHILFLDWGHDMXWRUGHVWDW
_B_DPEHQHILFLDWGHXUPWRDUHOHDMXWRDUHGHVWDW
1U
FUW

$QXODFRUGULL
DMXWRUXOXLGHVWDW

)RUPDDMXWRUXOXLGH
VWDW

$FWXOQRUPDWLYvQ
ED]DFUXLDD
EHQHILFLDWGH
ILQDQDUH

)XUQL]RUXODMXWRUXOXL
GHVWDW

&XDQWXPXO
DMXWRUXOXLGHVWDW
DFRUGDW

1XPHOH
)XQFLD
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL


'DWDVHPQULL
127,03257$17
6ROLFLWDQWXOQXHVWHREOLJDWVVXSRUWHQLFLRWD[GLQSDUWHDQLFLXQHLSHUVRDQHVDXLQVWLWXLLFDUHvODMXWvQFRPSOHWDUHDDFHVWHL
FHUHUL 5HSUH]HQWDQLL 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU SRW GLVFXWD FX VROLFLWDQLL WRDWH VDX GRDU R SDUWH GLQ HOHPHQWHOH
DFHVWHLFHUHULGDUOHHVWHLQWHU]LVVFRPSOHWH]HFHUHUHDvQORFXODFHVWRUD
BBBBBBBBB
 ,00 VXQW GHILQLWH FD VRFLHWL FRPHUFLDOH FX QXPUXO PHGLX VFULSWLF GH SHUVRQDO SkQ OD  LQFOXVLY UDSRUWDW vQ DQXO
DQWHULRULUHDOL]HD]RFLIUGHDIDFHULDQXDOQHWGHSkQODPLOLRDQHGHHXURHFKLYDOHQWvQOHLVDXGHLQDFWLYHWRWDOH
FDUHQXGHSHVFHFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHGHHXURFRQIRUPXOWLPHLVLWXDLLILQDQFLDUHDSUREDWH3ULQDFWLYHWRWDOHVH
vQHOHJHDFWLYHLPRELOL]DWHSOXVDFWLYHFLUFXODQWHSOXVFKHOWXLHOLvQDYDQV
6RFLHWDWHDPDUHHVWHDFHDVRFLHWDWHFRPHUFLDOFXQXPUXOPHGLXVFULSWLFGHSHUVRQDOPDLPDUHGHFkWLQFOXVLYVDX
FXRFLIUGHDIDFHULDQXDOQHWGHSHVWHPLOLRDQHGHHXURHFKLYDOHQWvQOHLVDXFDUHGHLQHDFWLYHWRWDOHFDUHGHSHVF
HFKLYDOHQWXOvQOHLDPLOLRDQHGHHXURFRQIRUPXOWLPHLVLWXDLLILQDQFLDUHDSUREDWH
6HFRPSOHWHD]GDFILQDQDUHDVHVROLFLWSHQWUXXQXOGLQWUHRELHFWLYHOHVHFXQGDUHGHDFWLYLWDWH
3ULQDFWLYHWRWDOHVHvQHOHJHDFWLYHLPRELOL]DWHSOXVDFWLYHFLUFXODQWHSOXVFKHOWXLHOLvQDYDQV
 7RDWH FHUHULOH GHSXVH SHQWUX DFHDVW VFKHP YRU IL VHPQDWH GH DFHHDL SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO
vQWUHSULQGHUHD
9DORDUHDFKHOWXLHOLORUHOLJLELOHIU79$
,QYHVWLLLvQLPRELOL]ULFRUSRUDOHUHSUH]LQWRULFHLQYHVWLLLvQDFWLYHIL[HFRUSRUDOHFHVHUHIHUODFUHDUHDXQHLQRLXQLWL
H[WLQGHUHD XQHL XQLWL H[LVWHQWH VDX DQJDMDUHD vQWUR DFWLYLWDWH FH LPSOLF R VFKLPEDUH IXQGDPHQWDO D SURGXVXOXL VDX
SURFHVXOXL GH SURGXFLH DO XQHL XQLWL H[LVWHQWH PDL DOHV SULQ UDLRQDOL]DUH GLYHUVLILFDUH VDX PRGHUQL]DUH 2 LQYHVWLLH vQ
DFWLYHIL[HUHDOL]DWVXEIRUPDDFKL]LLRQULLXQHLXQLWLFDUHVDvQFKLVVDXFDUHVDUILvQFKLVGDFQXDUILIRVWFXPSUDW
WUHEXLHVILHGHDVHPHQHDFRQVLGHUDWFDILLQGRLQYHVWLLHvQLPRELOL]ULFRUSRUDOH
,QYHVWLLLvQLPRELOL]ULQHFRUSRUDOHUHSUH]LQWRULFHLQYHVWLLLvQWUDQVIHUGHWHKQRORJLHSULQGREkQGLUHDGUHSWXULORUGHEUHYHW
GHLQYHQLHDOLFHQHORUDNQRZKRZXOXLVDXDFXQRWLQHORUWHKQLFHQHEUHYHWDWH
6HFRQVLGHUXOWLPLLDQLDQXOILVFDOvQFXUVLDQLDQWHULRULVROLFLWULLFHUHULLGHILQDQDUH
 7RDWH FHUHULOH GHSXVH SHQWUX DFHDVW VFKHP YRU IL VHPQDWH GH DFHHDL SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO
vQWUHSULQGHUHD
$1(;$1U )RUPXODUXOQU
 )RUPXODUXO$'(&/$5$,(SULYLQGvQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULLvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLL
([HUFLLXOILQDQFLDUGHUHIHULQ 


&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

1XPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDL

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

,PSRUWDQW3UHFL]DLGDFIDGHH[HUFLLXOILQDQFLDUDQWHULRUGDWHOH
ILQDQFLDUHDXvQUHJLVWUDWPRGLILFULFDUHGHWHUPLQvQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULL
vQWURDOWFDWHJRULHUHVSHFWLYPLFURvQWUHSULQGHUHvQWUHSULQGHUHPLF
PLMORFLHVDXPDUH

