Consiliul tiinific

Acad. Dumitru PROTASE, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca

Prof. univ. Toader NICOAR, Universitatea Babe-Bolyai Cluj-Napoca
Dr. Volker WOLLMANN, Gundelsheim, Germania
Colegiul de redacie
Corneliu GAIU redactor responsabil
Radu ZGREANU secretar de redacie
George G. MARINESCU
Elena PLENICEANU
Virgil MUREAN
Horaiu BODALE
Sorin COCI

Orice coresponden referitoare la publicaia

Revista Bistriei se va adresa:
Complexul Muzeal Bistria-Nsud
Str. Gen. Grigore Blan, nr. 19
420016 Bistria
Tel./fax: 0263-211063
E-mail: complexmuzealbn@yahoo.com

Toute corespondance sera envoye a ladresse:

Complexul Muzeal Bistria-Nsud
Str. Gen. Grigore Blan, nr. 19
420016 Bistria
Tel./fax: 0263-211063
E-mail: complexmuzealbn@yahoo.com
Roumanie

Complexul Muzeal Bistria-Nsud

2015

 Complexul Muzeal Bistria-Nsud

ISSN 1222-5096
Editura Accent, 2015
Cluj-Napoca
www.edituraaccent.ro
Coperta I: Bistria, vil Art Nouveau, B-dul Independenei, nr. 24.

CUPRINS

Mircea RCHIT
Noi descoperiri aparinnd culturii Coofeni ............................................................................................................... 9
New Archaeological Discoveries Belonging to the Coofeni Culture
Monica TECAR
Mihai ROTEA
Luminia SSRAN
Dou topoare perforate de piatr descoperite pe raza localitii Someu Rece, jud. Cluj ................................... 15
Two Stone Axes Discovered in the Village Someu Rece (Cluj county)
Mihai WITTENBERGER
Mihai ROTEA
Un topor cu marginile ridicate descoperit la Slicea, jud. Cluj ................................................................................ 20
A Flanged-Axe Discovered in the Village Slicea (Cluj county)
Carol KACS
Descoperiri din epoca bronzului de la Felnac (jud. Arad) ........................................................................................ 23
Bronzezeitliche Funde aus Felnac (Kr. Arad)
Nicolae GUDEA
Note de lectur. VII.
Contribuie la cunoaterea unor instrumente muzicale militare romane............................................................... 42
Lektreaufzeichnungen VII.
Beitrgezur Kenntnisber rmische militrische Musik instrumente
Horaiu COCI
Frontiera nordic a Daciei Porolissensis (I). Salva, jud. Bistria-Nsud. ............................................................... 46
The Northern Frontier of Dacia Porolissensis (I). Salva (Bistria-Nsud county)
Ioan BCA
Radu ZGREANU
Consideraii privind limes-ul roman de pe teritoriul judeului Bistria-Nsud.
Studiu de caz: sectorul Spermezeu-Perior-Zagra-Salva-Nsud (Raport preliminar) ....................................... 58
Considerations on the Roman limes in the county of Bistria-Nsud.
Study case: SpermezeuPeriorZagraSalvaNsud segment (Preliminary Report)
Corneliu GAIU
Ceramica lucrat cu mna din castrul roman de la Arcobadara/Iliua................................................................... 65
La cramique travaille la main du camp romain dArcobadara/ Iliua

