Sunteți pe pagina 1din 288

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog.

27/03/14 16:18 Pagina 1

COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI

ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE I ACCESORII

SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL

COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE

DISPOZITIVE ANTIPOLUARE

DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A SISTEMELOR DE NCLZIRE

RACORDURI

10

SIGURAN GAZ

11

VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE

12

SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII

13A

COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE

13B

COMPONENTE PENTRU INSTALAII GEOTERMALE

13C

COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS

14

PIESE DE SCHIMB

15

MBINAREA RACORDURILOR

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 27/03/14 16:18 Pagina 2

SERIE

Pag.

13-178
100
171
103
242
106
243
108
243
109
110 244-245-248
246
111
247-250
112
248
113
251
115
142
116
142-174
118
166-168
120
164
121
167-168
125
165
126
163
127
176
130
176
130 DN 65
178-246
130
175
132
177
140
177
142
161
145
115-116150

151
1520
1522
161
163
164
165
166
167
171

202-231
115-202
99-202
270
99-202
100
101
96-98
96
97-98
106109

SERIE

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE


Pag.

110-111
172
102105
174
182 112115-119
48-52
200
52
201
53
202
54
203
53
204
46
205
209 46-48-52-53
54
210
55
210
50
220
50
221
50
222
50
223
50
224
51
225
51
226
50
227
227
240
220
250
220-221
251
234
2521
2523 235-278
235
2527
220
253
228
2540
228
2543
228
2544
228
2545
228
2546
228
2547
228
2548
223-227
255
230-231
257

SERIE
258
259
262
263
264
265
266
267
268
269
278
279
280
281
282
2850
2851
2853
2855
3010
3011
3012
3013
3014
3015
302
3041
3045
3046
3047
3048
309
311
312
313
314

Pag.

229
227
238-271
239-271
236
237-271
225
224
226
226
222-223
223
256
260
258
262
264
266
268
63-64
63-64
63-64
63-64
64
64
12
158
158
158
158
158
9-148-233
7
7-9
7
7

SERIE

Pag.

17-252
315
148
319
137-157
3230
12
327
58
328
137-157
332
137-157
333
137-157
334
15
335
12
336
33
337
44
338
49
3380
44
339
56
340
56
341
44-56
342
44-56
343
90-91
347
125
347...S1
57
348
78-80
349
78
350
78
351
78-80-149
354
79
356
79
357
66-149
360
66
361
66
362
66
363
79
3640
79-149
3641
3642 79-88-149
126
3642..S1
59
381

SERIE

Pag.

59-87
382
49-59-87
383
59-87
384
87
385
87-89-126
386
59
3871
59
3872
391 85-127-128
126
391...S1
88
392
46-48
4001
4649
4003
4649
4004
44
401
44
402
56
411
56
412
45
421
45
422
45
425
45
426
44-56
431
44-56
432
49-60-61
437
60-61
438
50
441
90-92
444
60-61
445
90
446
60
447
50
4490
58
4496
58
4497
54
4498
57
4501
57-58
452

SERIE

Pag.

58
453
58
454
57
455
58
459
54
472
54
475
30
501
30-126
5020
30-31
5021
31
5022
31
5024
31
5025
31
5026
31
5027
19
503
32
504
33
505
33
5054
33
5055
32
507
33
5080
33
5081
12
510
7
5121
9
513
9
514
12-98-178
519
143
520
143
521
145
5213
145
5217
144
5218
143
5219
143
522
146
5230
146
5231

SERIE

Pag.

147
524
136
525
148
5261
6
527 EST
231
527 SOL
12-255
529
8
530
8
531
7
5320
8
5321
8
5322
8
5327
8
5328
135
5330
135
5330..H
135
5331
135
5331..H
135
5332
135
5332..H
135
5334
135
5334..H
148
534
132
5350
132
5351
133
5360
133
5362
133
5365
133
5366
136
5370
538 17-177-178
134
539
11
540
10
541
11-254
542
232
542 SOL
11-254
543

GRUPUL CALEFFI

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 2


Fontaneto dAgogna - ITALIA

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 3


Gattico - ITALIA

PRESSCO S.p.A. - Turnarea i


prelucrarea alamei - Invorio - ITALIA

Caleffi Armaturen GmbH


Mhlheim/Main - GERMANIA

Caleffi International N.V.


Weert - BENELUX

Caleffi Lda
Maia Codex - PORTUGALIA

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 27/03/14 16:19 Pagina 3

SERIE

Pag.

11-255
544
22-40-41
5453
36-37-252
546
36
5461
20-38
5462
21-39
5463
20-38
5465
21-39
5468
20-38
5469
12
547
12
547 DN 100
24
548
25
5495
28
550
30-34-35
551
6
5520
6
552080
6
5521
14-252
553
14
554
5557 148-198
198
556
19
5560
19-252
557
17-199
5580
17-199
558
26-27
559
33-59
560
31
561
32
5620
32
5621
32
5622
198
568
154
570
570 DN 150 154
152
572

SERIE

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Pag.

152
573
14
573001
152-153
574
14
574000
14
574001
14
574011
153
575
154
575
155
5750
134
576
23-155
577
134
578
23-155
579
91
5812
89
583
89
584
89
585
89
586
588 94-130-228
94
5881
67
5890
67
5891
91
591
80
592
81
598
88-149
5991
88-149
5993
88
5994
88
5995
83-126
5996
138-139
6000
139
6001
142
6001
142
6002
140
6005
150-240
603

SERIE

Pag.

116
605
200
610
200
611
200
612
16-199
613
81
615
199
6150
199
6151
199
6152
201
616
176-201
617
203
618
204
619
204
620
6205 129-204
16
621
16-115
622
16
623
16
624
625 16-199-252
17
626
204
627
204
628
71
630
71
632
71
633
71
635
77
636
201
6370
77
637
76
638
73
641
73
642
73
643
74-75
6440
70-74
6442

SERIE

Pag.

6443 74-75-233
70
6443 3BY
70
6444
69
6450
69
6452
69
6453
69
6459
68
6460
68
6470
68
6480
68
6489
68
6490
81
650
130
6509
6561 72-86-129
6562 73-86-129
6563 72-86-129
6564 73-86-129
88
657
67-83-126
658
659 67-124-126
124
660
114-124
661
82-83-127662

128

83
6620
83
6621
84-85
663
85
6630
85
6631
127
664
125
666...S1
125
667...S1
668...S1 122-125
88
669
118
670

SERIE

Pag.

120
671
675 119-121-126
72
676
72
677
72
678
60-61
679
62-90-91
679
90-91-125
680
681 49-60-61-130
13
683
19
687
688 19-88-252
19
689
18
690
18
691
18
692
18
693
18
694
18
695
115-203
738
203
739
205
740
205
741
229
75525
139
7558
182
800
183
803
182
804
183
805
183
8057
183
8058
183
806
183
830
193
837
194
838
192
839

SERIE

Pag.

191
841
191
842
191
8460
191
8461
190
847
190
848
190
850
191
852
192
8540
193
8541
195
855
194
8561
194
8562
195
8563
195
8565
184
860 75
184
860
184
861 75
184-250
861
185-250
862
185
863 75
185
863
185
864
185
865
186
866
186
867
186
868
186
869
186
870
186-250
871
184
875
184
876
187
877
187
878
187
879
187
886

SERIE

Pag.

187
887
185
888
188
890
188
891
188
893
188
894
180
900
180
903
180
904
180
9050
181
9057
181
9058
181
9060
181
9067
181
9068
182
910
182
913
182
914
93-181
930
59
936
93
940
93
941
942 93-130-250
93
943
93
944
93
945
93
946
93
947
93
948
32
R59681
32
R59720

GRUPUL CALEFFI

Caleffi North America Inc.


Milwaukee - S.U.A.

Altecnic Ltd.
Stafford - MAREA BRITANIE

Caleffi Hidrotermika d.o.o.


Izola - SLOVENIA

ALTE BIROURI DE REPREZENTARE


Caleffi Franta
Valence - FRANTA

Caleffi China
Beijing - CHINA

Caleffi Japonia
Tokyo - JAPONIA

Caleffi America de Sud


Montevideo - URUGUAY

Caleffi Brazilia
San Paolo - BRAZILIA

Kodsan Caleffi
Ankara - TURCIA

Caleffi Rusia
Moscova - RUSIA

All Valve Industries


Sidney - AUSTRALIA

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 27/03/14 16:19 Pagina 4

CERTIFICRI
I
OMOLOGRI

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 5

COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE


Schema de mai jos este orientativ

Supape de siguran
Van de nchidere a combustibilului
Supape de descrcare termic
Separatoare de aer
Robinet by-pass diferenial reglabil
Grupuri de umplere automate
Colectoare suport pentru instrumente
Termostate, presostate, fluxostate i ntreruptor cu plutitor
Termometre i manometre
Dispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCAL
Dispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAG
Filtre
Separatoare hidraulice (Butelii de egalizare)
Separatoare hidraulice tip colector SEPCOLL
Colectoare pentru centrale termice

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 6

1
527 EST

pliant 01053

5521

Racord tip plnie de golire


cu cot orientabil.

Supap de siguran.
Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 10%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 4 - 4,5 - 5 - 5,4 - 6 bar.

Cod

Cod

5274
5275
5276
5277

EST
EST
EST
EST

1/21
3/41
12/1
1 1/4

x
x
x
x

25
20
5
5

1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2

552140
552150
552160
552170

1/2 M
3/4 M
1 M
1 1/4 M

x
x
x
x

3/4 F
3/4 F
1 1/4 F
1 1/4 F

5520

Racord tip plnie de golire.

Reglaje speciale

527 EST

Cod

552050
552070

3/4 F x 3/4 F
1 1/4 F x 1 1/4 F

5520

Racord de golire cu tvi.

5274
5275
5276
5277

1/21
3/41
12/1
1 1/4

bar

1
1,5
2
2,25
2,5
6

x
x
x
x

1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2

25
20
5
5

Terminaiile codurilor supapelor de siguran

10
15
20
22
25

bar

2,7
3
3,5
4
4,5

27
30
35
40
45

1
1
1
1

pliant 01053

pliant 01053

Supap de siguran.
Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 10%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri standard: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.

Cod

pliant 01053

bar

5
5,4
6
7
8

50
54
60
70
80

Cod

552080

1 1/2 F

1
1

25

pliant 01053

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 7

1
311

pliant 01053

311

Supap de siguran prereglat INAIL.


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat. PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
2 bar numai pentru 3/4.
Cod

3114
3115

1/2
3/4

1
1

312

50
50

Cod

311431

1/2 3 bar

pliant 01053

Supap de siguran obinuit


Racorduri filet exterior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat. PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
Cod

3124

1/2

313

Cod

1/2
3/4
1/2
3/4

cu manometru
cu manometru

pliant 01053

3 cu racord pentru manometru


3 cu racord pentru manometru

314

1
1
1
1

313

Cod

1/2 cu manometru
1/2 3 bar cu racord pentru manometru
1/2 6 bar cu racord pentru manometru

50
50
50
50

pliant 01053

1
1
1

50

pliant 01053

Supap de siguran obinuit


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 15%.
Putere maxim generator: 110 kW.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

Cod

313433

50
50
50

1/2 3 bar

50

5121

Supap de siguran obinuit


Racorduri filet exterior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 15%.
Putere maxim generator: 110 kW.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

Cod

512131

Supap de siguran obinuit.


Racorduri filet exterior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Suprapresiune de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Temperatur maxim manometru: 90C.
Tarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

3144
314432
314462

50

Supap de siguran obinuit.


Racord filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat. PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Temperatur maxim manometru: 90C
Tarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

3134
3135
313432
313532

pliant 01053

Supap de siguran obinuit.


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 15%.
Putere maxim generator: 110 kW.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.

1/2 3 bar

50

5320

Supap de siguran obinuit


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%.
Putere maxim generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.

Cod

532042
532043

1/2 x 3/4 2,5 bar


1/2 x 3/4 3 bar

1
1

50
50
7

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 8

1
5321

530

Supap de siguran obinuit.


Racord filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Putere maxim generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.
Temperatur maxim manometru: 90C.
Cod

532142
532143

1/2 x 3/4 2,5 bar


1/2 x 3/4 3 bar

1
1

50
50

Supap de siguran obinuit.


Racord filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.

Cod

530525
530530

3/4 x 1 2,5 bar


3/4 x 1 3 bar

Supap de siguran obinuit.


Racord filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.

Supap de siguran obinuit.


Racord filet interior - interior.
Cu racord pentru manometru.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Putere maxim generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.

532242
532243

1/2 x 3/4 2,5 bar


1/2 x 3/4 3 bar

1
1

25
25

530

5322

Cod

1
1

50
50

Cod

530625
530725
530630
530730

1
x
1 1/4 x
1
x
1 1/4 x

1
1
1
1

1/4
1/2
1/4
1/2

2,5 bar
2,5 bar
3 bar
3 bar

1
1
1
1

25
10
25
10

5327

Supap de siguran obinuit.


Racord filet exterior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Putere maxim generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.

Cod

532742
532743

1/2 x 3/4 2,5 bar


1/2 x 3/4 3 bar

48
48

531

Supap de siguran
pentru instalaii hidrosanitare.
Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%.
fa de presiunea reglat.
Mediu de funcionare: apa.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Cod

5314
5315

5328

Supap de siguran obinuit.


Racord filet exterior - interior.
Cu racord pentru manometru.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Putere maxim generator: 50 kW.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu de temperatur: 5120C.
Cod

532842
532843

1/2 x 3/4 2,5 bar


1/2 x 3/4 3 bar

1
1

1
1

1/2 x 3/4
3/4 x 1

50
25

531

Supap de siguran
pentru instalaii hidrosanitare.
Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Mediu de funcionare: apa.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.
50
50

Cod

5316
5317

1
x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/2

1
1

25
10

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 9

1
513

pliant 01053

Cod

5134

1/2

514

Supap de siguran cu funcie combinat


de temperatur i presiune. Pentru protejarea
vaselor de acumulare din instalaiile hidrosanitare.
Temperatur reglat: 90C.
Putere de descrcare: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW.
3/4 x 22:
25 kW.
Tarri: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490 pentru tarri: 4 - 7 - 10 bar.

50

pliant 01053

Supap de siguran obinuit.


Racorduri filet exterior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
Cod

3144
314432
314462

1/2 cu manometru
1/2 3 cu racord pentru manometru
1/2 6 cu racord pentru manometru

513

1
1
1

50
50
50

pliant 01053

Supap de siguran obinuit


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
1,5 - 2 - 4 bar numai pentru 1 x 1 1/4.
Cod

5136
5137

11/4 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/2

pliant 01130

309

Supap de siguran obinuit.


Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat. PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.

1
1

Cod

309430
309440
309460
309470
309400
309542
309530
309560
309570
309500
309435
309445
309465
309475
309405
309547
309535
309565
309575
309505

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

15
15
15
15
15
15
22
22
22
22
15
15
15
15
15
15
22
22
22
22

3 bar
4 bar
6 bar
7 bar
10 bar
4 bar
3 bar
6 bar
7 bar
10 bar
3 bar
4 bar
6 bar
7 bar
10 bar
4 bar
3 bar
6 bar
7 bar
10 bar

Lungime sond
(mm)

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

25
10

312

Supap de siguran obinuit din aliaj


rezistent la coroziune
.
Pentru instalaii hidrosanitare.
M x 15 cu racord de capt prin compresie.
Cu suport din oel inoxidabil.
Suprapresiune de deschidere 20%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
fa de presiunea reglat.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 100 - 200 - 400 - 600 kPa.
5 - 8 bar.

SANS 198

Cod

312417
312406
312405
312407
312415
312418

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

M
M
M
M
M
M

x
x
x
x
x
x

15
15
15
15
15
15

100 kPa
200 kPa
400 kPa
600 kPa
5 bar
8 bar

50
50
50
50
50
50

bar

1,5
2
2,5
3

Terminaiile codurilor supapelor de siguran

15
20
25
30

bar

3,5
4
5
6

35
40
50
60

bar

7
8
10

70
80
10

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 10

1
VANEDENCHIDERE A COMBUSTIBILULUI
541

pliant 01046

Cod

54104
54105
54106
54107
54108
54109
541140*
541150*
541160*
541170*
541180*
541190*

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Tarare

...C
...C
...C
...C
...C
...C
110C
110C
110C
110C
110C
110C

* Lungime capilar de comand 5 m

541

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01046

541

Van de nchidere a combustibilului


cu capilar de comand.
Corp din alam. Racorduri filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
85C (latura supap).
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.

Van de nchidere a combustibilului


cu capilar de comand pentru utilizri la
presiuni ridicate.
Corp din bronz.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane: EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
85C (latura supap).
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.

Cod

54161
54181
541630*
541830*

DN
DN
DN
DN

65
80
65
80

Tarare

1
1
1
1

...C
...C
110C
110C

* Lungime capilar de comand 5 m

pliant 01046

Van de nchidere a combustibilului cu


capilar de comand.
Corp din bronz.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane: EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 11 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
85C (latura supap).
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.

Cod

54160
54180
541620*
541820*

DN
DN
DN
DN

65
80
65
80

Tarare

...C
...C
110C
110C

* Lungime capilar de comand 5 m

10

1
1
1
1

Tarri

Terminaiile codurilor
541

98C
120C
140C
160C
180C

540

97C
120C
140C
160C
180C

Tub
capilar
5m

0
2
4
6
8

Tub
capilar
10 m

1
3
5
7
9

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 11

1
SUPAPE DE DESCRCARE TERMIC

VANEDENCHIDERE
A COMBUSTIBILULUI
540

542

Supap de descrcare termic


cu aciune direct.
Rearmare manual pentru blocarea
arztorului sau avarie.
Presiune de funcionare: 0,3 P 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Temperatur de tarare 98C i 99C
Certificat i tarat INAIL
Putere de descrcare:
1 1/2 x 1 1/4 - 136 kW.
1 1/2 x 1 1/2 - 419 kW.

pliant 01074

Van de nchidere a combustibilului


cu capilar de comand.
Corp din aluminiu.
Racorduri filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
50C (partea vanei).
Lungime tub capilar: 5 m.
Tarre: 98C.
Cod

542870
542880
Cod

540040
540050
540060
540070
540080
540090

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Tarare

98C
98C
98C
98C
98C
98C

540

1
1
1
1
1
1

pliant 01074

54060
54080
54010
540610*
540810*
540110*

DN
DN
DN
DN
DN
DN

65
80
100
65
80
100

Tarare

...C
...C
...C
110C
110C
110C

* Lungime capilar de comand 5 m

1
1
1
1
1
1

Tarare

98C
99C

543

1
1

10
10

pliant 01057

Van de descrcare cu siguran termic,


cu senzor de siguran dubl,
pentru cazane pe combustibil solid.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.
Temperatur de tarare 98C.
Debit de descrcare cu Dp de 1 bar
i T=110C: 3000 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.
Certificat conform normelor EN 14597.
Cod

543513

3/4

Tarare

98C

544

10

pliant 01058

Supap de descrcare termic, cu aciune direct,


echipat cu robinet de realimentare ncorporat.
Pentru cazane pe combustibil solid.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Domeniu temperatur ambiental: 150C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare cu Dp de 1 bar
i T=110C: 1600 l/h.
Lungime tub capilar:
1300 mm.
Cod

Cod

1 1/2 M x 1 1/4 F
1 1/2 M x 1 1/2 F

Van de nchidere a combustibilului


cu capilar de comand.
Corp din aluminiu.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare:
50 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
50C (partea supapei).
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarri: 97C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.

pliant 01001

544400

1/2

Tarare

100C

10

544

Cod

544501

Supap de descrcare termic cu robinet


de realimentare ncorporat pentru generatoare
de cldur cu funcionare pe combustibil solid.
Dotat cu manet pentru aerisire manual.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatura maxim de funcionare: 120C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare cu Dp
de 1 bar i T=110C: 1800 l/h.

3/4

Tarare

100C

11

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:05 Pagina 12

1
529

pliant 01226

336

Colector suport pentru


instrumente de msur i
control n instalaii de nclzire.
Dotat cu: dezaerator,
supap de siguran, manometru,
supap de nchidere automat
pentru vasul de expansiune.
Temperatur maxim
de funcionare: 110C.
Puteri pn n 50 kW.

Regulator de tiraj.
Racord cu filet exterior.
Domeniu de reglaj: 3090C.
Certificat conform normei
EN 14597.

Cod

529150

3/4 M ISO 7/1

327
BALLSTOP

10

Cod

336630

3/4 3 bar

pliant 01021

327400
327500
327600
327700
327800
327900

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

mner tip fluture


mner tip fluture

mner tip manet


mner tip manet
mner tip manet
mner tip manet

510

10
10
14
14
12
11

Grup de siguran
pentru instalaii de nclzire.
Dotat cu: dezaerator, manometru,
supap de siguran.
Cu carcas de protecie
din izolaie termic.

Cod

510500
510600
510700

1
1
1

3/4
1
1 1/4

Cod

302631

1 3 bar

20
20
20

10

1
1
1
1
1
1

10
10
10
10

547

Separator de aer.
Corp din font.
Racorduri cu filet interior.

pliant 01045

Clapet antitermosifon
cu presiune de deschidere controlat.
Racorduri drepte sau la 90 prin mutarea
dopului.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
5110C.

302

Robinet cu sfer cu supap de sens


ncorporat pentru instalaii de nclzire.
Pierderi de sarcin reduse.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
5110C.
Cod

Cod

547060
547070
547080
547090
547200
547300

1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

547
519

Separator de aer.
Corp din oel.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane conform:
EN 1092-1.

pliant 01007

Robinet by-pass diferenial reglabil,


cu scal gradat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
0110C.
Procentaj maxim de glicol: 30%.

Cod

519500
519504
519700
12

3/4
3/4
1 1/4

Domeniu reglaj
m c.a.

16
1040
16

1
1
1

50
50
10

Cod

547400
547500

DN 100
DN 125

1
1

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:05 Pagina 13

1
683

pliant 01040

Dispozitiv de msurare a debitului.


Racorduri cu filet interior.
Prevzut cu prize pentru verificarea presiunii.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
-5110C.
Cod

683005
683006

3/4
1

1
1

683

pliant 01040

Dispozitiv de msurare a debitului.


Corp din oel. Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane: EN 1092-1.
DN 32DN 100: PN 6;
DN 125DN 200: PN 16.
Domeniu temperatur
de funcionare: -5110C.
Prevzut cu prize pentru
verificarea presiunii,
contraflane, uruburi i
garnituri.
Cod

683030
683040
683050
683060
683080
683100
683120
683150
683170
683200

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DN 132
DN 140
DN 150
DN 165
DN 180
DN 100
DN125
DN150
DN175
DN200

Pentru msurarea debitului se poate utiliza dispozitivul electronic seria 130


(pag. 178).

100

Pereche de racorduri tip sering


cu mbinare rapid pentru racordarea
la prizele de presiune de pe instrumentele
de msur.
Racord cu filet interior 1/4.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Cod

100010

13

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:05 Pagina 14

1
553

pliant 01061

574

Grup de umplere automat prereglabil,


inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator
de reglaj presiune, cu robinet, filtru,
clapet de sens.
Domeniu de reglaj: 0,24 bar.
Presiune maxim la intrare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.

Cod

553540
553640

1/2 cu racord pentru manometru


1/2 cu manometru

553

1
1

10
10

pliant 01025

Grup de umplere automat, cu robinet,


filtru, clapet de sens, manometru.
Domeniu de reglaj: 0,34 bar.
Presiune maxim la intrare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 70C.

Cod

553040
553140

1/2 cu racord pentru manometru


1/2 cu manometru

554

1
1

Cod

574011

574000

573001

pliant 01061

pliant 01125

Cod

1/2

574001
1/2 cu racord pentru manometru
1/2 cu manometru
3/4 cu manometru

Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,


filtru Y i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj grup de ncrcare: 0,24 bar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.

574000

554040
554140
554150

1/2

10
10

Grup de umplere automat prereglabil, pentru debite mari,


cu nchidere dubl, clapet de sens.
Cartu monobloc cu filtru extractibil.
Domeniu de reglaj: 16 bar.
Presiune maxim la intrare:
16 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 60C.

Cod

pliant 01161

Grup compact de ncrcare automat


cu disconector tip BA, supape de
nchidere i filtru. Cu izolaie.
Domeniu de reglaj
grup de ncrcare: 0,24 bar.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 65C.
Disconector Certificat conform
normelor: EN 12729.

1
1
1

pliant 01125

Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,


filtru Y i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj a reductorului: 16 bar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 60C.
Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.

pliant 01061

Grup de ncrcare automat cu disconector tip CAa


i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj al grupului de ncrcare: 0,24 bar.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 65C.
Disconector certificat
conform normelor
EN 14367.

Cod

573001
14

1/2

Cod

574001

3/4

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:05 Pagina 15

1
COLECTOARE SUPORT PENTRU INSTRUMENTE I ACCESORII INAIL
335

pliant 01171

335

Dotat cu:
- termostat de siguran de imersie,
cu resetare manual omologat INAIL;
- presostat de siguran;
- presostat de minim;
- termometru 80 mm conform normelor INAIL;
- manometru conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 ci pentru montarea
manometrului de control INAIL;
- amortizor pentru reducerea
forei loviturilor de berbec;
- priz de control INAIL cu racord 1/2;
- priz pentru montarea unei supape
de intercepie a combustibilului
din seria 541, cu racord 1/2;
- racord pentru conectarea unei
supape de siguran 3/4 din seria 527.

Dotat cu:
- termostat de siguran de imersie,
cu resetare manual omologat INAIL;
- presostat de siguran;
- termometru 80 mm conform normelor INAIL;
- manometru conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 ci pentru montarea manometrului
de control INAIL;
- amortizor pentru reducerea
forei loviturilor de berbec;
- priz de control INAIL cu racord 1/2;
- priz pentru montarea unei supape
de intercepie a combustibilului
din seria 541, cu racord 1/2;
- racord pentru conectarea unei
supape de siguran 3/4 din seria 527.

Cod

335002
335082
335092

1 1/4
1 1/2
2

1
1
1

pliant 01171

Colector suport pentru instrumente


i accesorii INAIL cu dou presostate.
Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 5 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Colector suport pentru instrumente


i accesorii INAIL.
Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

335003
335083
335093

Schema de aplicaie a unui colector suport pentru instrumente din seria 335

1 1/4
1 1/2
2

1
1
1

Instalaie orizontal

Este permis o singur instalare n poziie orizontal (vezi


imaginea de mai jos), numai pe evile de tur i respectnd
exclusiv recomandrile specifice ilustrate n pliantul
01171.

15

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:05 Pagina 16

1
TERMOSTATE I PRESOSTATE
625

621

Presostat de siguran
cu resetare manual
250 V - 16 (10) A.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord cu filet interior 1/4.
Grad de protecie: IP 44.

Termostat de contact, reglabil.


Domeniu de funcionare: 2090C.
Grad de protecie: IP 20.

Cod

621000

10

622

Cod

Termostat de imersie, reglabil.


Domeniu de funcionare: 090C.
Racord cu filet pentru sond: 1/2.
Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).
Grad de protecie: IP 40.

Cod

622000

625000

Domeniu de reglaj

15 bar

Presostat de presiune minim


cu resetare manual.
250 V - 16 (10) A.
Presiune maxim de funcionare: 5 bar.
Domeniu temperatur ambiental:-1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord cu filet interior 1/4.
Grad de protecie: IP 44.

10

Termostat de imersie dubl:


- de siguran, cu resetare manual,
tarare 100C (0C -6C),
tarare 110C (0C -6C),
- de reglare,
domeniu de temperatur: 090C,
domeniu de temperatur: 0100C.
Racord cu filet pentru sond 1/2.
Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).
Grad de protecie: IP 40.

623000
623100

Tarare de
siguran

100C
110C

Domeniu de
reglaj

090C
0100C

1
1

50

625

623

Cod

Cod

625100

Domeniu de reglaj

0,51,7 bar

10

625

Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.


Pn la 500 V tripolar - 16 A.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord cu filet interior 1/4.
Grad de protecie: IP 44.

5
5

624

Termostat de imersie, de siguran,


cu resetare manual.
Tarare: 100C (0C -6C),
110C (0C -6C).
Racord cu filet pentru sond 1/2.
Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).
Grad de protecie: IP 40.

Cod

625005
625010

Domeniu de reglaj

1 5 bar
312 bar

1
1

10
10

613
Cod

624000
624100

Cod

622401
623002
16

Tarare

100C
110C

Utilizare

seriile 622 i 624


seria 623

1
1

10
10

1
1

ntreruptor cu plutitor.
250 V - 10 A.
Omologat pentru condiii dificile de lucru.

Sonde de schimb pentru seriile 622, 623 i 624.


Cod

613030
613050

Lungime cablu

3m
5m

1
1

5
5

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 17

1
315

pliant 01184

Fluxostat cu contacte cu comand magnetic.


230 V - 0,02 A (a se utiliza un releu adecvat
n cazul n care puterea absorbit este mai
mare).
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: -15100C.
Contactele se nchid la
creterea debitului:

156 l/h (1/2)


456 l/h (3/4)

315400
315500

1/2
3/4

1
1

Robinet automat de nchidere


pentru vase de expansiune.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Cod

558500

Contactele de deschid la
scderea debitului:
108 l/h (1/2)
348 l/h (3/4)

Cod

558

50
25

pliant 01052

558510

3/4

1
1

50

Robinet cu sfer de nchidere


pentru vase de expansiune,
cu robinet de golire ncorporat.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 85C.

558050
558060
558070

set de lamele pentru schimb

5580

Cod

626600
626009

50

558

Fluxostat.
Pentru conducte de la 1 pn la 8.
250 V (ac) - 15 (5) A.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30120C.
Grad de protecie: IP 54.

Cod

Robinet automat pentru vase de expansiune,


cu robinet de golire ncorporat.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 85C.

Cod

626

3/4

3/4
1
1 1/4

1
1
1

20
20
20

Schema de aplicaie a unei supape de intercepie a combustibilului


din seria 5580

538

Robinet de scurgere pentru microcentrale


cu racord cu garnitur din cauciuc i dop.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Cod

538201
538400

1/4 M fr dop
1/2 M

1
1

100

17

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 18

1
690

693

Robinet cu 3 ci pentru montarea


manometrului de control INAIL.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu de temperatur: 590C.

Cod

690200
690300
690400

5
5
5

1/4
3/8
1/2

Termometru cu bulb, pe baz de alcool.

Cod

693000

0120

691

691200
691300
691400

5
5
5

1/4
3/8
1/2

Cod

694045
694100

692000

45 mm

0120

45 mm
100 mm

Pomp de testare.
Prevzut cu manometru i tub flexibil
pentru conectarea la instalaie.
Presiune maxim de funcionare: 50 bar.
Volum de ap: 12 l.
Scal manometru: 060 bar.
Racord tub flexibil: 1/2.
Lungime tub flexibil: 1,5 m.
Poate fi utilizat de asemenea cu soluie de glicol
pentru instalaiile solare.

Cod

695000

18

L teac

695

Termometru cu carcas.
Racord 1/2.

L teac

1
1

Priz de control INAIL


Racord 1/2.

692

Cod

694

Amortizor pentru reducerea forei


loviturilor de berbec.
Din cupru.
Cromat.

Cod

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 19

1
557

688

Manometru.
Clas de precizie: UNI 2,5.
Domeniu de temperatur: -2090C.
Corespunde normelor INAIL.

Termometru.
Racord axial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.
Cod

Cod

557104
557204
557304
557106
557306
557310
557410
557425
557704
557706
557710

bar

04
04
04
06
06
010
010
025
04
06
010

Racord

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8

Poziie

axial
axial

radial
axial

radial
radial
axial
axial

radial
radial
radial

50
50
50
50
50
50
63
63
80
80
80

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

688000
688010

L teac

45 mm 0120
100 mm 0120

503040
503060

04
06

0120
0120

Cod

688100

L teac

45 mm

0120

Termometru pentru instalaii de rcire.


Racord axial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.
1
1

50
50

Cod

687000
687010

L teac

45 mm -3050
100 mm -3050

bar

04
06

50
50

Cod

687110

L teac

bar

Hidrometru.
Racord radial 3/8.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 1,6.
Domeniu de temperatur: -2090C.
Corespunde normelor INAIL.
Cod

010

689

Manometru
pentru testarea vaselor de expansiune.
Clas de precizie: UNI 2,5.

556000

100 mm -3050

5560

Cod

Termometru pentru instalaii de rcire.


Racord radial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.

1
1

0120
0120

1
1

687

Termomanometru.
Racord radial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie:
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.

503140
503160

10

687

503

Cod

Termometru.
Racord radial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 2.
Corespunde normelor INAIL.

Termomanometru.
Racord axial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie:
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.
bar

10
15

688

503

Cod

1
1

689010
689016
689025

m c.a.

010
016
025

Pentru presiuni mai mari a se vedea manometrele din seria 557.

1
1
1

20
20
30

19

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 20

1
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5462
DIRTCAL

pliant 01137

5465
DIRTCAL

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546205
546206
546207
546208
546209

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

6
6
6
6
6

Izolaie pentru separatoarele de impuriti


din seria 5462.

Cod

CBN546205
CBN546207
CBN546209

Utilizare

546205-546206
546207-546208
546209

5469
DIRTCAL

1
1
1

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100);
0100 (DN 125-DN 150).
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546550
546560
546580
546510
546512
546515

DN
DN
DN
DN
DN
DN

Cod

3/4
1

5465
DIRTCAL

5469
DIRTCAL

Cod

20

22

pliant 01137

5
5

pliant 01137

Dispozitiv de eliminare a impuritilor


pentru montaj vertical. Corp din alam.
Racorduri de capt 22 prin compresie.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

546902

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 10.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Racord sonde de temperatur: 1/2 F.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

pliant 01137

1
1

1
1
1
1
1
1

150
165
180
100
125
150

Dispozitiv de eliminare a impuritilor


pentru montaj vertical.
Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

546905
546906

pliant 01137

Cod

546520
546525
546530

DN 200
DN 250
DN 300

1
1
1

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 21

1
DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5463
DIRTMAG

pliant 01137

5468
DIRTMAG

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546305
546306
546307
546308
546309

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

6
6
6
6
6

546805
546806

3/4
1

1
1

5468
DIRTMAG

5463
DIRTMAG

Cod

546802
546803

Cod

546315
546316
546317
546318
546319

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

1
1
1
1
1

5
5

pliant 01137

Dispozitiv magnetic de eliminare a


impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Racorduri de capt 22 i 28
prin compresie.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

pliant 01137

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

pliant 01137

22
28

1
1

5
5

21

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 22

1
DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5453
DIRTMAG

pliant 01240

5453
DIRTMAGPLUS

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din tecnopolimer.
Racorduri cu filet interior.
Orientabil pentru montaj pe conducte
orizontale sau verticale.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 3 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.

Cod

545305
545306

3/4
1

1
1

5453
DIRTMAG

545302
545303

22

22
28

Dispozitiv multifuncional
cu separator magnetic de impuriti i filtru.
Specific pentru curarea complet a
circuitului hidraulic, protejnd astfel continuu
centrala termic i restul componentelor
din instalaie.
Corp din tecnopolimer.
Separator de impuriti cu element intern
din tecnopolimer, prevzut cu magnet.
Dou filtre inspectabile cu sit din oel:
1 de curare (de culoare albastr)
instalat din fabricaie,
1 de ntreinere (de culoare gri)
de achiziionat separat.
Robinete de secionare cu calot,
corp din alam.
Orientabil pentru instalaii orizontale sau
verticale sau la 45.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.

5
5

Presiune maxim de funcionare: 3 bar.


Domeniu de temperatur: 090C.

pliant 01240

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din tecnopolimer.
Racorduri de capt 22 i 28
prin compresie.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 3 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.

Cod

pliant 01258

1
1

5
5

Cod

545375
545376

3/4
1

1
1

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 23

1
FILTRE
577

Filtru oblic.
Corp din bronz,
1/22: PN16,
2 1/2 - 3: PN 10.
Racorduri cu filet interior - interior.
Domeniu de temperatur: -20110C.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Filtru din foaie expandat de oel inoxidabil.

Cod

577004
577005
577006
577007
577008
577009
577020
577030

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

Sectiune pasaj filtru


(mm)

0,40
0,40
0,40
0,47
0,47
0,53
0,53
0,53

1
1
1
1
1
1
1
1

579

Filtru oblic pentru instalaii de nclzire.


Corp din font cenuie.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10100C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Racorduri cu flane PN16.
mbinare prin contraflane EN 1092-2.
Sit filtru din oel inoxidabil AISI304.

Cod

579051
579061
579081
579101
579121
579151
579201
579251

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125
150
200
250

Seciune sit
(mm)

* Plas ranforsat romboidal

0,87
0,87
1,55
1,55
1,55
1,55 *
1,55 *
1,55 *

1
1
1
1
1
1
1
1

23

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:06 Pagina 24

1
SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZARE
548

pliant 01076

548

Separator hidraulic.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice
i preizolat.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Dotat cu: dezaerator cu robinet de
nchidere automat, robinet de scurgere.

Cod

548006
548007
548008
548009

1
1 1/4
1 1/2
2

Debit maxim
recomandat
m3/h

1
1
1
1

2,5
4,0
6,0
8,5

pliant 01076

Separator hidraulic.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 10.
mbinare prin contraflane
conform EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Racord pentru sonda de temperatur:
1/2 F.
Dotat cu: dezaerator automat,
supap de nchidere, robinet de scurgere.

Dimensionarea separatorului hidraulic din seria 548.


Separatorul hidraulic se dimensioneaz conform valorii debitului
maxim pe tur. Valoarea aleas trebuie s fie mai mare dect valorile
nregistrate n circuitul primar i secundar.

548

pliant 01076

Separator hidraulic.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice
i preizolat.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane: EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105C (DN 50DN 100),
0100C (DN 125-DN 150).
Racord pentru sonda de temperatur:
1/2 F.
Dotat cu: dezaerator automat,
supap de nchidere, robinet de scurgere.

Cod

548052
548062
548082
548102
548122
548152

24

DN
DN
DN
DN
DN
DN

50
65
80
100
125
150

Debit maxim
recomandat
m3/h

119
118
128
156
175
110

1
1
1
1
1
1

Cod

548200
548250
548300

DN 200
DN 250
DN 300

Debit maxim
recomandat
m3/h

180
300
420

1
1
1

Schema de aplicaie a unui separator hidraulic din seria 548

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:07 Pagina 25

1
SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZAREMULTIFUNCIONALE
5495
SEP 4

pliant 01249

Separator hidraulic multifuncional.


Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice
i preizolat.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Dotat cu:
- separator hidraulic,
- separator de aer,
- separator de impuriti,
- inel magnetic,
- robinet de golire cu garnitur din cauciuc.

Funcionare

Separatorul hidraulic multifuncional combin diferite componente


funcionale, fiecare dintre acestea ndeplinind anumite cerine specifice
circuitelor din instalaiile de climatizare.
Acest dispozitiv este dotat cu carcas din izolaie matriat la cald
pentru a asigura o izolare termic perfect n aplicaii att cu ap cald,
ct i rece.
Separatorul hidraulic multifuncional este conceput s ndeplineasc
urmtoarele funcii:
- Separarea hidraulic
Pentru a face independente circuitele hidraulice interconectate.

