DOCUMENTAIA DE ATRIBUIRE A

CONTRACTULUI DE ACHIZIIE
PUBLIC DE PRODUSE

CUPRINS:
I. Fia de date a achiziiei
II. Cerine minime de calificare i documentele care urmeaz a fi prezentate de
ofertant pentru dovedirea ndeplinirii cerinelor.
III. Instruciuni privind data limit de depunere a ofertelor, modul de prezentare i
depunere a ofertei i perioada de valabilitate a acesteia.
IV. Caietul de sarcini.
V. Instruciuni privind modul de elaborare i prezentare a propunerii financiare.
VI. Informaii privind criteriul aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie public.
VII. Formulare:
- Formular nr.1 - Scrisoare de naintare;
- Formular nr.2 mputernicire privind participarea la procedura de achiziie prin
licitaie deschis;
- Formular nr.3 - Formular de ofert;
- Anexa nr.1 Centralizator de preuri pentru produse;
- Anexa nr.2 Grafic de livrare.
- Anexa nr.3 Grafic de execuie
- Formular nr.4 Scrisoare de garanie bancar pentru participare;
- Formular nr.5 Declaraie privind situaia personal a operatorului economic;
- Formular nr.6 - Declaraie privind calitatea de participant la procedur;
- Formular nr.7 Declaraie privind lista principalelor livrri de produse n ultimii 3 ani;
- Formular nr.8 Experiena similar;
- Formular nr.9 Recomandare;
- Formular nr.10 Declaraie de acceptare a condiiilor contractuale;
- Formular nr.11 Declaraie privind sntatea i protecia muncii;
- Formular nr.12 - Model Contract de furnizare

I. FIA DE DATE A ACHIZIIEI

Autoritatea

contractant:

INSTITUTUL

NAIONAL

DE

CERCETARE-

DEZVOLTARE PENTRU GEOLOGIE I GEOECOLOGIE MARIN GEOECOMAR

Adresa: Str. Dimitrie Onciul nr.23-25, sector 2, Bucureti
Tel.: (021) 252.55.12
Fax: (021) 252.25.94
Cod unic de nregistrare: 5194978
Activitate principal: Cercetare-dezvoltare n alte tiine naturale i inginerie cod
CAEN 7219
Procedura aplicat: licitaie deschis
Criterii de atribuire: oferta cea mai avantajoas din punct de vedere tehnicoeconomic
Procedura se finalizeaz prin: contract de achiziie public
Obiectul contractului de lucrri: Motoare cu aprindere prin compresie; cod CPV
34311120-7
Sursa de finanare: bugetul de stat Ministerul Educaiei, Cercetrii, Tineretului i
Sportului Autoritatea Naional pentru Cercetare tiinific
Modaliti de plat: plat trimestrial astfel:
1. 30% avans, la semnarea contractului;
2. 30% la livrarea motoarelor ;
3. 20% la intrarea navei n antier;
4. 20% la semnarea recepiei de punere n funciune.
Durata de execuie: 55 de zile lucrtoare ncepnd cu data intrrii navei n antier
Principii care stau la baza atribuirii contractului de lucrri:
- nediscriminarea;
- tratamentul egal;
- recunoaterea reciproc;
- transparena;
- proporionalitatea;
- eficiena utilizrii fondurilor;

- asumarea rspunderii.
Legislaie aplicabil:
- Ordonana de urgen a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor
de achiziie public, a contractelor de concesiune de lucrri i a contractelor de
concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare;
- Hotrrea Guvernului nr.925/2006 pentru aprobarea normelor de aplicare a
prevederilor referitoare la atribuirea contractelor de achiziie public din Ordonana de
urgen a Guvernului nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a
contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de
servicii, cu modificrile i completrile ulterioare,
Ci de atac:
Eventualele contestaii se pot depune la:
- Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor, Bucureti, str. Stavropoleos
nr.6, sector 3, tel.: 310.46.41, fax: 310.46.42.

II. Criterii de calificare i documentele care urmeaz a fi prezentate de ofertant

pentru dovedirea ndeplinirii cerinelor
II.1. Situaia personal a ofertantului
Pentru persoane juridice romne
a) Declaraie privind situaia personal a operatorului economic Formular
nr.5.
b) Certificat fiscal eliberat de Direcia de Impozite i Taxe Locale al unitii
administrative-teritoriale de pe raza creia societatea are sediul social. Documentul
va fi prezentat n original i va fi valabil la data deschiderii ofertelor.
c) Certificat de atestare fiscal eliberat de organul de administrare fiscal al
unitii administrativ-teritoriale de pe raza creia societatea are sediul social.
Documentul va fi prezentat n original i va fi valabil la data deschiderii ofertelor.
In situaia n care, din documentele solicitate reiese faptul c ofertantul nu i-a
ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de asigurri sociale
ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat i bugetul local, n
conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este
stabilit, atunci se va considera c aceasta cerin nu este ndeplinit.
Ofertanii care au datorii reealonate nu ndeplinesc aceast cerin de
calificare.
Pentru persoane juridice strine
Operatorul economic va prezenta documente edificatoare (certificate, alte
documente echivalente) prin care s dovedeasc c i-a ndeplinit obligaiile de plat
a impozitelor, taxelor i contribuiilor ctre buget.
Documentele vor fi prezentate n traducere legalizat.
n cazul n care n ara de origine sau n ara n care este stabilit operatorul
economic nu se emit astfel de documente sau acestea nu vizeaz toate situaiile,
atunci va fi acceptat o declaraie autentificat dat n faa unui notar, a unei autoriti

administrative sau judiciare ori a unei asociaii profesionale care are competene n
acest sens.
II.2. Capacitatea de exercitare a activitii profesionale
Pentru persoane juridice romne
a) Certificat de nregistrare emis de Oficiul Registrului Comerului din raza
teritorial unde are sediul operatorul economic copie legalizat sau copie certificat;
b) Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comerului din raza
teritorial unde are sediul operatorul economic cu meniuni privind obiectul de
activitate, falimentul, condamnri, amenzi, abuz de ncredere, fals, abateri valabil la
data deschiderii ofertelor, n original sau copie legalizat.
Pentru persoane juridice strine
Pentru a-i demonstra capacitatea de exercitare a activitii profesionale
operatorul economic va prezenta documente edificatoare prin care s dovedeasc
forma de nregistrare ca persoan fizic sau juridic.
Documentele vor fi prezentate n traducere legalizat.
II.3. Situaia economico-financiar
a) Bilanul contabil din anul 2010, vizat i nregistrat de organele competente
copie certificat
b) Lichiditate general
Documentele depuse de persoanele juridice strine vor fi traduse n limba
romn i se vor prezenta n copie legalizat.
II.4. Capacitatea tehnic i profesional
a) Declaraie privind lista principalelor livrri de produse n ultimii 3 ani
conform Formularului nr.7
Lista principalelor livrri similare, n domeniul vnzrilor de motoare de nave,
efectuate de ctre furnizor. Livrrile trebuie s fie de complexitate similar celor
propuse n ofert
b) Fi de informaii privind experiena similar conform Formularului nr.8

Se vor prezenta recomandri n original din partea altor beneficiari/clieni

privind furnizarea de produse similare Formularul nr.9.
c) Declaraie privind calitatea de participant la procedur conform
formularului nr.6.
d) Declaraie privind faptul c ofertantul a inut cont, n elaborarea ofertei, de
obligaiile referitoare la condiiile de munc i protecia muncii conform formularului
nr.11
e) Declaraie de acceptare a condiiilor contractuale conform formularului nr.
10

III. Instruciuni privind data limit de depunere a ofertelor, modul de prezentare

i depunere a ofertei i perioada de valabilitate a acesteia
a) Data limit de depunere a ofertelor
Data limit de depunere a ofertelor este 20.04.2011, ora 10, la sediul autoritii
contractante din Romnia, Bucureti, str. Dimitrie Onciul nr. 23-25, sector 2.
Operatorul economic i asum riscurile transmiterii ofertei, inclusiv fora
major.
Oferta care este depus la o alt adres dect cea indicat mai sus sau dup
expirarea datei limit pentru depunere, se returneaz nedeschis.
Autoritatea contractant are dreptul de a decala data limit pentru depunerea
ofertelor, caz n care va comunica noua dat limit tuturor operatorilor economici care
au obinut un exemplar al documentaiei pentru atribuirea contractului de achiziie
public de lucrri.
b) Locul de procurare a documentaiei de atribuire a contractului de
achiziie public de produse
Documentaia de atribuire a contractului de achiziie public de produse se
public n SEAP pe site-ul www.e-licitatie.ro, pe pagina de internet a institutului
www.geoecomar.ro i se poate ridica de la Secretariatul institutului (Romnia,
Bucureti, str. Dimitrie Onciul nr. 23-25, sector 2, et.2, cam.46).
c) Data limit pentru solicitarea clarificrilor
Data limit pentru solicitarea clarificrilor este 06.04.2011.
Data limit pentru transmiterea clarificrilor este 14.04.2011.
d) Modul de prezentare i depunere a ofertei
Operatorul economic are obligaia de a elabora oferta n conformitate cu
prevederile prezentei documentaii. Operatorul economic va suporta toate costurile
asociate elaborrii i prezentrii ofertei sale, precum i a documentelor care o
nsoesc, iar autoritatea contractant nu este responsabil sau rspunztoare pentru

