Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PARTEA A: GENERALITI
PART A: GENERAL
RULE 1 Application
a)
a)
b)
b)
trebuie
prevederilor
autoritatea
navele
maritime.
trebuie
speciale,
mpiedice
stabilite
fie
aplicarea
de
Aceste
ct
mai
ctre
prevederi
conforme
speciale
posibil
cu
prezentele reguli.
c)
c)
trebuie
mpiedice
aplicarea
prevederilor
Government
of
any
State
with
respect
to
suplimentare:
suplimentare
lumini
de
luminoase,
poziie,
semne
semnale
vizuale
sau
Rules.
d)
these Rules.
e)
d)
Traffic
separation
Whenever
the
schemes
Government
may
be
concerned
e)
such
vessel
shall
comply
with
such
other
semnalizare
vessel.
sonor,
care,
dup
aprecierea
RULE 2 Responsibility
a)
a)
neglijene
reguli
sau
prevedere
oarecare
de
privind
neglijarea
cerute
de
aplicarea
oricror
practica
acestor
msuri
de
obinuit
b)
b)
n interpretarea i conformarea fa de
navigation
danger.
and
collision
and
to
any
special
scopul
prezentelor
reguli,
a)
a)
description
plutitoare
inclusiv
mijloace
fr
pescaj
The
word
of
"Vessel"
water
displacement
craft
capable
being
transportation on water.
b)
Expresia
Nav
cu
propulsie
mecanic
b)
of
includes
craft,
and
used
including
seaplanes,
as
every
non-
used
or
means
of
c)
c)
The
term
"sailing
vessel"
vessel
d)
d)
under
sail
provided
that
means
any
propelling
restrict maneuverability.
reduc manevrabilitatea.
4
e)
Termenul
hidroavion
nseamn
orice
e)
f)
f)
The
term
"vessel
not
under
command"
g)
g)
acestea:
1)
ntreinerea
ocupate
mijloacelor
cu
de
lansarea
sau
ntreinere
cable or pipeline;
submarine;
or underwater operations;
sub ap;
transferring
while underway;
recovery of aircraft;
4)
nave
ocupate
lansarea
sau
persons,
provisions
or
cargo
recuperarea aeronavelor;
operations;
a minelor;
6)
navele
angajate
operaiuni
de
their course.
h)
following.
i)
i)
h)
aground;
j)
j)
k)
k)
l)
l)
asemntoare.
6