- Separarea aerului
Se efectueaz prin aciunea combinat a mai multor principii fizice:
extinderea seciunii scade viteza de curgere a fluidului i sita din
tehnopolimer creeaz micri turbionare care faciliteaz eliberarea
microbulelor de aer.
Bulele de aer, fuzionnd ntre ele, cresc n volum i deplasndu-se n
partea superioar a dispozitivului, sunt evacuate automat n exterior
prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor.

- Separarea nmolului
Separatorul de nmol ncorporat permite separarea i colectarea
impuritilor prezente n instalaie datorit coliziunii acestora cu
suprafaa elementului intern.

Cod

549506
549507
549508
549509

1
1 1/4
1 1/2
2

Debit maxim
recomandat
m3/h

2,5
4,0
6,0
8,5

1
1
1
1

- Eliminarea impuritilor feroase


Sistemul special magnetic brevetat de Caleffi atrage de asemenea i
impuritile feromagnetice coninute n ap: particulele feromagnetice
sunt reinute n zona de colectare evitndu-se astfel ntoarcerea
acestora napoi n circulaie.

Separarea hidraulic

Separarea aerului

Separarea impuritilor

Scoaterea impuritilor feroase

25

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:07 Pagina 26

1
SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTOR
Distan interaxial derivaii 90 mm
559
SEPCOLL

SEPARATORHIDRAULIC +COLECTOR

pliant 01084

2+2.
Separator hidraulic tip colector pentru
instalaii de nclzire i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar cu filet
exterior 1: dou n partea superioar
i dou n partea inferioar a separatorului.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod

559022

Dist. Interax.

90 mm

559
SEPCOLL

pliant 01084

3+1.
Separator hidraulic tip colector pentru
instalaii de nclzire i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar cu filet
exterior 1: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar a separatorului
(sau viceversa).
Domeniu de temperatur: 0100C.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod

559031

Dist. Interax.

90 mm

559

pliant 01084

SEPCOLL 2+1.
Separator hidraulic tip colector pentru
instalaii de nclzire i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar:
dou n partea superioar cu filet exterior de 1
i unul in lateral cu filet interior de 1.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

559021

Dist. Interax.

90 mm

559
SEPCOLL

Cod

559121
26

Dist. Interax.

pliant 01084

2+1.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar:
dou n partea inferioar cu filet exterior
de 1 i unul n partea lateral cu filet
interior de 1.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Montat n caset.

Dimens. utile ( x l x a)

90 mm 770 x 800 x 210250

Debite maxime recomandate la intrrile separatorului din


seria 559 SEPCOLL
Derivaii

2+1 / 2
2+2
3+1

Primar

2 m3/h
2,5 m3/h
2,5 m3/h

Secundar (total)

5 m3/h
6 m3/h
6 m3/h

Schema de aplicaie a separatorului din seria 559 SEPCOLL


cu montaj extern 2+2

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:07 Pagina 27

1
SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTOR
Distan interaxial derivaii 125 mm
pliant 01084

559

559

SEPCOLL 2+2.
Separator hidraulic tip colector pentru
instalaii de nclzire.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil: dou n partea superioar
i dou n partea inferioar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod

559222

Dist. Interax.

125 mm

559

SEPCOLL 2.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil: dou n partea superioar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Prevzut pentru dispozitive de fixare cu bride.
Cod

559320

Dist. Interax.

125 mm

pliant 01084

559231

Dist. Interax.

125 mm

559

Cod

559331

559221

Dist. Interax.

125 mm

559
SEPCOLL

pliant 01084

Dist. Interax.

125 mm

559

SEPCOLL

Cod

SEPCOLL 3+1.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar (sau viceversa).
Domeniu de temperatur: 0100C.
Echipat cu console pentru montaj.

pliant 01084

2+1.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar de:
dou n partea superioar de 1 1/2
cu piuli mobil i unul n partea lateral
cu filet interior de 1.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Echipat cu console pentru montaj.

559

SEPCOLL 3+1.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar (sau viceversa).
Domeniu de temperatur: 0110C.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod

pliant 01084

Cod

559001

Izolaie

Set de dopuri cu garnitur


pentru derivaiii neutilizate.

Dispozitivele SEPCOLL cod 559022, 559031, 559021, 559121, 559320 i


559331 sunt echipate cu carcas de izolaie, preformat la cald. Acest
sistem garanteaz att o perfect izolaie termic, ct i proprietatea de a
fi ermetic la trecerea vaporilor apoi din ambient ctre interior. Din aceste
motive, acest tip de izolaie poate fi utilizat i la circuitele de ap rcit
deoarece mpiedic formarea condensului pe suprafaa corpului
dispozitivului.

pliant 01084

2.
Separator hidraulic tip colector
pentru instalaii de nclzire.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar: dou n
partea superioar de 1 1/2 cu piuli mobil.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod

559220

Dist. Interax.

125 mm

27

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:07 Pagina 28

1
COLECTOARE PENTRU CENTRALE TERMICE
2
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.

2+1
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.

550

Cod

550020

Dist. Interax.

125 mm

550

Cod

550021

Dist. Interax.

125 mm

3
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.

550030

Dist. Interax.

125 mm

550

Cod

550031

Dist. Interax.

Cod

550040

28

Dist. Interax.

125 mm

125 mm

Izolaie pentru colectoarele


din instalaii cu central termic,
seria 550.
Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.

4
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5110C.

550

Cod

3+1
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/2.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.

550

Cod

CBN550020
CBN550021
CBN550030
CBN550031
CBN550040

1
1
1
1
1

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:28 Pagina 29

DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI


Schema de mai jos este orientativ

Dezaeratoare automate
Dezaeratoare automate pentru radiatoare AERCAL
Robinete de aerisire manual pentru radiatoare
Robinete de golire
Dezaeratoare de mare capacitate DISCAL
Dispozitive de eliminare a aerului i impuritilor DISCALDIRT
Dispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCAL
Dispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAG
Dispozitiv multifuncional din tecnopolimer cu separator magnetic de impuriti i filtru
DIRTMAGPLUS

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:28 Pagina 30

2
501
MAXCAL

pliant 01031

5020
MINICAL

Dezaerator automat pentru instalaii


de nclzire, aer condiionat i rcire.
Capacitate mare de descrcare.
Corp i capac din alam,
componente interne din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Presiune maxim de descrcare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: -20120C.

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Cod

Cod

501500

502031
502041
3/4 F x 3/8 F

3/8 M
1/2 M

10
10

5020
551
DISCALAIR

MINICAL

pliant 01124

551004

1/2

5020
MINICAL

10

Cod

502051
502061

3/4 M
1 M

502030
502040

3/8 M
1/2 M

10
10

5020
MINICAL

502050
502060
30

3/4 M
1 M

2
2

50
50

pliant 01054

2
2

5021
MINICAL

pliant 01054

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Dotat cu robinet de nchidere automat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

50
50

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cu dop higroscopic de siguran.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Cod

pliant 01054

pliant 01054

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Cod

50
50

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Cu dop higroscopic de siguran.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Dezaerator automat pentru prestaii nalte.


Corp din alam.
Racord cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Cod

pliant 01054

50
50

Cod

502130
502140

3/8 M
1/2 M

10
10

100
100

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:28 Pagina 31

2
5021
MINICAL

pliant 01054

5024
ROBOCAL

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Dotat cu robinet de nchidere automat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 4 bar.
Temperatur maxim de funcionare:115C.

Cod
Cod

502131
502141

3/8 M
1/2 M

10
10

5022
VALCAL

100
100

502420
502430

1/4 M
3/8 M

ROBOCAL

1
1
1

1/4 M
3/8 M
1/2 M

25
25
25

502530

3/8 M

5026

561300
561400

pliant 01054

Cod

3/8 M
1/2 M fr garnitur de etanare PTFE

561

10
10

502630
502640

3/8 M
1/2 M

561301
561401

3/8 M
1/2 M fr garnitur de etanare PTFE

10
10

pliant 01033

10
10

5027

pliant 01054

ROBOCAL

150
100

pliant 01033

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Dotat cu robinet de nchidere automat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Robinet de nchidere automat.


Pentru dezaeratoarele
din seriile 5020 i 5022.
Cromat.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Cod

50

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare:115C.

Robinet de nchidere automat.


Pentru dezaeratoarele din seria 5020.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Cod

pliant 01033

10

ROBOCAL

561

50

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Dotat cu robinet de nchidere automat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 4 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

pliant 01054

Cod

502221
502231
502241

112
111

5025

Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 4 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.

Cod

pliant 01033

Cod

502730

3/8 M

10

100
31

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 32

2
507
AERCAL

pliant 01032

Dop pentru radiatoare


cu dezaerator ncorporat.
Din alam turnat.
Cromat.
Cu dop higroscopic de siguran.
Cu garnitur.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

507611
507621
507711
507721

1 M dreapta
1 M stnga
11/4 M dreapta
11/4 M stnga

1
1
1
1

25
25
25
25

R59720
AQUASTOP

Dop higroscopic de siguran.


Pentru dezaeratoarele din seria 507.
Cromat.
Cod

R59720

R59681
AQUASTOP

Cod

AERCAL

Cod

504401
504501
504611
504621

5620
AQUASTOP

1
1
1
1

pliant 01054

Dop higroscopic de siguran.


Pentru dezaeratoarele
din seriile 5020, 5021, 5022 i 504.
Cromat.
Cod

562000
1/2 M
3/4 M
1 M dreapta
1 M stnga

pliant 01054

pliant 01055

Dezaerator automat
pentru toate tipurile de radiatoare.
Din alam turnat.
Cromat.
Cu dop higroscopic de siguran.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Dop higroscopic de siguran.


Pentru dezaeratoarele
din seriile 5020 i 5021.
Cromat.

R59681

504

pliant 01032

25
25
25
25

50

5621

pliant 01054

Robinet antiaspiraie.
Pentru dezaeratoare
din seriile 5020, 5021 i 5022.

Cod

562100

100

5622

pliant 01033

Robinet antiaspiraie.
Pentru dezaeratoare
din seriile 5024, 5025, 5026 i 5027.
Cod

562200

32

100

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 33

2
505

pliant 01056

5080

Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.


Cromat.
Rozet din rin alb.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

505111
505121
505131

Cod

1/8 M
1/4 M
3/8 M

50
50
50

5055

500
500

Cod

505511
505521
505531
505541

1/8
1/4
3/8
1/2

10
10
10
10

M
M
M
M

1/8
1/4
3/8
1/2

Particularitatea care deosebete


acest robinet de alte robinete de
aerisire o constituie etanarea intern
fcut din material elastic special
care o face s devin ermetic, chiar
i n condiiile unei strngeri limitate a
rozetei i ale unor eventuale variaii
de temperatur.

5081

Cartu higroscopic de schimb


pentru robinetele din seria 5080.
Cod

508100

12 p.1,5

1/8
1/4
3/8
1/2

M
M
M
M

pliant 01056

25

Minirobinet de golire.
Golire orientabil.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 85C.

Cod

1/4
3/8

50
50

200
200

337

pliant 01056

Minirobinet de golire cu etanare metalic.


Golire orientabil.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

337221
337231

1/4
3/8

Robinet de aerisire manual


pentru radiatoare.
Cromat.
Rozet din rin alb.
Golire orientabil.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

505411
505421
505431
505441

337

337121
337131

Rozeta de nchidere a acestui robinet are un


profil asemntor din punct de vedere estetic
cu capetele termostatice ale robinetelor Caleffi,
contribuind la omogenitatea gamei de
componente pentru radiatoare.

Cod

25
25
25
25

M
M
M
M

100
100
100
150

Robinet de aerisire manual pentru radiatoare din seria 5055.

5054

508011
508021
508031
508041

pliant 01056

Robinet de aerisire manual


pentru radiatoare cu garnitur de etanare
din cauciuc. Cromat.
Rozet din rin alb.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

pliant 01056

Robinet de aerisire higroscopic automat


pentru radiatoare. Cromat.
Rozet din rin alb.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

50
50
50
50

80
50

560

400
250

pliant 01056

Robinet de golire
pentru radiatoare i microcentrale.
Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

560421
560000

1/2

tub de scurgere

Ambalajul de 10 buci include un tub de scurgere cod 560000.

10
25

33

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 34

2
DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE
551
DISCALAIR

pliant 01124

551
DISCAL

Dezaerator automat de mare capacitate.


Corp din alam.
Racord cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Cod

551004

1/2

551
DISCAL

551003

pliant 01060

3/4

551
DISCAL

10

pliant 01060

Dezaerator.
Corp din alam.
Racorduri de capt prin compresie 22.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

551002

22

551
DISCAL

10

pliant 01060

Dezaerator cu montaj vertical pe conducte.


Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

551905
551906
34

3/4
1

1
1

Dezaerator pentru montaj vertical.


Corp din alam.
Racorduri de capt prin compresie 22.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

10

Dezaerator.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

pliant 01060

5
5

Cod

551902

22

Principiu de funcionare

Funcionarea dezaeratorului se
bazeaz pe aciunea combinat a
mai multor principii fizice. Partea
activ a dispozitivului este alctuit
dintr-o sit cu ochiuri concentrice.
Aceste elemente concentrice ale
sitei creeaz o micare circular
care faciliteaz eliberarea bulelor de
aer i lipirea lor pe suprafaa sitei.
Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,
bulele i mresc volumul pn n
momentul n care fora presiunii
hidrostatice crete la o valoare mai
mare dect fora care ine bulele lipite de suprafaa sitei. n acest
moment bulele se dezlipesc de sit i sunt evacuate n partea
superioar a dispozitivului de unde sunt eliminate prin intermediul unui
dezaerator automat cu plutitor. Dispozitivul este proiectat s funcioneze
indiferent de direcia de curgere a fluidului.
Pierderi de sarcin mici

Dispozitivul DISCAL cu montaj


vertical, graie formei interne
speciale a corpului supapei, are
pierderi de sarcin foarte sczute.
Astfel, acesta poate fi utilizat fr
constrngeri n circuitele hidraulice
nchise ale diverselor instalaii.
Dispozitivul este proiectat s
funcioneze indiferent de direcia de
curgere a fluidului.
Eficiena eliminrii aerului

Dispozitivele DISCAL sunt capabile


s elimine n mod continuu aerul din interiorul circuitelor hidraulice cu o
eficien ridicat de separare.
Cantitatea de aer care poate fi scoas dintr-un circuit depinde de mai
muli factori: crete odat cu scderea vitezei de circulaie i a presiunii.
Dup doar 25 de recirculri n condiiile unei viteze recomandate
maxime, aproape toat cantitatea de aer este scos prin dezaerator, cu
rate de eficien care variaz n funcie de presiunea din circuit.
Cantitatea mic de aer rmas este apoi eliminat n mod progresiv n
timpul funcionrii normale a instalaiei. n condiii de vitez mai mic
sau de cretere a temperaturii fluidului, cantitatea de aer eliminat este
mai mare.

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 35

2
DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE
551
DISCAL

pliant 01060

551
DISCAL

Dezaerator.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Cu racord pentru golire.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Cod

551005
551006
551007
551008
551009

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Izolaie pentru dezaeratoarele


din seria 551.

Cod

CBN551005
CBN551007
CBN551009

Utilizare

1
1
1

551005-551006
551007-551008
551009

551
DISCAL

Dezaerator.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri prin sudur.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100),
0100 (DN 125 - DN 150).

Cod

551053
551063
551083
551103
551123
551153
551051
551061
551081
551101
551121
551151

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

50
65
80
100
125
150
50
65
80
100
125
150

pliant 01060

551052
551062
551082
551102
551122
551152
551050
551060
551080
551100
551120
551150

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

50
65
80
100
125
150
50
65
80
100
125
150

fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie

551
DISCAL

Dezaerator.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100),
0100 (DN 125 - DN 150).

Cod

pliant 01060

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01060

Dezaerator.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0110C.
Racord pentru sonda de
temperatur: 1/2 F.

Cod

551200
551250
551300

DN 200
DN 250
DN 300

1
1
1

35

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 36

2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR
546
DISCALDIRT

pliant 01123

Dispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.


Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.
Cod

546005
546006
546007

1
1
1

3/4
1
1 1/4

546
DISCALDIRT

pliant 01123

Dispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.


Corp din alam.
Racorduri de capt prin compresie 22.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.
Cod

546002

22

5461
DISCALDIRTMAG

Principiu de funcionare

Funcionarea dispozitivului de
eliminare a aerului i impuritilor se
bazeaz pe aciunea combinat a
mai multor principii fizice. Partea
activ a dispozitivului este alctuit
dintr-o sit cu ochiuri concentrice.
Aceste elemente concentrice ale
sitei creeaz o micare circular
care faciliteaz eliberarea bulelor de
aer i lipirea lor pe suprafaa sitei.
Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,
bulele i mresc volumul pn n
momentul n care fora presiunii
hidrostatice crete la o valoare mai
mare dect fora care ine bulele
lipite de suprafaa sitei.
n acest moment bulele se dezlipesc
de sit i sunt evacuate n partea
superioar a dispozitivului de unde
sunt eliminate prin intermediul unui
dezaerator automat cu plutitor.
Impuritile prezente n lichid,
lovindu-se de structura metalic a
sitei, se separ i se precipit n
partea inferioar a dispozitivului.

Instalare

pliant 01123

Separator magnetic de impuriti cu dezaerator.


Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord cu garnitur
din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546105
546106
546107

1
1
1

3/4
1
1 1/4

Izolaie pentru dispozitive de eliminare


a aerului i impuritilor din serie 546.

CHILLER
Cod

CBN546002
CBN546007
36

Utilizare

546005-546006
546007

1
1

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 37

2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR
546
DISCALDIRT

pliant 01123

546
DISCALDIRT

Dispozitiv de eliminare a aerului


i impuritilor.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100)
0100 (DN 125 - DN 150).
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.
Cod

546052
546062
546082
546102
546122
546152
546050
546060
546080
546100
546120
546150

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125
150
150
165
180
100
125
150

fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie

546
DISCALDIRT

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01123

Dispozitiv de eliminare a aerului


i impuritilor.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri prin sudur.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100)
0100 (DN 125DN 150).
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546053
546063
546083
546103
546123
546153
546051
546061
546081
546101
546121
546151

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125
150
150
165
180
100
125
150

fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01123

Dispozitiv de eliminare a aerului


i impuritilor.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Racord sond de temperatur: 1/2 F.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546200
546250
546300

DN 200
DN 250
DN 300

1
1
1

37

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 38

2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5462
DIRTCAL

pliant 01137

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546205
546206
546207
546208
546209

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

6
6
6
6
6

Principiu de funcionare

Aciunea de separare efectuat de


acest dispozitiv se bazeaz pe
elementul su intern constituit dintr-o
suprafa reticular, diferit fa de
filtrul obinuit.
Sita prin structura sa opune o
rezisten slab trecerii fluidului,
garantnd
astfel
separarea
impuritilor. Procesul de separare se
datoreaz coliziunii impuritilor cu
suprafaa sitei, urmnd precipitarea
lor n partea inferioar a dispozitivului.
n comparaie cu filtrele standard, pe
suprafaa acestora se acumuleaz n
timp impuriti, astupndu-l practic.

5465
DIRTCAL

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0105 (DN 50DN 100);
0100 (DN 125-DN 150).
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Izolaie pentru separatoarele de impuriti


din seria 5462.

Cod

CBN546205
CBN546207
CBN546209

Utilizare

546205-546206
546207-546208
546209

5469
DIRTCAL

1
1
1

pliant 01137

Dispozitiv de eliminare a impuritilor


pentru montaj vertical.
Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

546905
546906

Cod

546550
546560
546580
546510
546512
546515

1
1

5469
DIRTCAL

5465

5
5

pliant 01137

Cod

546902
38

22

pliant 01137

Dispozitiv de eliminare a impuritilor.


Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Racorduri cu flane PN10.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Racord sonde de temperatur: 1/2 F.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Dispozitiv de eliminare a impuritilor


pentru montaj vertical. Corp din alam.
Racorduri de capt 22 prin compresie.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

1
1
1
1
1
1

DN 150
DN 165
DN 180
DN 100
DN 125
DN 150

DIRTCAL

3/4
1

pliant 01137

546520
546525
546530

DN 200
DN 250
DN 300

1
1
1

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 39

2
DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5463
DIRTMAG

pliant 01137

DIRTMAG

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546305
546306
546307
546308
546309

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

5468
DIRTMAG

6
6
6
6
6

pliant 01137

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

546805
546806

3/4
1

1
1

5468
DIRTMAG

5
5

pliant 01137

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Racorduri de capt 22 i 28
prin compresie.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.

Cod

546802
546803

22
28

1
1

5
5

pliant 01137

5463

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.

Cod

546315
546316
546317
546318
546319

1
1
1
1
1

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Principiu de funcionare

Dispozitivul magnetic de eliminare a


impuritilor, n afar de caracteristica
funcional tradiional de separare a
nmolului este dotat cu un sistem
special pentru colectarea impuritilor
feromagnetice coninute n circuitele
instalaiei de nclzire.
Un inel special, echipat cu dou
carcase adaptate pentru a gzdui
magneii, este plasat n afara corpului
dispozitivului, n zona de colectare a
impuritilor.
Astfel particulele feromagnetice sunt
reinute n zona de colectare, evitnduse ntoarcerea acestora n circulul
instalaiei.
Dup demontarea inelului i
deschiderea robinetului de golire,
impuritile feroase i nmolul sunt
eliminate din instalaie.
Procedura demontrii/montrii
izolaiei i evacurii nmolului

1. Se
ndeprteaz
izolaia
preaseamblat prin scoaterea mai
nti a carcasei inferioare (A) a
camerei de acumulare i succesiv a
izolaiei superioare (B).
2. Se scoate inelul (C) n care sunt
introdui magneii care, n timpul
separrii, au meninut impuritile
feroase.

3. Se efectueaz purjarea impuritilor


chiar i cu instalaia n funciune,
prin deschiderea robinetului de
secionare cu sfer (D) utilizand o
cheia adecvat (E).

E
A

4. Odat efectuat operaiunea de


purjare a impuritilor, se remonteaz
izolaia conform procedurii descrise
la punctele 1 i 2 n ordine invers.
39

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 17/03/14 10:29 Pagina 40

2
DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5453
DIRTMAG

pliant 01240

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din tecnopolimer.
Racorduri cu filet interior.
Orientabil pentru montaj pe conducte
orizontale sau verticale.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 3 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.

Cod

545305
545306

3/4
1

1
1

5453
DIRTMAG

5
5

pliant 01240

Dispozitiv magnetic de eliminare


a impuritilor.
Corp din tecnopolimer.
Racorduri de capt 22 i 28
prin compresie.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 3 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.

Cod

545302
545303

40

22
28

1
1

5
5

Exemplu de montaj vertical a


separatorului magnetic de nmol
din serie 5453

Exemplu de montaj orizontal a


separatorului magnetic de nmol
din serie 5453

2014 Sezione 02 rum_2005 Sezione 02 25/03/14 16:09 Pagina 41

2
DISPOZITIVMULTIFUNCIONALDIN TECNOPOLIMER
CUSEPARATOR MAGNETIC DE IMPURITI I FILTRU DIRTMAGPLUS
5453
DIRTMAGPLUS

pliant 01258

Dispozitiv multifuncional
cu separator magnetic de impuriti i filtru.
Specific pentru curarea complet a
circuitului hidraulic, protejnd astfel continuu
centrala termic i restul componentelor
din instalaie.
Corp din tecnopolimer.
Separator de impuriti cu element intern
din tecnopolimer, prevzut cu magnet.
Dou filtre inspectabile cu sit din oel:
1 de curare (de culoare albastr)
instalat din fabricaie,
1 de ntreinere (de culoare gri)
de achiziionat separat.
Robinete de secionare cu calot,
corp din alam.
Orientabil pentru instalaii orizontale sau
verticale sau la 45.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 3 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.

Cod

545375
545376

Curarea circuitului i ntreinerea


Filtrul (de culoare albastr) din aval
de separatorul de impuriti prevzut
cu o sit specific filtrant, permite
blocarea tuturor particulelor care
rmn n circulaie, executnd ct
mai bine operaiunea de prim
curare a evilor, pentru protejarea
generatorului i a componentelor
instalaiei. Filtrul poate fi echipat i
cu un al doilea tip de cartu (de
culoare gri) prevzut cu o sit
filtrant cu seciune de trecere mai
mare, utilizabil ntr-o faz de
ntreinere ulterioar primei
curri.
Filtru cu cartu
Cartuul filtrant de capacitate mare este alctuit din dou pri: un corp
extern cu sit din oel inox i un colector intern de impuriti profilat n
mod adecvat.
Colectarea complet a impuritilor se realizeaz mereu n mod optim,
att la instalaiile verticale ct i la cele orizontale sau indiferent de
direcia de curgere a fluxului.
Filtru pentru prima curare
Diametru ochiuri sit = 0,30 mm

Colector de
impuriti

3/4
1

Funcionare
Dispozitivul multifuncional este
obinut prin combinarea unui
separator de impuriti i a unui
filtru cu cartu montate n serie.
Apa care circul n instalaie trece
mai nti prin separatorul de
impuriti, apoi prin filtrul cu
cartu. Separatorul de impuriti
separ impuritile prezente n
ap prin aciunea elementului
intern.
Impuritile feroase sunt reinute
n interiorul corpului separatorului
de impuriti graie aciunii celor
doi magnei introdui n inelul
detaabil extern special.
Prima trecere prin separatorul de
impuriti permite separarea
imediat a unui procent mare din
impuritile prezente n apa din
circulaie, pn la dimensiuni
minime ale particulelor.
Filtrul
cu
cartu
separ
impuritile
prin
selectarea
mecanic a particulelor n funcie
de dimensiunea lor printr-o sit
filtrant metalic special. Toate
particulele cu diametru mai mare
dect ochiul de trecere sunt
blocate mecanic i separate, cu
eficien maxim de separare la
prima trecere.

1
1

Filtru pentru ntreinere


Diametru ochiuri sit = 0,80 mm

Accesorii filtre.
Cod

F49474/BL
F49474/GR

filtru pentru curare (albastru)


filtru pentru ntreinere (gri)

1
1

Kit accesoriu pentru umplerea i


splarea circuitului pentru
dispozitivul din seria 5453.

Cod

F49476

Kit accesoriu pentru umplerea i splarea circuitului


Un kit special accesoriu, alctuit dintr-un dop cu robinet de golire i
dintr-un element intern pentru separarea fluxurilor de curgere (de
culoare neagr), permite conectarea la un eventual dispozitiv extern de
splare a instalaiei.

41

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 25/03/14 16:11 Pagina 43

ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE


Schema de mai jos este orientativ

RADIATOARE TRADIIONALE

RADIATOARE MONOTUB
BITUB

RADIATOARE DECORATIVE

UNDE RADIO

Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur


Robinete termostatabile cu prereglaj
Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur pentru radiatoare decorative
Robinete termostatice de reglaj tur i retur dublu colar
Capete termostatice
Sistem electronic de reglaj termic pentru radiatoare
Robinete manuale pentru reglaj tur i retur pentru radiatoare
Robinete pentru instalaii monotub i bitub
Accesorii
Racorduri
Robinete speciale pentru radiatoare tip panou/convectoare

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:31 Pagina 44

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
pliant 01009

338

Cod

338302
338402
338452

Rac. rad.

3/8
1/2
1/2

Rac. evi

Kv (m3/h)

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

2,22
2,70
2,70

10
10
10

50
50
50

Robinet pentru reglaj retur.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

342302
342402
342452

Rac. rad.

3/8
1/2
1/2

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

339302
339402
339452

Rac. rad.

3/8
1/2
1/2

Rac. evi

Kv (m3/h)

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

1,35
1,79
1,79

10
10
10

50
50
50

Cod

343302
343402
343452

401302
401402
401500
401603

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc
1
fr garnitur cauciuc

Kv (m3/h)

2,22
2,70
3,36
4,47

10
10
15
15

50
50
25
25

Cod

431302
431402
431503
431603

402302
402402
402500
402603
44

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc
1
fr garnitur cauciuc

Kv (m3/h)

1,35
1,79
2,58
4,43

10
10
15
15

50
50
25
25

3/8
1/2
1/2

Kv (m3/h)
t.a.

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

1,32
2,17
2,17

10
10
10

50
50
50

pliant 01009

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
1

Kv (m3/h)
t.a.

2,42
3,99
4,52
5,64

10
10
15
15

50
50
25
25

pliant 01009

432

Robinet termostatabil pentru reglaj tur


prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

Rac. rad.

Robinet pentru reglaj retur.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

pliant 01009

402

50
50
50

pliant 01009

431

Robinet termostatabil pentru reglaj tur


prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

10
10
10

Robinet pentru reglaj retur.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C

pliant 01009

401

2,42
3,99
3,99

343

Robinet termostatabil pentru reglaj tur


prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

Kv (m3/h)
t.a.

Rac. evi

pliant 01009

339

pliant 01009

342

Robinet termostatabil pentru reglaj tur


prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice. Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet pentru reglaj retur.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

432302
432402
432503
432603

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
1

Kv (m3/h)
t.a.

1,32
2,17
2,58
4,81

10
10
15
15

50
50
25
25

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:31 Pagina 45

3
ROBINETE TERMOSTATABILE CUPREREGLAJ
425

pliant 01195

Robinet termostatabil pentru reglaj


tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

425302
425402

Rac. rad.

3/8
1/2

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

426

1
1

20
20

pliant 01195

Robinet termostatabil pentru reglaj


tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

426302
426402

Rac.rad.

3/8
1/2

Rac.evi

23 p.1,5
23 p.1,5

421

1
1

20
20

421302
421402
421500

Rac.rad.

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc

422

1
1
1

422302
422402
422500

Rac.rad.

3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc

Fiecrei seciuni de trecere i corespunde o valoare specific de Kv


pentru a crea pierderea de sarcin creia i corespunde o anumit
poziie de reglare pe o scal gradat.
n funcie de poziia n instalaie, robinetul poate fi prereglat astfel nct
s se obin o echilibrare hidraulic a circuitului imediat, ntr-un mod
simplu, valabil att pentru funcionarea manual ct i termostatic.
Operaiunea de prereglaj
Scoatei capul selector
al robinetului.

Ridicai urubul de
manevr a dispozitivului
de prereglaj i rotii tija
de comand pentru a
selecta poziia dorit pe
scala gradat.

pliant 01195

1
1
1

Lsai din nou n jos


rozeta.

20
20
20

Robinet termostatabil pentru reglaj


tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

Robinetele termostatabile sunt echipate cu un dispozitiv care permite s


se efectueze prereglarea caracteristicilor hidraulice de pierdere de
sarcin.
Prin intermediul mecanismului corespunztor de manevr, pot fi
selectate seciunile de trecere astfel nct s se creeze rezistenele
dorite la micarea fluidului.

pliant 01195

Robinet termostatabil pentru reglaj


tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

Dispozitiv de prereglaj

Poziionai
capul
selector
manual,
comanda termostatic
sau electrotermic de pe
robinet.

20
20
20
45

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 25/03/14 16:12 Pagina 46

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR HIGH-STYLE
PENTRU RADIATOARE DECORATIVE
4001

205

Set compus din:


- robinet termostatabil colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


pentru radiatoarele decorative;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004.
Finisaj alb.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatur
de la 7C la 28C.
Cu adaptor, carcas de protecie mpotriva
manevrrii greite i cheie hexagonal pentru
strngerea carcasei de protecie.

Finisaj alb.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

205005
Cod

400101

Rac.rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur

2,0

1,92

205

4003

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Model dreapta.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679 .
Finisaj alb.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

400301

Rac.rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur

1,27

1,37

209

400401
46

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur

1,27

1,37

Cod

209001

pliant 01034

Carcas de protecie mpotriva manevrrii greite


i antifurt pentru aplicaii n localuri publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200, 204,
202 i 205. Se monteaz cu cheie hexagonal
cod 209001.
1

209

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Model stnga.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Finisaj alb.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Rac.rad.

209000

4004

Cod

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


pentru radiatoarele decorative;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004.
Finisaj alb.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatur
de la 7C la 28C. Cu adaptor.

205000

Cod

Cod

10

10

pliant 01140

Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei


de protecie mpotriva manevrrii greite
i antifurt seria 209.
1

10

Exemplu de instalare a robinetelor HIGH-STYLE pentru radiatoare


decorative, model dreapta, cu cap termostatic.

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:31 Pagina 47

3
ROBINETE TERMOSTATABILE
PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE
DECORATIVE CU RACORD CENTRAL
4003

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- rozet pentru acoperirea captului de eav/perete,
cu distana interaxial dintre racorduri de 50 mm.
Model dreapta.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Finisaj alb
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

400311

Rac.rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur

1,27

1,37

4004

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- rozet pentru acoperirea captului de eav/perete,
cu distana interaxial dintre racorduri de 50 mm.
Model stnga.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Finisaj alb.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

400411

Rac.rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur

1,27

1,37

Exemplu de instalare a robinetului HIGH-STYLE pentru radiatoare


decorative cu racord central, model stnga, cu cap termostatic.

47

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 48

3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR HIGH-STYLE
PENTRU RADIATOARE DECORATIVE
pliant 01140

4001

200

Cod

Cod

400100

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m /h)
3

robinet tur

2,0

200015

Kv (m /h)
3

robinet retur

1,92

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic cod 200015;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Model dreapta.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679 .
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

Cod

400300

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

robinet tur

1,27

209004

robinet retur

1,37

pliant 01140

4004

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic cod 200015;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Model stnga.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

400400
48

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

robinet tur

1,27

1,37

pliant 01140

10

pliant 01140

Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei de


protecie mpotriva manevrrii
greite i antifurt seria 209.
1

10

Exemplu de instalare a robinetelor HIGH-STYLE pentru radiatoare


decorative, model dreapta, cu cap termostatic.

Kv (m3/h)

robinet retur

209001

10

Carcas de protecie mpotriva manevrrii greite


i antifurt pentru aplicaii n localuri publice.
Pentru capetele termostatice din seria 200.
Cromat lucios.
Se monteaz cu cheie hexagonal
cod 209001.

209
Cod

pliant 01140

209

Kv (m3/h)

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


pentru radiatoarele decorative;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 i 3380.
Cromat lucios.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatur
de la 7C la 28C.
Cu adaptor.

200013

Cod
Kv (m3/h)

200

pliant 01140

4003

pliant 01140

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


pentru radiatoarele decorative;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 i 3380.
Cromat lucios.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatur
de la 7C la 28C.
Cu adaptor, carcas de protecie mpotriva manevrrii
greite i cheie hexagonal pentru strngerea
carcasei de protecie.

Set compus din:


- robinet termostatabil colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic cod 200015;
- robinet colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679 .
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 49

3
ROBINETE TERMOSTATABILE
PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE
DECORATIVE CU RACORD CENTRAL

ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU


REGLAJ TUR I RETUR PENTRU
RADIATOARE DECORATIVE
3380

Set compus din:


- robinet termostatabil pentru reglaj tur
prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice;
- robinet pentru reglaj retur;
- racorduri prin compresiune pentru evi
din cupru cu garnitur O-ring.
Racorduri la 90.
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

4003

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic cod 200015;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- rozet pentru acoperirea captului de eav/perete,
cu distana interaxial dintre racorduri de 50 mm.
Model dreapta.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

338040

Cod

400310

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

robinet tur

1,27

1,37

Set compus din:


- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic cod 200015;
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
- rozet pentru acoperirea captului de eav/perete,
cu distana interaxial dintre racorduri de 50 mm.
Model stnga.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

400410

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

robinet tur

1,27

Rac. evi

1/2 M 23 p.1,5

Kv (m3/h)

robinet tur

2,70

Kv (m3/h)

robinet retur)

3,99

Kv (m3/h)

robinet retur

437

Racord prin compresie pentru evi din cupru moale,


cupru tare, alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cromat lucios.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

4004

Cod

Rac. rad.

Cod

437112
437114

1,37

Racord cu diametru autoadaptabil


pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cromat lucios.

Exemplu de instalare a robinetului HIGH-STYLE pentru radiatoare


decorative, model stnga, cu cap termostatic.

50
50

681

Kv (m3/h)

robinet retur

1
1

23 p.1,5 - 12
23 p.1,5 - 14

Cod

681101
681124

intern

23 p.1,5 19,510
23 p.1,5 11,512

extern

1214
1416

1
1

50
50

383

Conector de adaptare de la racord de cupru la


racord de oel.

Cod

383231
383241

23 p.1,5 Fx 3/8 F
23 p.1,5 Fx 1/2 F

1
1

10
10
49

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 50

3
ROBINETE TERMOSTATICE
pliant 01034

220

Cod

220302
220402
220500

Kvs (m3/h)*

3/8
1/2
3/4

fr garnitur cauciuc

2,29
2,39
3,19

1
1
1

20
20
20

Robinet termostatic lateral pentru reglaj


tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice. Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

224302
224402

Kvs (m3/h)*

3/8
1/2

0,93
1,39

pliant 01034

221

221302
221402
221500

3/8
1/2
3/4

Kvs (m3/h)*

fr garnitur cauciuc

1,05
1,52
2,20

1
1
1

20
20
20

1
1

20
20

pliant 01034

227

Robinet termostatic pentru reglaj tur prevzut


pentru comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat. Racorduri drepte, pentru eava
din oel (pentru evile din cupru se utilizeaz
racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

pliant 01034

224

Robinet termostatic pentru reglaj tur prevzut


pentru comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat. Racorduri la 90, pentru evi din oel.
(pentru evile din cupru se utilizeaz
racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet termostatic lateral prevzut pentru


comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic sau multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

227402

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

Kvs (m3/h)*

23 p.1,5

1,39

20

441
Robinet termostatic pentru reglaj tur prevzut
pentru comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

222302
222402

Rac. rad.

3/8
1/2

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

Racord biconic metalic.


Pentru robinetele din seriile 220, 221,
224 i 225.
Cromat.
Pentru evi din cupru.

pliant 01034

222

Kvs (m3/h)*

2,29
2,39

1
1

20
20

Cod

441312
441414
441415
441416

3/8
1/2
1/2
1/2

12
14
15
16

bicon

monocon
bicon

monocon

100
100
100
100

4490
pliant 01034

223

Robinet termostatic pentru reglaj tur prevzut


pentru comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

223302
223402
50

Rac. rad.

3/8
1/2

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

Carcas pentru robinete termostatice


din seriile 220, 221, 222, 223, 224, 225,
226 i 227.

Kvs (m3/h)*

1,05
1,52

1
1

20
20

Cod

449010

100

*Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap termostatic n


poziia de deschidere maxim

028

Omologarea EN 215 este valabil pentru racordarea


capetelor termostatice cod 200000 i seriile 201 i 204 cu
robinetele din seriile 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 i 227.

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 51

3
ROBINETE TERMOSTATICE DE REGLAJ TUR I RETUR DUBLU COLAR
225

pliant 01034

225

Robinet reglaj retur dublu colar.