Cristina-Georgeta ALEXANDRESCU
Fragmente de statui din bronz
descoperite n castrul roman de la Iliua (jud. Bistria Nsud) .............................................................................. 93
Fragmente von Bronzestatuen aus dem rmischen Kastell Iliua (Kr. Bistria-Nsud)
Dan DANA
Bonjour, madame ! sur le couvercle dun miroir :
nouvelle inscription grecque dIliua sur instrumentum ........................................................................................ 113
Doamna mea, salutare! pe capacul unei oglinzi: o nou inscripie n greac pe instrumentum de la Iliua
Radu ZGREANU
Horea POP
New Sculptural Monuments Found in the Roman Fort from Buciumi ................................................................ 123
Noi monumente sculpturale din castrul roman de la Buciumi
Mihai Florin HASAN
Familia nobiliar de intereag [Somkerek] i evoluia acesteia
de la finalul epocii angevine pn n timpul jagellonilor [secolele XIV-XVI]
A. Dinamica unui domeniu familial 1382-1481 ........................................................................................................ 128
The intereags Noble Family and its Evolution from the End of the Angevine Era
up During Jagiellonian (XIV-XVI centuries).
The Dynamics of a Noble Family Domain from 1382 to 1481.
Vasile DUDA
Date despre stema regal a Bistriei ........................................................................................................................... 148
Data Regarding the Royal Coat-of-Arms of Bistria
Elisabeta SCURTU
Mortalitatea infantil din Sngeorz n secolul al XIX-lea ........................................................................................ 171
La mortalit infantile de Sngeorz, au XIXe sicle
Cornelia VLAIN
Bursele de studiu acordate de Fondurile nsudene ntre anii 1861-1948 ............................................................... 176
Scholarships Granted between 1861-1948 by the Funds Naszd
Petre DIN
Dinicu Golescu, peregrin prin Transilvania .............................................................................................................. 184
Dinicu Golescu, Pilgrim in Transylvania
Florin VLAIN
Dorin DOLOGA
Locuitori din Bistria participani la Primul Rzboi Mondial ................................................................................ 189
Les habitants de Bistria participants la Premire Guerre Mondiale
Adrian ONOFREIU
Naionalism i etnicitate la Bistria n perioada interbelic .................................................................................... 204
Nationalismus und ethnische Zugehrigkeit in Bistritz whrend der Zwischenkriegszeit

Vasile MRCULE
Ioan MRCULE
Focul de la Copa Mic (1933-1940),
prezentat n ziarul Unirea Poporului de la Blaj .......................................................................................................... 218
Le feu de Copa Mic (1933-1940), prsent dans le journal Unirea Poporului de Blaj