aceste costuri. Oferta elaborat de operatorul economic trebuie s cuprind:

propunerea tehnic i propunerea financiar.
Propunerea tehnic va fi elaborat astfel nct s respecte specificaiile
prevzute n Caietul de sarcini.
Propunerea tehnic se ntocmete astfel nct procesul de evaluare i
informaiile cuprinse n aceasta s permit identificarea facil a corespondenei cu
specificaiile tehnice din caietul de sarcini.
Propunerea tehnic trebuie s dovedeasc angajamentul ofertantului de a
realiza serviciile n acord cu toate specificaiile menionate n caietul de sarcini.
n cazul n care oferta nu respect toate cerinele prevzute n documentaia
de atribuire, comisia de evaluare are dreptul de a o respinge
Oferta se va redacta n limba romn i va fi semnat, pe proprie rspundere,
de ctre operatorul economic sau de ctre o persoan mputernicit legal de acesta.
Oferta va fi nsoit de o scrisoare de naintare conform Formularului nr.1.
Formularul de ofert este cel prezentat n Formularul nr.3.
Oferta trebuie s fie nsoit de mputernicirea scris prin care semnatarul
ofertei este autorizat s angajeze operatorul economic n procedura pentru atribuirea
contractului de achiziie public (formularul nr.2).
Operatorul economic trebuie s sigileze originalul i un set de copii n plicuri
separate, marcnd corespunztor plicurile cu "ORIGINAL" i, respectiv, "COPIE".
Plicurile se vor introduce ntr-un plic exterior, netransparent i nchis corespunztor.
Plicurile interioare trebuie s fie marcate cu denumirea i adresa operatorului
economic, pentru a permite returnarea documentelor de calificare, fr a fi deschise,
n cazul n care scrisoarea de naintare este declarat ntrziat.
Plicul exterior trebuie s fie marcat cu adresa autoritii contractante i cu
inscripia "A NU SE DESCHIDE NAINTE DE DATA DE 20.04.2011, ORA 11".
Dac plicul exterior nu este marcat conform alineatului precedent, autoritatea
contractant nu i asum nici o responsabilitate pentru rtcirea documentelor de
calificare.

Originalul i copia/copiile trebuie s fie tiprite sau scrise cu cerneal

neradiabil i vor fi semnate pe fiecare pagin de reprezentantul autorizat s
angajeze operatorul economic n contract.
Nu se admit completri ulterioare ale documentelor de calificare solicitate de
autoritatea contractant i neprezentate de ofertani la edina de deschidere a
ofertelor.
e) Perioada de valabilitate a ofertei
Perioada de valabilitate a ofertei este de 60 de zile de la data depunerii ofertei.
Oferta are caracter ferm i obligatoriu, din punct de vedere al coninutului, pe
toat perioada de valabilitate.
Orice ofert valabil pentru o perioad mai mic dect cea prevzut va fi
respins de comisia de evaluare ca fiind necorespunztoare.
Autoritatea contractant are dreptul de a solicita operatorilor economici, n
circumstane excepionale, nainte de expirarea perioadei de valabilitate a ofertei,
prelungirea acestei perioade.
Orice operator economic are dreptul de a-i modifica sau de a-i retrage oferta
numai nainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertei i numai printr-o
solicitare scris n acest sens.
n cazul n care operatorul economic dorete s opereze modificri n oferta
deja depus, acesta are obligaia de a asigura primirea i nregistrarea modificrilor
respective de ctre autoritatea contractant pn la data limit pentru depunrea
ofertelor.
Pentru a fi considerate parte a ofertei, modificrile trebuie prezentate n
conformitate cu cele de mai sus, plicul exterior fiind marcat, n mod obligatoriu, cu
inscripia MODIFICRI.
Oferta este considerat inacceptabil n urmtoarele situaii:
a) se ncadreaz n categoria celor prevzute la art. 33 alin. (3) din Hotrrea
Guvernului nr.925/2006;

b) a fost depus de un ofertant care nu ndeplinete una sau mai multe dintre
cerinele de calificare stabilite n documentaia de atribuire sau nu a prezentat
documente relevante n acest sens;
c) constituie o alternativ la prevederile caietului de sarcini, alternativ care nu
poate fi luat n considerare din urmtoarele motive:
- n anunul de participare nu este precizat n mod explicit posibilitatea
depunerii unor oferte alternative;
- respectiva ofert alternativ nu respect cerintele minime prevzute n
caietul de sarcini;
d) preul, fr TVA, inclus n propunerea financiar depete valoarea
estimat comunicat prin anunul de participare i nu exist posibilitatea
disponibilizrii de fonduri suplimentare pentru ndeplinirea contractului de achiziie
public respectiv;
e) preul, fr TVA, inclus n propunerea financiar depete valoarea
estimat comunicat prin anunul de participare i, dei exist posibilitatea
disponibilizrii de fonduri suplimentare pentru ndeplinirea contractului de achiziie
public respectiv, se constat existena a cel puin uneia dintre urmtoarele situaii:
- preul este cu mai mult de 10% mai mare dect valoarea estimat prevzut
n anunul de participare;
- ncheierea contractului la preul respectiv ar conduce la eludarea aplicrii
acelor prevederi ale ordonanei de urgen care instituie obligaii ale autoritii
contractante n raport cu anumite praguri valorice;
f) n urma verificrilor se constat c oferta are un pre neobinuit de sczut
pentru ceea ce urmeaz a fi furnizat, astfel nct nu se poate asigura ndeplinirea
contractului la parametrii cantitativi i calitativi solicitai prin caietul de sarcini.
Oferta este considerat neconform n urmtoarele situaii:
a) nu satisface n mod corespunztor cerinele caietului de sarcini;
b) conine propuneri de modificare a clauzelor contractuale pe care le-a stabilit
autoritatea contractant n cadrul documentaiei de atribuire, care sunt n mod evident

dezavantajoase pentru aceasta din urm, iar ofertantul, dei a fost informat cu privire
la respectiva situaie, nu accept renunarea la clauzele respective;
c) conine n cadrul propunerii financiare preuri care nu sunt rezultatul liberei
concurene i care nu pot fi justificate;
Autoritatea contractant are dreptul de a anula aplicarea procedurii pentru
atribuirea contractului de achiziie public, dac ia aceast decizie, de regul, nainte
de data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire i,
oricum, nainte de data ncheierii contractului, numai n urmtoarele cazuri:
a)

au

fost

depuse

numai

oferte

inacceptabile,

neconforme

sau

necorespunztoare;
b) au fost depuse oferte care, dei pot fi luate n considerare, nu pot fi
comparate datorit modului neuniform de abordare a soluiilor tehnice i/sau
financiare;
c) abateri grave de la prevederile legislative afecteaz procedura de atribuire
sau este imposibil ncheierea contractului.
f) Garania de bun participare
Cuantumul garaniei de participare este de 18.200 EURO.
Modul de constituire a garaniei pentru participarea la procedur : instrument
de garantare emis n condiiile legii care se va depune n original, pentru o perioad
de 60 de zile de la data depunerii ofertei.
Garania de participare constituit de ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit
ctigtoare, se returneaz de autoritatea contractant dup semnarea contractului
de achiziie public cu ofertanii ctigtori, dar nu mai trziu de 3 zile lucrtoare de la
data expirrii perioadei de valabilitate a ofertei.
Autoritatea contractant are dreptul de a reine garania de participare,
ofertantul pierznd astfel suma constituit, atunci cnd acesta din urma se afl n
oricare dintre situaiile art. 87 din H.G. nr.925/2006.

g) Garania de bun execuie

Garania de bun execuie este de 5% din preul contractului, fr TVA i se
constituie prin reineri succesive din sumele datorate pentru facturi pariale.
Contractantul are obligaia de a deschide un cont la dispoziia autoritii contractante,
la o banc agreat de pri. Contractantul are obligaia de a depune, n contul astfel
deschis, o sum iniial de 0,5% din preul contractului.

IV. Caiet de sarcini

Nava Mare Nigrum este singura nav de cercetare maritim multifuncional
din Romnia.
Nava este proprietate a Autoritii Naionale pentru Cercetare tiinific, organ
de specialitate al administraiei publice centrale n subordinea Ministerului Educaiei,
Cercetrii i Tineretului i se afl n administrarea Institutului Naional de Cercetare
-Dezvoltare pentru Geologie i Geoecologie Marin - GeoEcoMar Bucureti.
Nava a fost construit n R. D. German n anul 1971 la antierul naval din
Stralsund. Nava a fost comandat pentru flota de pescuit a Romniei din acea vreme,
fiind dotat, n ceea ce privete sistemele de propulsie (principal i auxiliar), cu
motoare marca SKL.
Mare Nigrum a suferit un proces de retransformare, devenind astfel nav de
cercetri marine din anul 2004.
n prezent, nava are dou motoare principale reversibile (tip: SKL8NVD48A2U, seria: 853126, an construcie: 1971, constructor: RDG, turaie: 375 rpm, putere:
1160 C. P. (853 KW), combustibil: motorin, nr. de ore de funcionare de la
decarbonizarea total: 2367 ore, nr. de ore de funcionare de la schimb ulei ungere:
1415 ore, nr. de ore de funcionare de la darea n exploatare a motorului: 63.833 ore),
care necesit s fie schimbate.
Arborele cotit al motoarelor are o turaie nominal de 375 rpm este conectat
prin intermediul unui arbore intermediar la un cuplaj de inducie care are rolul unui
ambreiaj (cuplajul de inducie reprezint un dipozitiv format dintr-un rotor alctuit din
16 bobine alimentate n curent continuu prin intermediul a dou inele, acesta fiind
cuplat fix cu motorul principal i un stator n form de colivie din bare n scurtcircuit,
cuplat fix cu reductorul de turaie. Acest dispozitiv ndeplinete rolul de ambreaj
cuplnd motorul principal cu reductorul de turaie, respectiv cu arborele port elice.
Reductorul asigur rotirea arborelui port-elice cu o turaie nominal de 170
rpm. Arborele portelice, prin intermediul unei Maini Pas, asigur comanda elicei.
Elicea are pas variabil i propulsia navei se realizeaz prin rotirea acestei elice i
schimbarea permanent a unghiului palelor elicei.