Model dreapta.
Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet termostatic dublu colar prevzut


pentru comenzi termostatice i
electrotermice.
Model dreapta.
Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

225312
225412

Kvs (m3/h)*

0,96
1,40

3/8
1/2

225

1
1

20
20

Cod

225352
225452

225322
225422

Kvs (m3/h)*

3/8
1/2

0,96
1,40

pliant 01034

1
1

20
20

226412

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kvs (m3/h)*

1,40

20

Cod

225362
225462

226422

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kvs (m3/h)*

1,40

20

1,05
1,40

1
1

20
20

226

Robinet reglaj retur dublu colar.


Model dreapta.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

226452

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kvs (m3/h)*

1,40

20

226

Robinet termostatic dublu colar prevzut


pentru comenzi termostatice i
electrotermice.
Model stnga.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Rac. rad.

Kvs (m3/h)*

3/8
1/2

226

Cod

20
20

Robinet reglaj retur dublu colar.


Model stnga.
Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet termostatic dublu colar prevzut


pentru comenzi termostatice i
electrotermice.
Model dreapta.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Rac. rad.

1
1

225

226

Cod

1,05
1,40

3/8
1/2

Robinet termostatic dublu colar prevzut


pentru comenzi termostatice i
electrotermice.
Model stnga.
Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cod

Kvs (m3/h)*

Robinet reglaj retur dublu colar.


Model stnga.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

226462

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kvs (m3/h)*

1,40

20
51

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 52

Capete termostatice
cu Clasa A

CAPETE TERMOSTATICE
201

EUnited Valves (Asociaia


Productorilor Europeni de
Robinete cu sediul la
Bruxelles), a elaborat o
clasificare n care s plaseze
produsele aferente gestionrii
responsabile a confortului i
apei n sectorul rezidenial i,
n mod special, robinetele
termostatice.
Capetele
termostatice
CALEFFI au fost incluse n
lista de produse certificate
TELL Eticheta de Eficien
Termostatic,
i
sunt
recunoscute cu clasa A de
eficien.
Aceast clasificare garanteaz
capacitatea
robinetelor
termostatice de a contribui la
economia de energie n
instalaiile de nclzire.

Cod

201000

209

200

pliant 01034

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


i termostatice pentru radiatoare;
cu senzor la distan.
Pentru vanele din seriile 338, 339, 401, 402,
425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Lungime tub capilar: 2 metri.
Cu adaptor.

pliant 01034

Protecie mpotriva manevrrii greite


i antifurt pentru aplicaii n localuri publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200,
202, 204 i 205.
Se monteaz cu cheia hexagonal
cod 209001.

pliant 01034

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


i termostatice pentru radiatoare;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Cu adaptor.

10

Cod

209000

209

10

pliant 01034

Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei


de protecie mpotriva manevrrii greite
i antifurt cod 209000.

Cod

200000

52

10

50

Cod

209001

10

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 53

3
CAPETE TERMOSTATICE
204

pliant 01242

202

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


i termostatice pentru radiatoare;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Cu adaptor.

Cod

204000

10

204

50

pliant 01242

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


i termostatice pentru radiatoare;
cu senzor de la distan.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Lungime capilar: 2 m.
Cu adaptor.

Indicator de temperatur ambiental

Vizibilitate cu iluminare
suficient

Indicatorul pentru temperatura ambiental


este digital tip LCD (cu cristale lichide).
Devine verde cnd afieaz valoarea real a
temperaturii msurate. Un sistem special de
basculare
care
menine
indicatorul
ntotdeauna n poziie vertical permite
vizualizarea optim a temperaturii, indiferent
de poziie.

Cod

202000

209

Cod

204100

pliant 01009

Cap termostatic pentru robinete termostatabile


i termostatice pentru radiatoare;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Indicator digital cu cristale lichide de
temperatur ambiental.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Indicator de temperatur ambiental
de la 16C la 26C.
Cu adaptor.

pliant 01034

Protecie mpotriva manevrrii greite


i antifurt pentru aplicaii n localuri publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200,
202, 204 i 205.
Se monteaz cu cheia hexagonal
cod 209001.
1

10

Cod

209000

209

10

pliant 01034

Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei


de protecie mpotriva manevrrii greite
i antifurt cod 209000.

Cod

209001

10

53

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 25/03/14 16:12 Pagina 54

3
CAPETE TERMOSTATICE IACCESORII
472

203

Comand termostatic cu selector de reglare


la distan, element sensibil la lichid.
Pentru robinete din seriile 338, 339, 401, 402,
455 (racordare prin intermediul unui adaptor).
Pentru robinetele din seriile 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226, 227 (racordare direct).
Domeniu de temperatur: 628C.
Lungime tub capilar: 2 metri.

Cod

472000

5
Cod

210

Termoregulator programabil
pentru radiatoare cu cronotermostat.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 455, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226, 227.
Program sptmnal.
Funcii suplimentare:
- detectare ferestre deschise,
- funcie petrecere i srbtori.
Alimentare: baterii alcaline AA/LR6.
Domeniu de temperatur: 430C.
Grad de protecie: IP 30.
Cu adaptor.
Cod

210000

203502
203702

Domeniu de temperatur

2050C
4090C

54

25

Suport de contact pentru sond.


Pentru capetele termostatice din seria 203.

Cod

475001

475

Rozet de acoperire
pentru racordul din perete.
Material: PP alb RAL 9010.

449800

1
1

475

4498

Cod

pliant 01034

Cap termostatic pentru robinete


termostatabile i termostatice,
cu sond de contact, pentru limitarea
temperaturii fluidului.
Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 455, 224, 225, 226 i 227.
Scal temperatur presetat.
Lungime tub capilar: 2 metri.

Teac pentru sond.


Pentru capetele termostatice din seria 203.

Cod

100

475002
475003

Utilizare

cod 203502
cod 203702

1
1

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:32 Pagina 55

3
SISTEM ELECTRONIC DE REGLAJ TERMIC PENTRU RADIATOARE
Sistemul STANDALONE (AUTONOM)

210
WiCAL

Cod

Cap de comand autonom cu cronotermostat,


cu display retroiluminat.
Pentru robinete termostatice i termostatabile
de radiator.
Funcioneaz prin taste touch screen,
senzor integrat de temperatur.
Programabil direct prin afiarea pe display a temperaturilor
i ciclurilor de confort - sau funcionare n regim redus.
Alimentare cu baterie: 2 x 1,5 V stilou AA.
Instalare cu sistem de fixare rapid cu adaptor
Grad de protecie: IP 30.

210500

Sistemul UNDERADIO
Funcionare

210
WiCAL

Cod

Cap de comand electronic cu unde radio.


Pentru robinete termostatice i termostatabile
de radiator.
Funcioneaz prin taste touch screen,
senzor integrat de temperatur.
Poate fi conectat la unitatea de reglaj termic
multi-zonal cod 210100. Comunicare radio
RF 868MHz - Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Alimentare cu baterie: 2 x 1,5 V stilou AA.
Instalare cu sistem de fixare rapid cu adaptor.
Grad de protecie: IP 30.

210510

210
WiCAL

Cod

Unitate de reglaj termic multi-zonal cu unde radio.


Pentru controlul capetelor de comand
electronice cod 210510.
Comunicare radio RF 868MHz Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Distana de transmisie 30 m n spaii nchise.
Display grafic TFT cu culori.
Funcioneaz prin taste de comand.
Posibilitate de reglaj termic pn la 8 zone diferite.
Programare sptmnal.
Funcii Auto - Vacan - Eco - Confort.
Alimentare: 24 V (dc).
Contact auxiliar pentru necesar de nclzire: 5 A.
Grad de protecie: IP 30.

210100

Sistemul de reglaj termic cu unde radio este alctuit din:


- unitate de reglaj termic multi-zonal
- cap de comand electronic pentru robinetul de radiator
- senzor de temperatur ambiant (opional)
Unitatea de reglaj termic gestioneaz temperatura diverselor spaii prin
intermediul controlului servomotoarelor electronice instalate pe
robinetele fiecrui corp de nclzire.
Temperatura efectiv este msurat de senzorii poziionai n ambient
i/sau integrai n comand. n funcie de parametrii de temperatur
setai i de ciclurile de confort sau regim redus de funcionare, unitatea
de control trimite semnale de deschidere sau nchidere modulant ctre
servomotoare i pornire/oprire ctre cazan. Gestionarea se realizeaz
prin transmisia cu unde radio.
Printre particularitile funcionale se remarc:
- asociere simpl i rapid a dispozitivelor wireless pentru o instalare
rapid
- gestionarea a pn la 8 zone de temperatur care la rndul lor au
capacitatea separat s comande pn la un maxim de 4 dispozitive de
acionare. Astfel, pentru extinderea maxim a sistemului pot fi
gestionate pn la 32 de dispozitive de acionare.
- Programare simpl individual a intervalelor orare pentru fiecare zon
pe cele 7 zile ale sptmnii.
Pot fi memorate programe orare pre-setate i programe personalizate.

210
WiCAL

Cod

210001

Senzor de temperatur ambiant cu unde radio.


Pentru controlul temperaturii fiecrei zone separat
sau a ncperii. Comunicare radio RF 868MHz Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Poate fi conectat la unitatea de reglaj termic multi-zonal
seria 210.
Alimentare: fr baterie cu celule fotovoltaice.
Grad de protecie: IP 30.
1

Accesorii

Cod

210010
210005

releu de semnal radio

kit antivandalism pentru capetele robinetelor de radiator

1
1

55

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 56

3
ROBINETE MANUALE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR PENTRU RADIATOARE
340

pliant 01030

342

Cod

340302
340402
340452

Rac. rad.

3/8
1/2
1/2

Rac. evi

Kv (m3/h)

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

2,42
3,99
3,99

341

10
10
10

50
50
50

Cod

342302
342402
342452

Rac. rad.

3/8
1/2
1/2

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5
3/4

pliant 01030

341302
341402

Rac. rad.

3/8
1/2

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

Kv (m3/h)

1,32
2,17

411

10
10

50
50

411302
411402
401500*
401603*

3/8
1/2
3/4
1

Kv (m3/h)

fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc

* robinet termostatabil

2,42
3,99
3,36
4,47

Cod

343302
343402

Rac. rad.

3/8
1/2

pliant 01030

412

10
10
15
15

50
50
25
25

412302
412402
402500*
402603*

3/8
1/2
3/4
1

Kv (m3/h)

fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc

* robinet termostatabil
56

1,32
2,17
2,58
4,43

50
50
25
25

10
10
10

50
50
50

pliant 01030

23 p.1,5
23 p.1,5

Kv (m3/h)
t.a.

1,32
2,17

10
10

50
50

pliant 01030

Robinet manual reglaj retur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

431302
431402
431503
431603

3/8
1/2
3/4
1

pliant 01030

10
10
15
15

Rac. evi

431

Kv (m3/h)
t.a.

fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc

2,42
3,99
4,52
5,64

432

Robinet manual reglaj tur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

2,42
3,99
3,99

Robinet manual reglaj retur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet manual reglaj tur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

Kv (m3/h)
t.a.

343

Robinet manual reglaj tur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

pliant 01030

Robinet manual reglaj retur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Robinet manual reglaj tur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

10
10
15
15

50
50
25
25

pliant 01030

Robinet manual reglaj retur pentru radiatoare.


Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

432302
432402
432503
432603

3/8
1/2
3/4
1

Kv (m3/h)
t.a.

fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc

1,32
2,17
2,58
4,81

10
10
15
15

50
50
25
25

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 57

3
ROBINETE PENTRU INSTALAII MONOTUB I BITUB
pliant 01051

455

4501

Robinet pentru instalaii monotub. Cromat.


Petru evi din cupru, plastic i multistrat.
Debit la radiator: 100%.
Fr ablon i rozet de acoperire a peretelui.
Distana dintre axe: 40 mm.
Sond din alam: 30 cm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Robinet termostatic prevzut pentru comenzi


termostatice i electrotermice. Cromat.
Pentru instalaii monotub, transformabile
n instalaii bitub. Pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Distana dintre axe: 40 mm.
Sond din alam: 30 cm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

Cod

450140
450150
Cod

455400
455500
455600
455601

Rac. rad.

1/2
3/4
1 dreapta
1 stnga

Rac. evi

23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

Kv (m3/h)
monotub bitub

2,00
2,00
2,00
2,00

1,10
1,10
1,10
1,10

10
10
10
10

Rac. rad.

1/2
3/4

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

Kv (m3/h)

3,20
3,70

10
10

348

Robinet pentru instalaii monotub. Cromat.


Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Cu comand radial.
Far ablon i rozet de acoperire a peretelui.
Debit la radiator: 100%
Distana dintre axe: 40 mm.
Sond din alam: 30 cm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Aplicaie monotub

Cod

348400
348500

Rac. rad.

1/2
3/4

Racordurile de tur/retur pot fi


inversate

Rac. evi

23 p.1,5
23 p.1,5

Kv (m3/h)

3,10
3,50

10
10

452

Robinet pentru instalaii monotub. Cromat.


Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Debit la radiator: 50%.
Pentru sond extern 15 (seria 454).
Derivaii n perete.
Dotat cu ablon, rozet de acoperire a peretelui
i racord pentru sond.
Distana dintre axe: 40 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Aplicaie bitub

Cod

452400

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

2,20

25
57

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 58

3
ROBINETE PENTRU INSTALAII MONOTUB I BITUB
452

459

Robinet pentru instalaii bitub. Cromat.


Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Pentru sond extern 15 (seria 454).
Derivaii n perete.
Dotat cu ablon, rozet de acoperire a peretelui
i racord pentru sond.
Distana dintre axe: 40 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cot de legtur pentru robinete monotub


cu sond extern din seriile 328, 452
i pentru robinetul termostatabil cod 339402.
Cromat.

Cod

459001

1/2 M x piuli 3/4 F

10

4496
Cod

452401

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

1,80

ablon de perete.
Pentru robinetele din seriile 4501, 452,
328, 348 i 455.
Distana dintre axe: 40 mm.

25

328

Robinet pentru instalaii monotub. Cromat.


Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Debit la radiator: 50%.
Pentru sond extern 15 (seria 454).
Derivaii n pardoseal.
Dotat cu racord pentru sond.
Distana dintre axe: 40 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

449640

10

4497

Rozet pentru racordul din perete.


Pentru robinetele din seriile 4501, 452,
328, 348 i 455.
Din PP alb RAL 9010.
Distana dintre axe: ntre 40 i 50 mm.
Cod

449740

Cod

328400

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

2,20

Robinet pentru instalaii bitub. Cromat.


Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Pentru sond extern 15 (seria 454).
Derivaii n pardoseal.
Dotat cu racord pentru sond.
Distana dintre axe: 40 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

328401
58

Rac. rad.

1/2

Rac. evi

23 p.1,5

Kv (m3/h)

1,80

20

453
Cod

453020
453030

Prelungitor din alam pentru sond.


Pentru robinetele din seriile 348, 4501
i 455.
200 mm (x 348-4501-455400-455500)
300 mm (x 455600-455601)

10
10

454

Sond extern din alam cromat 15.


Se racordeaz pe partea inferioar
cu robinete din seriile 452 i 328;
pe latura superioar cu robinete
din seriile 223, 227, 339 i 341.

Cod

50

20

328

454060
454090

600 mm
900 mm

5
5

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 59

3
383

936

Racord cu garnitur O-Ring


pentru utilizarea mpreun cu racordurile
din seriile 437, 679 i 681 de 3/4.
Cromat.

Prelungitor de legtur pentru conectarea racordului


colar cu prindere n zid cu robinetul radiatorului.
Din cupru. Cromat. Cu garnitur turnat din cauciuc.
Lungime total: 200 mm.
Lungime util: 188 mm.
Cod

936400
Cod

383551

23 p.1,5 F x 3/4 M

10

1/2 x 16

Cheie pentru piulie hexagonale


de 26 i 30 mm.
Pentru racorduri din seriile 437, 444, 445,
447, 679, 680, 681 23 p.1,5 i 3/4.

382
Cod

382432

1/2 x 3/8

Cod

10

100

387100

Cod

381302
381402

1
1

Cod

387127

383

Cod

383151

Cod

560421
560000
10

3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M

10
10

pliant 01056

1/2

tub de scurgere

10
25

Kit pentru substituirea urubului la robinete


termostatabile i termostatice.
Echipat cu 20 uruburi de rezerv.
Doar pentru racorduri de 3/8 i 1/2.
Pentru robinetele din seriile
338, 339, 401, 402, 425, 426,
421, 422, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 i 227.

Racord biconic cu filet exterior.


Cromat.

384031
384041

10

3872

384

Cod

Ambalajul de 10 buci include un tub de scurgere cod560000.

23 p.1,5 F x 3/4 M

Robinet de scurgere pentru radiatoare


i microcentrale.
Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

10
10

Racord biconic cu filet interior.


Cromat.

Cheie multifuncional.
Pentru racorduri olandeze
cu diametre ntre 3/8 i 1.

560
3/8 Mx piuli 1/2 F
1/2 Mx piuli 3/4 F

3871

381

Racord olandez telescopic pentru robinete


de reglaj tur i retur pentru radiatoare.
Extensie maxim: 15 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cromat.

50

3871

100

Reducie cu piuli mobil.

382

Racord cu piuli mobil de 23 p.1,5.


Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

382000

23 p.1,5 M x piuli 23 p.1,5 F

10

Cod

387200
F39146
F49290

urub de schimb pentru robinete termostatabile i termostatice


urub de schimb pentru robinete cu prereglaj

1
1
1

59

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 60

3
RACORDURI
679

437

Racord prin compresie pentru evi din cupru


moale, cupru tare, alam, oel carbon i oel
inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cromat.

Racord pentru evi multistrat


cu utilizare continu la temperaturi nalte.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava multistrat trebuie


calibrat nainte de montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679
(a se vedea pag. 62).

Cod

679014
679024
679025
679044

23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
10
10
10

14x2
16x2
16x2,25
18x2

100
100
100
100

681

681000
681002
681001
681006
681015
681017
681024
681026
681035
681044

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

interior

17,518,1
19,019,5
19,510,1
19,510,1
10,511,1
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

exterior

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

447

Racord prin compresie, monobloc,


pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cromat.
Cod

447010
447012
447014
447015
447016
60

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

437010
437012
437014
437015
437016

100
100
100
100
100

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

100
100
100
100
100

438

Racord prin compresie pentru evi din cupru.


Cu garnitur din PTFE.
Cromat.
Cod

Racord cu diametru autoadaptabil


pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cromat.
Cod

Cod

438010
438012
438014
438015
438016
438018

23
23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16
18 cu inserie metalic

100
100
100
100
100
100

445

Racord prin compresie


pentru evi din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie tiate i prelucrate doar


cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de productor.
Cod

445014
445016

23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16

10
10

100
100

445

Racord prin compresie


pentru evi multistrat VIEGA.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.

eava VIEGA trebuie s fie tiat doar cu ajutorul instrumentelor


corespunztoare indicate de productor.

Cod

445024

23 p.1,5 - 16x2,2

10

100

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 61

3
RACORDURI
437

679

Racord prin compresie pentru evi din cupru,


alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cromat.
Pentru racordarea robinetelor la radiatoarele
tip panou/convectoare.

Racord pentru evi multistrat cu utilizare


continu la temperaturi nalte.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava multistrat trebuie


calibrat nainte de montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679
(a se vedea pag. 62).
Cod

679264
679265
679266

10
10
10

3/4 - 20x2
3/4 - 20x2,25
3/4 - 20x2,5

100
100
100

Cod

437510
437512
437514
437515
437516
437518

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

438

681
Racord cu diametru autoadaptabil
pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cromat.
Cod

681502
681500
681501
681506
681515
681517
681524
681526
681535
681537
681546
681555
681556
681564

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

interior

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516,0

exterior

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1820
1820
1820
1820
1820

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Exemplu de selecie a racordului pentru seria 681

Cod

438512
438514
438515
438516
438518

Cod

681035

interior

exterior

23 p.1,5

Gr.

sau; notai diametrul exterior


(ex: e = 17 mm);
(ex: Gr. = 2 mm); este grosimea
se consider c:
exterior 2 Gr. = interior
17 2 2 = 13 mm

Cutai n tabel codul care corespunde


ambelor diametre:

interior

12,513

exterior

1618

Racord prin compresie


pentru evi din cupru, cu garnitur PTFE.
Cromat.
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

100
100
100
100
100

12
14
15
16
18

445

Racord prin compresie pentru evi


din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI,
i seria TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.
evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie tiate i prelucrate doar
cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de productor.
Cod

445514
445516
445520

Notai diametrele exterioare i interioare


ale evii (ex: 17 mm i 13 mm);

Gr.

100
100
100
100
100
110

10
12
14
15
16
18

10
10
10

3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20

100
100
100

445

Racord prin compresie


pentru evi multistrat VIEGA.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
Cromat.

eava VIEGA trebuie s fie tiat doar cu ajutorul instrumentelor


corespunztoare indicate de productor.

Cod

445524
445546

3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8

10
10

100
100
61

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 62

3
CALIBRATOR PENTRU EVI MULTISTRAT
679

Calibrator cu mner pentru calibrarea


evilor multistrat nainte de conectarea
la racordurile din seria 679.

Cod

679001
679002
679003
679004
679006
679007
679008
679009

62

Calibrarea evii multistrat i montajul racordurilor din seria 679

eava
Calibrator 14x2
Calibrator 16x2

Calibrator 16x2,25
Calibrator 18x2
Calibrator 20x2

Calibrator 20x2,25
Calibrator 20x2,5

Mner pentru calibrator

1
1
1
1
1
1
1
1

Inelul de strgere

Piuli de strngere

Racord piuli Racordul de la robinet


sau colector

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:33 Pagina 63

3
ROBINETE SPECIALE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU/CONVECTOARE
3010

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model monovan drept (derivaii n
pardoseal) cu racorduri pentru convectoare
de 1/2 cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

301040

Rac. rad.

1/2 M

Rac. evi

3/4

25

3011

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model monovan la 90 (derivaii n perete)
cu racorduri pentru convectoare de 1/2
cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

301140

Rac. rad.

1/2 M

Rac. evi

3/4

Aceste robinete sunt instalate pe un anumit tip de convectoare cu


ambele racorduri n partea de jos i un tronson interior, invizibil din
exterior, care trimite fluxul de pe tur spre robinetul superior.

25

3012

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Versiune monotub dreapta (derivaii
n pardoseal) cu racorduri pentru
convectoare de 1/2 cu filet interior.
Cu by-pass reglabil.
Cu dispozitiv anticirculaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Robinetele sunt construite n dou versiuni: pentru instalaii bitub i


pentru instalaii monotub. De asemenea, fiecare dintre cele dou modele
este disponibil n varianta drept (pentru evi n pardoseal) i la 90C
(pentru evi n perete). Versiunea bitub este compus din dou robinete
de secionare cu sfer; varianta monotub, n afara robinetelor de
secionare, este prevzut i cu un by-pass reglabil de la 30% pn la
50% din debitul radiatorului.
Cod

301241

Rac. rad.

1/2 M

Rac. evi

3/4

25

3013

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Versiune monotub la 90 (derivaii n perete)
cu racorduri pentru convectoare de 1/2
cu filet interior.
Cu by-pass reglabil.
Cu dispozitiv anticirculaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

301341

Rac. rad.

1/2 M

Rac. evi

3/4

25

63

2014 Sezione 03 rum_2005 Sezione 03 17/03/14 10:34 Pagina 64

3
ROBINETE SPECIALE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU/CONVECTOARE
3014

3010

Robinet termostatic pentru convectoare.


Model drept (derivaii n pardoseal)
cu racorduri pentru convectoare de 1/2
cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model monovan drept (derivaii
n pardoseal) cu racorduri pentru
convectoare de 3/4 cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

301050

Rac. rad.

3/4 F

Rac. evi

3/4

25

Cod

301440

Rac. rad.

1/2 M

3011

301150

Rac. rad.

3/4 F

Rac. evi

3/4

25

Cod

301540

Rac. rad.

1/2 M

301250

3/4 F

Rac. evi

3/4

25

Cod

301450

Rac. rad.

3/4 F

301350

64

3/4 F

Rac. evi

3/4

25

3/4

50

Rac. evi

3/4

50

3015

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model la 90 (derivaii n perete) cu racorduri
pentru convectoare de 3/4 cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model monotub la 90 (derivaii n perete)
cu racorduri pentru convectoare de 3/4
cu filet exterior.
Cu by-pass reglabil.
Cu dispozitiv anticirculaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Rac. rad.

Rac. evi

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model drept (derivaii n pardoseal)
cu racorduri pentru convectoare de 3/4
cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

3013

Cod

50

3014

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model monotub drept (derivaii
n pardoseal) cu racorduri pentru
convectoare de 3/4 cu filet exterior.
Cu by-pass reglabil.
Cu dispozitiv anticirculaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Rac. rad.

Robinet special pentru convectoare


cu van termostatic ncorporat.
Model la 90 (derivaii n perete) cu racorduri
pentru convectoare de 1/2 cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

3012

Cod

3/4

3015

Robinet termostatic pentru convectoare.


Model monovan la 90 (derivaii n perete)
cu racorduri pentru convectoare de 3/4
cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

Rac. evi

Cod

301550

Rac. rad.

3/4 F

Rac. evi

3/4

50

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:36 Pagina 65

COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL,


CASETE I ACCESORII
Schema de mai jos este orientativ

Casete de vizitare
Vane de control zonal cu sfer cu servomotor
Vane cu sfer cu servomotor
Vane cu sfer cu servomotor pentru centrale termice
Colectoare simple i coplanare
Colectoare simple pentru instalaii de aer condiionat
Colectoare distribuitoare cu robinete de secionare i vane de prereglare
Comenzi electrotermice
Accesorii pentru colectoare
Racorduri
Racorduri cu 3 componente

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:36 Pagina 66

4
CASETE DE VIZITARE DIN PLASTIC
361

360

U de vizitare din plastic,


cu cadru din tabl zincat.
Culoare alb RAL 9010.

Cod

360003
Cod

361032
361050

Dim. utile ( x l)

320 x 250
500 x 250

pliant 01091

Pereche de coliere pentru fixarea


colectoarelor coplanare din seriile 356,
356 IS i 357.
Pentru casetele din seriile 360 i 362.

1
1

360

15
10

Pereche de suporturi din oel inoxidabil


pentru fixarea colectoarelor din seria 354.
Pentru casetele din seriile 360 i 362.

360

Caset de vizitare din plastic.


Pentru colectoare din seriile 349, 350,
592 i 354.
Model cu perei laterali pliabili.
Culoare alb RAL 9010.

Cod

360032
360050

Dim. utile ( x l x a)

320 x 250 x 90
500 x 250 x 90

1
1

363

363036
363056
363073

Dim. utile ( x l)

360 x 270
560 x 330
730 x 360

362036
362056
362073
66

360 x 270 x 100/80


560 x 330 x 100/80
730 x 360 x 100/80

360

1
1
1

Cod

360001

1
1
1

10
15
15

pliant 01091

10

pliant 01091

Suporturi pentru fixarea colectoarelor


simple din seriile 349, 350 i 592 de 3/4.
Pentru casetele din plastic
din seriile 360 i 362.
n ambalaj:
- 2 suporturi lungi;
- 2 suporturi scurte.

10
15
15

pliant 01091

10

Suporturi pentru fixarea colectoarelor


simple din seriile 350 i 592 de 1,
din seriile 351 i 598 de 3/4 - 1.
Pentru casetele din plastic
din seriile 360 i 362.
n ambalaj:
- 2 suporturi lungi;
- 2 suporturi scurte.

pliant 01091

Caset de vizitare din plastic.


Pentru colectoare coplanare
din seriile 356, 357 i colectoare simple
din seriile 349, 350, 592 i 354.
Ventilat.
Dotat cu protecii laterale.
Adncime reglabil la 100 sau 80 mm.
Culoare alb RAL 9010.
Dim. utile ( x l x a)

360

362

Cod

360210

10
10

U de vizitare, cu cadru din plastic.


Ventilat.
Culoare alb RAL 9010.

Cod

Cod

Cod

360002

362

10

pliant 01091

Suporturi de fixare pentru colectoarele


coplanare din seriile 356 i 357.
Pentru casetele din plastic din seria 362.
Cod

362001

10

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:36 Pagina 67

4
CASETE DE VIZITARE DIN TABL
5890

659

U la nivelul zidului, cu cadru.


Din tabl zincat.

Cod

Cod

589003
589005

Dim. utile ( x l x a)

370 x 275
540 x 275

1
1

10
10

659045
659065
659085
659105

Dim. utile ( x l x a)

500
500
500
500

x
x
x
x

1400
1600
1800
1000

x
x
x
x

U cu cadru.
Din tabl vopsit.

Caset la nivelul zidului, cu cadru.


Pentru colectoare coplanare din seria 356.
Din tabl zincat.
Adncime reglabil la 70, 90 sau 110 mm.
Dotat cu console pentru fixarea colectoarelor.
Cod

589103
589105

Dim. utile ( x l x a)

370 x 275 x 70/90/110


540 x 275 x 70/90/110

659

1
1

3
3

659044
659064
659084
659104
659124

Dim. utile ( x l x a)

500
500
500
500
500

x
x
x
x
x

1400
1600
1800
1000
1200

x
x
x
x
x

110140
110140
110140
110140
110140

659

U cu cadru.
Din tabl vopsit.

Cod

659304
659306
659308
659310
659312

pentru 659044
pentru 659064
pentru 659084
pentru 659104
pentru 659124

659504
659506
659508
659510

1
1
1
1
1

pliant 01144

pentru 659045
pentru 659065
pentru 659085
pentru 659105

1
1
1
1

pliant 01180

1
1
1
1

658

Suporturi pentru fixarea colectoarelor


din seriile 592, 350 i 351.
Prevzute cu coliere de izolare termic
i acustic, uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seria 659
sau direct pe perete.

pliant 01144

Caset pentru colectoare simple din seriile 349,


350, 592, 662, 663, 668...S1 i 671.
Instalare n zid sau n pardoseal (cu seria 660).
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 110 la 140 mm.
Cod

80120
80120
80120
80120

659

5891

Cod

pliant 01180

Caset pentru colectoare din seriile 349, 350,


592, 662 i 671.
Dotat cu console pentru fixarea colectoarelor.
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 80 la 120 mm.

Cod

658000

20

658

Suporturi pentru fixarea colectoarelor


din seriile 663 i 668...S1.
Prevzute cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seria 659
sau direct pe perete.
Cod

658100

20

658
1
1
1
1
1

Suporturi pentru fixarea colectoarelor


din seriile 350, 592 de 3/4 i 1.
Prevzute cu coliere i uruburi.
Pentru fixarea colectoarelor
cu vane de control zonal.
Pentru montaj n casete din seria 659.
Cod

658200

67

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:37 Pagina 68

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SFER CU SERVOMOTOR
6460

pliant 01015

Servomotor pentru vane cu sfer


din seriile 6470, 6480 i 6489.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu microntreruptor auxiliar.
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V) - 1,3 A (24V).
Timpul de acionare: 50 s.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Grad de protecie: IP 43.
Cod

646002
646004

Tensiune
V

230 (20%)
224 (10%)

1
1

6470

10
10

pliant 01015

Van cu 2 ci cu sfer.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Cu o nou garnitur O-ring.
Cod

647040
647050
647060
647070

1/2
3/4
1
1 1/4

Kv (m3/h)

1
1
1
1

17,00
17,27
36,58
39,50

6480

pliant 01015

648040
648050
648060
648070

1/2
3/4
1
1 1/4

Kv (m3/h)
drept

14,10
14,43
33,52
36,00

Kv (m3/h)
by-pass

2,45
2,50
3,60
3,80

6489

1
1
1
1

Van cu 3 ci cu sfer,
cu teu by-pass.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Teu prevzut cu duz U6.
Distan interaxial ntre racorduri
reglabil de la 49 la 63 mm.
Cu o nou garnitur O-ring.

Cod

648950
68

3/4

Kv (m3/h) Kv (m3/h)
drept
by-pass

14,43

1,20

Cod

649040
649044
649046
649048
649050
649054
649056
649058
649060
649064
649066
649068
649070

1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1 1/4

10

fr duz

Kv (m3/h)
teu + vana n by-pass

U4
U6
U8

fr duz

U4
U6
U8

fr duz

U4
U6
U8

fr duz

6480

2,20
0,78
1,16
1,40
2,25
0,87
1,20
1,50
3,25
1,90
2,50
3,25
3,40

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15

pliant 01015

Pereche de racorduri excentrice pentru conectarea


vanelor de control zonal din seriile 6480, 633
i respectivul teu by-pass din seria 6490, 635
cu orice tip de colectoare coplanare cu distana
interaxial de la 50 la 70 mm.
Cod

648005
648006

3/4
1

1
1

6480

pliant 01015

Kit excentric pentru conectarea vanelor


de control zonal din seriile 6480, 6453 i 633
la teurile by-pass din seriile 6490, 6459 i 635.
Pentru instalarea n casete din seriile 659 i 661
i racordarea la colectoarele din seriile 349, 350,
592 i 668...S1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

10
10
15
15

pliant 01015

pliant 01015

Teu cu by-pass, echilibrat.


Pentru vane cu sfer din seria 6480.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Cu o nou garnitur O-ring.

10
10
15
15

Van cu 3 ci cu sfer.
A treia cale: racord cu filet interior
de 3/4.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Cu o nou garnitur O-ring.
Cod

6490

Cod

648018
Montajul kitului 648018 cu vana din
seria 6480.

10

Montajul kitului 648018 n colectorul


din seria 668...S1 cu vana de control
zonal din seria 6480.

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:37 Pagina 69

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SFER CU SERVOMOTOR
PENTRU INSTALAII DE AER CONDIIONAT
6452

pliant 01199

Van cu sfer de control zonal cu 2 ci,


cu servomotor,
pentru instalaii de aer condiionat.
Cu mner pentru deschidere manual.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 6 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
6 (2) A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 50 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

Cod

645242
645252
645262
645272
645244
645254
645264
645274

1/2
3/4
1
1 1/4
1/2
3/4
1
1 1/4

Tensiune
V

230
230
230
230
24
24
24
24

Kv (m3/h)

1
1
1
1
1
1
1
1

17,00
17,27
36,58
39,50
17,00
17,27
36,58
39,50

6453

645342
645352
645362
645372
645344
645354
645364
645374

1/2
3/4
1
1 1/4
1/2
3/4
1
1 1/4

Tensiune
V

230
230
230
230
24
24
24
24

Kv (m3/h)
drept

14,10
14,43
33,52
36,00
14,10
14,43
33,52
36,00

Kv (m3/h)
by-pass

2,45
2,50
3,60
3,80
2,45
2,50
3,60
3,80

1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01199

Teu de by-pass.
Pentru vanele cu sfer de control zonal
cu servomotor din seria 6453.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
p max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Cod

645940
645950
645960
645970

1/2
3/4
1
1 1/4

fr duz
fr duz
fr duz
fr duz

Kv (m3/h)
teu + vana n by-pass

2,20
2,25
3,25
3,40

6450

1
1
1
1

pliant 01199

Servomotor de schimb pentru vanele


cu sfer de control zonal motorizate
din seriile 6452 i 6453.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).

Cod

645002
645004

Tensiune
V

1
1

230
24

pliant 01199

Van cu sfer de control zonal cu 3 ci,


cu servomotor,
pentru instalaii de aer condiionat.
Cu mner pentru deschidere manual.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
p max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 6 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
6 (2) A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 50 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

Cod

6459

6459

10
10

pliant 01199

Carcas de izolaie pentru vanele


cu sfer de control zonal cu servomotor
din seria 6453, cu teu de by-pass
din seria 6459 i din seria 6490.
Utilizabile cu colectoarele
din seria 356... IS.

Cod

645901
645900

1/2 - 3/4
1 - 1 1/4

1
1

69

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:37 Pagina 70

4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR CU COMAND N 3 PUNCTE
6442

pliant 01131

6444

Van cu 2 ci, cu servomotor.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Dotat cu servomotor cu 3 contacte.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (comanda n poziie vertical).
IP 40 (comanda n poziie orizontal).
Timp/curs: 40 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

Cod

644242
644252
644262
644244
644254
644264

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

Tensiune
V

230
230
230
24
24
24

Kv (m3/h)

1
1
1
1
1
1

11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1

6443.. 3BY

10
10
10
10
10
10

pliant 01131

Van cu 3 ci cu sfer, cu servomotor,


cu by-pass.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
p max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Dotat cu servomotor, cu 3 contacte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (comanda n poziie vertical).
IP 40 (comanda n poziie orizontal).
Timp/curs: 40 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

pliant 01131

Van cu 3 ci cu sfer, teu cu by-pass


telescopic i servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10
bar.
p max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.
Teu dotat cu duz U6.
Distan interaxial ntre racorduri
reglabil de la 49 mm la 63 mm.
Dotat cu servomotor cu 3 contacte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (comanda n poziie vertical).
IP 40 (comanda n poziie orizontal).
Timp/curs: 40 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

Cod

644442
644452
644462
644444
644454
644464

Tensiune Kv (m3/h)
V
drept

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3

230
230
230
24
24
24

Kv (m3/h)
by-pass

1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2

6440

5
5
5
5
5
5

1
1
1
1
1
1

pliant 01131

Servomotor de schimb cu 3 contacte


pentru vanele motorizate
cu sfer de control zonal
din seriile 6442, 6443 i 6444.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).

Cod

644002
644004

Tensiune
V

1
1

230
24

10
10

644342
644352
644362
644344
644354
644364
70

3BY
3BY
3BY
3BY
3BY
3BY

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

Tensiune
V

230
230
230
24
24
24

Kv (m3/h)
drept

10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3

Kv (m3/h)
by-pass

1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8

1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5

Max
0,8 A

nchide

Cod

Deschide

Schema electric pentru vanele din seriile 6442 - 6443 - 6444

TA
L

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:37 Pagina 71

4
VANE DE CONTROL ZONAL ELECTROTERMICE CU PISTON
632

pliant 01039

630

Van de control zonal


cu 2 ci cu piston.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Dp max: 1 bar.
Domeniu temperatur ambiental:
-5110C.

Cod

632400
632500
632600

1/2
3/4
1

Kv (m3/h)

1
1
1

5,10
6,27
6,38

633

5
5
5

Cod

630002
630004

Tensiune
V

230
224

Cod

633400
633500
633600

1/2
3/4
1

Kv (m3/h)
drept

4,99
6,19
6,45

Kv (m3/h)
by-pass

4,33
4,91
5,30

pliant 01039

635

1
1
1

5
5
5

Cod

630012
630014

Cod

635440
635460
635480
635540
635560
635580
635640
635660
635680

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1

U4
U6
U8
U4
U6
U8
U4
U6
U8

0,96
1,32
1,73
0,98
1,36
1,79
1,02
1,43
1,88

Tensiune
V

230
224

pliant 01039

Cod

1
1
1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5
5
5

630102
630104

Tensiune
V

630112
630114

230
224

10
10

pliant 01039

Comand electrotermic.
Pentru vane de control zonal
din seriile 632 i 633. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu acionare manual.
Putere absorbit: de pornire 11 W,
de operare 4 W.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Grad de protecie: IP 20.