_B_1X
_B_'DvQDFHVWFD]VHYDFRPSOHWDL
VHYDDWDDRGHFODUDLHUHIHULWRDUHOD
H[HUFLLXOILQDQFLDUDQWHULRU

, 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOH L IXQFLD  SUHHGLQWHOH FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH GLUHFWRU JHQHUDO VDX
HFKLYDOHQW
,, 7LSXOvQWUHSULQGHULL
,QGLFDLGXSFD]WLSXOvQWUHSULQGHULL
_B_QWUHSULQGHUHDXWRQRP
QDFHVWFD]GDWHOHGLQWDEHOXOGHPDLMRVVXQWSUHOXDWHGRDUGLQVLWXDLDHFRQRPLFRILQDQFLDUDvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWH6H
YDFRPSOHWDGRDUGHFODUDLDIUIRUPXODUXO%
_B_QWUHSULQGHUHSDUWHQHU
6H YD FRPSOHWD WDEHOXO GH PDL MRV SH ED]D UH]XOWDWHORU FDOFXOHORU HIHFWXDWH FRQIRUP IRUPXODUXOXL % SUHFXP L D ILHORU
DGLLRQDOHFDUHVHYRUDWDDODGHFODUDLH
_B_QWUHSULQGHUHOHJDW
6H YD FRPSOHWD WDEHOXO GH PDL MRV SH ED]D UH]XOWDWHORU FDOFXOHORU HIHFWXDWH FRQIRUP IRUPXODUXOXL % SUHFXP L D ILHORU
DGLLRQDOHFDUHVHYRUDWDDODGHFODUDLH
,,, 'DWHXWLOL]DWHSHQWUXDVHVWDELOLFDWHJRULDvQWUHSULQGHULL
([HUFLLXOILQDQFLDUGHUHIHULQ
1XPUXOPHGLX
DQXDOGHVDODULDL

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

,PSRUWDQW 3UHFL]DL GDF ID GH H[HUFLLXO ILQDQFLDU DQWHULRU GDWHOH ILQDQFLDUH DX vQUHJLVWUDW PRGLILFUL FDUH GHWHUPLQ
vQFDGUDUHDvQWUHSULQGHULLvQWURDOWFDWHJRULHUHVSHFWLYPLFURvQWUHSULQGHUHvQWUHSULQGHUHPLFPLMORFLHVDXPDUH
_B_1X
_B_'DvQDFHVWFD]VHYDFRPSOHWDLVHYDDWDDRGHFODUDLHUHIHULWRDUHODH[HUFLLXOILQDQFLDUDQWHULRU
6HPQWXUDQXPHOHLIXQFLDVHPQDWDUXOXLDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHvQWUHSULQGHUHD
'HFODUSHSURSULDUVSXQGHUHFGDWHOHGLQDFHDVWGHFODUDLHLGLQDQH[HVXQWFRQIRUPHFXUHDOLWDWHD
'DWDvQWRFPLULL

6HPQWXUD
BBBBBBBB
 'DWHOH VXQW FDOFXODWH vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH /HJLL QU  SULYLQG VWLPXODUHD vQILLQULL L GH]YROWULL
vQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
 'DWHOH FX SULYLUH OD QXPUXO PHGLX DQXDO GH VDODULDL FLIUD GH DIDFHUL DQXDO QHW L DFWLYHOH WRWDOH VXQW FHOH UHDOL]DWH vQ
XOWLPXOH[HUFLLXILQDQFLDUUDSRUWDWHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHDSUREDWHGHDFLRQDULVDXDVRFLDL
ODGDWDRFWDOLQGLQDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

 )RUPXODUXO%&$/&8/8/SHQWUXvQWUHSULQGHULOHSDUWHQHUHVDXOHJDWH
6HFLXQLOHFDUHWUHEXLHLQFOXVHGXSFD]
VHFLXQHD$GDFvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWDUHFHOSXLQRvQWUHSULQGHUHSDUWHQHUSUHFXPLRULFHILHDGLLRQDOH
VHFLXQHD%GDFvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWHVWHOHJDWFXFHOSXLQRvQWUHSULQGHUHSUHFXPLRULFHILHDGLLRQDOH
&DOFXOXOSHQWUXWLSXULOHGHvQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVDXOHJDWH
3HULRDGDGHUHIHULQ


&LIUDGHDIDFHUL
DQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

1XPUXOPHGLXDQXDO
GHVDODULDL

7RWDODFWLYH
PLLOHLPLLHXUR

'DWHOHvQWUHSULQGHULL VROLFLWDQWHVDXGLQ
VLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHVHYRU
LQWURGXFHGDWHOHGLQWDEHOXO%GLQVHFLXQHD% 

'DWHOHFXPXODWH vQPRGSURSRULRQDODOH
WXWXURUvQWUHSULQGHULORUSDUWHQHUHGDFHVWHFD]XO
VHYRULQWURGXFHGDWHOHGLQVHFLXQHD$

'DWHOHFXPXODWHDOHWXWXURUvQWUHSULQGHULORU
OHJDWH GDFH[LVWGDFQXDXIRVWGHMD
LQFOXVHSULQFRQVROLGDUHODSFWGLQDFHVWWDEHO
VHYRULQWURGXFHGDWHOHGLQWDEHOXO%GLQ
VHFLXQHD%

727$/

'DWHOH LQFOXVH vQ VHFLXQHD 7RWDO GLQ WDEHO WUHEXLH LQWURGXVH vQ WDEHOXO 'DWH XWLOL]DWH SHQWUX D VH VWDELOL FDWHJRULD
vQWUHSULQGHULLGLQIRUPXODUXO$
6(&,81($$
QWUHSULQGHULSDUWHQHUH
3HQWUX ILHFDUH vQWUHSULQGHUH SHQWUX FDUH D IRVW FRPSOHWDW ILD GH SDUWHQHULDW FkWH R IL SHQWUX ILHFDUH vQWUHSULQGHUH
SDUWHQHUDvQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHLSHQWUXRULFHvQWUHSULQGHUHSDUWHQHUDRULFUHLvQWUHSULQGHULOHJDWHDOHFUHLGDWHQXDX
IRVWvQFLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHDOHDFHOHLvQWUHSULQGHULOHJDWHGDWHOHGLQDFHDVWILGHSDUWHQHULDW
WUHEXLHVILHLQWURGXVHvQWDEHOXOGHPDLMRV
 'DWHGHLGHQWLILFDUHLGDWHILQDQFLDUHSUHOLPLQDUH
7DEHOXO$