LAKATOS Artr
Recenzii........................................................................................................................................................................... 225

Focul de la Copa Mic (1933-1940),

prezentat n ziarul Unirea Poporului de la Blaj

Vasile MRCULE
Ioan MRCULE

Cuvinte cheie: Unirea Poporului, Copa Mic, Media, foc, erupie, gaz metan, sond
Mots cls: Union du Peuple, Copa Mic, Media, feu, ruption, gaz mthane, sonde.

Exploatarea gazului metan din Bazinul transilvan, care a debutat la nceputul secolului al XX-lea, a cunoscut,
pe lng remarcabilele realizri n domeniu, i momente de serioase eecuri, unele chiar cu un potenial de pericol extrem de ridica. Un asemenea eveniment la constituit focul de la Copa Mic, cel mai mare din istoria gazului metan din Romnia, izbucnit n 13 iulie 1933, care nu a putut fi stins pn la 28 martie 1940.
Focul de la Copa Mic. n Podiul Transilvaniei, primele sonde au fost forate pe teritoriul actualului jude
Mure, la Srma, ntre 9 februarie i 8 octombrie 1908, i la rmel, ntre 26 noiembrie 1908 i 22 aprilie 1909,
sub conducerea lui Fr. Bhm i respectiv K. Ppp1. Debitul n aer liber al sondei de la Srmel o plasa pe locul al
patrulea n lume la momentul respectiv2.
n Bazinul Trnavelor, o alt zon bogat n gaze naturale, primele sonde au fost forate la scurt timp dup cele
de la Srmel. La Copa Mic (judeul Sibiu), lucrrile geologice la zcmntul gazeifer au nceput n anul 1911,
sub ndrumarea profesorului doctor de origine maghiar, Hug Bckh. Cercetrile ulterioare au relevat faptul c
domul de la Copa Mic, numit de geologul american Frederick Gardner Clapp, domul de la omrt, a fost evaluat ca avnd suprafaa productiv de 23 km2.3
Pn n anul 1935, n regiunea localitii Copa Mic au fost instalate apte sonde: sondele 1 i 2, n 1912, sonda 3, n 1925, sonda 4, n 1929, sonda 5, n 1933, i sondele 6 i 7, n 1935.
Incendiul de la Copa Mic, cunoscut ca cel mai mare din istoria gazului metan din Romnia, s-a declanat
n timpul forrii sondei numrul 5, care avea ca scop explorarea n adncime (pn la 900 m) a domului gazifer
din localitatea de pe Trnava Mare. Urma s determine succesiunea stratelor i natura lor, prin carotaj mecanic
i electric, iar n final, prin ncercri cu packer-ul de fund, se ncerca s stabileasc cantitile de gaz metan i ap
din straturile de nisip. Dup finalizarea acestor demersuri, sond urma s fie transformat n sond pentru exploatare4.
Din cauza unor erori umane, gazele, cu presiunea ridicat la 50 atmosfere, au ptruns prin puncte de mai mic
rezisten i au erupt, pe Valea Erlenului, la circa 750 m nord de sond. Erupia s-a produs n 11 iulie 1933, la ora
19.00, cnd n urma unei detunturi puternice, asemenea unei explozii, au fost aruncate la o nlime de peste 100
m mari cantiti de nisip i marne, mprtiate pe o suprafa circular cu diametrul de circa 2005. Erupia a creat