Caracteristici tehnice obligatorii ale noilor motoare solicitate :

- certificat IAPP (International Air Pollution Prevention Certificate) conform
MARPOL73/78 Annex VI;
- gabaritul dimensiunile motoarelor s fie mai mici sau cel mult egale (n varianta
motor plus inversor) cu cele existente:
- lungime < 5000 mm;
- lime <1450 mm;
- nlime <3000 mm;
- greutate < 40 tone.
- motoarele trebuie s asigure la intrarea n cuplajul de inducie o turaie nominal de
375 rpm;
- puterea motoarelor (minim) : P = 1100 c. p. (820kw)
- sistem de admisie i evacuare complet;
- sistemul de alimentare cu combustibil trebuie s cuprind: separator ap i metale
i detector de ap;
- unitate de control electronic al motorului incluznd i un sistem de back-up;
- sistemul de ungere trebuie s cuprind obligatoriu: rcitor de ulei, pompe de
preungere i ungere, sistem de alarmare i oprire automat n cazul lipsei de ulei de
ungere;
- sistemul de rcire trebuie s cuprind: dou circuite separate de temparaturi nalte
i minime, incluznd sistemele de avertizare necesare i dotate cu zincuri
anticorozive;
- sistem de comand electronic local (sala maini) i din timoneria navei incluznd
sistem de monitorizare parametri (presiune ulei, temperatur ap, presiune motorin,
temperatura gazelor de evacuare nainte de turbin, indicaie service, ncrcare
motor, consum instantaneu de combustibil, consum n mar i consum total, presiune
ap rcire).
- supori flexibili de montaj;
- dispozitiv de blocare pentru a nu permite cuplarea motoarelor n sensuri diferite (un
motor pe mers nainte i unul pe mers napoi);
- piese de rezerv conform cerinelor de clas (se vor specifica clar n ofert);

Dac motoarele vor avea o turaie mai mare dect cea indicat de 375 rpm,
atunci se va avea n vedere s se includ n sistemul de propulsie i cte un reductor
de turaie pentru fiecare motor principal care s poat face reducerea de turaie de la
motor la intrarea n reductorul existent al navei la 375 rpm.
Reductorul va avea, de asemenea, un sistem de control electronic i alarmele
necesare n cazuri de urgen.
Furnizorul va garanta achizitorului c noile sisteme de propulsie ofertate vor
asigura o deplasare a navei n mar de cel puin 10 Knots la o ncrcare a motoarelor
de max. 80%.
Termen de livrare sisteme noi de propulsie : 30 august 2011
Motoarele solicitate trebuie s corespund i s dein certificat de
supraveghere a construciei Germanisher Lloyd.
Lucrri privind nlocuirea motoarelor tip SKL8 NVD48A-2U.
- execuie documentaie nlocuire motoare principale existente avizat de ANR;
- andocarea navei, utiliti i staionare pe doc pe durata executrii operaiunilor de
schimbare a sistemului de propulsie;
- demontarea legturilor i extragerea motoarelor vechi, precum i a cuplajelor de
inducie;
- confecionat chesoane pentru boxcoolere n bordul Tb. Montat echipamente
furnizate odat cu motoarele inclusiv reamplasarea separatorului de santin,cu
lucrrile aferente de modificare a instalaiilor;
- adaptat postamente motoare prin confecie i montare a aprox. 1000 Kg/postament
motor;
- introdus motoarele noi i reductoarele inversoare (n cazul motoarelor cu turaie >
375 R.P.M., va fi necesar i confecia unor arbori intermediari de lungime L = aprox.
1000 mm, pentru cuplarea ntre reductorul principal al navei i reductoarele
inversoare al celor 2 sisteme de propulsie), fixat pe poziie. Centrat arborii

intermediari cu sumatorul, reductoarele inversoare cu arborii intermediari, motoarele

principale cu reductoarele inversoare;
- executat demontri de tubulaturi ca lucrri de acces, demontat tobele de evacuare
vechi, modificat postamente tobe, montat tobele noi, refcut montajul. Confecionat
tronsoane de evacuare, pentru cuplarea noilor motoare. Refcut montajul tubulaturilor
demontate pentru acces. Izolat termic i cptuit noile tobe de eapament;
- confecionat i montat instalaii de rcire motoare principale, inclusiv furniturile
aferente;
- confecionat i montat instalaii de aerissire spaii rcire MP, inclusiv furniturile
aferente;
- completat i adaptat instalaiile de combustibil MP, inclusiv furniturile aferente;
- confecionat i montat tubulatur aspiraie aer pentru ambele MP, inclusiv furniturile
aferente;
- confecionat i montat instalaie for de 24 Vcc, confecionat chesoane baterii,
montat chargere pentru ncarcare baterii, inclusiv achiziia bateriilor i cablurilor
necesare;
- modificare pupitru de comand i semnalizri comand sala maini; modificare
pupitru de comand MP din timonerie;
- montajul echipamentelor de comand i control MP, inclusiv furniturile aferente;
- evacuarea rezidurilor de hidrocarburi din santina CM, curare, degresare i
degazare a zonelor de lucru;
- demontarea vechilor instalaii de tubulaturi sau electrice care nu se mai folosesc;
- ntocmire rapoarte tehnice cuprinznd msurtori i alte cerine tehnice, n timpul
executrii lucrrilor de montaj, dac vor fi solicitate de ctre Armator (achizitor) i
ANR i raport final dup finalizarea lucrrilor (un exemplar pentru achizitor i altul
pentru ANR);
- reprezentanii Armatorului (achizitorului) i cei ai ANR vor supraveghea ndeaproape
executarea tuturor lucrrilor ce fac obiectul prezentului caiet de sarcini;
- supravegherea ANR va fi n sarcina achizitorului;

- dup finalizarea lucrrilor de montaj, se vor efectua probe de cheu i probe n mare
deschis. Programul de probe va fi ntocmit de ctre executant i va fi supus avizrii
prealabile a ANR. Acesta va trebui aprobat i de ctre Armator (achizitor).
- durata de execuie a lucrrilor va fi de maximum 55 de zile lucrtoare, cu ncepere
de la 1 Octombrie 2011;
- garania sistemelor de propulsie va fi de cinci ani de la data recepiei de punere n
funciune;
- piesele de schimb vor fi asigurate de ctre furnizor pentru o perioad de min.10 ani
de la expirarea garaniei;
- furnizorul va asigura efectuarea instructajului privind exploatarea i ntreinerea
sistemelor de propulsie cu personalul specializat al navei;
Lucrrile ce fac obiectul acestui caiet de sarcini, se vor executa ntr-un antier
naval (preferabil). Locaia va trebui stabilit nainte de semnarea contractului de
comun acord cu Armatorul (achizitorul).
Oferta financiar va cuprinde att preul sistemelor de propulsie, ct i preul
lucrrilor aferente montrii acestor sisteme la nav.
Furnizorul sistemelor de propulsie va fi i executantul lucrrilor conform
caietului de sarcini. Responsabilitatea ncheierii contractului cu antierul unde se vor
efectua toate lucrrile conform caietului de sarcini va fi n totalitate a furnizorului
sistemelor de propulsie care va garanta achizitorului att calitatea sistemelor de
propulsie, ct i calitatea lucrrilor efectuate n antier pentru montajul i punerea n
funciune a acestora.
Alte documente solicitate:
- ghid de operare (romn sau englez);
- cartea pieselor de rezerv;
- Kit-ul de scule i dispozitive ale motorului;
- documentaie : parte mecanic i electric;
- cartea motorului;

V. Instruciuni privind modul de elaborare i prezentare a propunerii financiare

Propunerea financiar se ntocmete conform formularului de ofert.
Propunerea financiar se va prezenta n Lei.
Ofertantul va elabora propunerea financiar astfel nct aceasta s furnizeze
toate informaiile solicitate cu privire la pre, precum i la alte condiii financiare i
comerciale legate de obiectul contractului de achiziie public.
Preul ofertei este ferm i se exprim n lei, fr TVA.
Ofertantul este obligat s indice condiiile n care TVA este deductibil pentru
beneficiar.
Ofertantul va include, n propunerea financiar, toate costurile legate de
procurarea, transportul i punerea n funciune a motoarelor necesare realizrii
obiectului contractului, conform cerinelor impuse prin Caietul de sarcini.
n cazul n care oferta nu respect cerinele prevzute n documentaia de
atribuire, comisia de evaluare are dreptul de a o respinge.