230
224

Tensiune
V

pliant 01039

1
1

1
1

630

Cod

10
10

Comand electrotermic.
Pentru vane de control zonal
din seriile 632 i 633. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu microntreruptor auxiliar.
Putere absorbit: de pornire 11 W,
de operare 4 W.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 6 (3) A (230 V).
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 42 (n poziie orizontal).

630

Teu de by-pass echilibrat.


Pentru vanele din seria 633.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Dp max: 1 bar.
Domeniu temperatur ambiental:
-5110C.
Kv (m3/h)
teu + vana n by-pass

1
1

630

Van de control zonal


cu 3 ci cu piston.
A treia cale: racord cu filet interior
de 3/4
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Dp max: 1 bar.
Domeniu temperatur ambiental:
-5110C.

pliant 01039

Comand electrotermic.
Pentru vane de control zonal
din seriile 632 i 633. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: de pornire 11 W,
de operare 4 W.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 42 (n poziie orizontal).

10
10

pliant 01039

Comand electrotermic.
Pentru vane de control zonal
din seriile 632 i 633. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu acionare manual i
microntreruptor auxiliar.
Putere absorbit: de pornire 11 W,
de operare 4 W.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 6 (3) A (230 V).
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Grad de protecie: IP 20.
1
1

10
10
71

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:37 Pagina 72

4
VANE DE CONTROL ZONAL ELECTROTERMICE
676

pliant 01072

6563

Van de control zonal cu 2 ci.


Prevzut pentru comenzile electrotermice
din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1,2 bar.
Domeniu temperatur ambiental: 095C.

Cod

676040
676050
676060

1/2
3/4
1

Cod

Kv (m3/h)

1
1
1

3,7
3,7
3,7

677

10
10
10

656302
656304

Tensiune
V

230
224

pliant 01072

Cod

Cod

677040
677050
677060

Kv (m /h)
drept
3

1/2
3/4
1

3,7
3,7
3,7

Kv (m /h)
by-pass

656312
656314

1,0
1,0
1,0

678

1
1
1

Cod

678040
678050
678060
72

1/2
3/4
1

Kv (m3/h)
drept

3,7
3,7
3,7

Kv (m3/h)
by-pass

1,0
1,0
1,0

pliant 01072

1
1
1

Tensiune
V

10
10
10

656102
656104

Tensiune
V

230
224

656112
656114

Tensiune
V

230
224

10
10

pliant 01042

Comand electrotermic
pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur maxim ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
1
1

6561

Cod

pliant 01142

1
1

6561

Cod

10
10

Comand electrotermic.
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur maxim ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 40.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

230
224

10
10
10

Van de control zonal


cu 3 ci i teu cu by-pass.
Prevzut pentru comenzile electrotermice
din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1,2 bar.
Domeniu temperatur ambiental: 095C.
Teu dotat cu duz U6.
Distan interaxial dintre racorduri
reglabil de la 49 la 63 mm.

1
1

6563

Van de control zonal cu 3 ci.


Prevzut pentru comenzile electrotermice
din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1,2 bar.
Domeniu temperatur ambiental: 095C.

pliant 01142

Comand electrotermic.
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur maxim ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 40.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

10
10

pliant 01042

Comand electrotermic
pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur maxim ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
1
1

10
10

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:38 Pagina 73

4
VANE DE CONTROL ZONAL
CU SERVOMOTOR

VANE DE CONTROL ZONAL


ELECTROTERMICE
6562

Cod

656202
656204

Tensiune
V

230
224

1
1

6562

Cod

656212
656214

Tensiune
V

230
224

656402
656404

Tensiune
V

656412
656414

230
224

Cod

642042
642052
642062

1/2
3/4
1

Kv (m3/h)

2,5
4,5
6,0

2,10
1,50
1,00

1
1
1

10
10
10

pliant 01115

Van de control zonal cu 3 ci cu servomotor.


Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 6,5 W; 7 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.
Grad de protecie: IP 20.
Temperatur maxim ambiental: 40C.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.
Lungime cablu de alimentare: 95 cm.
Cod

643042
643052
643062

1/2
3/4
1

Kv (m3/h)

2,5
4,5
6,0

Dp max (bar)

2,10
1,50
1,00

641

1
1
1

10
10
10

pliant 01115

Servomotor de schimb pentru vane


din seriile 642 i 643.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).

10
10

pliant 01198

Comand electrotermic cu putere absorbit mic.


Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru vane din seriile 676,
677, 678. Normal nchis. Cu microntreruptor
auxiliar. Tensiune de alimentare: 230 V (ac)
sau 24 V (ac)/(dc). Capacitate contacte
microntreruptor auxiliar: 0,8 A (230 V).
Putere absorbit de operare: 3 W.
Curent de pornire: 250 mA (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.
1
1

Dp max (bar)

643

pliant 01198

1
1

pliant 01115

Van de control zonal cu 2 ci cu servomotor.


Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 6,5 W; 7 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.
Grad de protecie: IP 20.
Temperatur maxim ambiental: 40C.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: 090C.
Lungime cablu de alimentare: 95 cm.

10
10

Comand electrotermic cu putere absorbit mic.


Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru vane din seriile 676,
677, 678. Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit de operare: 3 W.
Curent de pornire: 250 mA (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

230
224

Tensiune
V

pliant 01198

1
1

6564

Cod

642

10
10

Comand electrotermic.
Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru vane din seriile 676,
677, 678. Normal nchis. Cu microntreruptor
auxiliar. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Capacitate contacte
microntreruptor auxiliar: 0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

6564

Cod

pliant 01198

Comand electrotermic.
Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru vane din seriile 676,
677, 678. Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

Cod

641002

Tensiune
V

230

Demontarea servomotorului

10
10
73

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:38 Pagina 74

4
VANE CU SFER CU SERVOMOTOR
Timp de acionare 10 s
6442

pliant 01131

6440

Van 2 ci cu sfer cu servomotor.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Dotat cu servomotor cu 3 contacte.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 8 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 10 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

Cod

644246
644256
644248
644258

1/2
3/4
1/2
3/4

Tensiune
V

230
230
24
24

Kv (m3/h)

11,1
11,1
11,1
11,1

6443

1
1
1
1

10
10
10
10

pliant 01132

Van 3 ci deviatoare cu sfer


cu servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Dotat cu servomotor cu 3 contacte.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 8 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 10 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

Cod

644346
644356
644357
644366
644348
644358
644359
644368
74

1/2
3/4
3/4
1
1/2
3/4
3/4
1

Tensiune
V

230
230
230
230
24
24
24
24

Kv (m3/h)

3,9
3,9
8,6
9,0
3,9
3,9
8,6
9,0

1
1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5
5

pliant 01132

Servomotor de schimb cu comand


cu 3 contacte pentru vane motorizate
cu timp de acionare 10 s,
pentru vane din seriile 6442 i 6443.

Cod

644012
644014

Tensiune
V

230
24

1
1

10
10

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:38 Pagina 75

4
VANE CU SFER DEVIATOARE CU SERVOMOTOR
Timp de acionare 40 s
6443

pliant 01132

6440

Van 3 ci deviatoare cu sfer


cu servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Dotat cu servomotor cu 3 contacte.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 40 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

pliant 01132

Servomotor de schimb cu comand


cu 3 contacte pentru vane motorizate
din seriile 6442, 6443 i 6444.
Tensiune de alimentare:
230 V(ac) sau 24 V (ac).

Cod

644002
644004

Tensiune
V

1
1

230
24

10
10

Van 3 ci deviatoare cu sfer cu servomotor din seria 6443

POZIIE TIP T

Cod

644342
644352
644344
644354

1/2
3/4
1/2
3/4

Tensiune
V

230
230
24
24

Kv (m3/h)

3,9
3,9
3,9
3,9

6443

Utilizarea comenzii ON/OFF printr-un termostat cu 3 fire


sau modulant comandat de un regulator cu 3 ci
Unghi de rotire 90
1
1
1
1

5
5
5
5

pliant 01132

Van 3 ci deviatoare cu sfer


cu servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Cod

644353
644362
644355
644364

3/4
1
3/4
1

Tensiune
V

230
230
24
24

Kv (m3/h)

8,6
9,0
8,6
9,0

1
1
1
1

Max
0,8 A

nchide

Schema electric pentru vana din seria 6443


Deschide

Dotat cu servomotor cu 3 contacte.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 40 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

TA
L

5
5
5
5

75

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:38 Pagina 76

4
VANE CU SFER CU SERVOMOTOR PENTRU CENTRALE TERMICE
pliant 01196

638

Van 2 ci cu sfer cu servomotor.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu temperatur a fluidului: -10110C.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Putere absorbit: 6 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 50 s (unghi de rotire 90).
Cod

638052
638062
638072
638082
638092
638054
638064
638074
638084
638094

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Cuplu motor
(N m)

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Tensiune
V

230
230
230
230
230
224
224
224
224
224

Kv (m /h)
3

117,0
136,5
148,5
177,0
140,0
117,0
136,5
148,5
177,0
140,0

Poziie tip T.
Pasaj redus.
Cod

638153
638163
638173
638183
638193
638155
638165
638175
638185
638195

Cod

638012
638014
76

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

pliant 01196

638

Van 3 ci cu sfer cu servomotor.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu temperatur a fluidului: -10110C.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Putere absorbit: 6 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 50 s
(unghi de rotire 90 (poziie tip T).
Cuplu motor
(N m)

Tensiune
V

230
224

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Tensiune
V

230
230
230
230
230
224
224
224
224
224

Kv (m3/h)

19,5
12,9
24,7
47,1
50,0
19,5
12,9
24,7
47,1
50,0

Cu poziie tip L.
Pasaj redus.
Cod

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Servomotoare de schimb pentru vane


cu 2 i 3 ci motorizate cu poziie tip T
din seria 638.
Unghi de rotire 90.
1
1

pliant 01196

638

638053
638063
638073
638083
638093
638055
638065
638075
638085
638095

Cod

638412
638414

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Cuplu motor
(N m)

Tensiune
V

230
224

15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

Van 3 ci cu sfer cu servomotor.


Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Dp max: 10 bar.
Domeniu temperatur a fluidului: -10110C.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Putere absorbit: 6 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 65. Timp/curs: 100 s
(unghi de rotire 180 - poziie tip L).
Tensiune
V

230
230
230
230
230
224
224
224
224
224

Kv (m3/h)

19,9
13,4
22,8
44,2
50,0
19,9
13,4
22,8
44,2
50,0

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

Servomotoare de schimb pentru vane cu


3 ci motorizate cu poziie tip L din
seria 638. Unghi de rotire 180.

Schema de funcionare a vanei din serie 638 - poziie tip L

Schema de funcionare a vanei din serie 638 - poziie tip T

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 77

4
VANE CU SERVOMOTOR PENTRU APLICAII MARI
Kit de izolaie pentru utilizarea
n instalaii de nclzire i aer condiionat.
Domeniu temperatur a fluidului:
-10110C.
Pentru vane cu servomotor cu 2 ci
din seria 638.

CBN638052
CBN638062
CBN638072
CBN638082

Utilizare

3/4
1
1 1/4
1 1/2-2

1
1
1
1

CBN638053
CBN638063
CBN638073
CBN638083
CBN638153
CBN638163
CBN638173
CBN638183

3/4
1
1 1/4
1 1/2-2
3/4
1
1 1/4
1 1/2-2

cu poziie tip L
cu poziie tip L
cu poziie tip L
cu poziie tip L

cu poziie tip T
cu poziie tip T
cu poziie tip T
cu poziie tip T

1
1
1
1
1
1
1
1

Van 2 ci cu sfer cu servomotor,


cu deschidere manual.
Seciunea pasajului deschis total.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare (static):
2 1/2: 40 bar; 3: 25 bar; 4: 16 bar.
Dp max: 6 bar.
Domeniu de temperatur: -1095C.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Putere absorbit: 10,5 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
16 (6) A - 250 V (ac) - microntreruptor dublu.
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 180 s (unghi de rotire 90).

Kit de izolaie pentru utilizarea


n instalaii de nclzire i aer condiionat.
Domeniu temperatur a fluidului:
-10110C.
Pentru vane cu servomotor cu 3 ci
din seria 638.

Utilizare

637

Cod

637202
637302
637402
637204
637304
637404

2 1/2
3
4
2 1/2
3
4

Cuplu motor
(N m)

636073
636083
636093
636075
636085
636095

Cod

R69084
R69085

1 1/4
1 1/2
2
1 1/4
1 1/2
2

Tensiune
V

230
224

1,2
1
0,9
1,2
1
0,9

Tensiune
V

230
230
230
224
224
224

Kv (m3/h)

14
19
25
14
19
25

Cod

1
1
1
1
1
1

637212
637312
637412
637214
637314
637414

Servomotoare de schimb pentru vane 3 ci


motorizate cu piston din seria 636.
1
1

170
253
450
170
253
450

1
1
1
1
1
1

Van 2 ci cu sfer cu servomotor,


cu deschidere manual.
Seciunea pasajului deschis total.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare (static):
DN 65: 40 bar; DN 80: 25 bar; DN 100: 16 bar.
Dp max: 6 bar.
Domeniu de temperatur: -1095C.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Putere absorbit: 10,5 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
16 (6) A - 250 V (ac) - microntreruptor dublu.
Grad de protecie: IP 65.
Timp/curs: 180 s (unghi de rotire 90).

Van 2 ci cu sfer cu servomotor,


cu deschidere manual.
Seciunea pasajului deschis total.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 3 A (230 V).
Grad de protecie: IP 44.
Timp/curs: 90 s.
Vana se poate transforma n van
cu 2 ci prin nchiderea cii centrale.
Dp max
bar

230
230
230
224
224
224

Kv (m3/h)

637

636

Cod

120
120
120
120
120
120

Tensiune
V

Cod

637022
637024

DN 165
DN180
DN100
DN 165
DN180
DN100

Tensiune
V

230
224

Cuplu motor
(N m)

120
120
120
120
120
120

Tensiune
V

230
230
230
224
224
224

Kv (m3/h)

170
253
450
170
253
450

1
1
1
1
1
1

Servomotoare de schimb pentru vane 2 ci


motorizate cu sfer din seria 637.
1
1

77

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 78

4
COLECTOARE SIMPLE I COPLANARE
349

354

Colector simplu, modular.


Pentru instalaii de nclzire
i aer condiioonat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur -10110C.
Distana dintre axe: 35 mm.

Cod

349020
349030
349040
349050

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x

2
3
4
5

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

5
5
5
5

50
50
50
50

350

Colector simplu, modular.


Pentru instalaii de nclzire i aer condiioonat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 50 mm pentru 3/4 i 1.
Distana dintre axe: 60 mm pentru 1 1/4.
mbinare cu garnitur PTFE.

Cod

350520
350530
350540
350620
350630
350640
350720*
350730*
350740*

Racord

3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4
2
3
4

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

* mbinare fr garnitur de etanare PTFE

2
2
2
2
2
2
2
2
2

351

Colector simplu, orb.


Pentru instalaii de nclzire i aer condiionat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

351520
351530
351540
351620
351630
351640
78

Racord

3/4
3/4
3/4
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

2
2
2
2
2
2

Colector simplu, modular,


cu robinete de secionare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5100C.
Distana dintre axe: 35 mm.

Cod

354052
354053
354054
354055

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x

2
3
4
5

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

5
5
5
5

20
20
20
20

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 79

4
COLECTOARE COPLANARE I RACORDURI
356

pliant 01014

357

Colector coplanar turnat monobloc.


Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distanta dintre axele principale: 60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor: 40 mm.

Cod

357502
357503
357504
357505
357506
Cod

Racord

356502
356504
356506
356508
356510
356604
356606
356608
356610
356612

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1

Nr. deriv.

2+2
4+4
6+6
8+8
10+10
4+4
6+6
8+8
10+10
12+12

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

356

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5
5
5

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

2+2
3+3
4+4
5+5
6+6

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

356

1
1
1
1
1

10
10
15

pliant 01014

By-pass diferenial pentru colectoarele


coplanare din seriile 356 i 357.
Pentru instalaii de nclzire i aer condiionat.
Racord de 3/8 pentru robinete de aerisire.
Prereglare diferenial fix:
20 kPa (2000 mm c.a.).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Cod

356050

3/4 M

20

3640

Racord pentru derivaiile de capt.


Pentru colectoarele din seriile 356 i 357.

pliant 01014

Colector coplanar turnat monobloc.


Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Dotat cu izolaie matriat la cald.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Domeniu de temperatur:
0100C.
Distana dintre axele principale:
60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor:
40 mm.

pliant 01014

Colector coplanar turnat monolateral.


Pentru instalaii de nclzire i aer condiionat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distanta dintre axele principale:
60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor:
40 mm.

Cod

364050
364060

3/4 M x 23 p.1,5 M
1 M x 23 p.1,5 M

2
2

3641

Dop.
Pentru colectoarele din seriile 356 i 357.
Cod

364150
364160

3/4 M
1 M

2
2

3642
Cod

356604
356606
356608
356610

IS
IS
IS
IS

Racord

1
1
1
1

Nr.
deriv.

4+4
6+6
8+8
10+10

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

Racord pentru conectarea robinetelor de aerisire.


Pentru colectoarele din seriile 356 i 357.
1
1
1
1

10
10
15
15

Cod

364253
364254
364263

3/4 M x 3/8 F
3/4 M x 1/2 F
1 M x 3/8 F

2
2
2

79

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 80

4
COLECTOARE SIMPLE
349

592

Colector simplu, modular.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 35 mm.
Derivaii cu filet exterior.
Cod

349130
349140
349150

Racord

3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x3
x4
x5

Derivaii

5
5
5

1/2 M
1/2 M
1/2 M

50
50
50

349

Colector simplu, modular.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 35 mm.
Derivatii cu filet exterior.
Cu loca plan.
Pentru racorduri prin sertizare.
Cod

349230
349240
349250

Racord

3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x3
x4
x5

Derivaii

1/2 M- 13
1/2 M- 13
1/2 M- 13

5
5
5

50
50
50

Colector simplu, modular.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
mbinare cu garnitur PTFE.
Derivaii cu filet exterior.

Cod

592525
592535
592545
592625
592635
592645
592626
592636
592646
592726*
592736*
592746*
592622
592632

Racord

3/4
3/4
3/4
1/4
1/4
1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

349330
349340
349350

3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x3
x4
x5

Derivaii

5
5
5

1/2 F
1/2 F
1/2 F

50
50
50

354

Colector simplu, modular,


cu robinete de secionare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Cu derivaii loca plan.
Pentru racorduri prin sertizare.

Cod

354252
354253
354254
354255
80

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x

2
3
4
5

Derivaii

1/2
1/2
1/2
1/2

M
M
M
M

13
13
13
13

50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

592

Colector simplu, modular.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
mbinare cu garnitur PTFE.
Derivaii cu filet interior.

Colector simplu, modular.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Derivaii cu filet interior.

Racord

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

* mbinare fr garnitur de etanare PTFE

349

Cod

Distana
dintre axe

Derivaii

2
2
2
2

30
20
10
10

Cod

592527
592537
592547
592627
592637
592647
592628
592638
592648
592728*
592738*
592748*

Racord

3/4
3/4
3/4
1/4
1/4
1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4

Derivaii

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Distana
dintre axe

* mbinare fr garnitur de etanare PTFE

50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 25/03/14 16:22 Pagina 81

4
COLECTOARE SIMPLE

COLECTOARE SIMPLE PENTRU


INSTALAII DE AER CONDIIONAT

598

Colector simplu, orb.


Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 50 mm.
Derivaii cu filet exterior.

Cod

598521
598531
598541
598621
598631
598641

Racord

3/4
3/4
3/4
14/
14/
14/

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4

Derivaii

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

M
M
M
M
M
M

2
2
2
2
2
2

Colector simplu, orb.


Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 50 mm.
Derivaii cu filet interior.

Cod

598522
598532
598542
598622
598632
598642

Racord

3/4
3/4
3/4
14/
14/
14/

x
x
x
x
x
x

2
3
4
2
3
4

pliant 01067

Colector simplu, modular.


Pentru instalaii de aer condiionat.
Dotat cu izolaie matriat la cald.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
-4095C.
Distana dintre axe: 60 mm.

598

Nr.
deriv.

650

Cod

650722
650732
650742

Racord

1 1/4
1 1/4
1 1/4

Nr.
deriv.

x2
x3
x4

Derivaii

3/4 M
3/4 M
3/4 M

2
2
2

615
Derivaii

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

F
F
F
F
F
F

2
2
2
2
2
2

Cod

615500

Adeziv transparent pentru lipirea izolaiei


de colectoarele din seria 650,
dezaeratorele din seria 551 DISCAL
i separatorele hidraulice SEPCOLL
din seria 559.
Ambalaj: 125 gr.
1

81

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 82

4
COLECTOARE DISTRIBUITOARE CU ROBINETE DE SECIONARE I VANE DE PREREGLARE
pliant 01180

662

Colector distribuitor complet asamblat.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Alctuit din:
- colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
pentru comenzi electrotermice;
- colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- racorduri de capt dotate cu robinete de aerisire manuale i dopuri;
- console din polimer cu distan interaxial reglabil pentru
prinderea n casete din seriile 659 i 661 sau direct pe zid.

Cod

Racord

6626B5
6626C5
6626D5
6626E 5
6626F 5
6626G5
6626H5
6626I 5
6626L 5
6626M5
6626N5
6626O5

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Colectoare modulare

Colectoarele sunt modulare datorit


racordurilor filetate cu garnitur
O-Ring. Filetele racordurilor sunt
fcute n aa fel nct o dat ce
componentele sunt bine strnse i
nurubate, realizeaz o etanare
hidraulic perfect i alinierea
derivaiilor.

Asamblarea colectoarelor
Colectoarele sunt uor de asamblat
pe console (1), utiliznd suporturile
modulare (2), fr ajutorul altor
accesorii de montaj.

Dimensiunile colectorului distribuitor din seria 662

Nr.deriv.
L total
82

2
165

3
215

4
265

5
315

6
365

7
425

8
475

9
525

10
575

11
625

12
675

13
735

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:39 Pagina 83

4
COLECTOARE DISTRIBUITOARE CU ROBINETE DE SECIONARE I VANE DE PREREGLARE
662

pliant 01180

5996

Pereche de colectoare dotate cu robinete


de secionare i vane de prereglare.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

599662

1 F

662
Cod

662625
662635
662645
662655
662665

Racord

1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x

2
3
4
5
6

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M

6620

1
1
1
1
1

pliant 01180

Colector de retur, dotat cu robinete


de secionare.
Prevzut pentru comenzi electrotermice.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

662025
662035
662045
662055
662065

Racord

1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x

2
3
4
5
6

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M

6621

2
2
2
2
2

pliant 01180

Colector de tur.
Dotat cu robinete de prereglare.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

662000

3/4 F piuli x 3/4 F

662125
662135
662145
662155
662165

Racord

1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x

2
3
4
5
6

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M

2
2
2
2
2

Acest by-pass special const ntr-un


furtun flexibil care se instaleaz uor
i permite reglarea poziiei colectorului
pe console, n funcie de locaiile
efective ale conductelor de tur i retur
din instalaie.

pliant 01180

Console de prindere din polimer cu distan


interaxial reglabil, pentru colectoare
din seria 662.
Dotate cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seriile 659..5
(adncime 80120 mm) sau direct pe zid.
Cod

658401

Set de suporturi din plastic pentru consolele


de prindere cod 658401.
Cod

F66144

pliant 01180

Exemplu de racordare by-pass


diferenial cod 662000 la colectorul
din seria 662

658
Cod

25

Kit de by-pass cu reglare fix


20 kPa (2000 mm c.a.), cu racord flexibil.
Pentru colectoare din seria 662.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.

658
Cod

pliant 01180

Grup de capt alctuit din racord


cu mbinare dubl radial,
robinet de aerisire i dop.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.

pliant 01180

Console de prindere din polimer cu distan


interaxial reglabil, pentru colectoare
din seria 662.
Dotate cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seriile 659..4
(adncime 110140 mm) sau direct pe zid.
Cod

658400

5
83

aa

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:40 Pagina 84

COLECTOARE DISTRIBUITOARE CU ROBINETE DE SECIONARE I VANE DE PREREGLARE


663

pliant 01065

Colector premontat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Alctuit din:
- 1 colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
pentru comenzi electrotermice;
- 1 colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- 2 console de prindere cod 658100;
- 2 reducii 1 1/4 M (filet exterior) x 1 F (filet interior) cod 364276;
- 2 grupuri de capt alctuite din racorduri radiale duble i dopuri.

Cod

6637C5
6637D5
6637E 5
6637 F 5
6637G5
6637H5
6637 I 5
6637 L 5
6637M5
6637N5
6637O5

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Colector premontat pentru instalaii de aer condiionat.


Dotat cu izolaie matriat la cald.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.
Alctuit din:
- 1 colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
pentru comenzi electrotermice;
- 1 colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- 2 console de prindere cod 658100;
- 2 reducii 1 1/4 M (filet exterior) x 1 F (filet interior) cod. 364276;
- 2 grupuri de capt alctuite din racorduri radiale duble i dopuri.

Cod

6637C5 IS
6637D5 IS
6637E 5 IS
6637 F 5 IS
6637G5 IS
6637H5 IS
6637 I 5 IS
6637 L 5 IS
6637M5 IS
6637N5 IS
6637O5 IS

Dimensiunile colectorului distribuitor premontat din seria 663

pliant 01065

663

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

a
Nr.deriv.
L total

84

3
220

4
270

5
320

6
370

7
420

8
470

9
550

10
600

11
650

12
700

13
750

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:40 Pagina 85

4
COLECTOARE DISTRIBUITOARE CU ROBINETE DE SECIONARE I VANE DE PREREGLARE
pliant 01065

663

663

Kit excentric de by-pass cu reglare fix


20 kPa (2000 mm c.a.).
Pentru colectoare premontate din seria 663.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.

Pareche de colectoare dotate cu robinete


de secionare i vane de prereglare.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

Cod

663735
663745
663755
663765
663775
663785

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

6630

663000
1
1
1
1
1
1

1/2 M x 3/8 M

20

Exemplu de racordare by-pass diferenial cod 663000 cu colectorul


premontat din seria 663

pliant 01065

Colector de retur dotat cu robinete de secionare,


prevzute pentru comenzi electrotermice.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

663030
663040
663050
663060
663070
663080

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

6631

2
2
2
2
2
2

391

Set de robinete cu sfer.


Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
Cu termometru cu scal gradat:
080C, 40 mm.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.

pliant 01065

Colector de tur dotat cu robinete de prereglare.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

391167
391177

1 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4

1
1

391

Cod

663130
663140
663150
663160
663170
663180

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

2
2
2
2
2
2

Set de robinete cu sfer.


Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
Cu racord pentru termometru.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Cod

391067
391077

1 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4

1
1

85

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:40 Pagina 86

4
COMENZI ELECTROTERMICE
6563

pliant 01142

6562

Comand electrotermic.
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 40.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
Cod

656302
656304

Cod

Tensiune
V

230
224

1
1

6563

10
10

656312
656314

Tensiune
V

1
1

230
224

6561

Cod

656102
656104

Tensiune
V

6561

Cod

656112
656114
86

Tensiune
V

230
224

Cod

656212
656214

Tensiune
V

230
224

10
10

Cod

656402
656404

Tensiune
V

1
1

10
10

1
1

656412
656414

Tensiune
V

230
224

pliant 01198

1
1

6564

Cod

10
10

Comand electrotermic cu putere absorbit mic.


Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru colectoare
din seriile 662 i 663. Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230V(ac) sau 24V(ac)/(dc).
Putere absorbit de operare: 3 W.
Curent de pornire: 250 mA (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

230
224

pliant 01042

Comand electrotermic.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

10
10

Comand electrotermic. Cu indicator de poziie


deschis. Instalare cu dispozitiv de prindere
rapid, cu adaptor i clem.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis.Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

6564

pliant 01042

1
1

1
1

6562

10
10

Comand electrotermic.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

230
224

230
224

pliant 01142

Comand electrotermic.
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 40.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
Cod

656202
656204

Tensiune
V

Comand electrotermic. Cu indicator de poziie


deschis. Instalare cu dispozitiv de prindere
rapid, cu adaptor i clem.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

10
10

pliant 01198

Comand electrotermic cu putere absorbit mic.


Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem.
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V). Putere absorbit de operare: 3 W.
Curent de pornire: 250 mA (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
1
1

10
10

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:40 Pagina 87

4
385

383

Robinet de secionare cu sfer


pentru derivaiile colectoarelor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cu manet tip fluture.
Cod

385000

23 p.1,5 M x F piuli

10

Racord filet interior-interior.

Cod

383240

385

Robinet de secionare cu sfer


pentru derivaiile colectoarelor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Fr manet.
Cod

385010

23 p.1,5 M x F piuli

15

150

Cod

384030
384040
384050

10

384031
384041

Racord biconic cu filet interior-exterior.

383030
383040
383050
383140
383150
383151

3/8 Fx
23 p.1,5 M
1/2 Fx
23 p.1,5 M
3/4 Fx
23 p.1,5 M
23 p.1,5 F x 1/2 M
23 p.1,5 F x 3/4 M
23 p.1,5 F x 3/4 M
cromat

10
10
10

Racord biconic cu filet exterior-exterior.


Cromat.

383

Cod

3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M
3/4 Mx 23 p.1,5 M

384
Cod

23 p.1,5

Racord biconic cu filet exterior-exterior.

Dop cu piuli
pentru derivaiile colectoarelor.

386000

10

384

386

Cod

23 p.1,5 F x 1/2 F

10
10
10
10
10
10

3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M

10
10

382

Racord cu piuli mobil 23 p.1,5.


Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

382000

23 p.1,5 M x piuli 23 p.1,5 F

10

383

Racord cu garnitur O-ring.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 347, 679 i 680 de 3/4.
Cod

383550

23 p.1,5 x 3/4 M

10

100

87

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:40 Pagina 88

4
392

3642

Racord cu termometru.
Pentru colectoare din seriile 592 i 350.
Scal termometru: 080C, 40 mm.

Cod

392600
392700

Reducie.

Cod

1 F x M
1 1/4 F x M

cu garnitur PTFE

fr garnitur PTFE

1
1

364276

1 Fx 1 1/4 M

5991

Racord de capt.
Pentru colectoare din seriile 349, 350, 592,
650 i 663.

657

Racord cu termometru.
Scal termometru: 080C, 40 mm.

Cod

657400

1/2 M x 1/2 F

Cod

599153
599154
599163
599164
599173
599174

3/4 F
3/4 F
1 F
1 F
1 1/4 F
1 1/4 F

x
x
x
x
x
x

3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2

Dop.
Pentru colectoare din seriile 349, 350, 592,
650 i 663.

Racord cu termometru.
Pentru derivaiile colectoarelor.
Scal termometru: 080C, 40 mm.
Cod

657050

3/4 M x 3/4 F piuli

669

12

669050

3/4 M x 3/4 F piuli

688

Termometru cu teac.
Scal 080C.
40 mm.

599350
599360
599370

10

688002
88

1/4

Racord cu dubl jonciune radial.


Pentru colectoare din seriile 349, 350, 592,
650 i 663.
Cod

599453
599454
599463
599464
599473
599474

3/4 F
3/4 F
1 F
1 F
1 1/4 F
1 1/4 F

x
x
x
x
x
x

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

F
F
F
F
F
F

x
x
x
x
x
x

3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2

F
F
F
F
F
F

2
2
2
2
2
2

5995

pliant 01144

10
10
10

5994

Racord cu jonciune radial.


Pentru colectoare din seriile 349, 350, 592,
650 i 663.
Cod

Cod

2
2
2

3/4 F
1 F
1 1/4 F

pliant 01144

Dispozitiv de msurare a debitului,


cu autocurare.
Scal debit: 14 l/min.
Scal dubl de citire.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 80C.
Precizie: 10%.
Cod

5993

657

Cod

2
2
2
2
2
2

F
F
F
F
F
F

599553
599563
599573

3/4 F x 3/8 F
x 3/8 F
1 F
1 1/4 F x 3/8 F

2
2
2

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 89

4
586

585

Dop cu filet interior.

Cod

586300
586400
586600

Prelungitor pentru eava de cupru


cu grosimea de 0,75 i 1 mm.

10
10
10

3/8 F
1/2 F
1 F

583

Racord biconic cu filet interior


pentru derivaiile laterale.

Cod

583034
583045
583064
583065

3/8
1/2
1/8
1/8

Fx
Fx
Fx
Fx

1/2
3/4
1/2
3/4

M
M
M
M

16
18
16
18

10
10
10
10

3/4
3/4
3/4
1/4

Mx
Mx
Mx
Mx

3/8
1/2
3/4
3/4

M
M
M
M

12
16
18
18

10
10
10
10

10
12
14
15
16
18
10
12
14
15
16
18

Grosime
(mm)

0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1
1
1
1

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

10

386

Dop cu piuli
pentru derivaiile colectoarelor.

Cod

Racord biconic cu filet exterior


pentru derivaii.

584053
584054
584055
584065

585010
585012
585014
585015
585016
585018
585110
585112
585114
585115
585116
585118

584

Cod

Cod

386500

3/4

89

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 90

4
RACORDURI
679

446

Racord prin compresie monobloc,


pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

Racord pentru evi multistrat,


cu utilizare continu la temperaturi nalte.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava multistrat trebuie


calibrat nainte de montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679
(a se vedea pag. 62).
Cod

679114
679124
679125
679144

23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
10
10
10

14x2
16x2
16x2,25
18x2

100
100
100
100

Cod

446010
446012
446014
446015
446016

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

Cod

680000
680002
680001
680006
680015
680017
680024
680026
680035
680044

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

interior

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0

exterior

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Racord prin compresie monobloc,


pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

Racord cu diametru autoadaptabil


pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cod

680055
680064
90

interior

23 p.1,5 14,515
23 p.1,5 15,516

exterior

1820
1820

Cod

347010
347012
347014
347015
347016

10
10

100
100

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

100
100
100
100
100

10
12
14
15
16

444

Racord prin compresie


pentru evi din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie tiate i prelucrate doar


cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de productor.
Cod

444014
444016

680

347

680
Racord cu diametru autoadaptabil
pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).

100
100
100
100
100

10
12
14
15
16

23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16

10
10

100
100

444

Racord prin compresie


pentru evi multistrat VIEGA.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
eava VIEGA trebuie s fie tiat doar cu ajutorul instrumentelor
corespunztoare indicate de productor.

Cod

444024

23 p.1,5 - 16x2,2

10

100

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 91

4
RACORDURI
347

679
Racord pentru evi multistrat,
cu utilizare continu la temperaturi nalte.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava multistrat trebuie


calibrat nainte de montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679
(a se vedea pag. 62).
Cod

679514
679524
679525
679544
679564
679565
679566

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

10
10
10
10
10
10
10

14x2
16x2
16x2,25
18x2
20x2
20x2,25
20x2,5

100
100
100
100
100
100
100

680
Racord cu diametru autoadaptabil
pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cod

680507
680502
680503
680500
680501
680506
680515
680517
680524
680526
680535
680537
680544
680546
680555
680556
680564
680505

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

interior

17,518,0
17,518,0
8,519,
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516
17

exterior

10,512
12,514
12,514
14,516
12,514
14,516
14,516
16,518
14,516
16,518
16,518
18,520
16,518
18,520
18,520
18,520
18,520
22,50

Racord prin compresie pentru evi


din cupru, alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

347510
347512
347514
347515
347516
347518

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

10
12
14
15
16
18

680687
680605

1
1

17,5
19,5

exterior

25
25

10
10
10
10
10
10
10
10

Racord pentru evi din plastic.


Cod

591401
591402
591405
591414
591424
591433
591565
591566

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

8 - 13
10 - 12
10 - 15
11,6 - 16
12 - 16
13 - 16
16 - 21
16 - 22

5812
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

Racord cu diametru autoadaptabil


pentru evi din plastic.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 580C.
interior

591

Cod

581230
581232
581236
581238
581240
581242
581244
581245
581246
581254
581256
581258

Piuli cu garnitur de etanare monocon


sau bicon din PTFE.
Pentru evi din cupru.

3/8 + monocon 10
3/8 + bicon 12
3/8 + monocon 6
3/8 + monocon 8
1/2 + monocon 10
1/2 + monocon 12
1/2 + monocon 14
1/2 + monocon 15
1/2 + bicon 16
3/4 + monocon 14
3/4 + monocon 16
3/4 + bicon 18

10
10

100
100

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

Exemplu de selecie a racordului pentru seria 680

Notai diametrele exterioare i interioare


ale evii (ex: 17 mm i 13 mm);

680

Cod

100
100
100
100
100
110

Gr.
Cod

680035

interior

exterior

23 p.1,5

Gr.

sau; notai diametrul exterior


(ex: e = 17 mm);
(ex: Gr. = 2 mm); este grosimea
se consider c:
exterior 2 Gr. = interior
17 2 2 = 13 mm

Cutai n tabel codul care corespunde


ambelor diametre:

interior

12,513

exterior

1618

91

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 92

4
RACORDURI
444

Racord prin compresie


pentru evi din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie tiate i prelucrate doar
cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de productor.

Cod

444514
444516
444520

10
10
10

3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20

100
100
100

444

Racord prin compresie


pentru evi multistrat VIEGA.
Cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 095C.
eava VIEGA trebuie s fie tiat doar cu ajutorul instrumentelor
corespunztoare indicate de productor.

Cod

444524
444546

92

3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8

10
10

100
100

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 93

4
RACORDURI PENTRU EVI DIN POLIETILEN (TIP PE-X)
930

944

Cot pentru prindere de zid.


Se conecteaz cu racordurile
din seriile 347, 438 i 680.
Pentru aplicaii n ap.
Cod

930418

1/2 Fx 23 p.1,5 M

Cot cu filet exterior.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.

Cod

944400
944550

1/2 M x 23 p.1,5
3/4 M x 3/4

(a se utiliza

943550)

50
50

50
50

50
25

50
50

940

Racord cu filet exterior.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.
Cod

940300
940400
940450
940500
940550
940560
940650

3/8 M x 23 p.1,5
1/2 M x 23 p.1,5
1/2 M x 3/4
3/4 M x 23 p.1,5
3/4 M x 3/4
3/4 M x 1
1 M x 3/4

942550)
(a se utiliza 942560)
(a se utiliza 942560)
(a se utiliza

945
50
50
50
50
50
50
50

Cot cu filet interior


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.

Cod

945400
945550

1/2 F x 23 p.1,5
3/4 F x 3/4

946

941

Teu egal.
Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.

Racord cu filet interior.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.
Cod

941300
941400
941450
941500
941550
941560

3/8 F x 23 p.1,5
1/2 F x 23 p.1,5
1/2 F x 3/4
3/4 F x 23 p.1,5
3/4 F x 3/4
3/4 F x 1

50
50
50
50
50
50

Cod

946000
946500

23 p.1,5 x 23 p.1,5 x 23 p.1,5


3/4
x 3/4
x 3/4

947

Teu cu filet exterior lateral.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.