1
2
3
4
5

Giura 1998, p. 20.

Ibidem, p. 21.
Chisli, Piteiu 2008, p. 4-5.
Ibidem, p. 10-11.
Chisli 2008, p. 162.

Vasile MRCULE, doctor n istorie, profesor la Colegiul Tehnic Mediensis din Media, e-mail: vasmarculet@yahoo.com
Ioan MRCULE, doctor n geografie, profesor la Colegiul Naional Ion Luca Caragiale din Bucureti, e-mail ioan_marculet@yahoo.com.

Revista Bistriei 218

XXIX/2015, pp. 218-224

un crater principal de form eliptic, care a doua zi dimineaa avea diametrul mare de 40 m, de-a lungul vii, iar
diametrul transversal de 32 m6. n vale, de o parte i de alta a craterului principal, pe o distan de 130 m, s-au
format mai multe cratere secundare, prin care erupeau gaze uscate7.
n 13 iulie 1933, la ora 15,45, n urma unei explozii detonante, gazele s-au aprins arznd cu o flacr nalt de
100-150 m. Flacra era nsoit, din cnd n cnd, de erupii violente care aruncau n aer mari cantiti de nisipuri
i lespezi de marne i gresii8.
n 15 iulie, datorit scderii presiunii gazului la sond la 9 atmosfere, s-a ncercat stoparea erupiei prin nnoroire. n acest scop au fost turnate 14 vagoane de noroi de foraj, ns fr niciun rezultat9. La 30 iulie ncercrile
s-au reluat. La adncimea de 194 m au fost pompate alte 35 vagoane de noroi de fora i 126 vagoane de ap. Ca
urmare, focul s-a stins n jurul orei 18,30, dar s-a reaprins la 23,0510.
Lucrrile menite stingerii incendiului la sonda 5 au continuat, cu asiduitate, i n anii urmtori: la 1 august
1933 au fost pompate 400 vagoane de ap; au fost tubate numeroase coloane;11 ntre 13 i 16 octombrie au fost
turnate 400 vagoane de noroi de fora i 500 vagoane de ap;12 ntre 21 octombrie 1933 i 4 octombrie 1934, au fost
introduse n puul sondei 4.000 m3 de pmnt;13 n amonte de sonda, pe Valea Erlenului a fost construit un baraj
n scopul reinerii apei din precipitaii pentru a nu ajunge la crater i a umecta roca; n intervalul mai-iulie 1935,
a fost instalat sonda oblic numrul 6, cu scopul de a se ajunge la partea inferioar a sondei 5 pentru nnoroirea
acesteia14.
n acest interval, craterul produs de erupie n Valea Erlenului a nceput s se apropie, treptat, de sonda 5: la
690 m n octombrie 1934, la 205 m la nceputul anului 1935, la 125 m la 9 mai 1935, la 75 m la 28 august 1935.15
n intervalul decembrie 1939 i martie 1940 au avut loc alte patru ncercri de stingere a focului: la 9 decembrie 1939, la 19 ianuarie 1940, la 8 februarie 1940 i la 28 martie 1940. Dac primele trei au euat, a patra a avut ca
rezultat stingerea incendiului. Atunci au fost pompate n sonda 5 alte 400 vagoane de ap16.
Dup stingerea focului, din raiuni strategice, fiind n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, o perioad
lung de timp au fost interzise lucrrile de stopare a emanaiei de gaz metan n atmosfer, de frica reizbucnirii
incendiului.
Ziarul Unirea Poporului despre focul de la Copa Mic. Incendiul de la Copa Mic s-a bucurat de o atenie
aparte din partea presei vremii, ndeosebi a celei locale. Un interesant articol, intitulat Focul din pmnt de la
Media, cu subtitlul Fclia uria care lumineaz noaptea inuturile ardelene Gazul metan a gsit o rsuflare i arde
necontenit, bgnd groaz n locuitori. nsemnri luate la faa locului, a aprut n nr. 28 al gazetei Unirea Poporului de
la Blaj, din 23 iulie 1933, sub semntura lui Alexandru Lupeanu-Melin, care la acea dat ndeplinea funcia de
director al ziarului17.
Dintru nceput, facem precizarea c autorul articolului localizeaz complet greit locul incendiului. Acesta nu
a avut loc n zona Mediaului, ci la o sond aflat n apropierea oraului Copa Mic, localitate situat la circa 15
km vest de Media.
Cu privire la izbucnirea incendiului i la impactul imediat, avut de acest eveniment grav asupra locuitorilor
din regiune, autorul articolului cnsemneaz: n ziua de 13 iulie, seara, aproape ntreg Ardealul a fost bgat n mare
groaz de-o vlvtaie cumplit de foc, care nroise norii i se vedea amenintoare i din cele mai mari deprtri. Aproape
n fiecare sat i ora oamenii au crezut c este foc mare n comuna vecin i nu puini au fost aceia cari au i alergat spre
zaritea vlvtii, ca s ajute la stins. La Blaj (la circa 34 km de Copa Mic, n.n.) s-a crezut c arde marea comun Valea
Lung (situat la distana de 12 km de oraul Blaj, n.n.), ori Lunca (15 la km de Blaj, n.n.). Locuitorii din Valea Lung,

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ibidem, p. 162-163; Chisli, Piteiu 2008, p. 25-27.

Ibidem, p. 163.
Ibidem, p. 163.
Chisli, Piteiu 2008, p. 32.
Ibidem, p. 33.
Chisli 2008, p. 163.
Chisli, Piteiu 2008, p. 33.
Ibidem, p. 33-34.
Ibidem, p. 38-39.
Ibidem, p. 35-36.
Ibidem, p. 48-49.
Melin 1933, p. 3-4.