VI. Informaii privind criteriul aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie

public
Criteriul aplicat pentru atribuirea contractului de achiziie public este: oferta
cea mai avantajoas din punct de vedere tehnico-economic.
Oferta ctigtoare stabilit de ctre comisia de evaluare va fi oferta care
ntrunete punctajul cel mai mare rezultat din aplicarea algoritmului de calcul prevzut
mai jos.
Evaluarea ofertelor se bazeaz pe metoda punctelor de calitate. Metoda
presupune alocarea a unui numr de puncte pentru fiecare factor de evaluare,
conform tabelului de mai jos. Punctajul maxim acordat este de 100 puncte.
n funcie de numrul de sisteme similare sau echivalente livrate i instalate la
nave maritime, ofertele vor primi un bonus de maxim 10 de puncte.

Factori de evaluare

Punctaj maxim alocat

1. Preul ofertei
2. Termen de livrare
3. Caracteristici tehnice i funcionale
4. Disponibilitatea de a asigura servicii postgaranie i asisten tehnic

60
5
25
5

5. Angajamente privind livrarea de piese de schimb, subansambluri

sau furnituri, pe termen lung
TOTAL:

5
100

1. Punctajul pentru factorul de evaluare "preul ofertei" se acord astfel:

a) pentru cel mai sczut dintre preurile ofertelor se acord punctajul maxim
alocat factorului de evaluare respectiv;
b) pentru alt pre dect cel prevzut la lit. a) punctajul se acord astfel:
Pn = (pre minim/pren) x punctaj maxim alocat.

2. Punctajul pentru factorul de evaluare "termen de livrare" se acord astfel:

a) pentru termenul de livrare limit, prevzut n caietul de sarcini, se acord
punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv;
Pn= (termen minim/termenn) x punctaj maxim alocat.
3. Punctajul pentru factorul de evaluare caracteristici tehnice i funcionale
se acord astfel:
a) Consum motorin/motor(l/h) la o ncrcare de 70% - 10 puncte;
b) Consum de ulei/motor (l) la 500 h funcionare 10 puncte;
c) Puterea dezvoltat/motor (KW) 5 puncte;
- pentru cel mai sczut consum (ulei, motorin) dintre consumurile ofertate se acord
punctajul maxim alocat factorului de evaluare respectiv;
- pentru alt consum dect cel prevzut la lit. a) punctajul se acord astfel:
Cn = (consum minim/consumn) x punctaj maxim alocat;
- pentru cea mai mare putere/motor(KW) se acord punctajul maxim alocat factorului
de evaluare respectiv;
Pentru alte valori rezult: Pn = (P ofert /P max) x punctaj maxim alocat.
4. Punctajul pentru factorul disponibilitatea de a asigura servicii postgaranie
i asisten tehnic se acord astfel:
a) oferta care specific prin angajament servicii de asisten postgaranie
pentru perioada cea mai ndelungat i n condiiile cele mai favorabile va primi
punctajul maxim.
5. Punctajul pentru factorul angajamente privind livrarea de piese de schimb,
subansambluri sau furnituri, pe termen lung se acord astfel:
a) oferta care specific prin angajament livrarea de piese de schimb,
subansambluri sau furnituri, pe termen lung i n condiiile cele mai favorabile va primi
punctajul maxim.

Exemplu de calcul:
Se consider trei ofertani:A, B i C
Factori de evaluare
1. Preul ofertei
A ofer sistemul la 45 UC (unknown currency)
B ofer sistemul la 50 UC
C ofer sistemul la 40 UC
Punctaje obinute
A

40/45x60=53.33

40/50*60=48

40/40*60=60

2. Termen de livrare

A livreaz sistemul la data de 30 iulie 2011

B livreaz sistemul la data de 10 august 2011
C livreaz sistemul la data de 20 august 2011
Punctaje obinute
Numrul de zile dintre deschiderea ofertelor i termenul limit de livrare este de 120
de zile.
A livreaz sistemul la 90 de zile de la deschiderea ofertelor, B la 100 de zile, iar C la
110 de zile.
A obine

90/90*5=5

B obine

90/100*5=4,5

C obine

90/110*5=4.05

3. Caracteristici tehnice i funcionale

A Cmotorin/motor (l/h) = 60 (unknown)
- C ulei/motor (l/500hfuncionare) = 40
- P(Kw)/motor = 50

B Cmotorin/motor (l/h) = 70
- C ulei/motor (l/500hfuncionare) = 50
- P(Kw)/motor = 60
C Cmotorin/motor (l/h) = 50
- C ulei/motor (l/500hfuncionare) = 40
- P(Kw)/motor = 60
Punctaje obinute:
A obine 50/60 *10 = 8,3 puncte pentru consum motorin,40/40*10 = 10 puncte
pentru consum ulei si 50/60*5 = 4,16 puncte pentru putere total = 22,46 puncte.
B obine 50/70*10 = 7,1 puncte pentru consum motorin, 40/50*10 = 8 puncte
pentru consum ulei i 60/60*5 = 5 puncte pentru putere total = 20,1 puncte
C obine 50/50*10 = 10 puncte pentru consum motorin, 40/40*10 = 10 puncte
pentru consum ulei i 60/60*5 = 5 puncte pentru putere total = 25 puncte.
4. Disponibilitatea de a asigura servicii postgaranie i asisten tehnic
A ofer asisten tehnic postgaranie pe o perioad de 10 ani, menionnd c
n caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare
de 20% din valoarea de achiziie a sistemului.
B ofer asisten tehnic postgaranie pe o perioad de 12 ani, menionnd c
n caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare
de 10% din valoarea de achiziie a sistemului.
C ofer asisten tehnic postgaranie pe o perioad de 15 ani, menionnd c
n caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare
de 5% din valoarea de achiziie a sistemului.
Se consider ca cea mai bun ofert, oferta C, pentru asisten tehnic
postgaranie pe o perioad de 15 ani.
Punctaje obinute:
A obine 10/15*5= 3.33

B obine 12/15*5= 4.
C obine 15/15*5=5 puncte
5. Angajamente privind livrarea de piese de schimb, subansambluri sau
furnituri, pe termen lung
A se angajeaz s furnizeze orice pies de schimb, subansamblu sau
echipament care face parte din sistem, pentru o perioad de 12 ani, menionnd c n
caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare de
20% din valoarea de achiziie a sistemului.
B se angajeaz s furnizeze orice pies de schimb, subansamblu sau
echipament care face parte din sistem, pentru o perioad de 10 ani, menionnd c n
caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare de
15% din valoarea de achiziie a sistemului
C se angajeaz s furnizeze orice pies de schimb, subansamblu sau
echipament care face parte din sistem, pentru o perioad de 15 ani, menionnd c n
caz de nerespectare a acestui angajament va plti achizitorului daune n valoare de
10% din valoarea de achiziie a sistemului
Se consider ca cea mai bun ofert, oferta C
Punctaje obinute
A obine 12/15*5=4
B obine 10/15*5=3.33
C obine 15/15*5=5 puncte
Total puncte de calitate obinute de ofertani:
A obine 88,12 puncte
B obine 79,93 puncte
C obine 99.05 puncte.

Bonus acordat n funcie de numrul de sisteme similare sau echivalente

livrate i instalate la nave maritime- 10 puncte
A a instalat 3 sisteme similare sau echivalente la nave maritime.

B a instalat 10 sisteme similare sau echivalente la nave maritime.

C a instalat 7 sisteme similare sau echivalente la nave maritime.
Bonus = (sisteme livrate/sisteme max. Livrate) x punctaj maxim alocat
A obine un bonus de 3/10*10=3 puncte pentru numrul de sisteme livrate i
instalate.
B obine un bonus de 10/10*10=10 puncte pentru numrul de sisteme livrate i
instalate.
C obine un bonus de 7/10*10=7puncte pentru numrul de sisteme livrate i
instalate.
Punctajele totale obinute de cei trei ofertani sunt:
A obine 88,12 + 3 = 91,12puncte
B obine 79,93 puncte + 10 = 89,93 puncte
C obine 99,05 puncte + 7 = 106,05 puncte
Se declar ctigtor ofertantul C.

Formular nr.1
OPERATOR ECONOMIC
....
(denumirea/numele)

nregistrat la sediul autoritii contractante nr . . . / . . .

SCRISOARE DE NAINTARE
Ctre __________________________
(denumirea autoritii contractante i adresa complet)

Ca urmare a anunului de participare din data de _________________ privind

aplicarea

procedurii

pentru

atribuirea

contractului

_________________________________, noi __________________________ v

(denumirea contractului de achiziie public)

(denumirea/numele operatorului economic)

transmitem alturat urmtoarele:

1. coletul sigilat i marcat n mod vizibil, coninnd, n original i ntr-un numr de
_______ copii:
a) oferta;
b) documentele care nsoesc oferta.
Avem sperana c oferta noastr este corespunztoare i v satisface
cerinele.
Data completrii . . .
Cu stim,
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

Formular nr.2
OPERATOR ECONOMIC
.
(denumire/nume)

IMPUTERNICIRE
privind participarea la procedura de achiziie prin licitaie deschis
Subscrisa ,
cu
sediul
in
..,
nregistrat la Oficiul Registrului Comerului sub nr. ., CUI
, atribut fiscal , mputernicim prin prezenta pe
.., domiciliat n ..Identificat cu
B.I./C.I. seria ., nr. .., CNP , eliberat
de.,
la
data
de
..,
avnd
funcia
de
.., s ne reprezinte la procedura de achiziie prin licitaie deschis,
organizat de Institutul Naional de Cercetare-Dezvoltare pentru Geologie i
Geoecologie Marin - GeoEcoMar, n scopul atribuirii contractului de achiziie
pentru furnizarea produsului
n ndeplinirea mandatului su, mputernicitul va avea urmtoarele drepturi i
obligaii:
1. s semneze toate actele i documentele care eman de la subscrisa n
legtur cu participarea la procedur;
2. s participe n numele subscrisei la procedur i s semneze toate
documentele rezultate pe parcursul i/sau n urma desfurrii procedurii;
3. s rspund solicitrilor de clarificare formulate de ctre comisia de
evaluare n timpul desfurrii procedurii;
4. s depun n numele subscrisei contestaiile cu privire la procedur.
Prin prezenta, mputernicitul nostru este pe deplin autorizat s angajeze
rspunderea subscrisei cu privire la toate actele i faptele ce decurg din participarea
la procedur.