942

Niplu.
Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.
Cod

942000
942550
942560

23 p.1,5 x 23 p.1,5
3/4
x 3/4
3/4
x 1

50
50
50

Cod

947400
947500*

(a se utiliza

1/2 M x 23 p.1,5 x 23 p.1,5


3/4 M x 3/4
x 3/4

946500)

948

Teu cu filet exterior central.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.

943

Cot cu filet exterior.


Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 680 i 679.
Cod

943000
943550

Cod

23 p.1,5 x 23 p.1,5
3/4
x 3/4

50
50

948400
948500*

23 p.1,5 x 1/2 M x 23 p.1,5


3/4
x 3/4 M x 3/4

* (a se utiliza 946500)

50
50

93

2014 Sezione 04 rum_2005 Sezione 04 17/03/14 10:41 Pagina 94

4
RACORDURI DIN 3 COMPONENTE

pentru instalaii cu gaz i hidrocarburi fluide - norma EN 549

pentru instalaii hidraulice i sanitare de uz potabil - norma EN681.1

Seriile de racorduri evideniate cu galben au n ambalaj dou O-Ringuri:

galben de utilizat pentru instalaii cu gaz i hidrocarburi fluide - negru de utilizat pentru instalaii hidraulice i sanitare

Utilizare pentru instalaii cu gaz cu putere maxim de 35 kW, conform normei UNI 7129-2008.

588

5881

Racord drept din 3 componente.


PN 16.

Cod

588030
588040
588050
588060
588070
588080
588090

3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x

M
M
M
M
M
M
M

racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez

1
1
1
1
1
1
1

Cot din 3 componente.


PN 16.

50
50
25
20
10

Cod

588130
588140
588150
588160
588170

3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x

M
M
M
M
M

racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez

588

588031
588041
588051
588061
588071
588081
588091

3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x

M
M
M
M
M
M
M

racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

50
25
25
15
10

Cot din 3 componente.


Cromat.
PN 16.

50
50
25
20
10

Cod

588131
588141
588151
588161
588171

3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x

M
M
M
M
M

racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez

RACORDURI OLANDEZE

Garnitura O-Ring

Sistemul
de
etanare
hidraulic ntre cele dou
pri care compun racordul
este de tip loca plan i
garnitur O-Ring.
Astfel se poate efectua o
strngere moale avnd
deplina garanie a siguranei.

Racord olandez
cu loca plan i garnitur.

R59787
R59788
R59789
R59485
R59581
R59487
94

50
25
25
15
10

5881

Racord drept din 3 componente.


PN 16.
Cromat.
Cod

1
1
1
1
1

3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x
2 1/2 F x

1/2 M
3/4 M
1 M
1 1/4 M
1 1/2 M
2 M

pereche
pereche
1 buc
1 buc
1 buc
1 buc

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:43 Pagina 95

SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL


Schema de mai jos este orientativ

Schema de mai jos este orientativ


Grupuri de distribuie pentru colectoarele cu butelie de egalizare ncorporat SEPCOLL
Regulatoare digitale
Grupuri de reglaj termic climatic pentru central
Grupuri de reglaj termic climatic
Grupuri de reglaj termic modulant
Grupuri de reglaj termostatic cu punct fix
Sistem de detectare i control a prezenei gheii
Colectoare pentru instalaii de nclzire n pardoseal

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 25/03/14 16:27 Pagina 96

5
GRUP DE DISTRIBUIE DIRECT
165

Cod

165600A2L
165601UPM

Racord

GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC

pliant 01237

166

Grup de reglaj termostatic


pentru instalaii de nclzire.
Cu carcas din izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
125 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Tur i retur reversibile Dx - Sx

Tur i retur reversibile Dx - Sx


Cod

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95

165

1
1

166600A2L
166601UPM
166605A2L

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95
1 F ALPHA2 L 25-60

pliant 01255

Grup de distribuie direct


pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Cu carcas din izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
125 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

165640WYP

Racord

1 F

Pomp

YONOS PARA 25/6

Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)


Cod

Racord

165650WYP 1 F

96

Pomp

YONOS PARA 25/6

Domeniu temperatur
de reglaj

2550C
2550C
4070C

1
1
1

166

Van de amestec termostatic.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Racorduri:
1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil.

Cod

166001
166005

Domeniu temperatur
de reglaj

2550C
4070C

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Cod

pliant 01238

Grup de distribuie direct


pentru instalaii de nclzire.
Cu carcas din izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
125 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

1
1

Piese de schimb
pentru grupurile de distribuie
din seriile 165, 166 i 167.
Cod

R19087
R79782
R19441
F19486
F19101/R
F19101/BL
R12090

pomp UPS 25-80

pomp ALPHA2 L 25-60

pomp YONOSPARA25-6
pomp UPML 2595
termometru tur

termometru retur

cheie de schimb pentru seria 165

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:43 Pagina 97

5
GRUP DE REGLAJ CU SERVOMOTOR
167

pliant 01239

Grup de reglaj cu servomotor


pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
Cu carcas din izolaie.
Reglaj prin van 3 ci cu sector
i servomotor cu control n 3 puncte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Se poate racorda cu regulatorul digital
cod 161000 i regulatoarele
din seria 1520.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp/curs: 50 s (rotire 90C).
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
90 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Sx)
Cod

167600A2L
167601UPM

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95

1
1

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Cod

167640WYP

Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea dreapt (Dx)
Cod

167610A2L
167611UPM

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95

1
1

pliant 01254

167

Grup de reglaj cu servomotor


pentru instalaii de nclzire.
Cu carcas din izolaie.
Reglaj prin van 3 ci cu sector
i servomotor cu control n 3 puncte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Se poate racorda cu regulatorul digital
cod 161000 i regulatoarele
din seria 1520.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp/curs: 50 s (rotire 90C).
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
90 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Racord

1 F

Pomp

YONOS PARA 25/6

Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)


Cod

Racord

167650WYP 1 F

Pomp

YONOS PARA 25/6

Schema de racordare a grupului de distribuie direct din seria 165 i a grupului de reglaj cu servomotor din seria 167
Configuraie cu
SEPCOLL cu racordare
pe partea dreapta

Configuraie cu
SEPCOLL cu racordare
pe partea stnga

97

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 25/03/14 16:28 Pagina 98

5
ACCESORII PENTRU GRUPURILE DIN SERIILE 165 - 166 - 167
167

165

Van 3 ci cu sector
(reglaj cu procentaj egal / linear)
i servomotor cu control n 3 puncte.
Versiune dreapta.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Cod

167032

1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil

Pereche de racorduri excentrice


pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.
Distan interaxial: 105145 mm.

Cod

165006

1 1/2" F x 1 F

Cod

167042

1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil

Kit termostat de siguran


pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.

Cod

165004

167012
167022

Prelungitor cu portsenzori
pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.

Cod

1
1

versiune dreapta
versiune stnga

165003

165

Racord olandez cu filet interior


i piuli mobil dotat cu garnitur,
pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.

Consol de fixare
pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.
Cod

165001

1" M x 1 F

165

Cod

165

Servomotoare de schimb
pentru grupurile de reglaj din seria 167.
Cod

165

167

Van 3 ci cu sector
(reglaj cu procentaj egal / linear)
i servomotor cu control n 3 puncte
Versiune stnga.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

165002

1 1/2" F x 1 F

165

Kit separator hidraulic


pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.

519

By-pass diferenial
pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.

Cod

519006
98

Domeniu reglaj
m c.a.

0,23

Cod

165010

1 1/2" F x 1 F

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:44 Pagina 99

5
REGULATOARE DIGITALE
pliant 01122

161

1520

Regulator digital climatic


pentru nclzire i rcire.
Dotat cu sond tur, sond extern
i sond pentru umiditate relativ.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Putere absorbit: 5,5 VA.
Grad de protecie: IP 40.

Regulator digital pentru nclzire


i rcire dotat cu sond tur/retur
i suport pentru sond de contact.
Domeniu de reglaj temperatur: 778C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Grad de protecie: IP 40.
Racord sonde: 1/8 filet exterior.
Lungime cablu sonde: 1 m.

Cod

161000

Pentru accesorii de control umiditate% a se vedea pag. 202

Cod

152021

1 canal

Pentru piese de schimb i accesorii pentru regulatoare a se vedea pag. 202

1520

Regulator digital dotat cu sond


de contact tur i sond extern.
Domeniu de reglaj temperatur: 2090C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Grad de protecie: IP 40.

Cod

152001
152002
152003

1
1
1

1 canal

2 canale
3 canale

Schema de aplicaie a regulatorului din seria 1520

50

50

50

50

40

40

40

40

40

30

30

30

30

30

20

20

20

20

20

10

10

10

10

10

1
2

1
2

1
2

50

40

40

30

30

20

20

10

10

1
2
3

BAGNO

CUCINA

C
50

C
50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

1
2
3

C
50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

50
40
30
20
10

1
2
3

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

BAGNO

4
L/MIN

CUCINA

4
L/MIN

ENTRATA

ENTRATA

CAMERA

PRANZO

C. MATRIM.

C
50

PRANZO

CAMERA

C. MATRIM.

99

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:44 Pagina 100

5
GRUP DE DISTRIBUIE DIRECT
163

Cod

163620A2L

GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC

pliant 01128

163

Grup de reglaj termostatic.


Cu carcas din izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de reglaj: 2555C.
Temperatur maxim la intrarea
n circuitul primar: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Distana interaxial:
90 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Sx)

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Sx)

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

Cod

163600A2L

Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea dreapt (Dx)
Cod

163630A2L

pliant 01121

Grup de distribuie direct.


Cu carcas din izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Distana interaxial:
90 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea dreapt (Dx)
Cod

163610A2L

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

163

Van de amestec termostatic.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de reglaj: 2555C.
Schem de racordare a grupului de reglaj termostatic la
separatorul hidraulic SEPCOLL n cadrul casetei

Cod

163001

1 F x 1 1/2 F cu piuli

163
cod
163630
163631

cod
163610
163611

Cod

163005

Cod

R19093
R19087
R79782

100

Cartu de schimb.
Pentru vana de amestec termostatic
din seria 163.

Piese de schimb pentru grupuri de reglaj


din seriile 163 i 164.
termostat de siguran
pomp UPS 25-80

pomp ALPHA2 L 25-60

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:44 Pagina 101

5
GRUP DE REGLAJ CU SERVOMOTOR
164

pliant 01159

Grup de reglaj cu servomotor.


Cu carcas din izolaie.
Reglaj prin van 3 ci cu sector
i servomotor cu control n 3 puncte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Se poate racorda cu regulatorul digital
cod 161000 i cele din seria 1520.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp/curs: 50 s (rotire 120C).
Distana interaxial:
90 mm n aplicaie cu SEPCOLL.

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Sx)
Cod

164600A2L

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Sx)


Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Dx)
Cod

164610A2L

Racord

Pomp

1 F ALPHA2 L 25-60

164

Grup de schimb cu servomotor.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 100C.

Cod

164001

101

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:45 Pagina 102

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC
pliant 01157

174

Grup de reglaj termic climatic preasamblat n caset de distribuie.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital, telecomand
i termostat de ambient cu sond,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pentru circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2090C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1745E1A2L
1745F1A2L
1745G1A2L
1745H1A2L
1745I 1A2L
1745L 1A2L
1745M1A2L
1745N1A2L
1745O1A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

15
16
17
18
19
10
11
12
13

M
M
M
M
M
M
M
M
M

Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic din seria 174

1
2
3

c on

Deriv. pardoseal

102

f or

E
m e n or me IS P

SL

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:45 Pagina 103

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01167

174

Grup de reglaj termic climatic preasamblat n caset de distribuie.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalaii de nclzire
i rcire, telecomand i termostat de ambient cu sond,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pe circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 290C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1745E2A2L
1745F2A2L
1745G2A2L
1745H2A2L
1745I 2A2L
1745L 2A2L
1745M2A2L
1745N2A2L
1745O2A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

15
16
17
18
19
10
11
12
13

M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 174

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

Deriv. pardoseal

103

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:45 Pagina 104

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC
CU KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01158

174

Grup de reglaj termic climatic preasamblat n caset de distribuie.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital, telecomand
i termostat de ambient cu sond,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i supape de nchidere
ncorporate pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pentru circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2090C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1745E 1A2L 003


1745F 1A2L 003
1745G1A2L 003
1745H1A2L 003
1745 I 1A2L 003
1745L 1A2L 003
1745M1A2L 003
1745N1A2L 003

Racord

Nr. deriv.
pardoseal

Nr. deriv.
radiatoare

3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M

3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M

Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic cu kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 174

1
2
3

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

104

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

1
2
3

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

L/MIN

1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:46 Pagina 105

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC CU KIT DE DISTRIBUIE
PENTRU CIRCUITUL PRIMAR PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01168

174

Grup de reglaj termic cu compensare climatic asamblat n caset


de distribuie.
Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalaii de nclzire
i rcire, telecomand i termostat de ambient cu sond,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i supape de nchidere
ncorporate pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 290C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1745E 2A2L 003


1745F 2A2L 003
1745G2A2L 003
1745H2A2L 003
1745 I 2A2L 003
1745L 2A2L 003
1745M2A2L 003
1745N2A2L 003

Racord

Nr. deriv.
pardoseal

3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M

1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic cu kit de distribuie pentru circuitul primar pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 174

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

105

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:46 Pagina 106

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU REGULATOR DIGITAL
171

Grup de reglaj termic modulant preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix
cu compensare,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2078C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1715C1A2L
1715D1A2L
1715E1A2L
1715F1A2L
1715G1A2L
1715H1A2L
1715I 1A2L
1715L 1A2L
1715M1A2L
1715N1A2L
1715O1A2L

Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant cu regulator digital din seria 171

Deriv. pardoseal

106

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

pliant 01152

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:46 Pagina 107

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU REGULATOR DIGITAL
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01152

171

Grup de reglaj termic modulant preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalaii de nclzire
i rcire,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 778C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz. - 50 Hz.

Cod

1715C2A2L
1715D2A2L
1715E2A2L
1715F2A2L
1715G2A2L
1715H2A2L
1715I 2A2L
1715L 2A2L
1715M2A2L
1715N2A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant


cu regulator digital pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 171

Deriv. pardoseal

107

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:47 Pagina 108

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU REGULATOR DIGITAL
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01153

171

Grup de reglaj termic modulant preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix
cu compensare
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i robinete de secionare
ncorporate pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2078C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1715E 1A2L 003


1715F 1A2L 003
1715G1A2L 003
1715H1A2L 003
1715 I 1A2L 003
1715L 1A2L 003
1715M1A2L 003
1715N1A2L 003

Racord

Nr. deriv.
pardoseal

3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M

Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant cu regulator digital i kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 171

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

108

1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:47 Pagina 109

5
GRUP DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU REGULATOR DIGITAL
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01154

171

Grup de reglaj termic modulant preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalaii de nclzire
i rcire,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i robinete de secionare
ncorporate pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre, supape de
nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pe circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 778C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1715E 2A2L 003


1715F 2A2L 003
1715G2A2L 003
1715H2A2L 003
1715 I 2A2L 003
1715L 2A2L 003
1715M2A2L 003
1715N2A2L 003

Racord

Nr. deriv.
pardoseal

3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M

1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant cu regulator digital i kit de distribuie pentru circuitul primar pentru instalaii de nclzire
i rcire din seria 171

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

109

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:47 Pagina 110

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
172

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1725C 1A2L
1725D 1A2L
1725E 1A2L
1725F 1A2L
1725G1A2L
1725H1A2L
1725 I 1A2L
1725L 1A2L
1725M1A2L
1725N1A2L
1725O1A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Dimensiunile grupului premontat pentru instalaii de nclzire n pardoseal din seria 172

Deriv. pardoseal

110

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

pliant 01155

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:47 Pagina 111

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01156

172

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i robinete de secionare
ncorporate pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- robinete de secionare ncorporate pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1725C1A2L 003
1725D1A2L 003
1725E 1A2L 003
1725F 1A2L 003
1725G1A2L 003
1725H1A2L 003
1725 I 1 A2L 003
1725L 1A2L 003
1725M1A2L 003
1725N1A2L 003

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Nr. deriv.
pardoseal

M 3 x 3/4 M
M 4 x 3/4 M
M 5 x 3/4 M
M 6 x 3/4 M
M 7 x 3/4 M
M 8 x 3/4 M
M 9 x 3/4 M
M 10 x 3/4 M
M 11 x 3/4 M
M 12 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Dimensiunile grupului premontat pentru instalaii de nclzire n pardoseal cu kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 172

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

111

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:48 Pagina 112

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
pliant 01190

182

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal din material compozit
cu debitmetre i supape de nchidere ncorporate,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1825C 1A2L
1825D 1A2L
1825E 1A2L
1825F 1A2L
1825G1A2L
1825H1A2L
1825 I 1A2L
1825L 1A2L
1825M1A2L
1825N1A2L
1825O1A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Dimensiunile grupului premontat pentru instalaii de nclzire n pardoseal din seria 182

Deriv. pardoseal

112

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:48 Pagina 113

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
182

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuie fluid pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1826C1A2L 002
1826D1A2L 002
1826E 1A2L 002
1826F 1A2L 002
1826G1A2L 002
1826H1A2L 002
1826I 1 A2L 002
1826L 1A2L 002
1826M1A2L 002
1826N1A2L 002
1826O1A2L 002

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Nr. deriv.
pardoseal

3 x 3/4 M
4 x 3/4 M
5 x 3/4 M
6 x 3/4 M
7 x 3/4 M
8 x 3/4 M
9 x 3/4 M
10 x 3/4 M
11 x 3/4 M
12 x 3/4 M
13 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M

pliant 01192

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2

c on

fo rm

E
e nor me IS P

1
2

1
2
4
L/MIN

BAGNO

4
L/MIN

CUCINA

BAGNO

CUCINA
1
2

4
L/MIN

BAGNO

4
L/MIN

CUCINA

BAGNO

CUCINA

Dimensiunile grupului premontat pentru instalaii de nclzire n pardoseal i kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 182

SL

Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal

113

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:48 Pagina 114

5
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC CU PUNCT FIX
pliant 01190

182

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal din material compozit
cu debitmetre i supape de nchidere ncorporate,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1825C5A2L
1825D5A2L
1825E 5A2L
1825F 5A2L
1825G5A2L
1825H5A2L
1825 I 5A2L
1825L 5A2L
1825M5A2L
1825N5A2L
1825O5A2L

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01192

182

Grup de reglaj cu punct fix preasamblat n caset.


Dotat cu:
- grup de reglaj termostatic cu punct fix,
- kit de distribuie fluid pentru circuitul primar,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal din material compozit
cu debitmetre i supape de nchidere ncorporate,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- termostat de siguran,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 2555C.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Cod

1826C5A2L
1826D5A2L
1826E 5A2L
1826F 5A2L
1826G5A2L
1826H5A2L
1826I 5A2L
1826L 5A2L
1826M5A2L
1826N5A2L
1826O5A2L

002
002
002
002
002
002
002
002
002
002
002

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Nr. deriv.
pardoseal

3 x 3/4 M
4 x 3/4 M
5 x 3/4 M
6 x 3/4 M
7 x 3/4 M
8 x 3/4 M
9 x 3/4 M
10 x 3/4 M
11 x 3/4 M
12 x 3/4 M
13 x 3/4 M

Nr. deriv.
radiatoare

2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M
2 x 3/4 M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

661

Caset pentru colectoare


din seriile 662, 671, 668...S1
i grupurile din seria 182.
nchidere cu dispozitiv
de prindere rapid. Din tabl vopsit.
Adncime reglabil
de la 110 la 150 mm.
Dotat cu suporturi
pentru instalarea pe pardoseal.
nlime reglabil
de la 270 la 410 mm.
Cod

661045
661065
661085
661105
661125
114

500
500
500
500
500

x
x
x
x
x

( x l x a)

1400
1600
1800
1000
1200

x
x
x
x
x

110150
110150
110150
110150
110150

1
1
1
1
1

Pentru alegerea casetei a se vedea pag. 112-113

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:48 Pagina 115

5
ACCESORII
PENTRUGRUPURI DE REGLAJ

PIESE DE SCHIMB
PENTRUGRUPURI DE REGLAJ

738

Cod

738207
738227

Cronotermostat digital de ambient.


Cu 4 programe de funcionare cu
anticiparea pornirii/opririi.
Ceas cu programare sptmnal.
Intrare pentru programator telefonic.
Disponibile 3 nivele de temperatur+protecie
mpotriva ngheului.
Perioad minim de setare: 30 de minute.
Funcionare n mod ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Temperatur reglabil la setare de 0,1C.
Ieire pentru 1 contact comutator: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.
alimentare cu baterii
alimentare la 230 V

150

1
1

pliant 01120

Accesorii pentru grup de reglaj climatic


n cazul racordrii mai multor colectoare
sau pentru regulatorul cod 161000.

Cod

150050
150051
150052

1
1
1

sond umiditate
convertor

trasformator

622

622001

pliant 01088

10

151

Termostat de ambient cu comutare automat


nclzire i rcire pentru regulatorul
cod 152021 i pentru grupurile din seria 174.
Pentru carcas circular ncastrat
cu diametrul 68 mm, adncime 35/50 mm.
Cod

151003

Cod

150032
150033
150034
150036
150035
150004
150006
R19093
F19223
F19155
R19087
R79782
F39344

regulator digital pentru instalaii de nclzire

regulator digital pentru instalaii de nclzire i rcire

telecomand pentru instalaii de nclzire i rcire cu suport perete


telecomand pentru instalaii de nclzire cu suport perete
interfa pentru instalaii de nclzire i rcire
sond extern

sond de tur sau retur

termostat de siguran

grup van amestec cu suport pentru servomotor


servomotor pentru van de amestec
pomp UPS 25-80

pomp ALPHA2 L 25-60


termometru 080C

Serie 171
Cod

Termostat de siguran suplimentar pentru


utilizarea n instalaii de nclzire n pardoseal.
Domeniu de reglaj: 555C.
Reglaj temperatur din fabric: 50C.
Grad de protecie: IP 40.
Cod

Serie 174

F19095
F69264
R19093
F19223
F19155
R19087
R79782
F39344

regulator digital

sond de tur sau retur

termostat de siguran

grup van amestec cu suport pentru servomotor


servomotor pentru van de amestec
pomp UPS 25-80

pomp ALPHA 2L 25-60


termometru 080C

Serie 172 - 182


Cod

R19093
F19153
F19267
R19087
R79782
F39344

termostat de siguran

grup van termostatic de amestec pentru grupurile din seria 172


grup van termostatic de amestec pentru grupurile din seria 182
pomp UPS 25-80

pomp ALPHA 2L 25-60


termometru 080C

182

Kit by-pass diferenial cu reglaj fix 25 kPa


(2.500 mm c.a.) dotat cu racord flexibil.
Pentru grupurile de reglaj din seria 182
i colectoarele din seriile 670 i 671.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

182000

3/4

5
115

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:49 Pagina 116

5
DISPOZITIVE DE DETECTARE A GHEII
I PROTECIE MPOTRIVA NGHEULUI
605

Unitate digital de control al temperaturii


i umiditii pentru detectarea prezenei
gheii.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Capacitatea contactului
pentru activarea utilizatorului: 6 A (230 V).
Posibilitate de racordare 2 sonde.

Schema de instalare a unitii de detectare a prezenei gheii

CALEFFI

1773

MOD. 605

T1

Cod

605100

F1 F2

T2

230V 50Hz T50


6(2)A
24V = 20mA

A+ A-

cod 605110
605120
L N

230 V
Activarea
nclzirii

605

24 V

Senzor de temperatur i umiditate


pentru suprafee deschise din afar,
cu cablu.

Cod

605110
605120

cablu 6 m

1
1

cablu 20 m

Ieire pentru
alarm

cod 605031

605

Senzor de temperatur i umiditate


pentru jgheaburi, acoperiuri plate
i antene de satelit, cu cablu.
Lungime cablu: 6 m.

Colier adeziv
Senzor de canal
Jgheab

Cod

605031

150

Sond extern.

Cod

150004

116

Cablu de nclzire
Cablu de nclzire
Senzor de canal
Jgheab

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:49 Pagina 117

COLECTOARE DISTRIBUITOARE
PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL
Schema de mai jos este orientativ

Colectoare de distribuie din material plastic


Colectoare de distribuie pentru instalaii de nclzire n pardoseal
Casete pentru colectoare
Capete de comand electrotermice
Bar de comand
Colectoare pentru instalaii de nclzire n pardoseal industriale

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:49 Pagina 118

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE DIN MATERIAL COMPOZIT
pliant 01126

670

Grup colector distribuitor preasamblat n caset.


Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 560C.
Alctuit din:
- colector de tur din tecnopolimer cu debitmetre i vane de reglare debit
ncorporate,
- colector de retur din tecnopolimer cu supape de nchidere ncorporate,
prevzute pentru comenzi electrotermice,
- grup de capt din tecnopolimer alctuit din dezaerator automat
cu dop higroscopic, purjor i robinet de umplere/scurgere,
- 2 robinete de secionare cu sfer,
- termometre digitale cu cristale lichide pentru colectoarele tur i retur,
- etichete adezive cu indicarea camerelor,
- 2 console pentru fixarea n caset,
- caset cu adncime i nlime reglabile,
- adaptoare de conectare cu cleme cod 675850,
pentru derivaiile colectorului (n ambalaj),
- ablon pentru tierea evii cod 675002 (n ambalaj).
Cod

Dimensiunile colectorului din seria 670

118

6706C1
6706D1
6706E1
6706F1
6706G1
6706H1
6706I1
6706L1
6706M1
6706N1

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 25/03/14 16:29 Pagina 119

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE DIN MATERIAL COMPOZIT
675

pliant 01126

Grup de capt din tecnopolimer echipat


cu dezaerator automat cu dop higroscopic,
dezaerator, robinet de umplere/golire.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 560C.

Cod

675800

1 1/4

675

20

pliant 01126

Termometru cu fixare rapid pe eav.


Pentru evi cu diametru extern de la 15 la 18 mm.
Scal temperatur: 550C.
Fluid termic: alcool.
Element termo-conductibil
furnizat mpreun cu produsul.

Cod

675900

10

675

100

pliant 01126

Adaptor de conectare cu clem de fixare.


Cod

675850

Colector de tur
Coletorul de tur este prevzut cu debitmetre i vane de reglare debit
ncorporate. Prin intermediul vanei de reglare cu obturator conic, se
poate regla cu precizie debitul din fiecare circuit la valoarea dorit,
valoare care se poate citi direct pe fiecare debitmetru cu o scal
de la 1 la 4 l/min.

3/4 18 mm

675

ablon pentru tierea evii.


Cod

675002

Colector de retur
Colectorul de retur este dotat cu supape de nchidere ncorporate. Prin
intermediul supapei de nchidere cu acionare manual, debitul pe fiecare
circuit poate fi redus pn la nchiderea complet a respectivului circuit.
Supapele sunt prevzute pentru montajul ulterior al comenzilor electrotermice
pentru automatizarea funcionrii lor n urma receptrii semnalelor de la un
termostat de ambient.

40

pliant 01126

10

182

Kit by-pass diferenial cu reglaj fix 25 kPa


(2.500 mm c.a.), dotat cu racord flexibil.
Pentru grupurile din seria 182
i colectoarele din seriile 670 i 671.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

182000

3/4

Kit by-pass diferenial


n instalaiile de nclzire n
pardoseal, circuitele de distribuie
a fluidului pot fi nchise total sau
parial prin intermediul comenzilor
electrotermice
din
cadrul
colectoarelor. By-pass-ul diferenial
instalat ntre colectorul de tur i
cel de retur menine echilibrat
presiunea din circuitul colectorului
n condiiile de variaie a debitului.
Cnd se atinge valoarea maxim
a presiunii setate (2500 mm c.a.),
obturatorul se deschide gradual i
debitul este by-passat din tur n
retur.

Derivaiile circuitelor colectoarelor


Racordurile derivaiilor ale circuitelor colectoarelor se monteaz prin
intermediul unui adaptor special de conectare, care se poate
demonta prin intermediul unei cleme de fixare. Prin acest sistem special
de conectare, racordul cu adaptorul poate fi strns pe eav n exteriorul
casetei, iar ulterior poate fi racordat la colector, astfel rezultnd o
instalare simpl i practic.

119

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 25/03/14 16:29 Pagina 120

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE DIN MATERIAL COMPOZIT
671

Grup colector distribuitor preasamblat.


Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 560C.
Alctuit din:
- colector de tur din tecnopolimer cu debitmetre
i vane de reglare debit ncorporate,
- colector de retur din tecnopolimer cu supape de nchidere ncorporate,
prevzute pentru comenzi electrotermice,
- grup de capt din tecnopolimer alctuit din dezaerator automat
cu dop higroscopic, purjor i robinet de umplere/scurgere,
- 2 supape de nchidere cu sfer,
- termometre cu cristale lichide pentru colectoarele tur i retur,
- etichete adezive cu indicarea camerelor,
- 2 console pentru fixarea n caset sau direct pe zid,
- adaptoare de conectare cu cleme cod 675850,
pentru derivaiile colectorului (n ambalaj);
- ablon pentru tierea evii cod 675002 (n ambalaj).

Cod

6716C1
6716D1
6716E1
6716F1
6716G1
6716H1
6716I1
6716L1
6716M1
6716N1
6716O1
6716P1
Dimensiunile colectorului din seria 671

Nr. derivaii
A
120

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:49 Pagina 121

5
CASET PENTRU COLECTOARE
Caset

675

Colectoarele sunt furnizate cu console pentru fixarea n caset cu


adncime reglabil de la 80 mm la 120 mm. Caset, conceput special
pentru utilizarea n instalaii de nclzire n pardoseal, este dotat cu
suporturi de pardoseal cu nlime reglabil de la 235 mm la 325 mm,
n funcie de grosimea plcii. Cu aceste suporturi, zona pasajului evilor
nu se obstrucioneaz; ulterior peretele dublu permite att aplicarea
ipsosului, ct i instalarea corect a cadrului i capacului.
Capacul se deschide i se nchide prin intermediul unui dispozitiv
special cu fixare rapid, fr a utiliza chei sau alte instrumente.

Caset cu adncime
i nlime reglabile,
dotat cu console de fixare
pentru colectoare din seria 671.
nchidere cu dispozitiv de blocare
cu prindere rapid.
Adncime reglabil
de la 80 la 120 mm.
nlime reglabil
de la 235 la 325 mm.

Cod

675060
675080

( x l x a)

550 x 600 x 80120


550 x 800 x 80120

1
1

Montaj

Colectoarele sunt prevzute cu guri


pentru prinderea lor de consolele de
fixare, care se fixeaz de caset.
Colectoarele sunt reversibile, adic
pot fi poziionate cu intrarea din
dreapta sau stnga. Colectorul de
retur, fiind poziionat mai sus, este
montat sub unghi, special pentru a
facilita trecerea prin seciunea
evilor din circuite, cu diametrul
pn n 20 mm. Astfel, colectoarele
se pot monta ntr-o caset cu
adncimea de doar 80 mm, ceea
ce permite instalarea ei n perei cu
grosime mic.

Alegerea dimensiunilor casetei din seria 675


n funcie de numrul derivaiilor

Pentru nr. maxim de derivaii 12+12

800

600

Pentru nr. maxim de derivaii 7+7

121

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:50 Pagina 122

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL
668...S1

Grup colector distribuitor preasamblat.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 080C.

pliant 01144

Alctuit din:
- colector de tur cu debitmetre i vane de reglare debit ncorporate,
- colector de retur cu supape de nchidere ncorporate, prevzute
pentru comenzi electrotermice,
- grupuri de capt alctuite din vane de prereglare, dezaerator automat
i racord cu garnitur din cauciuc de umplere/scurgere;
- kit excentric by-pass,
- robinete de secionare cu sfer,
- console pentru fixarea n caset sau direct pe zid.

1 sau 1 1/4

1 sau 1 1/4

Dimensiunile colectorului preasamblat din seria 668...S1

Nr. derivaii

122

Cod

6686C5S1
6686D5S1
6686E 5S1
6686 F 5S1
6686G5S1
6686H5S1
6686 I 5S1
6686 L 5S1
6686M5S1
6686N5S1
6686O5S1
6686P5S1
6687C5S1
6687D5S1
6687E 5S1
6687 F 5S1
6687G5S1
6687H5S1
6687 I 5S1
6687 L 5S1
6687M5S1
6687N5S1
6687O5S1
6687P5S1

Racord

1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:50 Pagina 123

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL
Colector de tur
Colectorul de tur este prevzut cu debitmetre i vane de reglare debit
ncorporate. Prin intermediul vanei de reglare cu obturator conic, se
poate regla cu precizie debitul din fiecare circuit la valoarea dorit,
valoare care se poate citi direct pe fiecare debitmetru cu o scal
de la 1 la 5 l/min.

Robinetele cu sfer incluse n grupurile de capt


Robinetele cu sfer incluse n grupurile de capt pot fi poziionate pentru
a ndeplini diverse funcii.
1) Umplerea circuitului. Umplerea colectorului de tur i golirea
colectorului de retur: ambele robinete sunt n poziie deschis.

2) nchiderea racordului cu robinetele de umplere/scurgere. Ambele


robinete sunt n poziie nschis. Dezaeratorul automat poziionat pe
colectorul de tur este permanent conectat i nu poate fi nchis.

3) Funcionare normal. Robinetul colectorului de retur este n poziie


de racordare la by-pass, iar robinetul colectorului de tur este n
poziie deschis.

1. Umplere/Scurgere

2. nchidere

3. Funcie by-pass

Colector de retur
Colectorul de retur este dotat cu supape de nchidere ncorporate. Prin
intermediul supapei de nchidere cu acionare manual, debitul pe
fiecare circuit poate fi redus pn la nchiderea complet a respectivului
circuit.
Supapele sunt prevzute pentru montajul ulterior al comenzilor
electrotermice pentru automatizarea funcionrii lor n urma receptrii
semnalelor de la un termostat de ambient.
Kit de by pass diferenial

n instalaiile de nclzire n
pardoseal, circuitele de distribuie
a fluidului pot fi nchise total sau
parial prin intermediul comenzilor
electrotermice
din
cadrul
colectoarelor. By-pass-ul diferenial
instalat ntre colectorul de tur i
retur menine echilibrat presiunea
din circuitul colectorului n condiiile
de variaie a debitului. Cnd se
atinge valoarea maxim a presiunii
setate (2500 mm c.a.), obturatorul
se deschide gradual i debitul este
by-passat din tur n retur.

Temometru pentru evi de nclzire


n pardoseal

Ca accesoriu este disponibil un


termometru special cu alcool, cu
scal 550C. Este prevzut cu un
corp din plastic cu fixare rapid
pe fiecare eav din circuit, cu
diametrul extern de la 15 la 18 mm.
Prin intermediul acestui termometru
poziionat pe evile de retur se
msoar temperatura efectiv a
fluidului de pe retur. Astfel se poate
verifica cu precizie condiiile
transferului termic din fiecare
camer.
123

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:51 Pagina 124

5
CASETE PENTRU COLECTOARE
pliant 01144

659

Cod

659044
659064
659084
659104
659124

Dimens. utile ( x l x a)

500
500
500
500
500

x
x
x
x
x

1400
1600
1800
1000
1200

x
x
x
x
x

Caset pentru colectoare


din seriile 349, 350, 592, 662, 663,
668...S1 i 671.
Dotat cu suport special pentru bridele
colectoarelor.
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 80 la 120 mm.

1
1
1
1
1

110140
110140
110140
110140
110140

Cod

659045
659065
659085
659105

Dimens. utile ( x l x a)

500
500
500
500

x
x
x
x

1400
1600
1800
1000

x
x
x
x

660040
660060
660080
660100
660120

pentru 659044

Caset pentru colectoare


din seria 668...S1 i grupuri din seria 182.
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 110 la 150 mm.
Dotat cu suporturi pentru instalarea
pe pardoseal.
nlime reglabil de la 270 la 410 mm.

pentru 659064
pentru 659084
pentru 659104
pentru 659124

Cod

661045
661065
661085
661105
661125

1
1
1
1
1

Dimens. utile ( x l x a)

500
500
500
500
500

x
x
x
x
x

1400
1600
1800
1000
1200

Se selecteaz dimensiunile casetei din seriile 659 sau 661


conform numrului de derivaii

x
x
x
x
x

1
1
1
1
1

110150
110150
110150
110150
110150

Nr. maxim derivaii 17+17


Nr. maxim derivaii cu AUTOFLOW 15+15
Nr. maxim derivaii 14+14
Nr. maxim derivaii cu AUTOFLOW 11+11

Nr. maxim derivaii 10+10


Nr. maxim derivaii cu AUTOFLOW 7+7
Nr. maxim derivaii 6+6
Nr. maxim derivaii cu AUTOFLOW 4+4

1
2

1
2

IN

WC

124

L/MIN

GGIORNO

1
2

4
IN

L/MIN

IN

WC

CALEFFI

WC

pliant 01144

661

Kit pentru instalarea pe pardoseal


a casetei din seria 659.
Alctuit din:
- 2 suporturi de nlime 20 cm;
- 2 panouri-tampon;
- 1 bar de ndoire evi.
Cod

1
1
1
1

80120
80120
80120
80120

pliant 01144

660

pliant 01180

659

Caset pentru colectoare


din seriile 349, 350, 592, 662, 663,
668...S1 i 671.
Instalare n zid sau pe pardoseal
(cu seria 660).
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 110 la 140 mm.

CALEFFI

GGIORNO

L/MIN

WC

CALEFFI

WC

CALEFFI

GGIORNO

CALEFFI

WC

CALEFFI

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:51 Pagina 125

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE I ACCESORII
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL
666...S1

pliant 01144

668...S1

Colector de retur dotat cu supape de nchidere


ncorporate, prevzute pentru comenzi electrotermice.
Presiune maxim de
funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
080C.
Distana dintre axe: 50 mm.
Cod

666735S1
666745S1
666755S1
666765S1
666775S1
666785S1

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

667...S1

2
2
2
2
2
2

12
12
12

Cod

667735S1
667745S1
667755S1
667765S1
667775S1
667785S1

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

668...S1

Cod

668000S1 1 piuli x 3/4 piuli

680

2
2
2
2
2
2

12
12
12

pliant 01144

Set de colectoare dotate cu debitmetre cu vane


de reglare debit i supape de nchidere ncorporate.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 080C.
Distana dintre axe: 50 mm.

Cod

680507
680502
680503
680500
680501
680506
680515
680517
680524
680526
680535
680537
680544
680546
680555
680556
680564
680505

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

interior

17,518,0
17,518,0
8,519,
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516
17

exterior

10,512
12,514
12,514
14,516
12,514
14,516
14,516
16,518
14,516
16,518
16,518
18,520
16,518
18,520
18,520
18,520
18,520
22,50

347...S1

Cod

668735S1
668745S1
668755S1
668765S1
668775S1
668785S1

Racord

1
1
1
1
1
1

1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4

F
F
F
F
F
F

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1

6
6
5
3
3
3

10

pliant 01144

Racord cu diametru autoadaptabil


pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).

pliant 01144

Colector de tur dotat cu debitmetre i vane


de reglare debit ncorporate.
Presiune maxim de
funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
080C.
Distana dintre axe: 50 mm.

pliant 01144

Kit excentric de by-pass cu reglaj fix 25 kPa


(2 500 mm c.a.) dotat cu racord
pentru conectarea la colectoare.
Pentru colectoarele din seria 668...S1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

pliant 01144

Racord prin compresie pentru evi din cupru,


alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-Ring.
Prevzut pentru utilizarea mpreun
cu colectoarele din seria 668...S1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

Cod

347512S1
347514S1

3/4 - 12
3/4 - 14

1
1

50
50
125

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:51 Pagina 126

5
ACCESORII PENTRU COLECTOARE
391...S1

pliant 01144

Pereche de robinete de secionare cu sfer.