219

la rndul lor, au crezut c arde comuna Lodroman. Saii din Hususu (n dialectul maghiar, Valea Lung, n.n.) au scos
pompele de ap, de mult vreme ruginite, i au luat-o la goan ctre Lodroman18.
Spaima localnicilor din aezrile enumerate de A. Melin (Blaj, Valea Lung i Lunca), situate la vest de Copa
Mic, este pe deplin justificat. Datorit poziiei geografice a localitilor n vale, la maxim 35 km deprtare de
incendiu, i a deschiderii Culoarului Trnavei Mari spre vest19, o coloan de foc nalt de 100-150 m este uor de
reperat. Mai mult, groaza locuitorilor din aezrile din Valea Trnavei Mari a fost amplificat de zgomotul produs de presiunea gazului metan (de circa 15 atmosfere) i de exploziile care nsoeau arderea.
Articolul continu cu o descriere uor exagerat: Pompierii din Cluj (circa 130 km de Copa Mic, n.n.) au vzut i ei focul de ctre miazzi-rsrit i au plecat spre Feleac, s sting acolo. La Abrud oamenii au crezut c arde comuna
Corna i au fugit ntr-acolo. La Rmnicul-Vlcii (la circa 140 km de Copa Mic, la sud de Carpaii Meridionali, n.n.)
n vechiul regat, un plutonier major care se gsea n patrulare n jurul oraului i creznd c arde ntr-o comun vecin,
s-a tot luat dup zare, pn s-a trezit n vrful munilor la Turnu-Rou, de unde i-se prea c arde ntreg Ardealul. Un inginer sosit la Blaj de la Lupeni (la circa 200 km de Copa Mic, n.n.) spune c focul se vede i de sub poalele Parngului,
tot att de bine se vede i de la Timioara (la circa 300 km de Copa Mic, n.n.)20.
Din textul citat mai sus, se observ faptul c autorul, voit sau din cauza emoiei, tinde s amplifice, s exagereze amploarea incendiului. Urmrind poziiile geografice ale aezrilor menionate mai sus, din care pretinde c
se vedea incendiul (Rmnicu Vlcea, Lupeni i Timioara), se constat faptul c acest lucru este imposibil. Oraul
Rmnicu Vlcea este situat la sud de Copa Mic, ntr-o depresiune a Subcarpailor Getici, la miazzi de Carpaii
Meridionali, care au nlimi de peste 2.000 m. Chiar nici deschiderea Defileului Oltului, pe axa nord-sud, nu
permite vizualizarea incendiului din cauza sinuozitii cursului21. Iar plecarea plutonierului major din patrulare
pn la Turnu Rou (circa 65 km), o considerm, cel mult, o poveste frumoas.
Pe lng distana mare fa de Copa Mic (200 km), localitatea Lupeni este situat n Depresiunea Petroani
i este strjuit de Grupa Parng, unitate montan cu nlimi de peste 2.000 m.22 i n acest caz, aa zisa povestire
a inginerului venit de la poalele Munilor Parng, o considerm o ficiune. n ce privete afirmaia tot att de bine
se vede i de la Timioara (ora situat n Cmpia de Vest, la circa 300 km deprtare, dincolo de Carpaii Meridionali i Occidentali), considerm c nici nu mai necesit comentarii.
n continuare, autorul articolului aduce lmuriri n privina accidentului i caut s explice pe larg cititorilor
mai puin avizai despre prezena gazului metan n Transilvania i s arate, totodat, manifestrile lui ajuns la
suprafa La Blaj relateaz el am tiut curnd c focul cel mare, care nroete cerul spre rsrit, este la o sond de
gaz metan de lng Media, dincolo de Copa Mic, n dreapta drumului de fier (cii ferate, n.n.) spre Bucureti. Asemenea
focuri au mai fost n Ardeal, la ermel (azi, Srmel, n.n.) pe Cmpie i la aro n Trnava Mic, ns nici odat att de
cumplit ca acum. Muli dintre cetitorii acestei foi vor ntreba, cu drept cuvnt: de unde limbi de foc din pmnt? Ce gazuri
ard acolo i de unde vin ele? Ori poate c i-a deschis iadul vre-un gtlej de rsufltoare, s ne pedepseasc cu ruti? Pe
sub pmntul Ardealului nostru, n multe pri, la adncimi de cte 300-900 metri, prin goluri lungi i ncurcate, se afl un
gaz, un abur ciudat, foarte aprinzcios, care se numete gaz metan. Acest gaz fr culoare i cu prea puin miros, rzbete
uneori i pn la suprafaa pmntului i se arat mai ales prin bli i mocirle, pe cari le face s fiarb, apa rmnnd totui
rece. O asemenea balt este la Bazna. Mai sunt pe Cmpie (Cmpia Transilvaniei, n.n.) pe la erma i ermel. Rsuflrile gazului, cnd nu dau n bli i umbl copii cu igri pe aproape, se aprind i ard ca nite fclii verzi, presrate pe cmp
i pe vi. Acestea uor se astup i se sting. De vreo 20 de ani ncoace, inginerii cei nvai, lund pild de la Americani, au
nceput s sfledereasc (perforeze, n.n.) anume dup gazul metan, cu ajutorul unor alctuiri mestre numite sonde, prind
gazul de sub pmnt n nite evi groase de fier i l duc la fabrici, de poart maini cu el. Acest gaz l duc prin evi mai
subiri i n case, de lumineaz i nclzesc odile. Aa este la Diciosnmrtin (Trnveni, jud. Mure, n.n.), la Media, la
Turda. Acolo orenii se lumineaz cu gaz metan i tot cu gaz se nclzesc i fac mncare. Gazul este bun c arde minunat
i nu face fum, nici cenu, ns rmne pururi primejdios, cci dac se scurge n cas, ori n pivni, i ia foc din negrij,
arunc palate n aer i scrum face din oameni. Asemenea nenorociri s-au i ntmplat multe23.