QWUHSULQGHUHDSDUWHQHU'DWHGHLGHQWLILFDUH
1XPHOHVDX
GHQXPLUHD
vQWUHSULQGHULL

&LIUDGH
DIDFHUL
DQXDOQHW
PLLOHLPLL
HXUR

1XPHOHLSUHQXPHOH
1XPUXO
SUHHGLQWHOXL
PHGLXDQXDO
&RGXQLFGH
FRQVLOLXOXLGH
vQUHJLVWUDUH DGPLQLVWUDLHGLUHFWRU GHVDODULDL
JHQHUDOVDX
HFKLYDOHQW

$GUHVDVHGLXOXL
VRFLDO

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLL
HXUR

















7RWDO

127
$FHVWHGDWHVXQWUH]XOWDWXOXQXLFDOFXOSURSRULRQDOHIHFWXDWSHED]DILHLGHSDUWHQHULDWSHQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUHFXFDUH
vQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWHVWHGLUHFWVDXLQGLUHFWSDUWHQHU
'DWHOHLQWURGXVHvQVHFLXQHD7RWDOYRUILLQWURGXVHODSFWGLQWDEHOXO&DOFXOXOSHQWUXvQWUHSULQGHULOHSDUWHQHUHVDXOHJDWH
UHIHULWRUODvQWUHSULQGHULOHSDUWHQHUH
$FHVWHGDWHUH]XOWGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHLGLQDOWHGDWHDOHvQWUHSULQGHULLSDUWHQHUHGDFH[LVWODFDUH
VH DGDXJ vQ SURSRULH GH  GDWHOH vQWUHSULQGHULORU FDUH VXQW OHJDWH FX DFHDVW vQWUHSULQGHUH SDUWHQHU vQ FD]XO vQ FDUH
DFHVWHD QX DX IRVW GHMD LQFOXVH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULL SDUWHQHUH 'DF HVWH QHFHVDU
DGXJDL ILH SULYLQG OHJWXUD GLQWUH vQWUHSULQGHUL SHQWUX vQWUHSULQGHULOH FDUH QX DX IRVW GHMD LQFOXVH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH
DQXDOHFRQVROLGDWH
 ),$'(3$57(1(5,$7
 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOHSUHQXPHOHLIXQFLDSUHHGLQWHOHFRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLHGLUHFWRUXOJHQHUDOVDX
HFKLYDOHQW
 'DWHOHUHIHULWRDUHODvQWUHSULQGHUHDOHJDW
3HULRDGDGHUHIHULQ
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL 


727$/

127

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR


$FHVWH GDWH UH]XOW GLQ FRQWXULOH VDX DOWH GDWH DOH vQWUHSULQGHULL SDUWHQHUH FRQVROLGDWH GDF H[LVW /D DFHVWHD VH DGDXJ
vQWUXQSURFHQWGHGDWHOHvQWUHSULQGHULORUFDUHVXQWOHJDWHGHDFHDVWvQWUHSULQGHUHSDUWHQHUGDFGDWHOHGLQFRQWXULOH
FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULORU OHJDWH DX IRVW GHMD LQFOXVH SULQ FRQVROLGDUH vQ FRQWXULOH vQWUHSULQGHULL SDUWHQHUH 'DF HVWH
QHFHVDUVHYDDGXJDILDvQWUHSULQGHULLOHJDWHSHQWUXvQWUHSULQGHULOHFDUHQXDXIRVWvQFLQFOXVHSULQFRQVROLGDUH
 &DOFXOXOSURSRULRQDO
D ,QGLFDL H[DFW SURSRULD GHLQXW GH vQWUHSULQGHUHD VROLFLWDQW VDX GH vQWUHSULQGHUHD OHJDW SULQ LQWHUPHGLXO FUHLD VH
VWDELOHWHOHJWXUDGHSDUWHQHULDWvQvQWUHSULQGHUHDSDUWHQHUODFDUHVHUHIHUDFHDVWIL
,QGLFDL GH DVHPHQHD SURSRULD GHLQXW GH vQWUHSULQGHUHD SDUWHQHU OD FDUH VH UHIHU DFHDVW IL GLQ FDSLWDOXO VRFLDO DO
vQWUHSULQGHULLVROLFLWDQWHVDXvQvQWUHSULQGHUHDOHJDW
E ,QWURGXFHLvQWDEHOXOGHPDLMRVUH]XOWDWXOFDOFXOXOXLSURSRULRQDORELQXWSULQDSOLFDUHDFHOXLPDLPDUHGLQWUHSURFHQWHOHOD
FDUHVHIDFHUHIHULUHODOLWDODGDWHOHLQWURGXVHvQWDEHOXOGHODSFW
7DEHOXOGHSDUWHQHULDW$
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL

3URFHQW
9DORDUHUH]XOWDWvQXUPD
DSOLFULLFHOXLPDLPDUH
SURFHQWODGDWHOHLQWURGXVH
vQWDEHOXOGHODSFW

$FWLYHWRWDOH 
PLLOHLPLLHXUR

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FHVWHGDWHVHYRULQWURGXFHvQWDEHOXO$
6(&,81($%
QWUHSULQGHULOHJDWH
'HWHUPLQDUHDVLWXDLHLDSOLFDELOHvQWUHSULQGHULLFDUHVROLFLWvQFDGUDUHDvQFDWHJRULDvQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLL
&D]XO  QWUHSULQGHUHD VROLFLWDQW LQH VLWXDLL ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH VDX HVWH LQFOXV vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH
FRQVROLGDWHDOHXQHLDOWHvQWUHSULQGHULWDEHOXO%
&D]XO  QWUHSULQGHUHD VROLFLWDQW VDX XQD RUL PDL PXOWH vQWUHSULQGHUL OHJDWH QX vQWRFPHWHvQWRFPHVF RUL QX HVWHQX VXQW
LQFOXVLQGXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHWDEHOXO%
127
'DWHOHvQWUHSULQGHULORUOHJDWHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWGHULYGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHLGLQDOWHGDWHDOHDFHVWRUD
FRQVROLGDWH GDF HVWH FD]XO /D DFHVWHD VH DGDXJ vQ PRG SURSRULRQDO GDWHOH RULFUHL HYHQWXDOH vQWUHSULQGHUL SDUWHQHUH D
DFHOHLvQWUHSULQGHULOHJDWHVLWXDWLPHGLDWvQDYDOVDXvQDPRQWHGDFQXDIRVWGHMDLQFOXVSULQFRQVROLGDUH
0HWRGHGHFDOFXOSHQWUXILHFDUHFD]
&D]XO6LWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHUHSUH]LQWED]DGHFDOFXO6HYDFRPSOHWDWDEHOXO%GHPDLMRV
7DEHOXO%
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL 


727$/

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR


'DWHOH LQWURGXVH vQ VHFLXQHD 7RWDO GLQ WDEHOXO GH PDL VXV VH YRU LQWURGXFH OD SFW  GLQ WDEHOXO &DOFXOXO SHQWUX

vQWUHSULQGHULOHSDUWHQHUHVDXOHJDWH
,GHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULORULQFOXVHSULQFRQVROLGDUH
QWUHSULQGHUHDOHJDW
GHQXPLUHGDWHGHLGHQWLILFDUH

&RGXQLFGH
vQUHJLVWUDUH

$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO

1XPHOHLSUHQXPHOHSUHHGLQWHOXL
FRQVLOLXOXLGHDGPLQLVWUDLH
GLUHFWRUXOXLJHQHUDOVDXHFKLYDOHQW

$

%

&

'

(

127
QWUHSULQGHULOHSDUWHQHUHDOHXQHLvQWUHSULQGHULOHJDWHFDUHQXDXIRVWvQFLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
VXQW FRQVLGHUDWH SDUWHQHUH GLUHFWH DOH vQWUHSULQGHULL VROLFLWDQWH 'DWHOH DIHUHQWH DFHVWRUD L R IL GH SDUWHQHULDW WUHEXLH
DGXJDWHODVHFLXQHD$
&D]XO3HQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUHOHJDWLQFOXVLYSULQLQWHUPHGLXODOWRUvQWUHSULQGHULOHJDWHVHYDFRPSOHWDRILSULYLQG
OHJWXUD GLQWUH vQWUHSULQGHUL L VH YRU DGXJD GDWHOH GLQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH DOH WXWXURU vQWUHSULQGHULORU OHJDWH SULQ
FRPSOHWDUHDWDEHOXOXL%GHPDLMRV
7DEHOXO%
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL

QWUHSULQGHUHDQXPUXO

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR

$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR

 

 

 

 

 

7RWDO

$WDDLFkWHRILSULYLQGOHJWXUDGLQWUHvQWUHSULQGHULSHQWUXILHFDUHvQWUHSULQGHUH
127
'DWHOHUH]XOWDWHvQVHFLXQHD7RWDOGLQWDEHOXOGHPDLVXVVHYRULQWURGXFHODSFWGLQWDEHOXO&DOFXOXOSHQWUXvQWUHSULQGHULOH
SDUWHQHUHVDXOHJDWHSULYLQGvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
 ),$SULYLQGOHJWXUDGLQWUHvQWUHSULQGHULQUGLQWDEHOXO%VHFLXQHD%
QXPDLSHQWUXvQWUHSULQGHULOHOHJDWHFDUHQXVXQWLQFOXVHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVDVHGLXOXLVRFLDO
&RGXOXQLFGHvQUHJLVWUDUH
1XPHOH SUHQXPHOH L IXQFLD  SUHHGLQWHOXL FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDLH GLUHFWRUXOXL
JHQHUDOVDXHFKLYDOHQW

