FESTIVALUL MEDIEVAL

EDIIA A III-A
2016

Trgovite
Complexul Naional Muzeal Curtea Domneasc

16-19 iunie

FESTIVALUL MEDIEVAL

PROGRAMUL EVENIMENTULUI
JOI, 16 IUNIE
19.00 - Festivitate deschidere Festivalul Medieval Dracula ieirea lui Vlad epe din Turnul
Chindiei
19.30 - Garda Cetii
19.45 - Deschidere zon meteri tradiionali fierrie, sticlrie, estorie, ceramic, pielrie,
argintar, ppuar, etc.
20.00 Deschidere zon de jocuri medievale i petrecere a timpului liber
20.30 - Deschidere expoziie tematic De la Vlad epe la Dracula privire asupra
personajului istoric (Muzeul Tiparului i al Crii Vechi Romneti) Casa Aram
21.00 - Vernisajul expoziiei de pictur Vlad epe DRCULEA Ionu Dima (Sala Tronului)
21.30 Spectacolul DRACULA Rentoarcerea Partea I Asociaia Cultural LUPII ALBI
22.00 La ceas de sear povestiri istorice, foc de tabr, ambian muzical Truverii
VINERI, 17 IUNIE
10.00 20.00 - Expoziie tematic De la Vlad epe la Dracula privire asupra personajului
istoric (Muzeul Tiparului i al Crii Vechi Romneti)
09.00 - 22.00 - Expoziie pictur Vlad epe DRCULEA Ionu Dima (Curtea Domneasc
Sala Tronului)
10.00 22.00 Activiti zon de jocuri medievale i petrecere a timpului liber
10.00 22.00 Activiti zon meteri tradiionali demonstraii (fierrie, sticlrie, estorie,
ceramic, pielrie, argintar, ppuar, etc.)
11.00 - Spectacol teatru de ppui, Vasilache i Mrioara - text popular
12.00 - Truverii muzic, dansuri de curte;
12.00 - nscrieri pentru ateliere de la ora 17.00
17.00 - 19.00 Ateliere tematice cu participarea publicului : sabie, clrie, dans, tir cu arcul,
olrit, textile, pielrit, vitralii etc.
18.00 - Spectacol teatru de ppui- Vulpea i Ursul- dup Ion Creang
18.30 - Spectacol - Muzic i poezia comedianilor maestrului Will - TRUVERII
19.30 GARDA CETII
20.30 21.30 PARADA MEDIEVAL (Gara Trgovite B-dul Carol I B-dul Mircea cel Btrn
Calea Domneasc - Curtea Domneasc)
21.30 - Spectacolul DRACULA - Rentoarcerea Partea a II-a Asociaia Cultural LUPII ALBI
22.00 Concert NIGHTLOSERS Zona Casa Aram
SMBT, 18 IUNIE
10.00 20.00 - Expoziie tematic de la Vlad epe la Dracula privire asupra personajului
istoric (Muzeul Tiparului i al Crii Vechi Romneti)
10.00 - 22.00 - Expoziie pictur Vlad epe DRCULEA Ionu Dima (Curtea Domneasc
Sala Tronului)
10.00 22.00 Activiti zon de jocuri medievale i petrecere a timpului liber
10.00 22.00 Activiti zon meteri tradiionali demonstraii (fierrie, sticlrie, estorie,
ceramic, pielrie, argintar, ppuar, etc.)
10.00 nscrieri pentru ateliere/demonstraii de la ora 11.30/17.00
10.30 - Spectacol de teatru de papusi Vasilache i Mrioara - text popular
11.00 Deschidere - Trgul Moilor LA CETATE Centrul Judeean de Cultur Dmbovia (zona
Casa Aram)