18
19
20
21
22
23

Ibidem, p. 3.
Buza, Mrcule, Mrcule 2012, p. 349.
Ibidem.
Atlasul geografic 1992, p. 50.
Ibidem.
Melin 1933, p. 3.

220

n ncercarea de a explica mai puin cunosctorilor despre prezena gazului metan n subsolul Transilvaniei,
autorul vorbete, mai puin avizat i fr a se documenta suficient, despre golurile lungi i ncurcate de sub pmntul Ardealului. Ori se tia nc de atunci, c n domurile din Podiul Transilvaniei, gazul metan s-a acumulat n rocile sedimentare cu porozitate mare. Face i unele referiri la ieirea natural la zi a gazului metan, prin
aa-zisele rsuflri. Acestea sunt frecvente n regiune i genereaz aa-numiii vulcani noroioi. ns, poate fr
s cunoasc acest aspect, nc din anul 1929, geologul D. Ciupagea semnaleaz n lungul prului omrtului de
la Copa Mic a unor cratere sau clocotiuri, care apar efemer pe o zon de mic rezisten a rocilor.24
Interesante sunt i referirile la incendiile anterioare provocate de exploatarea gazului metan. Acest fapt indic
ineditul accidentelor i interesul ziaristului pentru informarea cititorilor gazetei. Printre aceste accidente, face referire i la cel de la Srmel, produs la 29 octombrie 1911. Atunci explozia gazului metan a generat ase cratere,
ntinse pe circa 3 ha. Flcrile incendiului s-au nlat pn la 20-25 m, iar erupia gazului a avariat calea ferat,
telegraful i telefaxul i a creat pagube de peste 100.000 de coroane25.
n rndurile urmtoare, Alexandru Melin localizeaz sonda cu pricina i descrie accidentul, astfel n apropiere de Media se afl sonde de gaz metan la omrt, Protea Mare (azi localitatea Trnava, situat la circa 8 km
est de Copa Mic). Chiar aici s-a ivit i nenorocirea de acum, care a fcut atta groaz n Ardeal. La omrt sunt vre-o
dou sonde mai aproape, dintre cari una nou de tot, fcut pentru ncercri. Din aceast sond nr. 5 a pornit toat prepetenia (grozvia, n.n.). Acolo au dat de gaz mult i se spune c nu l-au astupat destul de bine iar gazul avnd putere cumplit
i-a gsit o ieire din jos de sond, ntr-un fund de pru, pe unde nc din 11 iulie a nceput s izbucneasc cu huet (vuiet,
n.n.) grozav i cu bolovani aruncai la nlimi de sute de metri. La nceput gazul acesta nu ardea ci numai fcea un zgomot
cumplit, vestind pe oameni s se pzeasc i s fug de prin prejur, c tuete pmntul i se pot ntmpla lucruri cumplite..!
Aa s-a ntmplat. n ziua de 13 iulie, joi spre sear, bolovanii aruncai din pmnt au dat scntei, gazul s-a aprins i s-a
ridicat peste ntreg inutul o limb de foc, nalt de 160 metri i mai grozav dect un turn de biseric, prelingnd norii i
mprtiind spaim n toate prile!26.
Conform autorului, pagubele pentru localnici sunt ridicate. O pdure ce era n apropiere, s-a prefcut n cenu