 'DWHOHUHIHULWRDUHODvQWUHSULQGHUH
3HULRDGDGHUHIHULQ
1XPUXOPHGLXDQXDOGH
VDODULDL 


727$/

&LIUDGHDIDFHULDQXDOQHW
PLLOHLPLLHXUR


$FWLYHWRWDOH
PLLOHLPLLHXUR


'DWHOHWUHEXLHLQWURGXVHvQWDEHOXO%GLQVHFLXQHD%
127
'DWHOHvQWUHSULQGHULORUOHJDWHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQWVXQWH[WUDVHGLQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHLGLQDOWHGDWHDIHUHQWH
DFHVWRUD FRQVROLGDWH GDF HVWH FD]XO /D DFHVWHD VH DGDXJ vQ PRG SURSRULRQDO GDWHOH RULFUHL HYHQWXDOH vQWUHSULQGHUL
SDUWHQHUH D vQWUHSULQGHULL OHJDWH VLWXDW LPHGLDW vQ DYDO VDX vQ DPRQWH GH DFHDVWD GDF QX DX IRVW GHMD LQFOXVH vQ VLWXDLLOH
ILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWH
$FHVWWLSGHvQWUHSULQGHULSDUWHQHUHVXQWFRQVLGHUDWHFDILLQGvQWUHSULQGHULGLUHFWSDUWHQHUHFXvQWUHSULQGHUHDVROLFLWDQW'DWHOH
DIHUHQWHDFHVWRUDLILDGHSDUWHQHULDWWUHEXLHLQWURGXVHvQVHFLXQHD$
BBBBBBBBB
 'DWHOH VXQW FDOFXODWH vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH /HJLL QU  SULYLQG VWLPXODUHD vQILLQULL L GH]YROWULL
vQWUHSULQGHULORUPLFLLPLMORFLLFXPRGLILFULOHLFRPSOHWULOHXOWHULRDUH
'DWHOHFXSULYLUHODQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFLIUDGHDIDFHULDQXDOQHWLDFWLYHOHWRWDOHVXQWFHOHUHDOL]DWHvQ
XOWLPXO H[HUFLLX ILQDQFLDU UDSRUWDWH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH DSUREDWH GH DFLRQDL VDX DVRFLDL Q FD]XO vQWUHSULQGHULORU
QRXvQILLQDWHGDWHOHFXSULYLUHODQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFLIUDGHDIDFHULDQXDOQHWLDFWLYHOHWRWDOHVHGHWHUPLQ
LVHGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUH
'DWHOHFXSULYLUHODQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFLIUDGHDIDFHULDQXDOQHWLDFWLYHOHWRWDOHVXQWFHOHUHDOL]DWHvQ
XOWLPXO H[HUFLLX ILQDQFLDU UDSRUWDWH vQ VLWXDLLOH ILQDQFLDUH DQXDOH DSUREDWH GH DFLRQDUL VDX DVRFLDL Q FD]XO vQWUHSULQGHULORU
QRXvQILLQDWHGDWHOHFXSULYLUHODQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFLIUDGHDIDFHULDQXDOQHWLDFWLYHOHWRWDOHVHGHWHUPLQ
LVHGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUH
'DWHOHvQWUHSULQGHULLLQFOXVLYQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLVXQWGHWHUPLQDWHSHED]DVLWXDLLORUILQDQFLDUHDQXDOHLD
GDWHORU vQWUHSULQGHULL VDX DWXQFL FkQG HVWH FD]XO SH ED]D VLWXDLLORU ILQDQFLDUH DQXDOH FRQVROLGDWH DOH vQWUHSULQGHULL RUL D
VLWXDLLORUILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHvQFDUHvQWUHSULQGHUHDHVWHLQFOXV
QFD]XOvQFDUHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHQXH[LVWGDWHSULYLQGQXPUXOGHSHUVRQDOFDOFXOXOVHIDFHSULQ
FXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
 3URFHQW GLQ FDSLWDOXO VRFLDO VDX GLQ GUHSWXULOH GH YRW GHLQXWH RULFDUH GLQWUH DFHVWH SURFHQWH HVWH PDL PDUH /D DFHVWD
WUHEXLHFXPXODWSURSRULDGHLQXWGHILHFDUHvQWUHSULQGHUHOHJDWvQDFHHDLvQWUHSULQGHUHSDUWHQHU
$FWLYHWRWDOHUHSUH]LQWDFWLYHLPRELOL]DWHDFWLYHFLUFXODQWHFKHOWXLHOLvQDYDQV
'HILQLLDvQWUHSULQGHULLOHJDWHGLQSUH]HQWDOHJH
QFD]XOvQFDUHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHQXH[LVWGDWHSULYLQGQXPUXOGHSHUVRQDOFDOFXOXOVHIDFHSULQ
FXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH

QFD]XOvQFDUHvQVLWXDLLOHILQDQFLDUHDQXDOHFRQVROLGDWHQXH[LVWGDWHSULYLQGQXPUXOPHGLXDQXDOGHVDODULDLFDOFXOXO

VHIDFHSULQFXPXODUHDGDWHORUGHODvQWUHSULQGHULOHOHJDWH
$1(;$1U )RUPXODUXOQU
'HQXPLUHDRELHFWLYXOXL
_B_

$Q,

$Q,,

$Q,,,

_B_

D&KHOWXLHOLFXWHUHQXULVDXDPHQDMUL
GHWHUHQXUL

_B_

E&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLL

_B_

F&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFH 
PDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

_B_

G&KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGH
PVXUDUHFRQWUROLUHJODUH

_B_

H&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW
SHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLL
vQWUHSULQGHULL

_B_

I&KHOWXLHOLFXPRELOLHUDSDUDWXU
ELURWLFHFKLSDPHQWHGHSURWHFLHD
YDORULORUXPDQHLPDWHULDOH

_B_

D&KHOWXLHOLGHFRQVWLWXLUHD
vQWUHSULQGHULL

_B_

E&KHOWXLHOLFXEUHYHWHOLFHQHPUFL
FRPHUFLDOHLDOWHGUHSWXULLDFWLYH
VLPLODUH

_B_

F&KHOWXLHOLFXDOWHLPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH

727$/

727$/),1$1$5(

_B_

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
FRUSRUDOH 

9DORDUHDILQDQULLDSUREDWH
OHL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLW
ILQDQDUH

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH 

0,1,67(58/),1$1(/2538%/,&(
81,7$7($'(,03/(0(17$5(


'DWD
1XPUXO

$&25''(35,1&,3,83(1758),1$1$5(
'(67,1$7$5
'HQXPLUHD


vQWUHSULQGHULL

'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGGHLGHQWLILFDUHILVFDO
$GUHVD
7HOHIRQ)D[(PDLO
&DXUPDUHDFHUHULLGYVQUGLQGDWDGHYFRPXQLFPSULQSUH]HQWDDFRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUX
ILQDQDUHDXUPWRDUHORUFKHOWXLHOLHOLJLELOHDIHUHQWHSURLHFWXOXL
BBBBBBBB
6HFRPSOHWHD]GHFWUH8QLWDWHDGHLPSOHPHQWDUHDVFKHPHLGHDMXWRUGHVWDWGHPLQLPLV

'HQXPLUHDRELHFWLYXOXL

9DORDUHDILQDQULL
DSUREDWH
OHL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH

$Q,
_B_

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
FRUSRUDOH

$Q,,

$Q,,,

_B_

D&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLLFXVFRSLQGXVWULDOL

WXULVWLFGHVWLQDWHUHDOL]ULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVD
VROLFLWDWILQDQDUH

_B_

E&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQL
XWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

_B_

F&KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUH
FRQWUROLUHJODUH

_B_

G&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW
QHvQPDWULFXODELOHSHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLL
vQWUHSULQGHULL

_B_

H&KHOWXLHOLFXPRELOLHULDSDUDWXUELURWLF

727$/

727$/),1$1$5(

0HQLXQLVSHFLDOH
2UGRQDWRUGHFUHGLWH


ODGDWDRFWDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD

$1(;$1U )RUPXODUXOQU
'DWDvQUHJLVWUULL
1XPUXOvQUHJLVWUULL
&(5(5('((/,%(5$5($680(,1(5$0%856$%,/(
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
6XEVFULVD  DYkQG GDWHOH GH LGHQWLILFDUH PHQLRQDWH OD SFW $ UHSUH]HQWDW OHJDO SULQ GOGQD  DYkQG