Racorduri olandeze cu filet interior - exterior
cu garnitur O-ring.
Dotate cu termometru scal
080C, carcas 40 mm.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0100C.

3642..S1
Reducie.

Cod

364276S1 1 Fx 1 1/4 M

5020
Cod

391167S1 1 x 1 1/4
391177S1 1 1/4 x 1 1/4

1
1

391...S1

Cod

391067S1 1 x 1 1/4
391077S1 1 1/4 x 1 1/4

pliant 01144

1
1

5996

Cod

502043

pliant 01144

599674

1 1/4

5996

10

599675
126

1 1/4

Cod

675900

10

pliant 01144

10

386

Dop cu piuli
pentru derivaiile colectoarelor.

386500

3/4

100

pliant 01144

10

658

pliant 01144

100

Termometru cu fixare rapid pe eav.


Pentru evi cu diametru exterior
de la 15 la 18 mm.
Scal temperatur: 550C.
Fluid termic: alcool.
Element termoconductibil furnizat mpreun
cu produsul.

pliant 01144

Set console de fixare.


Pentru instalarea colectoarelor
din seriile 659 i 661 sau direct pe zid.
Dotate cu uruburi i dibluri.

Grup de capt pentru retur alctuit


din racord cu jonciune dubl radial,
robinet 3 ci cu sfer, racord by-pass cu dop
i racord de umplere/scurgere cu garnitur
din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

pliant 01144

10

675

Cod
Cod

1/2 M

Grup de capt pentru tur alctuit din racord


cu jonciune dubl radial,
robinet 2 ci cu sfer, dezaerator automat
i racord de umplere/scurgere
cu garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.

10

Dezaerator automat cu dop higroscopic.


Din alam turnat.
Pentru grupuri de capt ale colectoarelor
din seria 668...S1.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

5
5

Pereche de robinete de secionare cu sfer.


Racorduri olandeze cu filet interior - exterior
cu garnitur O-ring.
Cu racord pentru termometru.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
0100C.

pliant 01144

Cod

658100

20

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:52 Pagina 127

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL
664

Colector preasamblat.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 560C.
Distana dintre axele derivaiilor: 50 mm.
Alctuit din:
- colector de retur cu supape de nchidere ncorporate,
prevzute pentru comenzi electrotermice,
- colector de tur echipat cu debitmetre cu scal 05 l/m
i robinete de reglare a debitului,
- grupuri de capt alctuite din dezaerator automat
i robinet de scurgere,
- console de fixare din tecnopolimer cu distan interaxial reglabil,
pentru montaj n casete din seria 659 sau direct pe zid.

Cod

6646B1
6646C1
6646D1
6646E1
6646F1
6646G1
6646H1
6646I1
6646L1
6646M1
6646N1
6646O1

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

391

Pereche de robinete de secionare cu sfer,


cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Domeniu de temperatur:
5100C.
Cod

391066

662

Kit excentric de by-pass cu reglaj fix


25 kPa (2 500 mm c.a.)
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

Dimensiunile colectorului preasamblat din seria 664 cu debitmetre

662010

10

Deriv. pardoseal

127

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:52 Pagina 128

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL
662

Colector preasamblat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 580C.
Distana dintre axele derivaiilor: 50 mm.
Alctuit din:
- colector de retur cu supape de nchidere ncorporate,
prevzute pentru comenzi electrotermice,
- colector de tur cu vane micrometrice de reglaj,
- grupuri de capt alctuite din dezaerator automat
i robinet de scurgere,
- console de fixare din tecnopolimer cu distan interaxial reglabil,
pentru montaj n casete din seria 659 sau direct pe zid.

Cod

6626B6
6626C6
6626D6
6626E6
6626F6
6626G6
6626H6
6626I6
6626L6
6626M6
6626N6
6626O6

Racord

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

391

Cod

391066

Pereche de robinete de secionare


cu sfer, cu garnitur O-ring.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Domeniu de temperatur:
5100C.
1

662

Kit excentric de by-pass cu reglaj fix


25 kPa (2 500 mm c.a.)
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Cod

662010

Dimensiunile colectorului preasamblat din seria 662 cu vane micrometrice

Deriv. pardoseal

128

10

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:52 Pagina 129

5
COMENZI ELECTROTERMICE
6563

pliant 01142

6562

Cod

656312
656314
656302
656304

Tensiune
V

230
224
230
224

fr microntreruptor auxiliar
fr microntreruptor auxiliar

6561

1
1
1
1

10
10
10
10

Cod

656212
656214
656202
656204

Tensiune
V

230
224
230
224

pliant 01042

656112
656114
656102
656104

Tensiune
V

230
224
230
224

fr microntreruptor auxiliar
fr microntreruptor auxiliar

1
1
1
1

10
10
10
10

Uurin la montaj i compatibilitate la racordare


Comanda electric poate fi instalat rapid pe intreaga gam de produse
Caleffi cu care aceasta se poate utiliza (cum ar fi vane de control zonal,
colectoare de distribuie, robinete de radiatoare), datorit unui dispozitiv
inovator de prindere rapid.
Un inel special cu nurubare manual 2 permite, odat instalat,
cuplarea/decuplarea comenzii electrice a vanei prin utilizarea unei
cleme simple de fixare 1 .
1
2

fr microntreruptor auxiliar
fr microntreruptor auxiliar

6564

Comand electrotermic.
Pentru colectoare din seriile 670, 671,
668...S1, 662. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W.
Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
Cod

pliant 01198

Comand electrotermic.
Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem.
Pentru colectoare din seriile 670, 671,
668...S1, 662. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V). Putere absorbit: 3 W.
Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

Comand electrotermic.
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru colectoare din seriile 670, 671,
668...S1, 662. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V).
Putere absorbit: 3 W.
Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 40.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

Cod

656412
656414
656402
656404

Tensiune
V

230
224
230
224

1
1
1
1

10
10
10
10

pliant 01198

Comand electrotermic
cu putere absorbit mic.
Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem.
Pentru colectoare din seriile 670, 671,
668...S1, 662. Normal nchis.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
0,8 A (230 V). Putere absorbit: 3 W.
Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 54.
Lungime cablu de alimentare: 80cm.

fr microntreruptor auxiliar
fr microntreruptor auxiliar

6205

1
1
1
1

10
10
10
10

pliant 01186

Bar de comand.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50-60 Hz.
Putere absorbit 5,5 VA maxim (8 ieiri).
Contacte n deviere: 10 A.
Grad de protecie:
IP 30 (cu garnituri din cauciuc).
Ieire pentru comand pomp.
Intrare pentru comutator VAR-IARN.
Intrare pentru comutator de timp.

Cod

620542
620582

4 canale
8 canale

1
1

129

2014 Sezione 05 rum_2005 Sezione 05 17/03/14 10:52 Pagina 130

5
COLECTOARE DISTRIBUITOARE DIN OEL INOXIDABIL
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE N PARDOSEAL INDUSTRIALE
6509

Colector premontat din oel inoxidabil.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Distana dintre axe: 80 mm.

pliant 01150

588

Racord drept din 3 componente.


Cromat.
Cod

Alctuit din:
- colector de tur i retur dotat cu supape de nchidere;
- robinete de umplere/scurgere cu garnitur din cauciuc;
- termometre de tur i retur,
- dopuri de capt;
- console pentru fixarea pe zid, dotate cu coliere izolante.

588091

2 F x M cu racord olandez

1
1

942
Niplu.
Cromat.
Cod

942551
942561

3/4 M x 3/4
3/4 M x 1

681
Raccord cu diametru autoadaptabil
pentru evi din plastic.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 580C.
Cromat.
Cod
Cod

650903
650904
650905
650906
650907
650908
650909
650910
650911
650912
650913
650914
650915
650916

130

Racord

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

Nr.
deriv.

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Derivaii

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

681687
681605

1
1

intern

17,5
19,5

extern

25
25

10
10

100
100

681
Racord cu diametru autoadaptabil
pentru evi din plastic i multistrat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cromat.

Cod

681502
681500
681501
681506
681515
681517
681524
681526
681535
681537
681546
681555
681556
681564

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

intern

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516,0

extern

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1820
1820
1820
1820
1820

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:46 Pagina 131

COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE


Schema de mai jos este orientativ

Reductoare de presiune
Reductoare i stabilizatoare de presiune
Cartue filtrante standard i vas pentru cartue
Amortizoare pentru lovituri de berbec
Robinete cu supap de sens ncorporat BALLSTOP
Vane de amestec electronice cu dezinfectare termic i interfa LEGIOMIX
Unitate multifuncional pentru controlul temperaturii i dezinfectarea termic LEGIOFLOW
Dispozitiv de protecie mpotriva arsurilor i timer pentru acionarea vanei
Vane de amestec termostatice
Supap de siguran combinat pentru temperatur i presiune
Vas de expansiune pentru instalaii hidrosanitare
Limitator de debit
Colector de distribuie pentru aplicaii hidrosanitare
Dispozitive de siguran anti-nghe ICECAL

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:46 Pagina 132

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE PREREGLABILE
5350

pliant 01085

pliant 01085

5351

Reductor de presiune cu cartu monobloc extractibil.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cu indicator de prereglare.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Presiune de reglaj n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Certificat conform EN 1567.

Reductor de presiune cu cartu monobloc extractibil.


Corp din alam. Cu indicator de prereglare.
Cartu filtrant din inox cu recipient transparent.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Diametru pasaj filtru: 0,28 mm.
Certificat conform EN 1567.
Dotat cu filtru de schimb
i cheie pentru demontarea
cartuului din corpul filtrului.

Cu manometru 010 bar.

Cod

535041
535051
535061
535075

1/2
3/4
1
1 1/4 cartu de 1

1
1
1
1

5
5
5
5

1
1
1
1

5
5
5
5

Cu racord pentru manometru 1/4 F.

Cod

535040
535050
535060
535074

1/2
3/4
1
1 1/4 cartu de 1

5350

pliant 01085

Reductor de presiune cu cartu monobloc extractibil.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cu indicator de prereglare.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Presiune de reglaj n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Certificat conform EN 1567.

Cu manometru 010 bar.

Cod

535141
535151
535161

1/2
3/4
1

1
1
1

5
5
5

1
1
1

5
5
5

Cu racord pentru manometru 1/4 F.

Cod

535140
535150
535160

1/2
3/4
1

5350

Cartu de schimb i cheie


pentru demontarea filtrului i cartuului.
Pentru reductoare
din seriile 5350 i 5351.

Cu manometru 010 bar.

Cod

535071
535081
535091

1 1/4
1 1/2
2

1
1
1

4
4
4

Cu racord pentru manometru 1/4 F.

Cod

535070
535080
535090
132

1 1/4
1 1/2
2

1
1
1

4
4
4

Cod

535004
535006
535017
535007
R52484

1/2 - 3/4
1
1 1/4 (535074 - 535075)
1 1/4 - 1 1/2 - 2

Cheie demontare filtru i cartu

1
1
1
1
1

8
8

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:46 Pagina 133

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE
5360

pliant 01026

5365

Reductor de presiune cu cartu extractibil.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 0,56 bar.
La cerere 610 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 80C.
Certificat conform EN 1567.

Cu manometru 010 bar.


Cod

536041
536051
536061
536071
536081*

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2

* Fr certificat DVGW - SVGW

1
1
1
1
1

5
5
5
4
4

536040
536050
536060
536070
536080*

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2

* Fr certificat DVGW - SVGW

5362

Cu manometru dublu de inox n baie de glicerin:


025 bar la intrare.
010 bar la ieire.
Cod

536581
536591

1 1/2
2

Cod

1
1
1
1
1

5
5
5
4
4

536580
536590

1 1/2
2

5366

pliant 01026

Cod

536660

Cu manometru 010 bar.


536241
536251
536261

1/2
3/4
1

1
1
1

5
5
5

Cu racord pentru manometru 1/4 F.

Cod

536240
536250
536260

1/2
3/4
1

1
1

5
5
5

DN65

5360
Cod

1
1
1

pliant 01026

Reductor de presiune cu cartu extractibil.


Corp din bronz.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval:
0,56 bar.
La cerere: 610 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 80C.
Cu manometru dublu din inox
n baie de glicerin:
025 bar la intrare,
010 bar la ieire.

Reductor de presiune cu cartu extractibil.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Racord cu filet interior-interior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 0,56 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 80C.

Cod

1
1

Cu racord dublu pentru manometru 1/4 F.

Cu racord pentru manometru 1/4 F.


Cod

pliant 01026

Reductor de presiune cu cartu extractibil.


Corp din bronz.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval:
0,56 bar.
La cerere 610 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 80C.
Certificat conform EN 1567.

536004
536005
536007
536008

Cartu de schimb pentru reductoarele


din seriile 5360, 5362,
5365 i 5366.
1/2
3/4 - 1
1 1/4 - 1 1/2 (5360)
1 1/2 (5365) - 2 - DN65

1
1
1
1

133

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:46 Pagina 134

6
REDUCTOARE I STABILIZATOARE DE PRESIUNE
539

578

Reductor stabilizator de presiune.


Corp din font, PN 25.
Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1:
DN65DN150, PN 16;
DN200DN 300, PN 10.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii
n aval: 120 bar.
Cu manometre.

Reductor de presiune.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Dotat cu o pereche de racorduri filetate:
1/2 F, 1/2 M i 3/4 M.
Certificat conform NF 079 doc. 4, EN 1567.
Cu 2 racorduri pentru manometru 1/4 F.
Presiune maxim n amonte: 25 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval:
16 bar.
Tarare din fabrica: 3 bar.
Temperatur maxim de funcionare:
80C.

Cod

539250

3/4 F

10

576

pliant 01183

Reductor de presiune.
Corp din font PN 16.
Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1:
DN 80DN 150: PN 16;
DN 200: PN 10.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii
n aval: 1,56 bar.
La cerere: 612 bar.
Dotat cu 2 manometre 016 bar.
* Pentru racordarea filtrului a se
vedea seria 579 (pag.155).

Cod

576080
576100
576120
576150
576200

134

DN180
DN100
DN125
DN150
DN200

1
1
1
1
1

Cod

578060
578080
578100
578120
578150
578200
578250
578300

DN165
DN 180
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300

1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 27/03/14 16:08 Pagina 135

6
REDUCTOARE DE PRESIUNE NCLINATE
PENTRU TEMPERATURI NALTE

REDUCTOARE DE PRESIUNE NCLINATE


5330

5330..H

Reductor de presiune nclinat


pentru temperaturi nalte.
Corp din alam. Cromat.
Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 15,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 80C.

Cod

533041H
533051H

1/2
3/4

1
1

20
20

Cod

533041
533051

1/2
3/4

Cod

533159H

1
1

5331

Cod

533151

3/4 M x piuli 3/4F

5332

22 x piuli 3/4F

5332..H

Cod

533241
533251

1/2
3/4

533241H
533251H

1/2
3/4

1
1

5334..H

Cod

533441H
533451H

1/2
3/4

pliant 01252

1
1

20
20

25

pliant 01024

20
20

pliant 01024

Reductor de presiune nclinat


cu racord pentru manometru.
Corp din alam. Cromat.
Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

20
20

Reductor de presiune nclinat


pentru temperaturi nalte.
Filtru i cartu extractibile.
Corp din alam. Cromat.
Cu racord pentru manometru.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 15,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 80C.

1
1

5334
Cod

pliant 01024

Reductor de presiune nclinat cu manometru.


Corp din alam. Cromat.
Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 16 bar.
Cu manometru 010 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

30

Reductor de presiune nclinat


pentru temperaturi nalte.
Filtru i cartu extractibile.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 15,5 bar.
Cu manometru 010 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 80C.

20
20

Reductor de presiune nclinat


pentru siguran boiler. Corp din alam.
Cromat. Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

5331..H

Reductor de presiune nclinat


pentru temperaturi nalte.
Pentru siguran boiler.
Corp din aliaj rezistent
la coroziunea zincului
.
Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 15,5 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 80C.

pliant 01024

Reductor de presiune nclinat.


Corp din alam. Cromat.
Filtru i cartu extractibile.
Presiune maxim n amonte: 16 bar.
Domeniu de reglaj al presiunii n aval: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

533441
533451

1/2
3/4

1
1

20
20

5330

Cartu de schimb pentru reductoarele


din seriile 5330, 5331, 5332 i 5334.
Cod

533000

100
135

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:47 Pagina 136

6
5370

AMORTIZOARE
PENTRU LOVITURI DE BERBEC

pliant 01028

Vas pentru cartu filtrant, standard de 10.


Capac din alam, corp din plastic transparent.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 540C.

525
ANTISHOCK

pliant 01020

Amortizor pentru lovituri de berbec.


Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.
Garnitur de etanare PTFE.
Cod

537050
537060

3/4
1

1
1

5370

Cod

525040

pliant 01028

537004
537005

1
1

525

Cartue filtrante pentru vasul din seria 5370.


10 standard.
Domeniu temperatur de funcionare: 540C.
Dp max: 3 bar.
Caracteristici:
537004 - corp filtrant lavabil din nylon - 60 m,
537005 - corp filtrant din inox - 50 m.

Cod

1/2

ANTISHOCK

25

pliant 01020

Amortizor pentru lovitur de berbec.


Pentru montaj sub chiuvete,
lavoare i maini de splat (3/4).
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

525130
525150

piuli 3/8 F x 3/8 M


piuli 3/4 F x 3/4 M

1
1

25
25

Exemplu de montaj amortizor pentru lovituri de berbec din seria 525

136

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:47 Pagina 137

6
ROBINETE CU SUPAP DE SENS NCORPORAT
3230
BALLSTOP

pliant 01021

333
BALLSTOP

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet interior-interior.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

323040
323050
323060

10
10
14

1/2
3/4
1

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racorduri cu filet interior - piuli.
Piuli gurit pentru sigilare.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

333400
333500

1/2 Fx piuli 3/4 F


3/4 Fx piuli 3/4 F

334
BALLSTOP

3230
BALLSTOP

pliant 01021

Cod

334400
334500
323070
323080
323090

4
2
1

1 1/4
1 1/2
2

332
BALLSTOP

332400

1/2 Mx 1/2 F

pliant 01021

1/2 M x piuli 3/4 F


3/4 M x piuli 3/4F

10
10

pliant 01021

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet exterior-interior.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

10
10

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racorduri cu filet exterior - piuli.
Piuli gurit pentru sigilare.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet interior-interior.
Cu manet de acionare.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

pliant 01021

10

BALLSTOP
UN SINGUR ROBINET

UNDE ESTE NEVOIE DE DOU


137

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:47 Pagina 138

6
VAN DE AMESTEC ELECTRONIC CU DEZINFECTARE TERMIC
Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.it i www.caleffi.ro
pliant 01086

6000
LEGIOMIX

Van de amestec electronic cu dezinfectare termic programabil


i verificare a dezinfectrii. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Dotat cu:
- van 3 ci cu sfer,
- servomotor,
- regulator,
- sond de temperatur de tur,
- sond de temperatur de retur.
Cu microntreruptoare auxiliare pentru gestionarea
dezinfectrii i a altor dispozitive.
Este prevzut pentru racordarea dispozitivelor de monitorizare
i acionare de la distan.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+6) VA.
Domeniu temperatur de reglaj: 2085C.
Domeniu temperatur dezinfectare: 4085C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare la intrare: 100C.
Grad de protecie: IP 65 (servomotor).

Principiu de funcionare

Aceast serie particular de vane electronice de amestec este dotat cu


un regulator special care gestioneaz un set de programe de
dezinfectare termic antibacterian a circuitului. De asemenea,
permite verificarea atingerii efective a temperaturii i timpii necesari
pentru dezinfectarea termic i ia msurile de corecie necesare. Toi
parametrii sunt actualizai i memorai prin nregistrarea temperaturilor
funcie de timp.

Mixed C

Martedi

Return C

13/02/2006

regolazione
in corso
Shock

Ok

Menu

Ok

Piese de schimb pentru vana de amestec electronic


cu dezinfecie termic programabil din seria 6000
cu racorduri pe filet, versiunea anterioar cromat.
Cod

Cod

600051
600061
600071
600081
600091

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Kv (m3/h)

18,4
10,6
21,2
32,5
41,0

1
1
1
1
1

Van de amestec de schimb, versiune galben.


Dotat cu:
- robinet 3 ci cu sfer,
- servomotor,
- sond de temperatur pe retur.
Cod

600251
600261
600271
600281
600291

138

pentru codul 600051


pentru codul 600061
pentru codul 600071
pentru codul 600081
pentru codul 600091

F69482
R69489
R69490
F69708
F69591
F69531
F69433
R19101

servomotor 230 V (ac) pentru 600050600090 - culoare gri


van 3 ci cu tu/piuli pentru 600050
van 3 ci cu tu/piuli pentru 600060

van 3 ci cu tu/piuli pentru 600082 i 600092

sond de recirculare pentru verificarea dezinfectrii


suport sond de contact pentru recirculare
regulator cu verificarea dezinfectrii
termometru

Piese de schimb pentru vana de amestec


electronic cu dezinfecie termic programabil din
seria 6000 cu racorduri pe filet, versiunea galben.
Cod

645112
F69798
F69799
F69801
F69803
F69807
F69804
F69591
F69531
F69433
R19101
F69752

servomotor 230 V (ac) pentru 600051600091

corp van fr racorduri olandeze i suport sond pentru 600051


corp van fr racorduri olandeze i suport sond pentru 600061
corp van fr racorduri olandeze i suport sond pentru 600071

corp van fr racorduri olandeze i suport sond pentru 600081/91


sond de tur pentru 3/4-1-1 1/4
sond de retur pentru 1 1/2-2

sond de recirculare pentru verificarea dezinfectrii


suport sond de contact pentru recirculare
regulator cu verificarea dezinfectrii
termometru

schem eletronic

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:47 Pagina 139

6
VAN DE AMESTEC ELECTRONIC CU DEZINFECTARE TERMIC
Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.it i www.caleffi.ro

Piese de schimb pentru vana electronic de amestec


cu dezinfectare termic i racorduri cu flane din seria 6000.

pliant 01086

6000
LEGIOMIX

Van de amestec electronic cu dezinfectare termic programabil i


verificarea dezinfectrii. Racorduri cu flane. Dotat cu:
- van 3 ci cu sfer,
- servomotor,
- regulator,
- sond de temperatur de tur,
- sond de temperatur de retur.
Cu microntreruptoare auxiliare pentru gestionarea
dezinfectrii i a altor dispozitive.
Este prevzut pentru racordarea dispozitivelor de monitorizare
i acionare de la distan.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA.
Domeniu temperatur reglaj: 2085C.
Domeniu temperatur dezinfectare: 4085C.
mbinare prin contraflane EN 1092-1, PN 16.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Grad de protecie: IP 65 (servomotor).

Cod

F69381
F69393
F69394
R69395
F69433*
F69591
F69531

sond de temperatur de tur sau retur

van 3 ci cu racorduri flane pentru 600006


van 3 ci cu racorduri flane pentru 600008

servomotor 230 V (ac) pentru 600006 i 600008


regulator pentru verificarea dezinfectrii

sond de recirculare pentru verificarea dezinfectrii


suport sond de contact pentru recirculare

* Utilizabile pentru substituirea versiunii anterioare

6001

Interfa LEGIOMIX

Cod

600100

7558
Cod

600006
600008

DN 65
DN 80

Kv (m3/h)

190,0
120,0

Cod

1
1

Schem de aplicaie van de amestec electronic din seria 6000

pliant 01086

Interfaa LEGIOMIX transmite i gestioneaz local sau de la distan


vana electronic de amestec din seria 6000.
Dotat cu:
- cablu de conectare interfa-calculator RS232,
- cablu de conectare LEGIOMIX-Interfa cu conector la telefon,
- adaptor USB/serial,
- program de transmitere i gestionare.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz - 5 VA.
Dimensiuni: 165 x 120 x 40 mm.

Accesorii

modem analogic
755845
modem GSM digital
755846
755855/N cablu bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - rol 100 m

sond pentru recirculare


sond de tur

Transmisie de date
prin modem GSM

Transmisie de date
prin modem analogic

Teletransmisie de date
local
Interfa
LEGIOMIX

139

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:47 Pagina 140

6
UNITATE MULTIFUNCIONAL
PENTRU CONTROLUL TEMPERATURII I DEZINFECTAREA TERMIC
pliant 01160

6005
LEGIOFLOW

Unitate multifuncional compact pentru controlul temperaturii


i dezinfectare termic pentru instalaii hidrosanitare.
Dotat cu:
- van de amestec termostatic cu protecie mpotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termic dotat cu comand
electrotermic,
- robinete de secionare cu sfer, filtre i supape de sens ncorporate,
- kit de derivaie pentru circuitul de ap rece.
Racorduri la intrare: 3/4 cu filet exterior.
Racorduri la ieire: 3/4 cu filet exterior cu hollender.

Vana de amestec termostatic


Din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu reglaj temperatur: 3050C.
Temperatur prereglat din fabric: 43C.
Temperatur maxim de funcionare la
intrare: 85C.
Parametri de funcionare conform
NF 079 doc. 8, EN 1111 i EN 1287.
Comanda electrotermic
Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 3 W.
Grad de protecie: IP 44.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

600500

Racord

3/4

Kv (m3/h)
Kv (m3/h)
van amest. robinet trecere

1,75

1,80

Fr comand electrotermic
Cod

600501

Racord

3/4

Kv (m3/h)
Kv (m3/h)
van amest. robinet trecere

1,75

1,80

LEGIOFLOW

Unitate multifuncional compact pentru controlul temperaturii


i dezinfectare termic pentru instalaii hidrosanitare.
Dotat cu:
- van de amestec termostatic cu protecie mpotriva arsurilor,
- robinet de trecere pentru dezinfectarea termic dotat cu comand
electrotermic,
- robinete de secionare cu sfer, filtre i supape de sens ncorporate,
- kit de derivaie pentru circuitul de ap rece,
- colector distribuitor cu supape de nchidere,
- caset cod 362056 (560x330x80).

Van de amestec termostatic


Din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj al temperaturii: 3050C.
Prereglare din fabric: 43C.
Temperatur maxim de funcionare la intrare: 85C.
Parametri de funcionare conform NF 079 doc. 8, EN 1111 i EN 1287.
Comanda electrotermic
Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 3 W.
Grad de protecie: IP 44.
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.

Colectoare distribuitoare
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj al temperaturii: 5100C.
Distana dintre axele derivaiilor 35 mm.

Cu comand electrotermic
Cod

pliant 01160

6005

Versiune fr kit de derivaie


pentru circuitul de ap rece.
Pentru aplicaii cu robinete de utilizare
activate la buton sau cu fotocelul.

Cu comand electrotermic
Cod

Cu comand electrotermic
Cod

600502

Kv (m3/h)
Racord van amest.

3/4

1,75

Kv (m3/h)
robinet trecere

1,80

Fr comand electrotermic
Cod

600503

140

Kv (m /h)
Racord van amest.
3

3/4

1,75

Kv (m /h)
robinet trecere

3/4
3/4
3/4

Nr. deriv.
rece cald

3
4
5

2
3
4

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

1
1
1

1
1
1

Fr comand electrotermic
Cod

1,80

600530
600540
600550

Racorduri

600531
600541
600551

Racorduri

3/4
3/4
3/4

Nr. deriv.
rece cald

3
4
5

2
3
4

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 141

aa
6

UNITATE MULTIFUNCIONAL
PENTRU CONTROLUL TEMPERATURII I DEZINFECTAREA TERMIC
Legionella - pericol de arsuri

Dup cum se arat n tabelul de mai jos, temperaturile de peste 50C


pot provoca foarte rapid arsuri. De exemplu, la o temperatur de 55C,
se produc arsuri pariale n aproximativ 30 de secunde, n timp ce la
60C, arsurile apar n aproximativ 5 secunde. Aceti timpi se reduc n
medie la jumtate n cazul copiilor i a persoanelor n vrst.
Pentru a evita toate acestea, este necesar de a instala o van
termostatic de amestec, care s aib capacitatea de a:
- reduce temperatura la utilizator la o valoare inferioar celei din
rezervorul de acumulare astfel nct s poat fi utilizat n scopuri
sanitare.
- menine constant temperatura apei amestecate la variaia condiiilor
de temperatur i presiune de alimentare.
- nu permite ca apa furnizat ctre utilizator s ajung la temperaturi
mai mari de 50C.
- s aib o siguran anti-oprire n cazul ntreruperii accidentale a
alimentrii cu ap rece.
Timp de expunere pentru apariia arsurilor pariale
Temperatura

Aduli

Copii 0-5 ani

65C

2s

0,5 s

55C

30 s

10 s

70C

1s

60C

50C

Dezinfectarea termic

5s

5 min

--

1s

2,5 min

Pentru o siguran suplimentar referitoare la neproliferarea Legionellei,


toate tronsoanele reelei instalaiei trebuie s fie supuse tratamentului
de dezinfectare termic. Chiar i pentru tronsonul de reea din aval
de vana de amestec termostatic, pn la robinetul de utilizare,
trebuie s fie posibil s se realizeze vehicularea fluidului la temperaturi
mai mari de 60C. Din acest motiv trebuie s se realizeze un by-pass
pentru a evita vana de amestec termostatic, reglat la valori inferioare
i s se acioneze vana corespunztoare care s permit alimentarea
robinetelor cu ap cald provenit direct de la reeaua de distribuie.

Funcionare

Unitatea multifuncional este utilizat n instalaii hidrosanitare pentru


controlul apei calde i reci distribuite ctre robinetele de utilizare, pentru
a deservi o camer de baie sau o locuin.
O van de amestec termostatic reglabil cu parametrii funcionali de
nivel nalt menine temperatura apei calde la valoarea dorit i
protejeaz utilizatorul mpotriva pericolului de arsuri.
Un robinet de trecere permite s se efectueze dezinfectarea termic a
circuitului pn la robinet, n conformitate cu dispoziiile normativelor
anti-Legionella.

Reglajul temperaturii

Ajustarea reglajului cu piulia de blocare

Deschiderea manual

Comanda electrotermic

Schema de aplicaie a unitii multifuncionale 600550

Schema hidraulic

Reglajul temperaturii

Cu amestec

Cu dezinfectare termic

Robinet de trecere deschis

Robinet de ap rece nchis

Robinet de trecere nchis

Robinet de trecere deschis

Schema de aplicaie a unitii multifuncionale 600502

141

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 142

6
REGULATOR TERMOSTATIC

DISPOZITIV DE PROTECIE
MPOTRIVA ARSURILOR TIMER PENTRU ACIONAREA VANEI
6001

Regulator termostatic pentru circuitele


de recirculare ale apei calde menajere.
Din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 100C.
Dp max: 1 bar.
Domeniu temperatur de reglaj: 3565C.
Temperatur presetat: 55C.
Precizie: 2C.

pliant 01086

Dispozitiv de siguran termic mpotriva


arsurilor. Corp din alam. Cromat.
Temperatur presetat: 48C (1C).

Cod

600140

1/2

10

Principiu de funcionare

Dispozitivul de siguran mpotriva arsurilor are funcia de a ntrerupe


fluxul fluidului n cazul n care temperatura acestuia atinge valoarea
setat. Conceput pentru utilizarea n instalaiile hidrosanitare cu vane
electronice de amestec cu program de dezinfectare termic.
Montat direct pe robinetul consumatorului, mpiedic pe parcursul
procesului de dezinfectare (T>50C) ieirea apei fierbini n afara
instalaiei, prevenind astfel provocarea arsurilor la utilizator.
Funcionare
Deschis

pliant 01139

116

Cod

116040
116050

1/2
3/4

pliant 01139

116

Comand electrotermic pentru seria 116.


Normal nchis ON/OFF.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac/dc).
Putere absorbit: 1,8 W.
Temperatur maxim ambiental: 060C.
Grad de protecie: IP 54.
Timp/curs: 150200 s.
Lungime cablu de alimentare: 1 m.

nchis

Cod

116002
116004

Schema de aplicaie cu dispozitiv de siguran din seria 6001

1
1

Tensiune
V

230
224

1
1

118

Cheie pentru reglarea cartuului.


Cod

118000

pliant 01139

Schem de aplicaie pentru regulatorul termostatic din seria 116

6002

Timer cu cheie, programabil


cu setri de la 1 pn la 12 minute.
Permite acionarea vanelor utilizate
pentru dezinfectarea termic
n seciunile circuitului
pn la consumator.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).

fet uar l fet uar l

dis nfez o t rm ca l u . dis nfez o t rm ca l u .


del t rmos a . U i z p f del t rmos a . U i z p f
cir olaz ne d p t m cir olaz ne d p t m

cir olaz ne d p t m cir olaz ne d p t m

mec anis o h p r t l mec anis o h p r t l

mec anis o h p r t l mec anis o h p r t l

Il rego at d i un p s Il rego at d i un p s

Il rego at d i un p s Il rego at d i un p s

del t rmos a . U i z p f del t rmos a . U i z p f

142

dis nfez o t rm ca l u . dis nfez o t rm ca l u .

600200

fet uar l fet uar l

Cod

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 143

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU APLICAII MICI
Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.it i www.caleffi.ro
pliant 01064

520

521

Cod

520430
520440
520530
520540
520630
520640

1/2
1/2
3/4
3/4
1
1

Reglaj
temperatur

3048C
4060C
3048C
4060C
3048C
4060C

Kv (m3/h)

1
1
1
1
1
1

1,30
1,30
1,80
1,80
2,75
2,75

50
50
50
50
10
10

Cod

521503

3/4

Reglaj
temperatur

3065C

pliant 01064

522

522430
522440

Reglaj
temperatur

1/2 3048C
1/2 4060C

Kv (m3/h)

1,30
1,30

1
1

Van de amestec termostatic anticalcar,


reglabil. Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 14 bar.
Temperatur maxim la intrare: 85C.
Certificat conform EN 1287.

Cod

521400
521500

1/2
3/4

Reglaj
temperatur

3065C
3065C

Kv (m3/h)

2,6
2,6

100,00
106,00

1
1

2,6

10

pliant 01194

Van de amestec termostatic


reglabil cu mner.
Pentru controlul temperaturii la punctele
de distribuie.
Dotat cu funcia de nchidere termic.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 90C.
Certificat conform EN 15092.

15
15

pliant 01050

521

Kv (m3/h)

5219

Van de amestec termostatic, reglabil.


Pentru instalaii cu boiler i vas de acumulare.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 90C.
Cod

pliant 01050

Van de amestec termostatic anticalcar,


reglabil, cu supape de sens.
Corp din aliaj mpotriva coroziunii
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 14 bar.
Temperatur maxim la intrare: 85C.
Certificat conform: EN 1287.

Van de amestec termostatic, reglabil.


Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

521934
521935
521936

1/2
3/4
1

Reglaj
temperatur

3565C
3565C
3565C

Kv (m3/h)

1,5
1,7
3,0

1
1
1

10
10
15

10
10

Schem de aplicaie van de amestec termostatic din seria 521

143

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 144

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE
PENTRU APLICAII LA PUNCTE DE DISTRIBUIE

Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.it i www.caleffi.ro


pliant 01193

5218

Van de amestec termostatic,


reglabil manual, cu supape de sens i filtre.
Conceput pentru controlul
temperaturii la punctele de distribuie,
dotat cu funcia de nchidere termic.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 90C
Certificat conform: EN 15092.

Cod

521814
521815
521816

1/2
3/4
1

Regolaj
temperatur

4565C
4565C
4565C

Kv (m3/h)

1,5
1,7
3,0

Legionella - puncte de distribuie

Conform celor mai recente prevederi din legile i reglementrile din


acest sector, n instalaiile centralizate de producie a apei calde
menajere cu acumulare, pentru a preveni proliferarea bacteriilor
Legionella, este necesar s se acumuleze ap fierbinte la o temperatur
minim de 60C. La aceast temperatur se asigur inhibarea total a
proliferarrii bacteriilor.

n astfel de instalaii, se ntmpl adesea ca temperatura de ieire din


boiler este instabil i foarte variabil. Acest lucru se ntmpl din cauza
diverselor condiii de exploatare, funcie de presiune, de schimbul termic
cu sursa de energie primar, ct i de debitul prelevat.
n cazul racordrii la un panou solar, temperatura de acumulare poate
ajunge la valori foarte ridicate.
Temperatura n reeaua de distribuie nu este monitorizat i meninut
la valori suficiente pentru a garanta cea mai bun economie de energie,
dezinfecia termic din aceeai reea, astfel nefiind asigurate condiiile
optime pentru a garanta o funcionare eficient care s ofere o protecie
anti-oprire specific vanelor de amestec termostatice periferice.

1
1
1

10
10
15

Certificarea european

Standardul european EN 15092 Vane de amestec termostatice n linie


pentru distribuia apei calde.-Teste i cerine" specific parametrii de
funcionare pe care trebuie s le aib vanele de amestec de la punctele
de distribuie ale instalaiilor hidrosanitare, fabricate n conformitate cu
cele mai recente standarde europene EN 806-1/2/3/4/.
Vanele de amestec termostatice CALEFFI din seria 5218 sunt certificate
ca fiind conforme cu acest standard de ctre instituiile Buildcert i DTC
(Marea Britanie).

n instalaiile centralizate de multe ori reelele de ap cald i rece au


origini diferite i respectiv au presiuni diferite.
n cazul lipsei alimentrii cu ap rece la intrarea in reea, este important
de evitat creterile brute i neateptate ale temperaturii de distributie a
apei calde.

Reguli generale:
- Acumulare T 60C
- Distribuie T 55C
- Returul distribuiei T 50C
- Ap preluat T 50C
- Ap rece T 25C

Schem de aplicaie van de amestec termostatic din seria 5218

Amestec periferic
anti-oprire

Amestec la punctul
de distribuie

144

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 145

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE
CU DISPOZITIV DE PROTECIE MPOTRIVA ARSURILOR
Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.it i www.caleffi.ro
pliant 01092

5213

5217

Van de amestec termostatic,


reglabil cu supape de sens i filtre.
Dispozitiv cu caracteristici termice
superioare cu protecie mpotriva
arsurilor.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 85C.
Certificat conform normelor NHS D08,
BS 7942, EN 1111 i EN 1287.