Data
..

Denumirea mandantului
S.C.
reprezentat legal prin
..
(nume, prenume, tampil)

Not: mputernicirea va fi nsoit de o copie dup actul de identitate al persoanei mputernicite.

Formular nr.3
OPERATOR ECONOMIC
__________________
(denumirea/numele)

FORMULAR DE OFERT
Ctre ....................................................................................................
(denumirea autoritii contractante i adresa complet)

Domnilor,
1. Examinnd documentaia de atribuire, subsemnaii, reprezentani ai
ofertantului ______________________________, ne oferim c, n conformitate cu
(denumirea/numele ofertantului)

prevederile i cerinele cuprinse n documentaia mai sus menionat, s furnizm

_________________ pentru suma de ________________________ la care se
(denumirea produselor)

(suma n litere i n cifre, precum i moneda ofertei)

adaug taxa pe valoarea adaugat n valoare de ______________________ .

(suma n litere i n cifre)

2. Ne angajm ca, n cazul n care oferta noastr este stabilit ctigtoare, s

furnizm produsele n graficul de timp anexat.
3. Ne angajm s meninem aceast ofert valabil pentru o durat de
_______________ zile, respectiv pn la data de___________________
(durata n litere i n cifre)

(ziua/luna/anul)

i ea va rmne obligatorie pentru noi i poate fi acceptat oricnd nainte de

expirarea perioadei de valabilitate.
4. Pn la ncheierea i semnarea contractului de achiziie public aceasta
ofert, mpreun cu comunicarea transmis de dumneavoastr, prin care oferta
noastr este stabilit ctigtoare, vor constitui un contract angajant ntre noi.

5. Precizm c:
|_| depunem ofert alternativ, ale crei detalii sunt prezentate ntr-un formular
de ofert separat, marcat n mod clar "alternativ";
|_| nu depunem oferta alternativ.
(se bifeaz opiunea corespunztoare)

6. Am neles i consimim c, n cazul n care oferta noastr este stabilit ca

fiind ctigtoare, s constituim garania de bun execuie n conformitate cu
prevederile din documentaia de atribuire.
7. nelegem c nu suntei obligai s acceptai oferta cu cel mai sczut pre
sau orice alt ofert pe care o putei primi.
Data completrii
____________________
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

Anexa nr.1 la Formularul nr.3

OPERATOR ECONOMIC
__________________
(denumirea/numele)

CENTRALIZATOR DE PREURI
pentru produse1

Nr. crt

Denumirea
produsului

Cantitatea
(U.M.)

Preul
Unitar

Preul
total

TVA

Lei

Lei

Lei

TOTAL

Data completrii
____________________
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

Fr a aduce atingere acordurilor i conveniilor la care Romnia este parte, n cazul n care dou sau mai multe oferte sunt
relativ echivalente din punct de vedere al punctajului obinut n urma aplicrii criteriilor de atribuire, autoritatea contractant
are dreptul de a declara ca fiind ctigtoare o ofert care conine, n proporie de mai mult de 50%, produse a cror origine determinat conform prevederilor Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 2.913/92 din 12 octombrie 1992, cu modificrile
ulterioare - este din state membre ale Uniunii Europene sau din ri tere cu care Comunitatea European a ncheiat acorduri
bilaterale sau multilaterale prin care se asigur un acces comparabil ntreprinderilor din statele membre pe pieele rilor
respective, n detrimentul unei oferte care conine, n proporie de mai puin de 50%, astfel de produse.
n sensul celor de mai sus, prin oferte relativ echivalente se va nelege acele oferte pentru care diferena dintre preurile
prevzute n propunerile financiare nu depete 3%. art.254 din O.U.G. nr.34/2006.

Anexa nr.2 la Formularul nr.3

OPERATOR ECONOMIC
__________________
(denumirea/numele)

GRAFIC DE LIVRARE
Nr.

Denumirea

Cantitatea

Data de livrare/Perioada de timp

crt.

produsului

(U.M.)

exprimat n zile calendaristice necesar

fiecrei livrri

1
2
.
.

Data completrii
____________________
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

Anexa nr.3 la Formularul nr.3

OPERATOR ECONOMIC
__________________
(denumirea/numele)

GRAFIC DE EXECUIE LUCRRI

Nr.

Denumirea lucrrii

crt.

Data de execuie a lucrrii/Perioada de

timp exprimat n zile calendaristice
necesar fiecrei lucrri executate

1
2
.
.

Data completrii
____________________
Operator economic,
_________________
(semnatura autorizat)

Formular nr.4
BANCA

___________________
(denumirea)

SCRISOARE DE GARANIE BANCAR

pentru participare
cu oferta la procedura de atribuire a contractului de achiziie public
Ctre ___________________________________________
(denumirea autoritii contractante i adresa complet)

Cu privire la procedura pentru atribuirea contractului _______________________,

(denumirea contractului de achiziie public)

noi ____________________, avnd sediul nregistrat la ______________________,

(denumirea bncii)

(adresa bncii)

ne obligm fa de _____________________________________ s pltim suma de

(denumirea autoritii contractante)

__________________________, la prima sa cerere scris i fr ca aceasta s aib

(n litere i n cifre)

obligaia de a-i motiva cererea respectiv, cu condiia ca n cererea sa autoritatea

contractant s specifice c suma cerut de ea i datorat ei este din cauza
existenei uneia sau mai multora dintre situaiile urmtoare:
a) ofertantul _____________________ i-a retras oferta n perioada de valabilitate
(denumirea/numele)

a acesteia;
b) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, ofertantul ___________________________
(denumirea/numele)

nu a constituit garania de bun execuie n perioada de valabilitate a ofertei;

c) oferta sa fiind stabilit ctigtoare, ofertantul ___________________________
(denumirea/numele)

a refuzat s semneze contractul de achiziie publica n perioada de valabilitate a

ofertei.
Prezenta garanie este valabil pn la data de ______________________.

Parafat de Banca _____________ n ziua ______ luna ________ anul _____

(semntura autorizat)

Formular nr.5
OPERATOR ECONOMIC

____________________
(denumirea/numele)

DECLARAIE
privind situaia personal a operatorului economic
Subsemnatul,

reprezentant

mputernicit

al

_______________________________, declar pe propria rspundere, sub sanciunea

(denumirea/numele si sediul/adresa operatorului economic)

excluderii din procedur i a sanciunilor aplicate faptei de fals n acte publice, c nu

ne aflm in situaia prevazut la art. 180 din Ordonana de urgena a Guvernului nr.
34/2006 privind atribuirea contractelor de achiziie public, a contractelor de
concesiune de lucrri publice i a contractelor de concesiune de servicii, cu
modificrile i completrile ulterioare, respectiv n ultimii 5 ani nu am fost condamnat
prin hotrre definitiv a unei instane judectoreti pentru participarea la activiti ale
unei organizaii criminale, pentru corupie, fraud i/ sau splare de bani.
Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare
detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul
verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispun.
Subsemnatul(a) ________________________________________________
(denumirea operatorului economic-peroan juridic),

n calitate de ofertant la procedura de ____________________ pentru atribuirea

(se menioneaz procedura)_

contractului de achiziie public avnd ca obiect _____________________________

( denumirea podusului i codul CPV)

organizat de ___________________________ declar pe proprie rspundere c:

(denumirea autoritii contractante),

a) nu sunt n stare de faliment ori lichidare, afacerile mele nu sunt conduse de

un administrator judiciar sau activitile mele comerciale nu sunt suspendate i nu
fac obiectul unui aranjament cu creditorii. De asemenea, nu sunt ntr-o situaie
similar cu cele anterioare, reglementat prin lege;

b) nu fac obiectul unei proceduri legale pentru declararea mea n una dintre
situaiile prevzute la lit. a);
c) mi-am ndeplinit obligaiile de plat a impozitelor, taxelor i contribuiilor de
asigurri sociale ctre bugetele componente ale bugetului general consolidat, n
conformitate cu prevederile legale n vigoare n Romnia sau n ara n care este
stabilit pn la data solicitat;
d) nu am fost condamnat, n ultimii trei ani, prin hotrrea definitiv a unei
instane judectoreti, pentru o fapt care a adus atingere eticii profesionale sau
pentru comiterea unei greeli n materie profesional.
Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare
detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul
verificrii i confirmrii declaraiilor orice documente doveditoare de care dispun.
neleg c n cazul n care aceast declaraie nu este conform cu realitatea
sunt pasibil de ncalcarea prevederilor legislaiei penale privind falsul n declaraii.
Operator economic,
___________________
(semnatura autorizat )