FDOLWDWHDGHLGHQWLILFDWFX%,&,VHULDQUHOLEHUDWGHODGDWDGH
FX GRPLFLOLXO vQ ORFDOLWDWHD  VWU  QU  EO  VF  DS  VHFWRUXOMXGHXO 
FRG SRWDO  VROLFLW HOLEHUDUHD DORFDLHL VSHFLILFH LQGLYLGXDOH vQ ED]D $FRUGXOXL GH SULQFLSLX SHQWUX ILQDQDUH QU
 GLQ GDWD GH  L vQ FRQGLLLOH SUHYHGHULORU VFKHPHL GH DMXWRU GH VWDW GH PLQLPLV SHQWUX GH]YROWDUHD L
PRGHUQL]DUHDvQWUHSULQGHULL
$ 'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGXOGHLGHQWLILFDUHILVFDO
$GUHVD
7HOHIRQ)D[
(PDLO
&RG,%$1GHVFKLVOD7UH]RUHULD
$QH[H] OD SUH]HQWD IRUPXODUXO GH GHFRQW FRQIRUP )RUPXODUXOXL QU  OD 3URFHGXU SUHFXP L GRFXPHQWHOH MXVWLILFDWLYH
FRQIRUP)RUPXODUXOXLQUOD3URFHGXUvQRULJLQDOLvQFRSLHvQRUGLQHDDFWLYLWLORULGRFXPHQWHORUMXVWLILFDWLYHFRPSOHWDWH
vQIRUPXODUXOGHGHFRQW
127,03257$17
6ROLFLWDQWXOQXHVWHREOLJDWVVXSRUWHQLFLRWD[GLQSDUWHDQLFLXQHLSHUVRDQHVDXLQVWLWXLLFDUHvODMXWvQFRPSOHWDUHDDFHVWHL
FHUHUL 5HSUH]HQWDQLL 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU SRW GLVFXWD FX VROLFLWDQLL WRDWH VDX GRDU R SDUWH GLQ HOHPHQWHOH
DFHVWHLFHUHULGDUOHHVWHLQWHU]LVVFRPSOHWH]HFHUHUHDvQORFXODFHVWRUD
1XPHOH
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL 
'DWDVHPQULL

)XQFLD

 7RDWH FHUHULOH GHSXVH SHQWUX DFHDVW VFKHP YRU IL VHPQDWH GH DFHHDL SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO

vQWUHSULQGHUHD

$1(;$1U )RUPXODUXOQU
)2508/$5'('(&217
QWUHSULQGHUHD'DWD
OHL
$FWLYLWDWH

2ELHFWXO
IDFWXULL

1U
IDFWXU

'RFXPHQWGHSODW

9DORDUHIDFWXU

'DW
IDFWXU

&X79$

9DORDUHD

)HOXO
GRFXPHQWXOXL

)U
79$

1U

'DWD

)U
79$

&X79$

7RWDO

1XPHOH
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
BBBBBBBBB
/DSUH]HQWXOGHFRQWVHYRUDQH[DOLVWDGRFXPHQWHORUMXVWLILFDWLYHvQRUGLQHDGHVIXUULLDFWLYLWLORUHIHFWXDWHSUH]HQWDWH
vQGHFRQWSUHFXPLGRFXPHQWHOHMXVWLILFDWLYHSUHY]XWHvQ)RUPXODUXOQUOD3URFHGXUvQRULJLQDOLvQFRSLH
 7RDWH FHUHULOH GHSXVH SHQWUX DFHDVW VFKHP YRU IL VHPQDWH GH DFHHDL SHUVRDQ DXWRUL]DW V UHSUH]LQWH OHJDO
vQWUHSULQGHUHD
$1(;$1U )RUPXODUXOQU
1U
FUW

$FWLYLWLHOLJLELOH

&KHOWXLHOLHOLJLELOH
DFKHOWXLHOLHOLJLELOHSHQWUX
UHDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQ
LPRELOL]ULFRUSRUDOH



5HDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQ
LPRELOL]UL
FRUSRUDOHLQHFRUSRUDOH
EFKHOWXLHOLHOLJLELOHSHQWUX
SHQWUXDFWLYLWLOHVSHFLILFDWH UHDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQ
vQDQH[DQUODKRWUkUH
LPRELOL]ULQHFRUSRUDOH

'RFXPHQWHMXVWLILFDWLYH
FRQWUDFWGHSUHVWULVHUYLFLL
FRQWUDFWGHDFKL]LLHDLPRELOL]ULORUFRUSRUDOH
IDFWXUILVFDO
FKLWDQILVFDO
RUGLQGHSODW
FRSLHGXSH[WUDVXOGHFRQW
GRFXPHQWHGLQFDUHVUH]XOWHDFKL]LLRQDUHDvQ
FRQGLLLGHSLD
FRQWUDFWGHYkQ]DUHFXPSUDUH
FRQWUDFWSULQFDUHVHGREkQGHVFGUHSWXULOHGH
SURSULHWDWHLQWHOHFWXDO
IDFWXUILVFDO
FKLWDQILVFDO
RUGLQGHSODW
FRSLHGXSH[WUDVXOGHFRQW
GRFXPHQWHGLQFDUHVUH]XOWHDFKL]LLRQDUHDvQ
FRQGLLLGHSLD

$&7,9,7,/(,&+(/78,(/,/((/,*,%,/(&$5(&2167,78,(2%,(&78/),1$15,,
ODGDWDDXJDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
1UFUW