Cod

521303

3/4

Regolaj
temperatur

3050C

Cod

Kv (m3/h)

1,7

10

521714
521713

1/2
3/4

Reglajul i blocarea temperaturii la vana termostatic de amestec


din seria 5213

Reglarea temperaturii la valoarea dorit se efectueaz prin acionarea


asupra urubului superior cu ajutorul orificiului format n capacul de
protecie.
Avnd n vedere aplicaia particular a acestui model de van de
amestec, vei gsi mai jos un tabel orientativ cu temperaturile maxime
ale apei la ieirea din robinete pentru a preveni opririle/arsurile.
Dispozitiv
Bideu
Du
Lavoar
Cad

pliant 01145

Van de amestec termostatic,


reglabil manual,
cu supape de sens i filtre.
Dispozitiv cu caracteristici termice
superioare cu protecie mpotriva
arsurilor.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 85C.
Certificat conform normei NF 079 Doc.8.

Regolaj
temperatur

3050C
3050C

Kv (m3/h)

1,50
1,85

1
1

10
10

Carcas din izolaie matriat la cald


pentru vanele de amestec termostatice
de 1/2 i 3/4 din seriile 5213, 5217,
5218 i 5219.

Cod

CBN521814
CBN521815

1
1

25
25

Tmax
38C
41C
41C
44C

Setarea temperaturii poate fi apoi blocat la valoarea dorit prin


intermediul inelului de protecie mpotriva manevrrii greite.

Schem de aplicaie van de amestec termostatic din seria 5213

Schem de aplicaie van de amestec termostatic din seria 5213


cu grup de distribuie

145

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 146

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU APLICAII MEDII I MARI
Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.ro i www.caleffi.it

5231

pliant 01256

5230

Cod

Cod

523150
523160
523170
523180
523190

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Reglaj
temperatur

3565C
3565C
3565C
3565C
3565C

Kv (m3/h)

14,5
15,5
17,6
11,0
13,3

1
1
1
1
1

pliant 01080

Van de amestec termostatic,


reglabil,
cu cartu interschimbabil,
pentru instalaii centralizate.
Corp din alam.
Presiune maxim
de funcionare: 14 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 85C.

Van de amestec termostatic


pentru instalaii centralizate.
Corp din aliaj rezistent
la coroziunea zincului
.
Regulator intern anticalcar
din tecnopolimer.
Presiune maxim
de funcionare: 14 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 90C.

523040
523050
523060
523070
523080
523090

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Reglaj
temperatur

3065C
3065C
3065C
3065C
3660C
3660C

Kv (m3/h)

14,0
14,5
16,9
19,1
14,5
19,0

Cu supape de sens ncorporate

Cod

523043
523053
523063
523073

1/2
3/4
1
1 1/4

Reglaj
temperatur

3065C
3065C
3065C
3065C

Kv (m3/h)

4,0
4,5
6,9
9,1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

Substituirea cartuului vanei de amestec termostatice din seria 5230

Schema de aplicaie a vanei de amestec termostatice din seria 5230

146

Pentru cartue de schimb consultai pag. 278

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:48 Pagina 147

6
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE PENTRU APLICAII MARI
524

Cod

524400*
524500
524600
524700
524800
524900

Corp
DN

15
20
25
32
40
50

Racord

1 1/8
1 1/4
1 1/2
2
2 1/4
2 3/4

Reglaj
temperatur Kv (m3/h)

* Fr racord pentru recirculare

3065C
3065C
3065C
3065C
3660C
3660C

11,4
12,5
14,0
17,7
11,5
15,0

1
1
1
1
1
1

pliant 01080

524

Van de amestec termostatic, reglabil,


pentru instalaii centralizate.
Cu racord pentru recirculare.
Racorduri cu filet exterior.
Corp din alam.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 90C.

Van de amestec termostatic, reglabil.


Corp din bronz, PN 10.
Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1, PN 10.
Racorduri pentru recirculare.
Temperatur prereglat din fabric: 48C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

524

Set de racorduri
pentru vane de amestec din seria 524.
Compus din:
- 2 racorduri olandeze cu filet interior,
supape de sens, filtre i garnituri;
- 1 racord olandez cu filet interior
cu garnitur.

Cod

524004
524005
524006
524007
524008
524009

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

pentru 524400
pentru 524500
pentru 524600
pentru 524700
pentru 524800
pentru 524900

1
1
1
1
1
1

Cod

524060
524080

DN 65
DN 80

Reglaj
temperatur

3653C (2C)
3653C (2C)

Kv (m3/h)

32,0
43,0

1
1

Schema de aplicaie pentru vana de amestec termostatic din seria 524

147

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:49 Pagina 148

6
pliant 01019

5261

Supap de siguran combinat


pentru temperatur i presiune.
Pentru protejarea vaselor de acumulare a apei
calde menajere din instalaiile hidrosanitare.
Temperatur prereglat: 90C.
Putere de descrcare: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW.
3/4 x 22:
25 kW.
Tarri: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490 tarri: 4 - 7 - 10 bar.

Cod

Cod

526142
526152

1/2
3/4

1
1

30
30

pliant 01019

5261

Grup de siguran pentru boiler


cu nchidere i supap de sens controlabil.
Pentru instalaii orizontale.
Cu loca din oel inoxidabil.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.
Tarare: 7 bar.
Putere maxim: 3/4 - 10 kW
1 - 18 kW.
Certificat conform EN 1487.

Cod

526153
526161

3/4
1

1
1

319

10
10

pliant 01019

Sifon de descrcare din material plastic


pentru grupul de siguran din seria 5261.

Cod

319601

25

309430
309440
309460
309470
309400
309542
309530
309560
309570
309500

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

15
15
15
15
15
15
22
22
22
22

3 bar
4 bar
6 bar
7 bar
10 bar
4 bar
3 bar
6 bar
7 bar
10 bar

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

pliant 01079

5557

Vas de expansiune nchis


pentru instalaii hidrosanitare. Certificat CE.
Membran tip fix.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur instalaie: -10100C.
Domeniu de temperatur membran: -10100C.
Certificat conform EN 13831.
Conform D.M. 6 Aprilie 2004, no.174.

Cod

Litri

Racord

2
5
8

555702
555705
555708

1/2
3/4
3/4

Prencrcare
(bar)

2,5
2,5
2,5

Pentru capaciti mai mari a se vedea pag. 198


M

Schem de aplicaie grup de siguran din seria 5261

Completare cod

direcie M

direcie F
Cod

534 02
534 04
534 05
534 06
534 08
534 10
534 12
534 16
534 18
148

pliant 01130

309

Grup de siguran pentru boiler


cu nchidere i supap de sens controlabil.
Cu loca din oel inoxidabil.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 120C.
Tarare: 7 bar.
Putere maxim: 1/2: 4 kW,
3/4: 10 kW.
Certificat conform EN 1487.

F =1

M=2

12 l/min verde de msline


4 l/min gri
15 l/min galben
16 l/min negru
18 l/min alb
,10 l/min bleu
,12 l/min rou
,16 l/min albastru
,18 l/min violet

4
1
1

534

Limitator de debit.
Corp din alam. Cromat.
Racord de 1/2.
Presiune maxim de funcionare:
12 bar.
Temperatur maxim de funcionare:
80C.
Domeniu reglaj presiune: 110 bar.
Precizie
(%)

30
15
15
10
10
10
10
10
10

1
1
1
1
1
1
1
1
1

25
25
25
25
25
25
25
25
25

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:49 Pagina 149

6
COLECTOARE DE DISTRIBUIE PENTRU APLICAII HIDROSANITARE
360

Colector de distribuie preasamblat n caset


pentru aplicaii hidrosanitare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Distan dintre axe: 35 mm.

354

Colector simplu, modular,


cu robinete de sectionare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zinculu
.
Presiune maxima de functionare: 10 bar.
Domeniu de temperatura : 5100C.
Distanta dintre axe: 35 mm.

Dotat cu:
- pereche de colectoare din seria 354;
- pereche suporturi de fixare din oel inoxidabil, cod 360210;
- caset de vizitare cod 360032 (320 x 250 x 90), cu carcas.

Cod

354052
354053
354054
354055

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4

Nr.
deriv.

x
x
x
x

2
3
4
5

Derivaii

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

5
5
5
5

20
20
20
20

360

Pereche de suporturi din oel inoxidabil


pentru fixarea colectoarelor
din seria 354.
Pentru casetele din seriile 360 i 362.
Cod

360210

10

3642

Racord de capa t.
Pentru colectoarele din seria 360.
Cod

Cod

360043
360054

Racord

3/4
3/4

Racord
deriv.

23 p.1,5 M
23 p.1,5 M

Nr. deriv.
rece cald

4
5

3
4

364254
1
1

Exemplu de compunere grup de distribuie


ANTISHOCK
seria 525

Racord
seria 3642

3641

Dop.
Pentru colectoarele din seria 360.
Cod

Racord pentru
evi seria 6805

3/4 M x 1/2 F

364150

3/4 M

5991

Racord de capa t.
Pentru colectoarele din seria 360.
Cod

599154

3/4 F x 1/2 F

5993

Dop.
Pentru colectoarele din seria 360.
Cod

599350

3/4 F

10
149

2014 Sezione 06 rum_2005 Sezione 06 25/03/14 16:49 Pagina 150

6
DISPOZITIVE DE SIGURAN ANTI-NGHE
603
ICECAL

Robinet de grdin cu sfer,


cu dispozitiv de siguran anti-nghe.
Corp din alam. Cromat.
Cu manet i piuli din oel inoxidabil.
Racord cu garnitur din cauciuc pentru
eav de 15 mm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur ambiental:
-3090C.
Temperatur de deschidere: 3C.
Temperatur de nchidere: 4C.

Cod

603450

1/2 M x 3/4 M cu racord cu garnitur din cauciuc

Principiu de funcionare

10

Dispozitivul de siguran anti-nghe previne formarea gheii n circuitele


de ap cald menajer, evitnd astfel eventualele daune care pot s
apar la evile din instalaiile hidrosanitare, solare, instalaii de irigaie.
Cnd temperatura ambiental minim de funcionare este atins, se
deschide automat o poriune minim din seciunea pasajului robinetului,
astfel nct s permit trecerea unei cantiti mici de ap spre partea de
golire, prevenind astfel nghearea.
Este un dispozitiv special deoarece
combin dispozitivul de siguran
anti-nghe cu robinetul cu sfer de
grdin.
Robinetul este dotat cu sfer cu
construcie antiexplozie, cu dou
garnituri O-ring i carcas. Maneta
de control i piulia de fixare sunt
din oel inoxidabil pentru a
funciona fr probleme legate de
coroziune n orice condiii climatice.

150

Dispozitiv de siguran anti-nghe:


pies de schimb pentru robinetul
cod 603450.

pliant 01181

Cod

F89046/C
Scoaterea dispozitivului de
siguran anti-nghe

Dispozitivul anti-nghe este


preasamblat i interschimbabil
n caz de necesitate. O supap
intern special reine apa n
timpul operaiunii de substituire.

Robinetul nchis

Robinetul deschis

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:58 Pagina 151

DISPOZITIVE ANTI-POLUARE
Schema de mai jos este orientativ

Disconectori
Grup asamblat cu disconector, filtru i supape de nchidere
Filtre i aparate de msur pentru disconectori
Piese de schimb pentru disconectori
Robinete cu supap de sens ncorporat, BALLSTOP
Robinete de reinere anti-poluare

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:58 Pagina 152

7
DISCONECTORI
572

573

Disconector pentru zone


cu presiuni diferite necontrolabile
pentru microcentrale pe gaz. Tip CAb.
Corp din alam. PN 10.
Racorduri pentru eav din cupru cu 6.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Certificat conform normelor EN14367.

Disconector pentru zone cu presiuni diferite necontrolabile,


cu filtru extractibil. Normal nchis. Corp din aliaj rezistent
la coroziunea zincului
.
PN 10.
Racorduri olandeze
cu filet exterior-interior.
Temperatur maxim
de funcionare: 65C.

Cod

Cod

572106

573

50

573402
573502

573400
573500

1/2
3/4

1
1

10
10

573404
573504

1/2
3/4

1
1

Cod

152

1/2
3/4

1
1

10

pliant 01022

574

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte a unui filtru
din seria 577.

20
20
SC0933-09

Disconector pentru zone cu presiuni


diferite necontrolabile.
Normal nchis.
Corp din alam. PN 10.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Cu racord filetat de descrcare.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
573405
573505

1/2

573

Cod

pliant 01022

SC0933-09

Disconector pentru zone cu presiuni


diferite necontrolabile.
Normal nchis.
Corp din alam. PN 10.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.

Cod

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie:
14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte
a unui filtru din seria 577.

574004

573

1
1

574

pliant 01008

Disconector pentru zone cu presiuni


diferite necontrolabile. Tip CAa.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. PN 10.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Certificat conform normelor EN14367.

Cod

1/2
3/4

20
20

Cod

574040
574050

1/2
3/4

1
1

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:58 Pagina 153

7
DISCONECTORI
574

pliant 01022

574

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte a unui filtru
din seria 577.

pliant 01022

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din bronz. PN 10.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte a unui filtru
din seria 577.

SC0933-09

Cod

574005
574006

3/4
1

574

1
1

SC0933-09

Cod

574800
574900

1 1/2
2

575

pliant 01022

1
1

pliant 01022

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din bronz. PN 10.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729. Este obligatorie
instalarea n amonte a unui filtru din seria 579.

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
PN 10. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte a unui filtru
din seria 577.

SC0933-09

SC0933-09

Cod
Cod

574600
574700

1
1 1/4

1
1

575005
575006
575008
575010

DN
DN
DN
DN

50
165
180
100

1
1
1
1

153

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:59 Pagina 154

7
DISCONECTORI
570

pliant 01022

575

Cod

570004
570005
570006
570007
570008
570009

1
1
1
1
1
1

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

570

Cod

575150
575200
575250

pliant 01022

570050
570060
570080
570100
154

DN150
DN165
DN180
DN100

1
1
1
1

DN 150
DN 200
DN 250

1
1
1

1
1
1

570

Grup asamblat dotat cu:


- disconector din seria 575;
- filtru pentru disconectori din seria 579;
- robinete manuale de secionare.
PN 10.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Temperatur maxim de funcionare: 60C.

Grup asamblat dotat cu:


- disconector din seria 575;
- filtru pentru disconectori din seria 579;
- robinete manuale de secionare.
PN 10.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.

Cod

pliant 01245

Disconector pentru zon cu presiune redus controlabil.


Tip BA. Corp din font vopsit cu pulberi epoxidice.
PN 10. Racorduri cu flane PN16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Temperatur maxim de funcionare: 60C.
Presiune diferenial de intervenie: 14 kPa.
Certificat conform normelor EN 12729.
Este obligatorie instalarea n amonte a unui filtru
din seria 579.

Grup asamblat dotat cu:


- disconector din seria 574;
- filtru pentru disconectori din seria 577;
- robinete manuale de secionare.
PN 10.
Racorduri cu filet interior-interior.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.

Cod

570150
570200
570250

DN 150
DN 200
DN 250

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:59 Pagina 155

7
FILTRE I APARAT DE MSUR PENTRU DISCONECTORI
577

5750

Filtru Y pentru disconectori


din seriile 573 i 574.
Corp din bronz,
1/22: PN16,
2 1/2 - 3: PN 10.
Racorduri cu filet interior-interior.
Domeniu temperatur funcionare: -20110C.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Sit filtru din oel inoxidabil.

Cod

577004
577005
577006
577007
577008
577009
577020
577030

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3

Seciune pasaj filtru


(mm)

0,40
0,40
0,40
0,47
0,47
0,53
0,53
0,53

1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01022

Aparat de msur n valiz.


Dotat cu:
- manometru de amonte;
- manometru de aval;
- manometru diferenial;
- racorduri flexibile i fitinguri.

Cod

575000

579

Filtru Y.
Pentru disconectori din seria 575
i pentru reductoare de presiune din seria 576.
Corp din font gri vopsit cu pulberi epoxidice.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar
Temperatur maxim de funcionare: 65C.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Sit filtru din oel inoxidabil.
Cu robinet de descrcare.

Cod

579050
579060
579080
579100
579120
579150
579200
579250

DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125
150
200
250

Seciune pasaj filtru


(mm)

* Plas ranforsat romboidal

0,87
0,87
1,55
1,55
1,55
1,55 *
1,55 *
1,55 *

1
1
1
1
1
1
1
1

155

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:59 Pagina 156

7
PIESE DE SCHIMB PENTRU DISCONECTORI
Dispozitiv de descrcare
pentru disconectori din seriile 574 i 575.

Cod

59978
59471
59457
59461

1/2 (574004)
1/2 (574040) - 3/4 - 1
1 (574600) - 1 1/4
1 1/2 - 2 - DN 50

(574006)

1
1
1
1

Dispozitiv de descrcare
pentru disconectori din seria 575.

Cod

59625
59629

59472
59458
59462

1/2 (574040) - 3/4 - 1 (574006)


1 (574600) - 1 1/4
1 1/2 - 2 - DN50 - DN 65

1
1
1

Cod

59630

Supap de reinere n amonte


pentru disconectori din seriile 574 i 575.

Cod

59977
59973
59469
59455
59459

1/2 (574004)
1/2 (574040) - 3/4 (574050)
3/4 (574005) - 1 (574006)
1 (574600) - 1 1/4
1 1/2 - 2 - DN 50

1
1
1
1
1

59979
59470
59456
59460
156

1/2 (574004)
1/2 (574040) - 3/4 - 1
1 (574600) - 1 1/4
1 1/2 - 2 - DN 50

(574006)

1
1
1
1

DN 80 (575008) - DN100 (575010)

Supap de reinere n amonte


pentru disconectori din seria 575.

Cod

59627
59631

Supap de reinere n aval


pentru disconectori din seriile 574 i 575.

Cod

1
1

Loca pentru supapa de descrcare


pentru disconectori din seria 575.

Loca pentru supapa de descrcare,


pentru disconectori din seriile 574 i 575.

Cod

DN65 (575006)
DN 80 (575008) - DN100 (575010)

DN65 (575006)
DN 80 (575008) - DN100 (575010)

1
1

Supap de reinere n aval


pentru disconectori din seria 575.

Cod

59628
59632

DN65 (575006)
DN 80 (575008) - DN100 (575010)

1
1

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:59 Pagina 157

7
ROBINETE CU SUPAP DE SENS NCORPORAT
3230
BALLSTOP

pliant 01021

333
BALLSTOP

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet interior-interior.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

323040
323050
323060

10
10
14

1/2
3/4
1

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racorduri cu filet interior - piuli.
Piuli gurit pentru sigilare.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

333400
333500

1/2 Fx piuli 3/4 F


3/4 Fx piuli 3/4 F

334
BALLSTOP

3230
BALLSTOP

pliant 01021

Cod

334400
334500
323070
323080
323090

4
2
1

1 1/4
1 1/2
2

332
BALLSTOP

332400

1/2 Mx 1/2 F

pliant 01021

1/2 M x piuli 3/4 F


3/4 M x piuli 3/4F

10
10

pliant 01021

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet exterior-interior.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

10
10

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racorduri cu filet exterior - piuli.
Piuli gurit pentru sigilare.
Mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Robinet cu supap de sens ncorporat.


Corp din alam.
Racord filet interior-interior.
Cu manet de acionare.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare:
590C.

Cod

pliant 01021

10

BALLSTOP
UN SINGUR ROBINET

UNDE ESTE NEVOIE DE DOU


157

2014 Sezione 07 rum_2005 Sezione 07 17/03/14 10:59 Pagina 158

7
ROBINETE DE REINERE ANTI-POLUARE
3045

pliant 01005

3047

Robinet de reinere. Tip EA.


Controlabil. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.
Certificat conform normelor EN 13959.

Cod

Cod

304540
304550
304560
304570
304580
304590

10
10
15
15
12
11

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

3046

100
150
125
125
120
110

pliant 01005

Robinet de reinere de dimensiuni reduse.


Tip EA. Controlabil. Corp din alam.
Racorduri cu filet exterior - piuli mobil.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.
Certificat conform normelor EN 13959.

Cod

304601

DN
reinere intern

15

Racorduri

3/4 F x 3/4M

3046

10

304640
304650
304660*
304670*
304680*

DN
reinere intern

15
20
25
32
40

* Fr certificat NF

158

Racorduri

3/4 F x 3/4M
1 Fx 1 M
1 1/4 F x 1 1/4 M
1 1/2 F x 1 1/2 M
2 F x 2 M

pliant 01005

10
10
15
14
12

304740
304750
304760

10
10
15

1/2
3/4
1

3048

100
150
125

pliant 01005

Robinet de reinere dubl.


Controlabil. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

304840
304850

1/2
3/4

Robinet de reinere dubl din seria 3048

1
1

50
50

100

Robinet de reinere. Tip EA.


Controlabil. Corp din alam.
Racorduri cu filet exterior - piuli mobil.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.
Certificat conform normelor EN 13959.

Cod

pliant 01005

Robinet de reinere. Tip EB.


Necontrolabil. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

100
150
125
120
110

Robinetul cu reinere dubl controlabil poate fi utilizat n acord cu


normativele locale n locul disconectorului (clapetei antiretur) n
instalaiile de alimentare cu ap rece n care exist n amonte o
presiune joas. n plus, garnitura supapei de reinere poate fi
controlat prin intermediul acionrii forei rezultate n corpul
robinetului.

3041

pliant 01005

Robinet cu sfer de reinere omologat


ncorporat. Controlabil.
Corp din alam.
Racorduri piuli mobil cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 90C.

Cod

304140

DN
reinere intern

15

Racorduri

3/4 Fx 3/4 M

25

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 25/03/14 17:44 Pagina 159

DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A INSTALAIILOR DE NCLZIRE


Schema de mai jos este orientativ

ECHILIBRARE DINAMIC CU DISPOZITIVE AUTOFLOW

ECHILIBRARE CU VANE MANUALE

Vane de reglaj independent a presiunii (PICV)


Regulatoare automate de debit
Filtre
Regulatoare automate de debit cu cartu din oel inoxidabil, cu racorduri cu flane
Regulatoare automate de debit cu cartu reglabil
Vane de echilibrare cu debitmetru
Vane de echilibrare
Contraflane
Regulatoare de presiune diferenial
Unitate de msurare electronic a debitului i presiunii difereniale

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:13 Pagina 160

8
DISPOZITIVE PENTRU ECHILIBRAREA CIRCUITELOR
Dispozitive pentru echilibrare dinamic
- Van de reglaj independent a presiunii (PICV)

Seria 145

- Regulator automat de debit, cu debit fix

Seria 127-121-126120-125-103

- Regulator automat de debit, cu debit reglabil

Seria 118

Dispozitive pentru echilibrare static


- Van de echilibrare cu debitmetru

Seria 132

- Van de echilibrare manual cu sistem Venturi

Seria 130

- Van de echilibrare manual, cu orificii variabile

Seria 130

Dispozitive pentru reglarea presiunii difereniale


- Regulator de presiune diferenial

Seria 140

- Van de prereglaj i de secionare

Seria 142

- Van de by-pass diferenial

Seria 519

160

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 25/03/14 17:44 Pagina 161

8
VAN DE REGLAJ INDEPENDENT A PRESIUNII (PICV)
145

Van de reglaj independent a presiunii (PICV).


Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Regulator de debit din polimer cu membran
din EPDM.
Indicator cu scal gradat.
Presiune max de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -20120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 25400 kPa.
Debite: 0,080,40 m3/h,
0,080,80 m3/h,
0,121,20 m3/h.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
Racorduri filetate M cu olandez.
Poate fi racordat la dispozitivele de
acionare din seria 145 i la comenzile
electrotermice din seria 656..
Cod

145550
145550
145550
145560
145560
145560

H40
H80
1H2
H40
H80
1H2

DN

20
20
20
20
20
20

Racord

3/4
3/4
3/4
1
1
1

Domeniu
debite (m3/h)

0,080,40
0,080,80
0,121,20
0,080,40
0,080,80
0,121,20

1
1
1
1
1
1

Servomotor linear proporional pentru


vanele de reglaj din seria 145.
Tensiune de alimentare: 24 V (ac/dc).
Semnal de comand: 010 V.
Domeniu de temperatur
ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 43.
Racord: M 30 p.1,5.

Cod

Tensiune V

224

Comand

010 V

Schema de aplicaie a vanei de reglaj din seria 145

Vana de reglaj independent a presiunii este un dispozitiv alctuit din:


- un regulator automat de debit, reglabil la valoarea dorit printr-un
mecanism de comand pe un obturator profilat, cu indicator de poziie
al scalei gradate.
- o van de reglaj servocomandat, cu caracteristic de reglaj linear.
Aceasta este acionat de un regulator extern care controleaz
obturatorul de comand al vanei, n funcie de sarcina termic de
controlat.
Dispozitivul menine la valoarea dorit debitul determinat de gradul de
deschidere al vanei modulante, la varierea condiiilor de presiune
diferenial n circuitul n care este introdus.
Regulator automat de debit

10
10
10
10
10
10

145

145014

Funcionare

Van de reglaj cu servocomand

Diagrama de funcionare
Debit

Domeniu
funcionare

Presiune
diferenial

161

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:13 Pagina 162

8
ECHILIBRAREA DINAMIC - DISPOZITIVELE AUTOFLOW
Circuite echilibrate cu dispozitive AUTOFLOW

Dispozitivele AUTOFLOW sunt utilizate pentru echilibrarea automat a circuitului, asigurnd n orice poriune a instalaiei debitul proiectat. Chiar i n
cazul nchiderii pariale a circuitului prin acionarea vanelor de reglare, debitele din circuitele deschise rmn constante la valoarea nominal
proiectat. Astfel, n instalaie se asigur permanent un grad superior de confort i o economie mai mare de energie.

Debit

Debit

Van
de reglare

DEBIT PARIAL

DEBIT TOTAL
Principiu de funcionare

Sub domeniul de reglaj

n acest caz, pistonul de reglaj rmne n echilibru fr a


comprima arcul i confer fluidului seciunea de trecere
deschis la maximum. n practic, pistonul acioneaz ca un
regulator fix, astfel debitul care trece prin dispozitivul
AUTOFLOW depinde numai de presiunea diferenial.

DEBIT

PRESIUNE
DIFERENIAL

Kv0,01 =0,258 G0 domeniu Dp 15200 kPa unde G=debit nominal

n limitele domeniului de reglaj

DEBIT

Domeniul de reglaj
Dp final

Dp iniial

Dac presiunea diferenial se ncadreaz n domeniul de


reglaj, pistonul comprim arcul i ofer fluidului o seciune de
trecere liber att ct s permit reglarea fluxului la valoarea
nominal a debitului la care a fost reglat dispozitivul
AUTOFLOW.

PRESIUNE
DIFERENIAL

Peste domeniul de reglaj

n acest domeniu de funcionare, pistonul comprim complet


arcul i las doar deschiderea geometriei fixe ca i seciune
de trecere pentru fluid. Ca i n primul caz, pistonul
acioneaz ca un regulator fix, astfel debitul care trece prin
dispozitivul AUTOFLOW depinde numai de presiunea
diferenial.

DEBIT

PRESIUNE
DIFERENIAL

Kv0,01 =0,070 G0 domeniu Dp 15200 kPa unde G=debit nominal

162

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:13 Pagina 163

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT COMPACT
CU CARTU DIN POLIMER DE NALT REZISTEN
pliant 01166

127
AUTOFLOW

Regulator automat de debit compact AUTOFLOW.


Corp din alam.
Cartu AUTOFLOW:
1/21 1/4 din polimer de nalt rezisten
1 1/2 i 2 din polimer de nalt rezisten i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare 16 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 15200 kPa.
Debite: 0,08511,0 m3/h.
Precizie: 10%.

Cod

127141
127151
127161
127171
127181
127191

Dp minim de
funcion. (kPa)

Cod

127141
127151
127161
127171
127181
127191

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

15
15
15
15
15
15

1
1
1
1
1
1
Domeniu Dp
(kPa)

15200
15200
15200
15200
15200
15200

Debite (m3/h)

0,085; 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2

0,085; 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6

0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0
0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0
4,5; 4,75; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
4,5; 4,75; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Presiunea diferenial minim necesar

Este egal cu Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW (15 kPa).

Cartu de schimb AUTOFLOW din polimer dotat cu plcu de timbru de identificare i lan
din metal pentru fixarea n corpul dispozitivului AUTOFLOW. Pentru seria 127.

Pentru corpuri de 1/2 i 3/4


Cod

02M08
02M12
02M15
02M20
02M25
02M30
02M35
02M40
02M50
02M60
02M70
02M80
02M90
021M0
021M2
021M4
021M6

XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG
XXG

Debit
(m3/h)

0,085
0,12
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60

Pentru corpuri noi de 1


i 1 1/4

Cod

Pentru corpuri de 1 i 1 1/4


cu adaptor
Cod

02M50
02M60
02M70
02M80
02M90
021M0
021M2
021M4
021M6

XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH

Debit
(m3/h)

0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60

041M8
042M0
042M2
042M5
042M7
043M0
043M2
043M5
043M7
044M0
044M2
044M5
044M7
045M0

XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH
XXH

Debit
(m3/h)

1,80
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00

Pentru corpuri de 1 1/2 i 2

Cod

Pentru corpuri de 1 1/2 i 2


cu adatptor

Cod

044M5 XXI
044M7 XXI
045M0 XXI

Debit
(m3/h)

4,50
4,75
5,00

055M5 XXI
056M0 XXI
056M5 XXI
057M0 XXI
057M5 XXI
058M0 XXI
058M5 XXI
059M0 XXI
059M5 XXI
0510M XXI
0511M XXI

Debit
(m3/h)

5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,0
11,0

163

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 164

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT
CU CARTU DIN POLIMER DE NALT REZISTEN I ROBINET CU SFER
pliant 01141

121
AUTOFLOW

Dispozitiv compus din regulator automat de debit i robinet cu sfer.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cartu AUTOFLOW:
1/21 1/4 din polimer de nalt rezisten
1 1/2 i 2 din polimer de nalt rezisten i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 15200 kPa.
Debite: 0,1211,0 m3/h.
Precizie: 10%.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Cod

121141
121151
121161
121171
121181
121191

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

121141
121151
121161
121171
121181
121191

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

16,90
17,73
18,00
18,50
47,24
48,89

15
15
15
15
15
15

Domeniu Dp
(kPa)

15200
15200
15200
15200
15200
15200

1
1
1
1
1
1

Debite (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6

0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00
0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00
5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Presiunea diferenial minim necesar


Este dat suma a dou valori:
1. Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW;
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului. Aceast valoare poate fi determinat n baza valorilor Kv sus
menionate care se refer doar la corpul robinetului.

Cartu de schimb AUTOFLOW din polimer dotat cu plcu de timbru de identificare


i lan din metal pentru fixarea n corpul dispozitivului AUTOFLOW.

NOT: Pentru a comanda produsul este


necesar s se precizeze codul complet
al dispozitivului AUTOFLOW n care
se va introduce cartuul (codul este
specificat pe plcua de timbru metalic
care se furnizeaz cu fiecare dispozitiv
AUTOFLOW).

Pentru corpuri de 1/2 i 3/4


Cod

02M12
02M15
02M20
02M25
02M30
02M35
02M40
02M50
02M60
02M70
02M80
02M90
021M0
021M2
021M4
021M6
164

XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

Debit
(m3/h)

0,12
0,15
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60

Pentru corpuri de 1 i 1 1/4


cu adaptor
Cod

02M50
02M60
02M70
02M80
02M90
021M0
021M2
021M4
021M6
021M8
022M0
022M2

XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF

Debit
(m3/h)

0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,25

Pentru corpuri de 1 i 1 1/4


Cod

041M8
Pentru corpuri de 1 i 1 1/4 042M0
042M2
cu adaptor
042M5
Debit
(m /h)
Cod
042M7
043M0
0,50
02M50 XXC
043M2
0,60
02M60 XXC
043M5
0,70
02M70 XXC
043M7
0,80
02M80 XXC
044M0
0,90
02M90 XXC
044M2
1,00
021M0 XXC
044M5
1,20
021M2 XXC
044M7
1,40
021M4 XXC
045M0
1,60
021M6 XXC
3

XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC
XXC

Debit
(m3/h)

1,80
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
4,50
4,75
5,00

Pentru corpuri de 1 1/2 i 2


Cod

055M5 XXD
056M0 XXD
056M5 XXD
057M0 XXD
057M5 XXD
058M0 XXD
058M5 XXD
059M0 XXD
059M5 XXD
0510M XXD
0511M XXD

Debit
(m3/h)

5,50
6,00
6,50
7,00
7,50
8,00
8,50
9,00
9,50
10,0
11,0

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 165

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT
CU CARTU DIN POLIMER DE NALT REZISTEN
126
AUTOFLOW

Cod

126141
126151
126161
126171
126181
126191

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

126141
126151
126161
126171
126181
126191

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

16,69
17,58
14,00
14,50
34,72
37,38

15
15
15
15
15
15

Domeniu Dp
(kPa)

15200
15200
15200
15200
15200
15200

1
1
1
1
1
1

pliant 01141

Regulator automat de debit AUTOFLOW.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cartu AUTOFLOW:
1/21 1/4 din polimer de nalt rezisten
1 1/2 i 2 din polimer de nalt rezisten i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 15200 kPa.
Debite: 0,1211,0 m3/h.
Precizie: 10%.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Debite (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6

0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00
0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00
5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Presiunea diferenial minim necesar


Este dat suma a dou valori:
1. Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW;
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului. Aceast valoare poate fi determinat n baza valorilor Kv sus menionate
care se refer doar la corpul robinetului.

Metoda de codificare pentru dispozitivele AUTOFLOW din seriile 121-126-127

Pentru o identificare corect a dispozitivului este necesar s se completeze codul care s indice: seria, dimensiunea, debitul i domeniul Dp.

Cod complet:
SERIA

DIMENSIUNEA

SERIA

DIM.

Primele trei cifre indic seria

A cincea cifr indic


dimensiunea

DEBITUL I DOMENIUL p

121 Regulator AUTOFLOW cu robinet cu sfer


126 Regulator AUTOFLOW
127 Regulator compact AUTOFLOW
Dimensiunea
Cifra

DEBITUL I
DOMENIUL p

Ultimele trei cifre indic valorile debitului disponibil

cu domeniu Dp 15200 kPa

165

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 166

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT
CU CARTU DIN OEL INOXIDABIL I ROBINET CU SFER
120
AUTOFLOW

pliant 01041

Dispozitiv compus din regulator automat de debit i robinet cu sfer.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cartu AUTOFLOW din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 7100 kPa; 22220 kPa; 35410 kPa.
Debite: 0,1215,5 m3/h.
Precizie: 5%.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Cod

120141
120151
120161
120171
120181
120191

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

120141
120151
120161

7
7
7

16,90
17,73
17,04
17,74
47,24
48,89

22
22
22
22
22
22

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

120141
120151
120161
120171
120181
120191

16,90
17,73
17,04

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

120141
120151
120161
120171
120181
120191

1
1
1
1
1
1

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

16,90
17,73
17,04
17,74
47,24
48,89

35
35
35
35
35
35

Domeniu Dp
(kPa)

7100
7100
7100

Domeniu Dp
(kPa)

22220
22220
22220
22220
22220
22220

Domeniu Dp
(kPa)

35410
35410
35410
35410
35410
35410

Debite (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0


0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0
0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Debite (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8
0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8

0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25
0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25

2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Debite (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75
0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75

1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0
1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0

3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5
3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5

Pentru completarea codului cu ultimele cifre vezi metoda de codificare de la pag. 170

Presiunea diferenial minim necesar

Este dat suma a dou valori:


1. Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW;
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului. Aceast valoare poate fi determinat n baza valorilor Kv sus menionate
care se refer doar la corpul robinetului.
166

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 167

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT
CU CARTU DIN OEL INOXIDABIL
125
AUTOFLOW

pliant 01041

Regulator automat de debit AUTOFLOW.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cartu AUTOFLOW din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: -20110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 7100 kPa; 22220 kPa; 35410 kPa.
Debite: 0,1222,5 m3/h.
Precizie: 5%.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Cod

125141
125151
125161
125171
125181
125191
125101

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

125141
125151
125161

7
7
7

16,69
17,58
13,42
13,26
34,72
37,38
75,82

22
22
22
22
22
22
22

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

125141
125151
125161
125171
125181
125191
125101

16,69
17,58
13,42

Dp minim de
Kv (m3/h) funcion. (kPa)

Cod

125141
125151
125161
125171
125181
125191
125101

1
1
1
1
1
1
1

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2

16,69
17,58
13,42
13,26
34,72
37,38
75,82

35
35
35
35
35
35
35

Domeniu Dp
(kPa)

7100
7100
7100

Domeniu Dp
(kPa)

22220
22220
22220
22220
22220
22220
22220

Domeniu Dp
(kPa)

35410
35410
35410
35410
35410
35410
35410

Debite (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0


0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0
0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Debite (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8
0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8

0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25
0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25

2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0
9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,5; 14,5; 15,5; 16,5; 17,0; 18,0; 19,5; 20,5; 21,5; 22,5

Debite (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75
0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75
2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0
2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0

3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5
3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5
6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 11,0; 18,0; 19,0; 20,0; 21,0; 22,0

Pentru completarea codului cu ultimele cifre vezi metoda de codificare de la pag. 170

Presiunea diferenial minim necesar


Este dat suma a dou valori:
1. Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW;
2. Dp necesar pentru trecerea debitului nominal prin corpul robinetului. Aceast valoare poate fi determinat n baza valorilor Kv sus menionate
care se refer doar la corpul robinetului.
167

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 168

8
FILTRE
pliant 01041

120
FILTRU

Dispozitiv compus din filtru i robinet cu sfer.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Cartu filtrant din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare 25 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Diametru seciune pasaj filtru :
1/21 1/4: 0,87 mm;
1 1/2 i 2: 0,73 mm.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Cod

120141
120151
120161
120171
120181
120191

000
000
000
000
000
000

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Kv (m3/h)

16,87
17,25
16,65
17,23
39,13
39,69

1
1
1
1
1
1

Pierderi de sarcin

- Valorile Kv indicate se refer la corpul dispozitivului cu filtru

pliant 01041

125
FILTRU

Filtru Y.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Cartu filtrant din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: -20110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Diametru seciune pasaj filtru :
1/21 1/4: 0,87 mm;
1 1/22 1/2: 0,73 mm.

Prevzut pentru racordare prize de presiune i supap de descrcare.

Cod

125141
125151
125161
125171
125181
125191
125101

000
000
000
000
000
000
000

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2

Pierderi de sarcin

Kv (m3/h)

06,88
07,05
14,10
14,94
32,27
36,21
68,25

1
1
1
1
1
1
1

- Valorile Kv indicate se refer la corpul dispozitivului cu filtru


168

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 169

8
CARTUE DIN OEL INOXIDABIL
Cartuul interschimbabil AUTOFLOW este dotat cu o etichet metalic de
identificare i lan din metal pentru fixarea n corpul dispozitivului AUTOFLOW.
Sunt disponibile diferite modele n funcie de debite.
Fiecare model disponibil are culoare diferit.

044L0 XXX

042L0 XXF

4,00

2,00

Domeniu Dp
7100 kPa
Cod

03S45
03S50
03S60
03S70
03S80
03S90
031S0

XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

Debit
(m3/h)

0,45
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,00

NOT: Pentru a comanda produsul este necesar s se precizeze codul


complet al dispozitivului AUTOFLOW n care se va introduce cartuul (codul
este specificat pe plcua de timbru metalic care se furnizeaz cu fiecare
dispozitiv AUTOFLOW).