ntr-o clip, iar semnturile de gru, de ovs i cucuruz (porumb, n.n.) au fost rase de pe faa pmntului. n jurul gurii
de foc, pmntul e o vatr roie, de care nu te poi apropia la 300-400 de metri27.
Dincolo de tragismul evenimentului, unele aspecte legate, mai mult sau mai puin de la Copa Mic, au i
partea lor anecdotic. Autorul articolului din ziarul Unirea Poporului nregistreaz un asemenea moment, cruia
i-a fost martor ocular:Cnd coborm la vale, din dealul viilor relateaz el , gsim un jandar tnr care se pricete
(ceart, n.n.) cu-n igan, oprindu-l s nu cuteze a-i aprinde pipa. Pi de ce, mncate-a? Nu-i voie s aprinzi chibrit,
m baragladin, c se ai foc sub noi! Pi ala de acolo (artnd spre stlpul de foc din mijlocul vii) nu i-a aprins chibritul? Chibritul meu ce-i pe lng la? Jandarmul n-a mai ntins vorb cu iganul, ci i-a tras un pat de puc n spate i l-a
mpins spre drumul de ar, s-i aprind pipa la berria lui Michel din gura vii28.
Unii ceteni cu spirit ntreprinztor, mai ales din Media i Copa Mic, au cutat s profite de oportunitatea
pe care le-o incendiul, care atrgea numeroi curioi din localitile nvecinate sau chiar mai ndeprtate pentru a
dezvolta mici afaceri personale. Din relatarea autorului articolului aflm c nc din 14 iulie, respectiv a doua zi
dup izbucnirea incendiului, un sas de la Media a smuls o postat bun de cucuruz i a mplntat o berrie la crucea
drumului. Dogoarea limbilor de foc se simte i la cale de-o pot i lumea nclzit se mir de cumplita artare i bea bere..!
Sasul destup butoi dup butoi i adap noroadele, ca Antihrist n ziua de apoi..! Mare odenie!29
Demersul comercial al respectivului sas din Media nu a fost unic. Se pare c relativ repede, pe domeniul su
de activitate, a aprut concurena. i acest aspect este nregistrat de autorul articolului, care consemneaz n continuarea relatrii sale c n valea cu flcri, n fiecare zi i noapte vin oamenii cu sutele i cu miile din ntreg Ardealul, ba
i din rile vecine, ca s vad focul de pmnt din Media, care lumineaz pn la deprtri nebnuite. Sasul Michel, cel cu
berria, i-a gsit un concurent: a patra zi s-a mai deschis o crcium lng foc, care, pe lng bere i spriere cu sifon, a
adus i o band, o muzic de almuri, ca s fie petrecania deplin. Lng stlpul de foc bea lumea i cnt bnzile. Te pomeneti c vine un al treilea i deschide i o sal de danuri, alturi de marele chibrit aprins, care bate la porile ceriului!30

24
25
26
27
28
29
30

Chisli, Piteiu 2008, p. 5.

Giura 1998, p. 22-23; Mrcule et al. 2010, p. 222.

Melin 1933, p. 3.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem.
Ibidem, p. 3-4.