Formular nr.6
OPERATOR ECONOMIC

_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAIE
privind calitatea de participant la procedur

1. Subsemnatul, reprezentant mputernicit al __________________________,

(denumireai sediul operatorului economic)

declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice,
c,

la

procedura

pentru

atribuirea

contractului

de

achiziie

public

____________________, avnd ca obiect _________________________

(se menioneaz procedura)

(denumirea produsului i codul CPV)

la data de _____________, organizat de ______________________

(zi/lun/an)

(denumirea autoritii contractante)

particip i depun ofert:

|_| n nume propriu;
|_| ca asociat n cadrul asociaiei .;
|_| ca subcontractant al ................................;
(se bifeaz opiunea corespunztoare)

2. Subsemnatul declar c:
|_| nu sunt membru al niciunui grup sau reele de operatori economici;
|_| sunt membru n grupul sau reeaua a crei list cu date de recunoatere o
prezint n anex.
(se bifeaz opiunea corespunztoare)

3. Subsemnatul declar c voi informa imediat autoritatea contractant dac vor

intervene modificri n prezenta declaraie la orice punct pe parcursul derulrii
procedurii de atribuire a contractului de achiziie public sau, n cazul n care vom fi
desemnai ctigtori, pe parcursul derulrii contractului de achiziie public.
4. De asemenea, declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n
fiecare detaliu i neleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul

verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta,

orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie.
5. Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial,
banc, alte personae juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai
____________________________ cu privire la orice aspect ethnic i financiar n
(denumirea i adresa autoritii contractante)

legtur cu activitatea noastr.

Operator economic,
_______________________
(semnatura autorizat )

Formular nr.7
OPERATOR ECONOMIC

_____________________
(denumirea/numele)

DECLARAIE
privind lista principalelor livrri de produse n ultimii 3 ani
Subsemnatul, reprezentant mputernicit al ____________________________,
(denumireai sediul operatorului economic)

declar pe propria rspundere, sub sanciunile aplicate faptei de fals n acte publice,
c datele prezentate n tabelul anexat sunt reale.
Subsemnatul declar c informaiile furnizate sunt complete i corecte n fiecare
detaliu i nteleg c autoritatea contractant are dreptul de a solicita, n scopul
verificrii i confirmrii declaraiilor, situaiilor i documentelor care nsoesc oferta,
orice informaii suplimentare n scopul verificrii datelor din prezenta declaraie.
Subsemnatul autorizez prin prezenta orice instituie, societate comercial,
banc, alte persoane juridice s furnizeze informaii reprezentanilor autorizai ai
_________________________________________ cu privire la orice aspect tehnic i
(denumirea i adresa autoritii contractante)

financiar n legatur cu activitatea noastr.

Data completrii ____________________

Operator economic,
_______________________
(semnatura autorizat )

Anexa la formularul nr.7

Nr.
Crt.

Obiectul
contractului

Codul
CPV

Denumirea/numele
beneficiarului/clientului

Calitatea
furnizorului

Adresa

Preul total

Procent

Cantitatea

Perioada

al

ndeplinit

(U.M.)

de derulare

contractului

de

furnizor

contractului

(%)
6

1
2
..

Operator economic,
_______________________
(semnatura autorizat )

Se precizeaz calitatea n care a participat la ndeplinirea contractului, care poate fi de: contractant unic sau

contractant conductor (lider de asociaie), contractant asociat, subcontractant

Formular nr.8
OPERATOR ECONOMIC

_____________________
(denumirea/numele)

EXPERIENA SIMILAR*)

1. Denumirea i obiectul contractului: ________________________________

Numrul i data contractului: ___________________________________
2. Denumirea/numele beneficiarului/clientului: ___________________________
Adresa beneficiarului/clientului: ________________________________
ara: ____________________.
3. Calitatea n care a participat la ndeplinirea contractului:
(se bifeaz opiunea corespunztoare)
|_| contractant unic sau contractant conductor (lider de asociaie)
|_| contractant asociat
|_| subcontractant
4. Valoarea contractului:
exprimat n
exprimat
moneda n care
n echivalent
s-a ncheiat
euro
contractul
a) iniial (la data semnrii contractului): _________
___________
b) final (la data finalizrii contractului): _________
___________
5. Dac au fost litigii privind ndeplinirea contractului, natura acestora i modul lor de
soluionare: ___________________________.
6. Natura i cantitatea de produse care a fost furnizat n baza contractului, precum i
alte aspecte relevante prin care operatorul economic i susine experiena
similar:________________________________________
Operator economic
_______________
(semntura autorizat)

*) Se completeaz fie distincte pentru fiecare contract, care vor fi confirmate, la cererea comisiei de evaluare,
prin prezentarea contractului respectiv.

Formular nr.9

........................................................................
(Numele i adresa beneficiarului)

RECOMANDARE

n legtur cu participarea
(numele i adresa operatorului economic)

la procedura de achiziie public, ca urmare a colaborrii i derulrii unor contracte de

furnizare, suntem n msur de a face cunoscute urmtoarele:
a) Numita societate a derulat cu firma mai sus menionat urmtorul contract:

(denumire, nr. contract, perioada de derulare, valoare)

Observaii.
b) Pe parcursul desfurrii contractului au fost nregistrate (se bifeaz DA sau
NU ) :
- Nelivrri la termen :
DA (precizri)

NU (precizri)

c) Alte precizri.
Prezentul document are caracter de recomandare i este eliberat pe baza
datelor nregistrate n cadrul unitii noastre.
Data completrii

Semntura i tampila

Formular nr.10
Operator economic

.................................
(denumirea/numele)

DECLARAIE DE ACCEPTARE A CONDIIILOR CONTRACTUALE

Subsemnatul .. reprezentant mputernicit al ...........................

(numele i prenumele persoanei autorizate)

(denumirea/numele i sediul/adresa operatorului economic)

n nume propriu i n numele asocierii, declar c sunt de acord cu toate prevederile

condiiilor contractuale publicate n cadrul prezentei proceduri de atribuire i ne
obligm s respectm toate obligaiile menionate n coninutul acestuia.

Data :

Numele i prenumele
______________,
(semnatura i tamplia),

n calitate de __________________, legal autorizat s semnez oferta pentru i n

numele ____________________________________.
(denumire/nume operator economic)

Formular nr.11
Operator economic

.................................
(denumirea/numele)

DECLARAIE PRIVIND SNTATEA I PROTECIA MUNCII

Subsemnatul .. reprezentant al ..
(nume i prenume)

(denumirea ofertantului)

declar pe propria rspundere c m angajez s prestez serviciile, pe parcursul

ndeplinirii contractului, n conformitate cu regulile obligatorii referitoare la condiiile de
munc i de protecie a muncii, care sunt n vigoare n Romnia.
De asemenea, declar pe propria rspundere c la elaborarea ofertei am inut
cont de obligaiile referitoare la condiiile de munc i de protecie a muncii i am
inclus costul pentru ndeplinirea acestor obligaii.
Data completrii
..............................

Operator economic,......
(nume, semnatura autorizat i tampila)

Formular nr.12

Contract de furnizare
nr.______________data_______________
n temeiul Ordonanei de Urgen nr. 34/2006 privind atribuirea contractelor
de achizitie public, a contractelor de concesiune de lucrri publice i a contractelor
de concesiune de servicii, cu modificrile i completrile ulterioare, s-a ncheiat
prezentul contract de furnizare de produse,
1. Prile contractante
ntre
INSTITUTUL NAIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE PENTRU
GEOLOGIE I GEOECOLOGIE MARIN GEOECOMAR cu sediul n Romnia,
Bucureti, str. Dimitrie Onciu nr.23-25, sector 2, telefon/fax 021/252.25.94, numr de
nmatriculare J40/1075/1997, cod fiscal RO 5194978, cod IBAN RO 95 RNCB
0073049976680001 deschis la B.C.R. Sector 2, reprezentat prin Director General
Gheorghe OAIE, n calitate de achizitor, pe de o parte,
i
..............................................adres ...........................................................
(denumirea operatorului economic)

telefon/fax
..............................................
numr
de
nmatriculare .................................................. cod fiscal ................................... cont
(trezorerie, banc) ............................................................................... reprezentat
prin
......................................................................
funcia....................................................
(denumirea conductorului),

n calitate de furnizor, pe de alt parte.