11.30 - Ateliere tematice cu participarea publicului de: sabie, clarie, dans, tir cu arcul, olrit,
textile, pielarit, vitralii etc.
12.00 GARDA CETII
12.30 TRUVERII concert, prima parte PEREGRINATIO muzic european din secolele XIII
XVII
17.00 - 19.00 Ateliere tematice cu participarea publicului: sabie, calarie,dans, tir cu arcul, muzica
i dansuri de curte, olrit, textile, pielrit, vitralii.
19.00 - Spectacol TRUVERII - Concert, partea a doua PEREGRINATIO muzic european din
secolele XIII XVII
19.30 GARDA CETII
20.00 - Spectacol de teatru de ppui Pcal text popular
21.30 - Spectacolul Dracula Rentoarcerea Partea a III-a Asociaia Cultural LUPII ALBI
22.00 Concert Orchestra Simfonic Muntenia i ANA CEBOTARI muzic romneasc veche
Casa Aram
DUMINIC, 19 IUNIE
10.00 20.00 - Expoziie tematic de la Vlad epe la Dracula privire asupra personajului
istoric (Muzeul Tiparului i al Crii Vechi Romneti)
10.00 - 22.00 - Expoziie pictur Vlad epe DRCULEA Ionu Dima (Curtea Domneasc Sala
Tronului)
10.00 22.00 Activiti zon de jocuri medievale i petrecere a timpului liber
10.00 22.00 Activiti zon meteri tradiionali demonstraii (fierrie, sticlrie, estorie,
ceramic, pielrie, argintar, ppuar, etc.)
10.00 nscrieri pentru atelierele de la ora 11.00/17.00
11.00 13.00 Ateliere tematice cu participarea publicului sabie, calarie,dans, tir cu arcul,
muzica i dansuri de curte, olrit, textile, pielrit, vitralii etc.
12.00 GARDA CETII
12.30 Spectacol teatru de ppui Vulpea i Ursul - dup Ion Creang
13.00 TRUVERII - concert, prima parte DE DRAG DE DOMNIE poveti muzicale de dragoste
din europa secolelor XII XIX- Zona Casa Aram
16.30 Spectacol teatru de ppui- Pcal - text popular
17.00 19.00 Ateliere tematice cu participarea publicului: sabie, calarie,dans, tir cu arcul,
muzica i dansuri de curte, olrit, textile, pielrit, vitralii etc.
19.00 - Spectacol de ppui Doi prieteni - dup Ion Creanga
19.30 GARDA CETII
20.30 TRUVERII - Concert, partea a doua - DE DRAG DE DOMNIE poveti muzicale de
dragoste din Europa secolelor XII XIX
21.30 - Spectacolul Dracula Rentoarcerea integral Asociaia Cultural Lupii Albi
22.45 nchiderea Festivalului Medieval Dracula ediia a III-a

Trg de metesuguri i art medieval

n Cetatea Trgovitei
Trgul de mesteuguri i art medieval i dorete s aduc n prim plan, n
Cetatea Trgovitei, meteri i artiti desvrii, specializai n arta vechilor
meteuguri. Timp de patru zile, La Curtea Domneasc, poi admira i
cumpra obiecte utilitare, decorative sau suveniruri inspirate din frumoasa
art medieval. Doritorii pot devenii ucenici ai meterilor pentru cteva ore,
nvnd de la acetia tehnici de lucru i confeciondu-i propriile obiecte.
Trgul va fi animat zilnic de muzici medievale, teatru pentru copii, demonstraii
i ateliere de lucru.

Meteri artizani participanti:

Sticlar. Alexandru- Rotar - Targul Mure
Reprezentant autentic al breslei sticlarilor ardeleni.
Miniaturile care ies din minile lui Alexandru Rotar, realizate la flacr, prin modelarea tuburilor
din sticl, sub privirile uimite ale spectatorilor, sunt unicat. Prezent n ar i strintate la
Trguri i manifestri cu caracter medieval, nedesprit de atelierul su mobil, maestrul sticlar,
ncnt privirile trectorilor cu minunii confecionate din sticl. Consider sticlria o meserie
nobil i dorete s duc mai departe acest frumos meteug.

Radu Dinc - Iconar -Bucuresti.

Radu Dinc i dorete ca lucrarile sale, icoane pe glaj i vitralii s aib duh i har, s fie oglinda
unei lumi nepmntene, s fie fereastr ctre dumnezeire. Iconarul ncearc s rmn ct
mai aproape de tehnica secolului al XVIII-lea (tempera cu emulsie de ou), de ornamentica i
de cromatica fiecrei zone i perioade care i servete drept surs de inspiraie, folosind cu
precdere culori minerale i pigmeni naturali, care au o mare transparen i creeaz un
cu totul alt aspect vizual dect cel obinut cu culori moderne (ce sunt mai opace, intense
i saturate). Rama joac i ea un rol important, este o parte integrant a icoanei, ntregind
lucrarea. Radu Dinc realizeaz singur ramele i apoi le ceruiete cu cear de albine o tehnic
veche, de asemenea tradiional i verificat n timp.

Jorj Dimitriu- Mester Ceramist Barlad

Prin miestria sa n prelucrarea lutului, cunoscnd foarte bine tehnica veche de modelare a
lutului cu i fr ajutorul roii olarului , Jorj Dimitriu realizeaz manual, produse reprezentative,
vase de lut inspirate din perioada veche i medieval, replici ale vaselor expuse n muzeele de
profil din toat ara. Avnd peste cinsprezece ani de experient, participant activ la trguri
de profil din ar i strintate, artizanul olar, i continu neobosit pasiunea, transmind i
ucenicilor si arta modelrii lutului .