221

Spre finalul articolului, un spaiu larg este alocat luptei specialitilor cu flcrile. Inginerii relateaz autorul
se trudesc s toarne un fel de noroiu i cement prin gtlejurile deschise ale pmntului i poate s se sting. Pn acum
au turnat vreo 12 vagoane i mai toarn vreo 7. ns stingerea ine mult, c-i mare dogoarea de foc. Iar noroiul l toarn
nu unde arde, ci prin fntna sondei, ca de acolo s se astupe rsufltorile gazului. Deocamdat n fiecare zi ard un milion
de metri cubi de gaz, ceea ce este o pagub foarte mare. Pagube de multe milioane au avut i proprietarii de locuri din valea
omrt, crora li s-au prjolit smnturile, viile i grdinile. Acetia ns vor fi despgubii pe deplin31.
ncercrile de stingere a focului de la Copa Mic, n cursul crora s-au pompat n sond cantiti impresionante de ap i noroi de foraj, s-au prelungit pn la data de 28 martie 1940. Spre exemplu, pentru stingerea
complet a incendiului s-au pompat circa 2.000 vagoane de noroi32.
Pagubele produse de incendiul de la Copa Mic au fost imense. S-a estimat c debitul de gaz pierdut a fost de
2 milioane metri cubi pe zi i de aproximativ 5 miliarde metri cubi n cei apte ani de erupie33.
Dup stingerea focului, s-a acionat pentru oprirea erupiei i eliminarea complet a emanaiilor de gaze din
crater. Operaiunea desfurat n acest scop s-a prelungit pn n 30 decembrie 1944.

Le feu de Copa Mic (1933-1940), prsent dans le journal Unirea Poporului de Blaj
(Rsum)
Parmi les vnements trs graves dans lhistoire de lexploitation du gaz mthane de a Roumanie se compte le feu de Coa Mic. Eclat en 13
juillet 1933, on ne la pu teindre jusquau 28 mars 1940. Le dbit de gaz perdu a t de 2 millions de mtres cube par jour et denviron 5 milliards de
mtres cube pendant les sept ans druption. Les oprations pour teindre le feu ont ncessit de grands efforts humains, matriaux et financiers.
Les vnements lis du feu de Copa Mic (1933-1940), sont relats dans le journal Unirea Poporului (lUnion du Peuple) de Blaj, no. 28 de 23 juillet
1933.

Bibliografie
Atlasul geografic 1992
Atlasul geografic al lumii, Bucureti, 1992.
Buza, Mrcule, Mrcule 2012 M. Buza, I. Mrcule, Ctlina Mrcule, Consideraii geografice i istorice asupra aezrilor umane din Dealurile Blajului, Collegium Mediense, II (Comunicri tiinifice), XI, Media, 2012, p. 346-354.
Chisli 2008
D. Chisli, Focul de la Copa Mic cel mai mere incendiu din istoria activitii gazifere, Comunicri tiinifice, VII, Media, 2008, p. 161-164.
Chisli, Piteiu 2008
D. Chisli, M.A. Piteiu, Focul de la Copa Mic cel mai mare incendiu din istoria
activitii gazeifere, Bucureti, 2008.
Giura 1998
L. Giura, Contribuii la istoria gazului metan din Romnia, Sibiu, 1998.
Mrcule et alii 2010
I. Mrcule, Ctlina Mrcule, Daniela Marcu, V. Mrcule, Superlativele Romniei.
Mic enciclopedie, Bucureti, 2010.
Melin 1933
A. Melin, Focul din pmnt la Media. Fclia uria care lumineaz noaptea inuturile
ardelene Gazul metan a gsit o rsuflare i arde necontenit, bgnd groaz n locuitori. nsemnri luate la faa locului, Unirea Poporului, anul XV, nr. 28, din 23 iulie
1933, p. 3-4.

31 Ibidem, p. 4.
32 Chisli 2008, p. 164.
33 Chisli, Piteiu 2008, p. 58.

222

Fig. 1. Extras din Unirea Poporului, anul XV, nr. 28, din 13 iulie 1933, p. 3

223

Fig. 2. Extras din Unirea Poporului, anul XV, nr. 28, din 13 iulie 1933, p. 4

224