2. Definiii
2.1 - n prezentul contract urmtorii termeni vor fi interpretai astfel:
a. contract prezentul contract i toate anexele sale;
b. achizitor i furnizor - prile contractante, aa cum sunt acestea numite n
prezentul contract;
c. preul contractului - preul pltibil furnizorului de ctre achizitor, n baza
contractului, pentru ndeplinirea integral i corespunztoare a tuturor obligaiilor
asumate prin contract;
d. produse - echipamentele, mainile, utilajele, orice alte bunuri, cuprinse n
anexa/anexele la prezentul contract, pe care furnizorul se oblig, prin contract, s le
furnizeze achizitorului;

e. servicii - servicii aferente livrrii produselor, respectiv activitile legate de

furnizarea produselor, cum ar fi transportul, asigurarea, instalarea, punerea n
funciune, asistena tehnic n perioada de garanie i orice alte asemenea obligaii
care revin furnizorului prin contract;
f. origine - locul unde produsele au fost realizate, fabricate. Produsele sunt fabricate
atunci cnd prin procesul de fabricare, prelucrare sau asamblare major i esenial
a componentelor rezult un produs nou, recunoscut comercial, care este diferit, prin
caracteristicile sale de baz, prin scop sau prin utilitate, de componentele sale.
Originea produselor i serviciilor poate fi distinct de naionalitatea furnizorului;
g. destinaie final - locul unde furnizorul are obligaia de a furniza produsele;
h. termenii comerciali de livrare vor fi interpretai conform INCOTERMS 2000
Camera Internaional de Comer (CIC);
i. fora major - reprezint o mprejurare de origine extern, cu caracter extraordinar,
absolut imprevizibil i inevitabil, care se afl n afara controlului oricrei pri, care
nu se datoreaz greelii sau vinei acestora, i care face imposibil executarea i,
respectiv, ndeplinirea contractului; sunt considerate asemenea evenimente:
rzboaie, revoluii, incendii, inundaii sau orice alte catastrofe naturale, restricii
aprute ca urmare a unei carantine, embargou, enumerarea nefiind exhaustiv, ci
enuniativ. Nu este considerat for major un eveniment asemenea celor de mai
sus care, fr a crea o imposibilitate de executare, face extrem de costisitoare
executarea obligaiilor uneia din pri;
j. zi - zi calendaristic; an - 365 de zile.
(se adaug orice ali termeni pe care prile neleg s i defineasc pentru contract)
3. Interpretare
3.1 - n prezentul contract, cu excepia unei prevederi contrare, cuvintele la forma
singular vor include forma de plural i vice versa, acolo unde acest lucru este permis
de context.
3.2 - Termenul zisau zile sau orice referire la zile reprezint zile calendaristice
dac nu se specific n mod diferit.
Clauze obligatorii
4. Obiectul i preul contractului
4.1. - Furnizorul se oblig s furnizeze i s instaleze ................................ ........
(denumirea produselor i cantitile)

n perioada/perioadele convenite i n conformitate cu obligaiile asumate prin

prezentul contract.
4.2. - Achizitorul se oblig s plteasc furnizorului preul convenit pentru ndeplinirea
contractului de furnizare ................................ .
(denumirea produselor)

4.3. - Preul convenit pentru ndeplinirea contractului, respectiv preul produselor

livrate i al serviciilor accesorii prestate, pltibil furnizorului de ctre achizitor conform
graficului de pli, este de ........... lei /euro, din care T.V.A. ................ lei.

5. Durata contractului
5.1. Durata prezentului contract este de
la............................................pn la ...............

.......

luni,

adic

de

6. Documentele contractului
6.1. - Documentele contractului sunt ( cel puin):
a) caietul de sarcini;
b) propunerea tehnic i propunerea financiar;
c) graficul de ndeplinire a contractului;
d) graficul de pli;
e) garania de bun execuie, dac este cazul;
f) angajamentul ferm de susinere din partea unui ter, dac este cazul.
(se enumer, dup caz, toate documentele pe care prile neleg s le considere ca
fiind parte intergrant a contractului)
7. Obligaiile principale ale furnizorului
7.1. Furnizorul se oblig s predea/s pun la dispoziia achizitorului, i dup caz,
s instaleze.................................................(denumirea produselor i cantitatea),
produsele definite n prezentul contract.
7.2. - Furnizorul se oblig s furnizeze produsele la standardele i/sau performanele
prezentate n propunerea tehnic.
7.3. - Furnizorul se oblig s furnizeze produsele n perioadele/la datele prevzute
prin graficul de livrare prezentat n propunerea tehnic, anex la contract.
7.4. Furnizorul se oblig s respecte termenul de execuie al lucrrilor, prevzut n
graficul de execuie de lucrri prezentat n propunerea tehnic, anex la contract.
7.5. - Furnizorul se oblig s despgubeasc achizitorul mpotriva oricror:
i)
reclamaii i aciuni n justiie, ce rezult din nclcarea unor drepturi de
proprietate intelectual (brevete, nume, mrci nregistrate etc.), legate de
echipamentele, materialele, instalaiile sau utilajele folosite pentru sau n
legatur cu produsele achiziionate, i
ii)
daune-interese, costuri, taxe i cheltuieli de orice natur, aferente, cu
excepia situaiei n care o astfel de nclcare rezult din respectarea
caietului de sarcini ntocmit de ctre achizitor.
8. Obligaiile principale ale achizitorului
8.1. - Achizitorul se oblig s achiziioneze, respectiv s cumpere i s plteasc
preul convenit n prezentul contract.
8.2. - Achizitorul se oblig s recepioneze produsele i lucrrile n termenul convenit.
8.3. - Achizitorul se oblig s plteasc preul produselor ctre furnizor n termenul
convenit de la emiterea facturii de ctre acesta. Plile n valut se vor efectua prin
respectarea prevederilor legale.
(se precizeaz termenul de plat de la emiterea facturii i, dup caz, graficul de
plat).
8.4. - Dac achizitorul nu onoreaz facturile n termen de 30 de zile de la expirarea
perioadei convenite, atunci furnizorul are dreptul de a sista livrarea produselor i a

lucrrilor. Imediat dup ce achizitorul i onoreaz obligaiile, furnizorul va relua

livrarea produselor i renceperea lucrrilor n cel mai scurt timp posibil.
9. Sanciuni pentru nendeplinirea culpabil a obligaiilor
9.1. - n cazul n care, din vina sa exclusiv, furnizorul nu i ndeplinete obligaiile
asumate, atunci achizitorul are dreptul de a deduce din preul contractului, ca
penaliti, 0,1% pentru fiecare zi de ntrziere, pn la ndeplinirea efectiv a
obligaiilor.
9.2. - n cazul n care achizitorul nu i onoreaz obligaiile n termen de 30 de zile de
la expirarea perioadei convenite, atunci acestuia i revine obligaia de a plti, ca
penaliti, 0,1% pentru fiecare zi de ntrziere, pn la ndeplinirea efectiv a
obligaiilor.
9.3. - Nerespectarea obligaiilor asumate prin prezentul contract de ctre una dintre
pri, n mod culpabil, d dreptul prii lezate de a considera contractul reziliat de
drept/de a cere rezilierea contractului i de a pretinde plata de daune-interese.
9.4. - Achizitorul i rezerv dreptul de a denuna unilateral contractul, printr-o
notificare scris adresat furnizorului, fr nici o compensaie, dac acesta din urm
d faliment, cu condiia ca aceast denunare s nu prejudicieze sau s afecteze
dreptul la aciune sau despgubire pentru furnizor. n acest caz, furnizorul are dreptul
de a pretinde numai plata corespunztoare pentru partea din contract ndeplinit
pn la data denunrii unilaterale a contractului.
Clauze specifice
10. Garania de bun execuie a contractului
10.1. - Furnizorul se oblig s constituie garania de bun execuie a contractului
nainte de data de nceperea executrii contractului. Garania de bun execuie este
de 5% din preul contractului, fr TVA i se constituie prin reineri succesive din
sumele datorate pentru facturi pariale. Contractantul are obligaia de a deschide un
cont la dispoziia autoritii contractante, la o banc agreat de pri. Contractantul
are obligaia de a depune, n contul astfel deschis, o sum iniial de 0,5% din preul
contractului.
10.2. - Achizitorul se oblig s elibereze garania pentru participare i, dup caz, s
emit ordinul de ncepere a contractului, numai dup ce furnizorul a fcut dovada
constituirii garaniei de bun execuie.
10.3. - Achizitorul are dreptul de a emite pretenii asupra garaniei de bun execuie,
n limita prejudiciului creat, dac furnizorul nu i execut, execut cu ntrziere sau
execut necorespunztor obligaiile asumate prin prezentul contract. Anterior emiterii
unei pretenii asupra garaniei de bun execuie, achizitorul are obligaia de a notifica
acest lucru furnizorului, preciznd totodat obligaiile care nu au fost respectate.
10.4. - Achizitorul se oblig s restituie garania de bun execuie n termen de 14 zile
de la data semnrii fr obieciuni a procesului verbal de punere n funciune a
motoarelor, dac achizitorul nu a ridicat pn la acea dat pretenii asupra ei.
10.5. - Garania produselor este distinct de garania de bun execuie a contractului.