Ovidiu Petre Dumitrescu artist n modelarea fierului

forjat. Trgovite
Artist n modelarea i prelucrarea fierului forjat, recunoscut n ar i strintate. Are peste 40
de ani de experien n domeniu. n mna artistului fierul rece i inert prinde via, produsele
dobndesc personalitate, transformndu-se n adevarate opere de art, unicate realizate n stil
original. Invitat la numeroase manifestri medievale n ar, artistul fierar, face demonstrai de
miestrie atrgnd admiraia publicului.

Caru Raluca artist textilist - Bucureti

Artist textilist, prezent la trgurile de profil, cu expoziii in Cadrul Muzeului ranului Romn,
Raluca Caru realizeaz frumoase exponate de tapiserie din fire de ln colorat, lucrate la
gherghef vertical. Tapiseriile ei , inspirate din vechi modele tradiionale, au fost bine primite
de publicul vizitator al trgurilor mesteugreti ori al expoziiilor de art. Realizeaz
demonstraii de lucru i ateliere de lucru cu vizitatorii interesai indiferent de vrst.

Alin Antemi- ppuar-Cmpina

Absolvent UNATC Bucureti secia Ppui, Alin Antemir fost actor al Teatrului Toma Caragiu
Ploieti. n prezent ii conduce propria companie. Cunoscut ppuar, participant activ la
festivaluri i trguri , este prezent n faa copiilor cu poveti cunoscute din literatura universal
i naional.

Mircea Crciun - meter argintar Bucureti

Unul din cei mai renumii meteri argintari din Romnia, Mircea Crciun, confecioneaz
bijuterii din argint i din alte metale folosind vechi tehnici de lucru transmise din generaie n
generaie n familia sa. Folosind cele mai rudimentare ustensile, demonstraiile sale de lucru se
transform n spectacole fascinante pentru publicul trgurilor de profil. Pe masa lui de lucru
gseti , aezate n ordine sculele pentru lucru iar argintul i alpacaua topite n foc, btute la
nicoval i apoi gravate se transform prin talentul i ndemnarea meterului n frumoase
bijuterii.

Cornelia Untilov- artist, prelucrarea pielii

Bucureti.
Nelipsit la Targuri medievale, Cornelia Untilov este un artist desvrit. Lucreaz cu piele,
pnz, lemn, sticl, ceramic, realiznd obiecte vestimentare i decorative cu puternic
inspiraie din cultura medieval. A avut peste 20 de expoziii, personale sau de grup, n mai
multe orae din ar i n Bucureti.

TRUVERII grup de muzic medieval Bucureti

TRUVERII este un grup de muzic medieval i tradiional, vocal-instrumental. Grupul
readuce n atenia publicului att melodicitatea i bucuria muzicii evului mediu i a Renaterii,
ct i prospeimea i originalitatea ritmurilor tradiionale din diferite zone ale Europei.
Concertele lor transmit bucuria muzical de odinioar, dar urmresc i o linie educaional
a cunoaterii culturale. Ceea ce fac TRUVERII este o recuperare i redescoperire a diversitii
culturale n cadrul identitii spirituale europene. Muzica lor se adreseaz tuturor oamenilor
de la copil la btrn indiferent de naionalitate sau condiii sociale.

NIGHTLOSERS
NIGHTLOSERS este o trup nfiinat n 1994, cnt blues ardelenesc, un etno-blues construit
ca display muzical postmodern, n care acordurile serioase ale blues-ului american sunt
piperate cu intervenii etno romne, maghiare i igneti, montate n conformitate cu o
imagine (a formaiei) desprins dintr-un film autoironic, n care un grup de rnoi beivi au
ajuns ntmpltor pe o scen.
n cei peste 20 de ani de existen au concertat la festivaluri din mai toate rile din Europa,
dar i n orae din SUA i Canada. Sunt cunoscui de publicul larg datorit pieselor Beivan
Ratat i Dragostea-i ca i o rie, piese ce reflect mai degrab spiritul umoristic specific trupei
prezent i el n concertele live, unde pasajele de blues se mbin natural cu muzica tradiional
autentic ardeleneasc (igneasc, ungureasc i romneasc).
Membri:
JIMI LACO - vioar, chitar, mandolin, banjo
GRUNZO GEZA - clape
HANNO HOEFER - voce, chitar, muzicu, washboard
LUCIAN tain POP - contrabas, chitar bass
PTER ATTILA - braci / inginer de sunet
CLAUDIU Nau PURCRIN - tobe, porci de cauciuc