$FWLYLWLHOLJLELOH

&KHOWXLHOLHOLJLELOH

'RFXPHQWHMXVWLILFDWLYH

5HDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQLPRELOL]UL DFKHOWXLHOLHOLJLELOHSHQWUX
FRQWUDFWGHSUHVWULVHUYLFLL
FRUSRUDOHLQHFRUSRUDOH
UHDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQLPRELOL]UL FRQWUDFWGHDFKL]LLHD
FRUSRUDOH
LPRELOL]ULORUFRUSRUDOH
IDFWXUILVFDO
FKLWDQILVFDO
RUGLQGHSODW
FRSLHGXSH[WUDVXOGHFRQW
GRFXPHQWHGLQFDUHVUH]XOWH
DFKL]LLRQDUHDvQFRQGLLLGHSLD
EFKHOWXLHOLHOLJLELOHSHQWUX
FRQWUDFWGHYkQ]DUHFXPSUDUH
UHDOL]DUHDGHLQYHVWLLLvQLPRELOL]UL FRQWUDFWSULQFDUHVHGREkQGHVF
QHFRUSRUDOH
GUHSWXULOHGHSURSULHWDWH

LQWHOHFWXDO
IDFWXUILVFDO
FKLWDQILVFDO
RUGLQGHSODW
FRSLHGXSH[WUDVXOGHFRQW
GRFXPHQWHGLQFDUHVUH]XOWH
DFKL]LLRQDUHDvQFRQGLLLGHSLD

$1(;$1U )RUPXODUXOQU
)2508/$5'(5$3257$5($()(&7(/25),1$15,,DFRUGDWHvQFDGUXOVFKHPHLGHDMXWRUGHPLQLPLVSHQWUXPRGHUQL]DUHD
LGH]YROWDUHDvQWUHSULQGHULL
6HFRPSOHWHD]WRDWHUXEULFLOHvQOLPEDURPkQSULQWHKQRUHGDFWDUH
3HULRDGDSHQWUXUDSRUWDUHDQXO
'DWHOHGHLGHQWLILFDUHDvQWUHSULQGHULL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHV
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1XPUXOGHvQPDWULFXODUHvQUHJLVWUXOFRPHUXOXL
&RGGHLGHQWLILFDUHILVFDO
$PRELQXW$FRUGXOGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHQU]]OODDLDUHOLEHUDUHDDORFULLVSHFLILFHLQGLYLGXDOHVDHIHFWXDW
vQSHULRDGD
'DWHOHGHUDSRUWDUH
&LIUDGHDIDFHULQHWOHL
3URILWXO3LHUGHUHDEUXWOHL
9DORDUHDLQYHVWLLHLUHDOL]DWHSHQWUXFDUHDVROLFLWDWILQDQDUHOHL
5HQWDELOLWDWHDFDSLWDOXOXLDQJDMDW3URILWEUXW&DSLWDODQJDMDW
0DUMDEUXWGLQYkQ]UL
6XEVHPQDWXO6XEVHPQDWDLGHQWLILFDWLGHQWLILFDWFXDFWXOGHLGHQWLWDWHVHULDQUHOLEHUDWGH
ODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQUEOVFDS
VHFWRUXOMXGHXOvQFDOLWDWHGHUHSUH]HQWDQWOHJDODOvQWUHSULQGHULLGHFODUSHSURSULDUVSXQGHUH
FWRDWHLQIRUPDLLOHIXUQL]DWHLFRQVHPQDWHvQSUH]HQWXOIRUPXODUVXQWFRUHFWHLFRPSOHWH
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
'DWDVHPQULL

)XQFLD


7UDQVPLWHUHDIRUPXODUXOXLHVWHREOLJDWRULHSHQWUXWRLEHQHILFLDULLGHDORFULVSHFLILFHLQGLYLGXDOHvQFDGUXOSUH]HQWHLVFKHPH

SHQWUXRSHULRDGGHDQLvQFHSkQGFXDQXOXUPWRUDFRUGULLDORFULLVSHFLILFHLQGLYLGXDOH
$1(;$1U )RUPXODUXOQU

&(5(5(GHDQXODUHWRWDOVDXSDULDODILQDQULLSHQWUXFDUHH[LVW$FRUGGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUH
6HFRPSOHWHD]vQFD]XOPRGLILFULLXQHLDGLQWUHFRQGLLLOHvQFDUHVDRELQXWDFRUGXOGHSULQFLSLXDVXSUDILQDQULL
6XEVFULVDDYkQGGDWHOHGHLGHQWLILFDUHPHQLRQDWHOD6HFLXQHD$UHSUH]HQWDWOHJDOSULQGOGQD
DYkQGFDOLWDWHDGHVROLFLWDQXODUHD$FRUGXOXLGHSULQFLSLXSHQWUXILQDQDUHQUGLQGDWDGHHPLVvQ
FRQGLLLOH VFKHPHL GH DMXWRU GH PLQLPLV SHQWUX GH]YROWDUHD L PRGHUQL]DUHD vQWUHSULQGHULL SHQWUX FDWHJRULLOH GH FKHOWXLHOL
SUHY]XWHvQ6HFLXQHD%
6(&,81($$
3UH]HQWDUHDVROLFLWDQWXOXL
'HQXPLUHDvQWUHSULQGHULL
$GUHVD
7HOHIRQ)D[
(PDLO
'DWDvQUHJLVWUULLvQWUHSULQGHULL
1UGHvQPDWULFXODUHODRILFLXOUHJLVWUXOXLFRPHUXOXL
&RGGHLGHQWLILFDUHILVFDO
1XPHOH
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
)XQFLD
'DWDVHPQULL
6(&,81($%
&KHOWXLHOLSHQWUXFDUHVHVROLFLWDQXODUHDILQDQULL
'HQXPLUHDRELHFWLYXOXL

9DORDUHDILQDQULLSHQWUXFDUH
VHVROLFLWDQXODUHD
OHL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLW
ILQDQDUH

$Q,
_B_

_B_

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
FRUSRUDOH 

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH 

$Q,,

$Q,,,

_B_

D&KHOWXLHOLFXWHUHQXULVDXDPHQDMUL
GHWHUHQXUL

_B_

E&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLL

_B_

F&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFH 
PDLQLXWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

_B_

G&KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGH
PVXUDUHFRQWUROLUHJODUH

_B_

H&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW
SHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLL
vQWUHSULQGHULL