11. Recepie, inspecii i teste

11.1. - Achizitorul sau reprezentantul su are dreptul de a inspecta i/sau testa
produsele pentru a verifica conformitatea lor cu specificaiile din anexa/anexele la
contract.
11.2. - (1) Inspeciile i testrile la care vor fi supuse produsele, ct i condiiile de
trecere a recepiei provizorii i a recepiei finale (calitative) sunt descrise n
anexa/anexele la prezentul contract.
(2) Achizitorul are obligaia de a notifica, n scris, furnizorului identitatea
reprezentanilor si mputernicii pentru efectuarea recepiei, testelor i inspeciilor.
11.3. - Inspeciile i testele din cadrul recepiei provizorii i recepiei finale (calitative)
se vor face la destinaia final a produselor, inclusiv la finalizarea lucrrilor de montaj
a noilor sisteme de propulsie.
(se precizeaz destinaia final a produselor)
11.4. - Dac vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespunde
specificaiilor, achizitorul are dreptul s l resping, iar furnizorul fr a modifica preul
contractului are obligaia:
a) de a nlocui produsele refuzate; sau
b) de a face toate modificrile necesare pentru ca produsele s corespund
specificaiilor lor tehnice.
11.5. - Dreptul achizitorului de a inspecta, testa i, dac este necesar, de a respinge
nu va fi limitat sau amnat datorit faptului c produsele au fost inspectate i testate
de furnizor, cu sau fr participarea unui reprezentant al achizitorului, anterior livrrii
acestora la destinaia final.
11.6. - Prevederile clauzelor 11.1-11.4 nu l vor absolvi pe furnizor de obligaia
asumrii garaniilor sau altor obligaii prevzute n contract.
12. Ambalare i marcare
12.1. - (1) Furnizorul are obligaia de a ambala produsele pentru ca acestea s fac
fa, fr limitare, la manipularea dur din timpul transportului, tranzitului i expunerii
la temperaturi extreme, la soare i la precipitaiile care ar putea s apar n timpul
transportului i depozitrii n aer liber, n aa fel nct s ajung n bun stare la
destinaia final.
(2) n cazul ambalrii greutilor i volumelor n cutii, furnizorul va lua n
considerare, unde este cazul, distana mare pn la destinaia final a produselor i
absena facilitilor de manipulare grea n toate punctele de tranzit.
12.2. - Ambalarea, marcarea i documentaia din interiorul sau din afara pachetelor
vor respecta strict cerinele ce vor fi special prevzute n contract, inclusiv cerinele
suplimentare.
(se precizeaz aceste cerine, inclusiv cele suplimentare i orice alte instruciuni
ulterioare cerute de ctre achizitor)
12.3. - Toate materialele de ambalare a produselor, precum i toate materialele
necesare proteciei coletelor (palei de lemn, foi de protecie etc.) rmn n
proprietatea achizitorului.
13. Livrarea i documentele care nsoesc produsele

13.1. - Furnizorul are obligaia de a livra produsele la destinaia final indicat de

achizitor, respectnd:
a) datele din graficul de livrare i
b) termenul comercial stabilit.
13.2. - (1) La expedierea produselor, furnizorul are obligaia de a comunica, n scris,
att achizitorului, ct i, dup caz, societii de asigurri datele de expediere, numrul
contractului, descrierea produselor, cantitatea, locul de ncrcare i locul de
descrcare.
(2) Furnizorul va transmite achizitorului documentele care nsoesc produsele.
(se precizeaz documentele care vor nsoi produsele)
13.3. - Certificarea de ctre achizitor a faptului c produsele au fost livrate parial sau
total se face dup instalare i dup recepie, prin semnarea de primire de ctre
reprezentantul autorizat al acestuia, pe documentele emise de furnizor pentru livrare.
13.4. - Livrarea produselor se consider ncheiat n momentul n care sunt
ndeplinite prevederile clauzelor de recepie produselor.
14. Asigurri
14.1. - Furnizorul are obligaia de a asigura complet produsele furnizate prin contract
mpotriva pierderii sau deteriorrii neprevzute la fabricare, transport, depozitare i
livrare.
15. Servicii
15.1. - Pe lng furnizarea efectiv a produselor, furnizorul are obligaia de a presta i
serviciile accesorii furnizrii produselor, fr a modifica preul contractului.
15.2. - Furnizorul are obligaia de a presta serviciile, pentru perioada de timp
convenit, cu condiia ca aceste servicii s nu elibereze furnizorul de nicio obligaie
de garanie asumat prin contract.
(se precizeaz perioada de timp convenit pentru prestarea serviciilor)
16. Perioada de garanie acordat produselor
16.1. - Furnizorul are obligaia de a garanta c produsele furnizate prin contract sunt
noi, nefolosite. De asemenea, furnizorul are obligaia de a garanta c toate produsele
furnizate prin contract nu vor avea niciun defect ca urmare a proiectului, materialelor
sau manoperei (cu excepia cazului cnd proiectul i/sau materialul este cerut n mod
expres de ctre achizitor) sau oricrei alte aciuni sau omisiuni a furnizorului i c
acestea vor funciona la parametrii solicitai, n condiii normale de funcionare.
16.2. - (1) Perioada de garanie acordat produselor de ctre furnizor este cea
declarat n propunerea tehnic i impus prin Caietul de sarcini.
(se precizeaz perioada de garanie acordat produselor)
(2) Perioada de garanie a produselor ncepe cu data recepiei efectuate dup
livrarea i instalarea acestora la destinaia final.
16.3. - Achizitorul are dreptul de a notifica imediat furnizorului, n scris, orice plngere
sau reclamaie ce apare n conformitate cu aceast garanie.
16.4. - La primirea unei astfel de notificri, furnizorul are obligaia de a remedia
defeciunea sau de a nlocui produsul n perioada convenit, fr costuri suplimentare
pentru achizitor. Produsele care, n timpul perioadei de garanie, le nlocuiesc pe cele

defecte beneficiaz de o nou perioad de garanie care decurge de la data nlocuirii

produsului.
(se precizeaz perioada de remediere a defeciunilor sau de nlocuire a produsului)
16.5. - Dac furnizorul, dup ce a fost ntiinat, nu reuete s remedieze defectul n
perioada convenit, achizitorul are dreptul de a lua msuri de remediere pe riscul i
pe cheltuiala furnizorului i fr a aduce niciun prejudiciu oricror alte drepturi pe care
achizitorul le poate avea fa de furnizor prin contract.
17. Ajustarea preului contractului
17.1. - Pentru produsele livrate i pentru serviciile prestate, plile datorate de
achizitor furnizorului sunt cele declarate n propunerea financiar, anex la contract.
17.2. - Prile contractante au dreptul, pe durata ndeplinirii contractului, de a conveni
modificarea clauzelor contractului prin act adiional, conform prevederilor legale.
18. Subcontractani
18.1. - Furnizorul are obligaia, n cazul n care subcontracteaz pri din contract, de
a ncheia contracte cu subcontractanii desemnai, n aceleai condiii n care el a
semnat contractul cu achizitorul.
18.2. - (1) Furnizorul este pe deplin rspunztor fa de achizitor de modul n care i
ndeplinete contractul.
(2) Subcontractantul este pe deplin rspunztor fa de furnizor de modul n
care i ndeplinete partea sa din contract.
(3) Furnizorul are dreptul de a pretinde daune-interese subcontractanilor dac
acetia nu i ndeplinesc partea lor din contract.
18.3 - Furnizorul poate schimba oricare subcontractant numai dac acesta nu i-a
ndeplinit partea sa din contract. Schimbarea subcontractantului va fi notificat
achizitorului i nu va determina schimbarea preului contractului.
19. ntrzieri n ndeplinirea contractului
19.1. - Furnizorul are obligaia de a ndeplini contractul de furnizare n
perioada/perioadele nscrise n graficul de livrare.
19.2. - Dac pe parcursul ndeplinirii contractului furnizorul nu respect graficul de
livrare sau de prestare a serviciilor, atunci acesta are obligaia de a notifica achizitorul
n timp util; modificarea datei/perioadelor de furnizare asumate n graficul de livrare
se va face cu acordul prilor, prin act adiional.
19.3. - n afara cazului n care achizitorul este de acord cu o prelungire a termenului
de livrare, orice ntrziere n ndeplinirea contractului d dreptul achizitorului de a
solicita penaliti furnizorului.
20. Fora major
20.1. - Fora major este constatat de o autoritate competent.
20.2. - Fora major exonereaz prile contractante de ndeplinirea obligaiilor
asumate prin prezentul contract, pe toat perioada n care aceasta acioneaz.
20.3. - ndeplinirea contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei
majore, dar fr a prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia
acesteia.

20.4. - Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica
celeilalte pri, imediat i n mod complet, producerea acesteia i s ia orice msuri
care i stau la dispoziie n vederea limitrii consecinelor.
20.5. - Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica
celeilalte pri ncetarea cauzei acesteia n maximum 15 zile de la ncetare.
20.6. - Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioad mai
mare de 6 luni, fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de
drept a prezentului contract, fr ca vreuna din pri s poat pretinde celeilalte
daune-interese.
21. Soluionarea litigiilor
21.1. - Achizitorul i furnizorul vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale
amiabil, prin tratative directe, orice nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei
n cadrul sau n legtur cu ndeplinirea contractului.
21.2. - Dac, dup 15 de zile de la nceperea acestor tratative, achizitorul i furnizorul
nu reuesc s rezolve n mod amiabil o divergen contractual, fiecare poate solicita
ca disputa s se soluioneze de ctre instanele judectoreti competente din
Romnia.
22. Limba care guverneaz contractul
22.1. - Limba care guverneaz contractul este limba romn.
23. Comunicri
23.1. - (1) Orice comunicare ntre pri, referitoare la ndeplinirea prezentului contract,
trebuie s fie transmis n scris.
(2) Orice document scris trebuie nregistrat att n momentul transmiterii, ct i
n momentul primirii.
23.2. - Comunicrile ntre pri se pot face i prin telefon, telegram, telex, fax sau email, cu condiia confirmrii n scris a primirii comunicrii.
24. Legea aplicabil contractului
24.1. - Contractul va fi interpretat conform legilor din Romnia.
Prile au neles s ncheie azi .......................... prezentul contract n 2 (dou)
(se precizeaz data semnrii de ctre pri)

exemplare, cte unul pentru fiecare parte.

Achizitor,
Furnizor, ................................
..............................
(semntur autorizat)

(semntur autorizat)