Orchestra Simfonic Muntenia - Targoviste

Orchestra Simfonica Muntenia activeaza in cadrul Centrului Judetean de Cultura Dambovita,
in subordinea CJD, din anul 2010. A sustinut o serie de concerte de succes printre care
Primavara Clasica Europeana, Carmina Burana, 7 Dive, Lie Ciocarlie, Peter Pan. Dirijor este din
2015 Daniel Jinga, unul din liderii importani ai noii generaii de muzicieni romni, un artist
cu un talent incontestabil i cu o versatilitate muzical impresionant. Prin proiectele sale de
pn acum, el confirm c este o personalitate artistic de prim-rang a spaiului romnesc, ce
promite s ajung n circiutul reperelor internaionale. Colaborari de succes cu soprana Ana
Cebotari, cunoscuta publicului targovistean de la evenimente ca Primavara Clasica Europeana,
7 Dive, Concert Extraordinar de Craciun, Lie Ciocarlie.

ISTORIA CA UN SPECTACOL

Cine suntem?
LUPII ALBI este o Asociaie Cultural al crei obiectiv este conservarea i promovarea istoriei i a
valorilor naionale.
Asociaia este format din actori i cascadori profesioniti, care promoveaz obiective cultural
istorice i turistice aflate pe teritoriul Romniei, printr-o serie de evenimente de nalt inut
cultural i artistic sub sloganul ISTORIA CA UN SPECTACOL
LUPII ALBI debuteaz n anul 2013, cu spectacolul MIHAI VITEAZU, pentru ca mai apoi s aduc
n faa unui public din ce n ce mai numeros, spectacolele DACII, IANCU JIANU, VLAD VOIEVOD
DRCULEA, HAIDUCII, DRACULA RENTOARCEREA, DRACULA ISTORIE I ADEVR, PATRIE I
ONOARE Primul Rzboi Mondial, VOIEVOZII Mesaje din trecut, CAVALERII Turnir Medieval,
VLAD MIRI Iubesc Femeia, dar i poveti pentru copii precum Dnil Prepeleac, Sara-n
bucate, Ursul pclit de vulpe, Ivan Turbinc i producia proprie CINE I-A FURAT CRCIUNUL?
Asociaia LUPII ALBI este format din actori i cascadori celebri, care i-au unit forele pentru a
aduce n faa publicului din Romnia i nu numai, un alt fel de a nva istoria neamului nostru.
Nucleului echipei, reprezentat de BOGDAN JIANU, CARMEN TNASE, VLAD MIRI i LIVIU
SUBIRIC, li s-au alturat actorii: Antonia Ionescu, Ioana Farca i Liviu Cheloiu, cascadorii Mihai
Ungureanu i Aurel Boata, dar i un numr nsemnat de actori invitai, precum Ion Besoiu, Maria
Buz, Ion Haiduc, Maia Morgenstern, Ion Dichiseanu, Ioan Isaiu, Aureliu Surulescu, Vlad Rdescu,
Sebastian Stan i alii, care au completat distribuiile spectacolelor realizate.
De ce noi?
Acurateea cu care Asociaia LUPII ALBI pregtete fiecare spectacol n parte, reprezint cartea
noastr de vizit, o amprent definitorie. De la adevrul istoric, pstrat riguros n scenariile
originale, pn la cacadorii, costume, coloan sonor, scenografie, i nu n ultimul rnd o
distribuie adaptat perfect cerinelor, LUPII ALBI este alegerea cea mai potrivit pentru punerea
n eviden a unui loc istoric, a unui moment, a unei perioade de glorie din istoria noastr
naional.
Cei peste 50.000 de spectatori care au participat pn acum la spectacole, fac din LUPII ALBI
cea mai apreciat trup de reenactment din Romnia. Spectacolele LUPII ALBI aduc de fiecare
dat ntre 4.000 10.000 de spectatori (n funcie de spaiul de desfurare) i genereaz o serie
de activiti economice colaterale, care aduc venituri substaniale organizatorilor acestui gen
de evenimente. Peste 200 de persoane sunt implicate n realizarea fiecrui spectacol Lupii Albi.
Asociaia LUPII ALBI dispune de o important baz de pregtire, n care tineri actori i cascadori
se pregtesc alturi de nucleu. Aceasta confer o surs permanet de prospeime n momentele
oferite, dar i o alternativ pentru aceti tineri, de a petrece timpul liber ntr-o echip, ntr-un
mediu educaional i cultural.