_B_

I&KHOWXLHOLFXPRELOLHUDSDUDWXU
ELURWLFHFKLSDPHQWHGHSURWHFLHD
YDORULORUXPDQHLPDWHULDOH

_B_

D&KHOWXLHOLGHFRQVWLWXLUHD
vQWUHSULQGHULL

_B_

E&KHOWXLHOLFXEUHYHWHOLFHQHPUFL
FRPHUFLDOHLDOWHGUHSWXULLDFWLYH
VLPLODUH

_B_

F&KHOWXLHOLFXDOWHLPRELOL]UL
QHFRUSRUDOH

727$/

727$/),1$1$5(

ODGDWDRFWDQH[DPRGLILFDWGH$UW,SXQFWXOGLQ+RWDULUHD
'HQXPLUHDRELHFWLYXOXL

7LSXOGHFKHOWXLDOSHQWUXFDUHVHVROLFLWILQDQDUH

9DORDUHDILQDQULLSHQWUX
FDUHVHVROLFLWDQXODUHD
OHL
$Q,

_B_

,QYHVWLLLvQLPRELOL]UL
FRUSRUDOH

_B_

$Q,,

$Q,,,

D&KHOWXLHOLFXFRQVWUXFLLFXVFRSLQGXVWULDOL
WXULVWLFGHVWLQDWHUHDOL]ULLDFWLYLWLLSHQWUXFDUHVD 
VROLFLWDWILQDQDUH

_B_

E&KHOWXLHOLFXHFKLSDPHQWHWHKQRORJLFHPDLQL
XWLODMHLLQVWDODLLGHOXFUX

_B_

F&KHOWXLHOLFXDSDUDWHLLQVWDODLLGHPVXUDUH
FRQWUROLUHJODUH

_B_

G&KHOWXLHOLFXPLMORDFHGHWUDQVSRUW
QHvQPDWULFXODELOHSHQWUXVXVLQHUHDDFWLYLWLL
vQWUHSULQGHULL

H&KHOWXLHOLFXPRELOLHULDSDUDWXUELURWLF

727$/

727$/),1$1$5(

_B_

6(&,81($&
'HFODUDLHSHSURSULDUVSXQGHUH
6XEVHPQDWXOVXEVHPQDWD  LGHQWLILFDWLGHQWLILFDW FX DFWXO GH LGHQWLWDWHSDDSRUWXO VHULD  QU
HOLEHUDWGHODGDWDGHFXGRPLFLOLXOvQORFDOLWDWHDVWUQU
EOVFDSVHFWRUXOMXGHXOvQFDOLWDWHGHUHSUH]HQWDQWOHJDODOvQWUHSULQGHULLGHFODU
SH SURSULD UVSXQGHUH F VROLFLW DQXODUHD WRWDO VDX SDULDO D ILQDQULL SHQWUX FDUH DP SULPLW $FRUGXO GH SULQFLSLX SHQWUX
ILQDQDUHQUGLQGDWDGHHPLVGH0LQLVWHUXO(FRQRPLHLL)LQDQHORU
1XPHOH
6HPQWXUDDXWRUL]DWLWDPSLODVROLFLWDQWXOXL
)XQFLD
'DWDVHPQULL
127,03257$17
6ROLFLWDQWXOQXHVWHREOLJDWVVXSRUWHQLFLRWD[GLQSDUWHDQLFLXQHLSHUVRDQHVDXLQVWLWXLLFDUHvODMXWvQFRPSOHWDUHDDFHVWHL

FHUHUL 5HSUH]HQWDQLL 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL L )LQDQHORU SRW GLVFXWD FX VROLFLWDQLL WRDWH VDX GRDU R SDUWH GLQ HOHPHQWHOH
DFHVWHLFHUHULGDUOHHVWHLQWHU]LVVFRPSOHWH]HFHUHUHDvQORFXODFHVWRUD
BBBBBBBB
7RDWHFHUHULOHLQFOXVHvQGRVDUYRUILVHPQDWHGHDFHHDLSHUVRDQDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
,QYHVWLLLvQLPRELOL]ULFRUSRUDOHUHSUH]LQWRULFHLQYHVWLLLvQDFWLYHIL[HFRUSRUDOHFHVHUHIHUODFUHDUHDXQHLQRLXQLWL
H[WLQGHUHD XQHL XQLWL H[LVWHQWH VDX DQJDMDUHD vQWUR DFWLYLWDWH FH LPSOLF R VFKLPEDUH IXQGDPHQWDO D SURGXVXOXL VDX
SURFHVXOXL GH SURGXFLH DO XQHL XQLWL H[LVWHQWH PDL DOHV SULQ UDLRQDOL]DUH GLYHUVLILFDUH VDX PRGHUQL]DUH 2 LQYHVWLLH vQ
DFWLYHIL[HUHDOL]DWVXEIRUPDDFKL]LLRQULLXQHLXQLWLFDUHVDvQFKLVVDXFDUHVDUILvQFKLVGDFQXDUILIRVWFXPSUDW
WUHEXLHVILHGHDVHPHQHDFRQVLGHUDWFDILLQGRLQYHVWLLHvQLPRELOL]ULFRUSRUDOH
,QYHVWLLLvQLPRELOL]ULQHFRUSRUDOHUHSUH]LQWRULFHLQYHVWLLLvQWUDQVIHUGHWHKQRORJLHSULQGREkQGLUHDGUHSWXULORUGHEUHYHW
GHLQYHQLHDOLFHQHORUDNQRZKRZXOXLVDXDFXQRWLQHORUWHKQLFHQHEUHYHWDWH
7RDWHFHUHULOHLQFOXVHvQGRVDUYRUILVHPQDWHGHDFHHDLSHUVRDQDXWRUL]DWVUHSUH]LQWHOHJDOvQWUHSULQGHUHD
3XEOLFDWvQ0RQLWRUXO2ILFLDOFXQXPUXOGLQGDWDGHRFWRPEULH
  vQ FXSULQVXO DFWXOXL GHQXPLUHD 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL L )LQDQHORU VH vQORFXLHWH FX GHQXPLUHD 0LQLVWHUXO )LQDQHORU
3XEOLFH
ODGDWDDXJ$FWXOPRGLILFDWGH$UW,,,DOLQGLQ+RWDULUHD