Pentru corpuri noi


de 1 cu cartu nou.

Cod

04S70
04S80
04S90
041S0

XXF
XXF
XXF
XXF

Debit
(m3/h)

0,70
0,80
0,90
1,00

Cod

03L12
03L15
03L20
03L25
03L30
03L35
03L40
03L50
03L60
03L70
03L80
03L90
031L0
031L2
031L4
031L6
031L8

XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

Debit
(m3/h)

C0,12
C0,15
C0,20
C0,25
C0,30
C0,35
C0,40
C0,50
C0,60
C0,70
C0,80
C0,90
C1,00
C1,20
C1,40
C1,60
C1,80

Domeniu Dp
22220 kPa

Domeniu Dp
35410 kPa

Pentru corpuri noi


de 1 - 1 1/4 cu cartu
nou.

Cod

04L70
04L80
04L90
041L0
041L2
041L4
041L6
041L8
042L0
042L2
042L5
042L7
043L0
043L2
043L5
043L7
044L0
044L2

XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF

Debit
(m3/h)

0,70
0,80
0,90
1,00
1,20
1,40
1,60
1,80
2,00
2,25
2,50
2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25

Pentru corpuri noi


de 2 1/2 cu cartu
nou.
069L0 XXF
069L5 XXF
0610L XXF
0611L XXF
0612L XXF
0613L XXF
0614L XXF
0615L XXF
0616L XXF
0617L XXF
0618L XXF
0619L XXF
0620L XXF
0621L XXF
0622L XXF

Cod

19,00
19,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,50
20,50
21,50
22,50

Cod

052L7 XXX
053L0 XXX
053L2 XXX
053L5 XXX
053L7 XXX
054L0 XXX
054L2 XXX
054L5 XXX
055L0 XXX
055L5 XXX
056L0 XXX
056L5 XXX
057L0 XXX
057L5 XXX
058L0 XXX
058L5 XXX
059L0 XXX
059L5 XXX
0510L XXX
0511L XXX

Debit
(m3/h)

2,75
3,00
3,25
3,50
3,75
4,00
4,25
14,50
15,00
15,50
16,00
6,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
10,00
11,00

03H25 XXX
03H35 XXX
03H45 XXX
03H55 XXX
03H70 XXX
03H90 XXX
031H1 XXX
031H4 XXX
031H6 XXX
031H8 XXX
032H0 XXX
032H2 XXX
032H5 XXX
032H7 XXX
043H0 XXX
043H2 XXX
043H5 XXX
043H7 XXX
044H0 XXX
044H2 XXX
044H5 XXX
045H0 XXX
045H5 XXX
046H0 XXX
056H5 XXX
057H0 XXX
057H5 XXX
058H0 XXX
058H5 XXX
059H0 XXX
059H5 XXX
0510H XXX
0511H XXX
0512H XXX
0513H XXX
0514H XXX
0515H XXX

Debit
(m3/h)

C0,25
C0,35
C0,45
C0,55
C0,70
C0,90
C1,10
C1,40
C1,60
C1,80
C2,00
C2,25
C2,50
C2,75
13,00
13,25
13,50
13,75
14,00
14,25
14,50
15,00
15,50
16,00
16,50
17,00
17,50
18,00
18,50
19,00
19,50
10,00
11,00
12,00
13,00
14,50
15,50

Pentru corpuri noi


de 1 - 1 1/4 cu cartu
nou.

Cod

042H5
042H7
043H0
043H2
043H5
043H7
044H0
044H2
044H5
045H0
045H5
046H0

XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF
XXF

Debit
(m3/h)

12,50
12,75
13,00
13,25
13,50
13,75
14,00
14,25
14,50
15,00
15,50
16,00

Pentru corpuri noi


de 2 1/2 cu cartu
nou.
0618H
0619H
0620H
0621H
0622H

XXF
XXF
XXF
XXF
XXF

18,00
19,00
20,00
21,00
22,00

169

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 170

8
Metoda de codificare pentru dispozitivele AUTOFLOW din seriile 120 - 125

Pentru o identificare corect a dispozitivului este necesar s se completeze codul care s indice: seria, dimensiunea, debitul i domeniul Dp.

Cod complet:
SERIA

DIM.

DEBITUL I DOMENIUL p

SERIA

Primele trei cifre


indic seria

120 Regulator AUTOFLOW cu robinet cu sfer


125 Regulator AUTOFLOW

DIMENSIUNEA

A cincea cifr
indic dimensiunea

Dimensiunea
Cifra

DEBITUL I
DOMENIUL p

Ultimele trei cifre indic valorile debitului disponibil

cu domeniu Dp 7100 kPa

cu domeniu Dp 22220 kPa

cu domeniu Dp 35410 kPa

170

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 171

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT
CU CARTU DIN OEL INOXIDABIL I RACORDURI CU FLANE
103
AUTOFLOW cu flane

pliant 01041

Regulator automat de debit AUTOFLOW.


Corp din font.
Cartu AUTOFLOW din oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -20110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 22220 kPa; 35410 kPa.
Debite: 6,53850 m3/h.
Precizie: 5%.

Dotat cu contraflane EN 1092-1 PN 16, tije filetate, garnituri i racorduri


pentru prize de presiune.

Cod

103111
103113
103121
103123
103131
103133
103141
103143
103151
103153
103161
103163
103171
103173
103181
103183
103191
103193

DN

065
065
080
080
100
100
125
125
150
150
200
200
250
250
300
300
350
350

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Dp minim de
funcion. (kPa)

22
35
22
35
22
35
22
35
22
35
22
35
22
35
22
35
22
35

Debite (m3/h)

119,5122,5
116,5124,5
118,5122,5
118,5122,5
118,5122,5
118,5122,5
116,5161,5
118,5145,5
116,5122,5
118,5155,5
132,5215,5
136,5270,5
164,5338,5
172,5425,5
195,5460,5
115,5580,5
160,5580,5
190,5730,5

Domeniu Dp
(kPa)

22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410
22220
35410

Pentru completarea codului cu ultimele cifre vezi metoda de codificare de pe urmtoarele pagini
- Debitele sunt disponibile cu o cretere de circa 1 m3/h.
- La cerere sunt disponibile dimensiuni de la DN 400 la DN 800, cu debite pn la 3850 m3/h.

* La cerere sunt disponibile cu racorduri cu flane de 4 ANSI


Presiunea diferenial minim necesar

Este egal cu Dp minim de funcionare a cartuului AUTOFLOW (22 sau 35kPa).


171

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 172

8
Metoda de codificare pentru dispozitivele AUTOFLOW din seria 103

Pentru o identificare corect a dispozitivului este necesar s se completeze codul care s indice: dimensiunea, domeniul Dp i debitul.

Cod complet:
SERIA

DIM.

DOMENIUL
p

DEBITUL

DIMENSIUNEA

A cincea cifr
indic dimensiunea

DOMENIUL p

A asea cifr indic domeniul


presiunii difereniale
(domeniu Dp)

DEBITUL

Ultimele trei cifre indic valorile debitului.


A se vedea tabelele de mai jos i cele de pe urmtoarea pagin.

Tabel de codificare pentru debitele


de la DN 65 la DN 100

disponibile cu domeniul Dp 22220 kPa pentru dimensiunile

(Pentru debite cu domeniul Dp 35410 kPa, disponibile la cerere i pentru dimensiuni mai mari de DN 125 codul se va definitiva n momentul lansrii
comenzii).

DN
65

172

CODCOMPLET

103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111
103111

Cod Debit

009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022

Debit (m3/h)

9,
10,0
11,0
12,0
13,5
14,5
15,5
16,5
17,0
18,0
19,5
20,5
21,5
22,5

DN
80

CODCOMPLET

103121
103121
103121
103121
103121

Cod Debit

018
019
020
021
022

Debit (m3/h)

18,0
19,5
20,5
21,5
22,5

DN
100

CODCOMPLET

103131
103131
103131
103131
103131

Cod Debit

018
019
020
021
022

Debit (m3/h)

18,0
19,5
20,5
21,5
22,5

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 173

8
Tabele de codificare pentru debitele

de la DN125i de la DN150

disponibile cu domeniul Dp 22220 kPa pentru dimensiunile

(Pentru debite cu domeniul Dp 35410 kPa, disponibile la cerere i pentru dimensiuni mai mari de DN 125 codul se va definitiva n momentul lansrii
comenzii).

DN
125*

CODCOMPLET

103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141
103141

Cod Debit

016
017
018
019
020
021
022
024
025
027
028
029
030
032
033
034
035
036
037
038
039
041
042
043
044
046
047
049
050
051
052
053
054
055
059
060
061

Debit (m3/h)

16,5
17,0
18,0
19,5
20,5
21,5
22,5
24,0
25,5
27,0
28,5
29,5
30,5
32,0
33,5
34,5
35,0
36,0
37,5
38,5
39,5
41,5
42,0
43,0
44,5
46,5
47,5
49,0
50,0
51,0
52,0
53,5
54,5
55,5
59,0
60,0
61,0

* La cerere sunt disponibile

cu racorduri cu flane de 4 ANSI.

DN
150

CODCOMPLET

103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151

Cod Debit

016
017
018
019
020
021
022
024
025
027
028
029
030
032
033
034
035
036
037
038
039
041
042
043
044
046
047
049
050
051
052
053
054
055
057
058
059
060
061
062
063
064
066
067
068
069

Debit (m3/h)

16,5
17,0
18,0
19,5
20,5
21,5
22,5
24,0
25,5
27,0
28,5
29,5
30,5
32,0
33,5
34,5
35,0
36,0
37,5
38,5
39,5
41,5
42,0
43,0
44,5
46,5
47,5
49,0
50,0
51,0
52,0
53,5
54,5
55,5
57,0
58,0
59,0
60,0
61,0
62,5
63,5
64,5
66,0
67,0
68,0
69,0

DN
150

CODCOMPLET

103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151
103151

Cod Debit

070
071
072
074
075
076
077
078
079
080
082
083
084
085
086
087
088
089
091
092
093
094
095
096
097
099
100
101
102
103
104
105
106
108
109
110
111
112
113
114
116
117
118
119
120
121
122

Debit (m3/h)

70,5
71,5
72,5
74,0
75,0
76,0
77,0
78,5
79,5
80,5
82,0
83,0
84,0
85,0
86,0
87,5
88,5
89,5
91,0
92,0
93,0
94,0
95,5
96,5
97,5
99,0
100,00
101,00
102,00
103,00
104,50
105,50
106,50
108,00
109,00
110,00
111,00
112,50
113,50
114,50
116,00
117,00
118,00
119,00
120,50
121,50
122,50

173

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 174

8
REGULATOR AUTOMAT DE DEBIT CU CARTU REGLABIL
pliant 01138

118

Regulator automat de debit cu cartu reglabil din exterior.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Cartu reglabil din polimer cu membran din HNBR.
Presiune maxim de funcionare: 25 bar.
Domeniu de temperatur: 0100C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu Dp: 17210 kPa; 17400 kPa; 30400 kPa; 35400 kPa.
Debite: 0,105,80 m3/h.
Precizie: 5%.
Prevzut pentru racordare prize de presiune.
Reglarea debitului

Cod

118141
118151
118161
118171

1
1
1
1

1/2
3/4
1
1 1/4

118

Cheie pentru reglare cartu.

Prin intermediul acestui tip de cartu,


debitul poate fi reglat la valorea dorit
prin acionarea din exterior, fr a fi
necesar nchiderea robinetului. Prin
utilizarea cheii speciale, se acioneaz
asupra mecanismului de reglaj i se
citete poziia dorit pe scala gradat de
referin. Indicatorul dublu cu scal de la
1 la 5 i diviziune zecimal de la 1 la 9
permite efectuarea unui reglaj precis al
debitului.
n funcie de intervalul de presiune i
domeniul debitului, cartuele sunt
disponibile n diferite culori pentru o
identificare uoar. Aceleai culori se
regsesc n exterior, pe urubul de reglaj
i pe carcasa de protecie.

pliant 01138

Cod

118000

Metoda de codificare pentru regulatorul automat de debit din seria 118

Pentru o identificare corect a dispozitivului este necesar s se completeze codul care s indice: seria, dimensiunea, debitul i domeniul Dp.
Cod complet:
SERIA

DIMENSIUNEA

A cincea cifr
indic dimensiunea

DIM.

DEBITUL I DOMENIUL p

Dimensiunea
Cifra

DEBITUL I
DOMENIUL p

Ultimele trei cifre indic domeniile de debit i domeniile Dp disponibile,


cu cartuele aferente.
Fiecare cartu are o culoare diferit pentru o identificare uoar.

Dimensiune
corp

Dimensiune
cartu

Domeniu Dp
(kPa)

Domeniu debit
(m3/h)

1 - 1 1/4

DN 40

17400

0,545,80

1/2 - 3/4

174

DN
DN
DN
DN
DN

20
20
20
20
20

17210
17210
35400
35400
30400

0,100,40
0,150,60
0,140,60
0,240,90
0,401,30

Culoare
cartu

Cod cartu
(cifra)

Verde

2YG

Negru
Verde
Negru
Verde
Rou

1YB
1YG
1GB
1GG
1YR

Cartu de schimb
Cod

F131YB
F131YG
F131GB
F131GG
F131YR
F142YG

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 175

8
VAN DE ECHILIBRARE CU DEBITMETRU
132

pliant 01149

Van de echilibrare cu debitmetru.


Citire direct a debitului.
Corpul vanei i a debitmetrului din alam.
Robinet cu sfer pentru reglarea debitului.
Debitmetru cu scal gradat i indicator
magnetic al debitului.
Cu izolaie.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
-10110C.
Procentaj maxim de glicol:
50%.

Cod

132402
132512
132522
132602
132702
132802
132902

1/2
3/4
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Domeniu de debit
(l/min)

12117
15113
17128
10140
20170
30120
50200

1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5

Reglarea debitului

Reglarea debitului se efectueaz prin urmtoarele operaiuni:


1. Cu ajutorul indicatorului (1),
debitul de referin se aduce n
dreptul valorii la care trebuie
setat vana.

2. Inelul (2) se trage pentru a


deschide obturatorul care nchide
trecerea fluidului prin debitmetru
(3) n condiiile funcionrii
normale.

3
2

3. Meninnd obturatorul deschis, se acioneaz cu o cheie asupra tijei


de comand a vanei (4) pentru a efectua reglarea debitului. Debitul
este indicat de o bil metalic (5) care se deplaseaz n interiorul unui
ghidaj transparent (6) pe care
este inscripionat o scal
4
gradat de citire n l/min.

Particulariti constructive ale vanei

Pe vanele de echilibrare din seria 132, citirea debitului se face n mod


direct prin intermediul debitmetrului ncorporat n by-pass pe corpul
aceluiai dispozitiv, fiind nchis automat n timpul funcionrii normale.
Debitmetrul se nchide automat n timpul funcionrii sistemului.

5
6

4. Dup finalizarea operaiunii de echilibrare, inelul obturatorului (2) al


debitmetrului se elibereaz, care datorit unui arc intern va reveni
automat n poziia de nchidere.
5. Dup ce s-a terminat operaiunea de reglaj, indicatorul (1) poate fi
utilizat pentru memorarea setrilor efectuate, n cazul verificrilor
efectuate n timp.
Deschiderea sau nchiderea complet a vanei
Deschiderea complet a vanei

nchiderea complet a vanei

Graie utilizrii debitmetrului, procesul de echilibrare a fluidului este mult


simplificat deoarece valoarea debitului poate fi citit i controlat n
orice moment, fr utilizarea manometrelor difereniale sau a graficelor
de referin.
175

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:14 Pagina 176

8
VANE DE ECHILIBRARE
130

130

Van de echilibrare
pentru circuite hidraulice.
Corp din font gri,
obturator din material plastic PPS.
Dotat cu racorduri
pentru prize de presiune.
Presiune maxim de funcionare:
16 bar.
Domeniu de temperatur:
DN 65DN 150: -10140C,
DN 200DN 300: -10120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane EN 1092-2.

Van de echilibrare
pentru circuite hidraulice.
Msurare debit cu dispozitiv Venturi.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
, obturator din oel inoxidabil.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -20120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

130400
130500
130600
130700
130800
130900

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5

Carcas din izolaie matriat la cald


pentru vanele de echilibrare
cu racorduri pe filet din seria 130.
Pentru aplicaii n instalaii de nclzire i
aer condiionat.

Cod

130060
130080
130100
130120
130150
130200
130250
130300

CBN130400
CBN130500
CBN130600
CBN130700
CBN130800
CBN130900

176

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

1
1
1
1
1
1

617

Contraflan plan pentru sudur


prin suprapunere, EN 1092-1, PN 16.
Dotat cu uruburi i garnituri.
Cod

Cod

1
1
1
1
1
1
1
1

DN165
DN180
DN100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300

617060
617080
617100
617120
617150
617200
617250
617300

DN165
DN180
DN 100
DN 125
DN 150
DN 200
DN 250
DN 300

4 fori

1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:15 Pagina 177

8
REGULATOARE DE PRESIUNE DIFERENIAL
140

pliant 01250

Robinet de secionare i prereglaj.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune
pentru racordarea la tubul capilar.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod

142140
142150
142160
Cod

140340
140440
140350
140450
140360
140460

1/2
1/2
3/4
3/4
1
1

Tarare reglabil
presiune diferenial (mbar)

150300
250600
150300
250600
150300
250600

140

1
1
1
1
1
1

1
1
1

1/2
3/4
1

pliant 01250

5
5
5

pliant 01250

142

Robinet de secionare i prereglaj.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Dotat cu racorduri pentru prize de presiune
pentru racordarea la tubul capilar.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

5
5
5
5
5
5

Regulator de presiune diferenial.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Dotat cu tub capilar pentru racordarea
la vana de pe eava de tur.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Lungime tub capilar 3 mm: 1,5 m.

pliant 01250

142

Regulator de presiune diferenial.


Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Dotat cu tub capilar pentru racordarea
la vana de pe eava de tur.
Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Lungime tub capilar 3 mm: 1,5 m.

Cod

142170
142180

1
1

1 1/4
1 1/2

Principiu de funcionare

Regulatorul de presiune diferenial menine constant, la o valoare


setat, diferena de presiune dintre 2 puncte dintr-un circuit hidraulic.
Dispozitivul se monteaz pe eava de retur al circuitului i se racordeaz
la vana de pe eava de tur printr-un tub capilar care se poate utiliza
pentru a regla debitul total.
Acest dispozitiv se utilizeaz n instalaii cu debit variabil, cu vane
termostatice cu 2 ci sau vane cu servomotor, pentru a limita creterea
presiunii difereniale care rezult din nchiderea parial sau total a
vanelor.

Scheme de aplicaie pentru regulatoare Dp din seriile 140 - 142


Cod

140370
140470
140380
140480

1
1
1
1

1/4
1/4
1/2
1/2

Tarare reglabil
presiune diferenial (mbar)

150300
250600
150300
250600

1
1
1
1

9DQWHUPRVWDWLF

538

Robinet de secionare manual.


Corp din alam.
Garnitur/etanri din fibr fr asbest.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10120C.
Cod

538203

1/4

6SFRQVWDQW

6SFRQVWDQW

177

2014 Sezione 08 rum_2005 Sezione 08 17/03/14 11:15 Pagina 178

8
519

pliant 01007

100

Robinet de by-pass diferenial reglabil,


cu scal gradat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Procentaj maxim de glicol: 30%.

Cod

519500
519504
519700

3/4
3/4
1 1/4

Domeniu reglaj
m c.a.

16
1040
16

1
1
1

50
50
10

Corp din alam.


Garnituri din EPDM.
Presiune maxim de funcionare: 30 bar.
Domeniu de temperatur: -5130C.

130

Unitate de msurare electronic a debitului


i presiunii difereniale.
Se livreaz cu supape de nchidere i racorduri de legtur.
Se poate utiliza i pentru msurarea debitului la vanele
de echilibrare din seriile 130, 131, 135,
respectiv la dispozitivul din seria 683.
Poate fi utilizat pentru msurarea presiunii difereniale la
regulatoarele automate de debit.
Versiuni dotate cu uniti de gestiune i control
de la distan prin Windows Mobile sau prin aplicaia
Android pentru Smartphone sau Tablete.
Domeniu de msurare: 01000 kPa.
Presiune maxim static: 1000 kPa.

pliant 01041

Pereche de prize pentru presiune/temperatur


cu mbinare rapid.
Construcia lor special permite efectuarea de
msurtori rapide i precise, asigurnd n acelai
timp o etanare hidraulic perfect.
Se utilizeaz pentru:
- verificarea intervalului de funcionare
la dispozitivele AUTOFLOW;
- controlul gradului de tasare a filtrului;
- evaluarea rezultatelor termice ale terminalelor.
Banderola de identificare din partea superioar
este disponibil n dou culori:
- Rou pentru presiune n amonte.
- Verde pentru presiune n aval.

Cod

100000

1/4

100

100

pliant 01041

Pereche de racorduri cu sering,


cu mbinare rapid pentru racordarea prizelor
de presiune la instrumentele de msur.
Racorduri cu filet interior 1/4.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Cod

100010

1/4

538

pliant 01041

Robinet de descrcare cu racord portfurtun.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Cod

130006
130005

dotat cu unitate de gestiune de la distan

fr unitate de gestiune de la distan, cu aplicaia Android

1
1

Transmisie prin Bluetooth ctre terminalul cu Windows Mobile

178

Cod

538201
538400

1/4
1/2 cu dop

1
1

100

Transmisie prin Bluetooth ctre Smartphone/Tablet cu aplicaie


Android

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 179

RACORDURI
Schema de mai jos este orientativ

Racorduri prin compresie cu garnitur O-Ring pentru


evi din cupru, alam, oel carbon i oel inoxidabil

Racorduri DECA pentru evi din polietilen

Racorduri prin compresie cu garnitur PTFE pentru


evi din cupru

Racorduri DECA pentru evi din oel

Racorduri
Racorduri
Racorduri
Racorduri

prin compresie cu garnitur O-Ring


prin compresie cu garnitur PTFE pentru evi din cupru
DECA pentru evi din polietilen
DECA pentru evi din oel

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 180

9
RACORDURI PRIN COMPRESIE CU GARNITUR O-RING

Produse conform standardelor EN 1254-2 i EN 1254-4

pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide - standard EN 549

pentru instalaii hidraulice i de distribuie a apei potabile - standard EN681.1

Racordurile evideniate cu culoarea galben sunt dotate cu dou garnituri O-Ring:


galben, pentru utilizarea n instalaii de gaz i hidrocarburi lichide - neagr, pentru utilizarea n instalaii hidraulice

900

904

Racord cu filet exterior. Pentru evi din cupru,


alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu dou garnituri O-Ring,
conforme standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide:
Garnitur O-Ring galben
conform standardului EN549.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
Garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

Racord cu filet interior. Pentru evi din cupru,


alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu dou garnituri O-Ring.
Conforme standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide:
Garnitur O-Ring galben
conform standardului EN549.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
Garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

900308
900310
900312
900314
900410
900412
900414
900415
900416
900418
900516
900518
900522
900622
900628 *

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1

F- 8
F- 10
F- 12
F- 14
F- 10
F- 12
F- 14
F- 15
F- 16
F- 18
F- 16
F- 18
F- 22
F- 22
F- 28

50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
50
25
25
25
25

* A se utiliza doar n instalaii cu ap i soluii de glicol nepericuloase

903

Racord dublu.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Conforme standardului EN 1254-2.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
Garnitur O-Ring neagr conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare:
16 bar.
Domeniu de temperatur:
-25120C.
Cod

903008
903010
903012
903014
903015
903016
903018
903022

180

18
10
12
14
15
16
18
22

50
50
50
50
50
50
25
25

Cod

904308
904310
904312
904314
904410
904412
904414
904415
904416
904418
904514
904516
904518
904522
904618
904622
904628 *

3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
1/4
1/4
1/4

50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
50
50
25
25
25
25
10

M- 8
M- 10
M- 12
M- 14
M- 10
M- 12
M- 14
M- 15
M- 16
M- 18
M- 14
M- 16
M- 18
M- 22
M - 18
M - 22
M - 28

* A se utiliza doar n instalaii cu ap i soluii de glicol nepericuloase

9050

Cod

905010
905012
905014
905015
905016
905018
905022

Cot la 90.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Conforme standardului EN 1254-2.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
Garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur:
-25120C.

10
12
14
15
16
18
22

25
25
25
25
25
25
25

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 181

9
RACORDURI PRIN COMPRESIE CU GARNITUR O-RING
9057

Cod

905730
905732
905740
905742
905744
905745
905746
905748
905756
905758
905752

Cot la 90 cu filet exterior cu dou garnituri O-Ring.


Pentru evi din cupru, alam, oel carbon i oel
inoxidabil. Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide:
garnitur O-Ring galben conform standardului EN549.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
garnitur O-Ring neagr conform standardului EN681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

MMMMMMMMMMM-

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

10
12
10
12
14
15
16
18
16
18
22

9067

Teu cu filet exterior.


Pentru evi din cupru, alam,
oel carbon i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

906740
906742
906744
906745
906746
906758
906752

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

MMMMMMM-

Cod

905830
905832
905840
905842
905844
905845
905846
905848
905856
905858
905852

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

FFFFFFFFFFF-

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

10
12
10
12
14
15
16
18
16
18
22

Teu cu filet interior.


Pentru evi din cupru, alam,
oel carbon i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

906830
906832
906840
906842
906844
906845
906846
906858
906852

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

FFFFFFFFF-

10
12
14
15
16
18
22

25
25
25
25
25
25
20

930

Cot la 90 cu racord pentru montaj pe perete.


Cu dou garnituri O-Ring.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide:
garnitur O-Ring galben
conform standardului EN549.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

9060

906010
906012
906014
906015
906016
906018
906022

25
25
25
25
25
25
25
25
20

10
12
10
12
14
15
16
18
22

Teu egal. Pentru evi din cupru,


alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare: garnitur
O-Ring neagr conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

9068

9058

Cot la 90 cu filet interior cu dou garnituri O-Ring.


Pentru evi din cupru, alam, oel carbon i oel
inoxidabil. Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii de gaz i hidrocarburi lichide:
garnitur O-Ring galben conform standardului EN549.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
garnitur O-Ring neagr conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.

25
25
25
25
25
25
20

10
12
14
15
16
18
22

Cod

930412
930414
930416

1/2 F- 12
1/2 F- 14
1/2 F- 16

25
25
25

181

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 182

9
RACORDURI PRIN COMPRESIE
CU GARNITURPTFE
PENTRU EVI DIN CUPRU

RACORDURI PRIN COMPRESIE


CU GARNITUR O-RING
910

Racord cu filet interior, cromat.


Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii hidraulice i sanitare:
Garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

910310
910312
910314
910410
910412
910414
910415

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2

FFFFFFF-

50
50
50
50
50
50
50

10
12
14
10
12
14
15

914

Racord cu filet exterior, cromat.


Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-4.
Pentru instalaii hidraulice:
garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

914310
914312
914314
914410
914412
914414
914415

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2

MMMMMMM-

50
50
50
50
50
50
50

10
12
14
10
12
14
15

913

Racord dublu, cromat.


Pentru evi din cupru, alam,
oel carbon i oel inoxidabil.
Conform standardului EN 1254-2.
Pentru instalaii hidraulice:
garnitur O-Ring neagr
conform standardului EN 681.1.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -25120C.
Cod

913010
913012
913014

10
12
14

50
50
50

Racordurile prin compresie cu garnitur O-Ring nu sunt recomandate pentru


utilizarea n motorin aditivat cu RME (metil ester de ulei de rapi).

182

800

Racord cu filet interior,


cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

Cod

800206
800208
800210
800308
800310
800312
800314
800410
800412
800414
800415
800416
800418
800516
800518
800522
8000622

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/4

Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx
Fx

1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
1/4
1/4

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15

6
8
10
8
10
12
14
10
12
14
15
16
18
16
18
22
22

804

Racord cu filet exterior,


cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

Cod

804206
804208
804210
804308
804310
804312
804314
804410
804412
804414
804415
804416
804418
804516
804518
804522
804622

1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1/4

Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx

1/4
1/4
3/8
1/4
3/8
3/8
1/2
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4
1/4
1/4

6
8
10
8
10
12
14
10
12
14
15
16
18
16
18
22
22

10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15

Racordurile cu dimensiunile evideniate n bold pot fi cuplate cu


racordurile din seria 591.

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 183

9
RACORDURI PRIN COMPRESIE CU GARNITURPTFE PENTRU EVI DIN CUPRU
803

8058

Cot la 90 cu filet interior,


cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

Racord dublu,
cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

Cod

803206
803208
803310
803312
803412
803414
803415
803416
803518

1/4
1/4
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4

10
10
10
10
10
10
10
10
15

6
8
10
12
12
14
15
16
18

Cod

805844
805846
805848

5
5
5

10
10
10
15
15
15
15
15

1/2 Fx 1/2 14
1/2 Fx 1/2 16
1/2 Fx 3/4 18

806

Teu egal,
cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

805

Cot la 90,
cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

Cod

805310
805312
805412
805414
805415
805416
805518

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4

10
10
10
10
10
10
15

10
12
12
14
15
16
18

Cod

806308
806310
806312
806412
806414
806415
806416
806518

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4

Cod

830416

3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4

Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx

3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
1/2
3/4
1/2
3/4

10
12
12
14
15
16
18
16
18

10
10
10
10
10
10
15
15
15

x 8
x 10
x 12
x 12
x 14
x 15
x 16
x 18

Cot la 90 cu racord pentru montaj pe perete.


Fr piuli i bicon.
Pentru evi din cupru.

Cot la 90 cu filet exterior,


cu garnitur PTFE.
Pentru evi din cupru.

805730
805732
805742
805744
805745
805746
805748
805756
805758

x 8
x 10
x 12
x 12
x 14
x 15
x 16
x 18

830

8057

Cod

8
10
12
12
14
15
16
18

1/2 Fx 1/2 16

Racordurile cu dimensiunile evideniate n bold pot fi cuplate cu racordurile din seria 591.
183

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:16 Pagina 184

9
RACORDURI DECA PENTRU EVI DIN POLIETILEN
860

pliant 01037

861

Racord cu filet interior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

860420
860421
860525
860527
860625
860632
860634
860740
860850
860963

20
21
25
27
25
32
34
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1/2 1
1/2 1
3/4 1
3/4 1
1/4 1
1/4 1
1/4 1
1 1/4
1 1/2
2 1/4

12
12
10
10
10
10
10
10
15
18

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

860

60
60
50
50
60
50
50
50
25

Cod

861420
861421
861525
861527
861625
861632
861634
861740
861850
861963

20
21
25
27
25
32
34
40
50
63

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1/2 1
1/2 1
3/4 1
3/4 1
1/4 1
1/4 1
1/4 1
1 1/4
1 1/2
2 1/4

pliant 01037

860075
860090
860110

75 x 2 1/2 F
90 x 3
F
110 x 4
F

875

1
1
1

875425
875532
875640

Cod

861075
861090
861110

75 x 2 1/2 M
90 x 3
M
110 x 4
M

pliant 01037

876

184

10
10
10

50
50
50

60
60
50
50
60
50
50
50
25

pliant 01037

1
1
1

pliant 01037

Racord cu filet interior, cu hollender.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

25 x 1/2 F
32 x 3/4 F
40 x 1/2 F

12
12
10
10
10
10
10
10
15
18

Racord cu filet exterior.


Corp din font.
uruburi din oel inoxidabil.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Racord redus cu filet interior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

861

Racord cu filet interior.


Corp din font.
uruburi din oel inoxidabil.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

pliant 01037

Racord cu filet exterior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

876520
876525
876625
876632

20
25
25
32

x
x
x
x

3/4
3/4
1
1

15
12
12
10

75
60
60
50

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:17 Pagina 185

9
RACORDURI DECA PENTRU EVI DIN POLIETILEN
862

pliant 01037

Cod

862320
862425
862532
862640
862750
862863

20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x

3/8 1
1/2 1
3/4 1
1 3/4
1 1/4
1 1/2

M
M
M
M
M
M

888

12
10
10
10
15
18

60
50
50
50
25

Racord dublu.
Corp din font.
uruburi din3 oel inoxidabil.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

863075
863090
863110
863125

1
1
1
1

75
90
110
125

Teu egal.
Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

pliant 01037

Cod

888075
888090
888110
888125

75 x DN 65
90 x DN 80
110 x DN 100
125 x DN 100

863

1
1
1
1

pliant 01037

864020
864021
864025
864027
864032
864034
864040
864050
864063

10
10
10
15
15
14
15
15
15

20
21
25
27
32
34
40
50
63

Racord dublu.
Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

863020
863021
863025
863027
863032
863034
863040
863050
863063

20
21
25
27
32
34
40
50
63

15
15
12
10
10
15
15
15
16

75
75
60
50
50
25
25
25

pliant 01037

864

Racord cu mbinare prin flane.


PN 10 EN1092-1.
Corp din font.
uruburi din oel inoxidabil.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

pliant 01037

863

Racord redus cu filet exterior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

50
50
50
25
25
20

pliant 01037

865

Teu redus cu filet exterior-interior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

865420
865525
865632
865740
865850
865963

20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x

1/2 1
3/4 1
1 3/4
1 1/4
1 1/2
2 1/2

Mx
Mx
Mx
Mx
Mx
Mx

3/8 1
1/2 1
3/4 1
1 1/4
1 1/4
1 1/2

F
F
F
F
F
F

10
10
15
15
15
15

50
50
25

185

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:17 Pagina 186

9
RACORDURI DECA PENTRU EVI DIN POLIETILEN
866

pliant 01037

869

Cot la 90.
Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

866020
866025
866032
866040
866050
866063

10
10
15
14
13
15

20
25
32
40
50
63

867

50
50
25
20
15

Cod

869420
869425
869525

867420
867525
867632
867740
867850
867963

20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x

1/2 1
3/4 1
1 3/4
1 1/4
1 1/2
2 1/2

M
M
M
M
M
M

Racord dublu de branare.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.

pliant 01037

868

10
10
10
14
14
15

50
50
50
20
20

868420
868525
868632
868740
868850
868963

186

20
25
32
40
50
63

x
x
x
x
x
x

1/2 1
3/4 1
1 3/4
1 1/4
1 1/2
2 1/2

F
F
F
F
F
F

50

max.

Cod

870025
870032
870040
870050

50
50
50
20
20

pliant 01037

Presiune maxim de funcionare: 16 bar.


Temperatur maxim de funcionare: 40C.

10
15
14
13

25
32
40
50

pliant 01037

10
10
10
14
14
15

25
20
20

Permite mbinarea evilor cu distana


maxim ntre extremiti de 50 mm.

871

Cot la 90 cu filet interior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

5
4
4

20 x 1/2 F
25 x 1/2 F
25 x 3/4 F

870

Cot la 90 cu filet exterior.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

pliant 01037

Cot la 90 cu filet interior,


pentru montaj pe perete.
Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

50
25
20
15

pliant 01037

Racord cu robinet cu sfer.


Corp din alam.
Pentru evi din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

871425
871525
871532

25 x 1/2 F
25 x 3/4 F
32 x 3/4 F

10
15
15

50
25
25

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:17 Pagina 187

9
ACCESORII I PIESE DE SCHIMB PENTRU RACORDURILE DECA
886

877

Reducie.

Inel de strngere.

Cod
Cod

886022
886032
886043
886054
886065

de
de
de
de
de

la
la
la
la
la

25
32
40
50
63

la
la
la
la
la

20
25
32
40
50

1
1
1
1
1

887

Racord de rigidizare.

Cod

887120
887223
887330
887437
887546
887658

Cod

887128
887235

Cod

887130
887230
887330
887437
887546
887658

Cod

887430
887530
887636

877020
877021
877121
877025
877027
877127
877032
877034
877134
877040
877050
877063

20
21
21
25
27
27
32
34
34
40
50
63

x
x
x
x
x
x

2
2,3
3
3,7
4,6
5,8

10
10
10
15
15
15

10
10

Cod

878020
878021
878025
878027
878032
878034
878040
878050
878063

x
x
x
x
x
x

3
3
3
3,7
4,6
5,8

10
10
10
15
15
15

5
5
5

Seria S8 PN2,54
40 x 3
50 x 3
63 x 3,6

alam
alam

oel inoxidabil
alam
alam

oel inoxidabil
alam
alam
alam

20
21
25
27
32
34
40
50
63

Seria S5 PN4
20
25
32
40
50
63

oel inoxidabil

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

aib din alam.

Pentru evi REHAU


20 x 2,8
25 x 3,5

alam

878

Seria PN10
20
25
32
40
50
63

alam

879

Garnitur.

Cod

879020
879021
879025
879027
879032
879034
879040
879050
879063

20
21
25
27
32
34
40
50
63

187

2014 Sezione 09 rum_2005 Sezione 09 17/03/14 11:17 Pagina 188

9
RACORDURI DECA PENTRU EVI DIN OEL
Seria Ferro

Pentru evi din oel cu diametre nominale exterioare pentru filet gaz.
Garnitur de etanare din oel inoxidabil.

Exemple de aplicaii cu evi din oel

890

Racord cu filet interior.


Corp din alam.
Pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Cod

890421
890527
890634

12
10
10

21 x 1/2 F
27 x 3/4 F
34 x 1/4 F

60
50
50

891

Exemplu de reparaie cu mbinarea unui racord de branare suplimentar

Racord cu filet exterior.


Corp din alam.
Pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Cod

891421
891527
891634

12
10
10

21 x 1/2 M
27 x 3/4 M
34 x 1/4 M

60
50
50

893

Racord dublu.
Corp din alam.
Pentru evi din oel.
Fr limitator pentru utilizarea ca racord
de branare.
Permite mbinarea evilor cu distana
maxim ntre extremiti de 15 mm.
max.

15

Cod

893021
893027
893034

Presiune maxim de funcionare: 16 bar.


Temperatur maxim de funcionare: 40C.

15
10
15

21
27
34

75
50
25

894

Teu racord.
Corp din alam.
Pentru evi din oel.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Cod

894021
894027
894034

188

21
27
34

10
15
14

50
25
20

Pentru evitarea coroziunii care apare n cazul utilizrii racordurilor


filetate de branare clasice din oel, utilizarea racordurilor din seria
Ferro permite branarea evilor cu galvanizare integral.
Racordul de branare nu acoper n totalitate partea filetat care,
nefiind galvanizat i avnd diametrul subiat, este supus coroziunii
severe.

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 189

SIGURAN GAZ
Schema de mai jos este este orientativ

COMENZI

CABLUBUS

Detector gaz
primar
cod 856300/2

Detector gaz
secundar
cod 856310/2

10
Filtre pentru gaz
Regulatoare de presiune pentru gaz
Regulatoare de presiune pentru gaz cu dispozitiv de nchidere
Racorduri flexibile i antivibrante pentru gaz
Robinet cu suport pentru manometru pentru gaz
Manometru pentru gaz
Electrovane gaz
Siren rotativ
Lamp cu intermiten electronic
Detectoare de gaz

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 190

10
847

850

Filtru compact pentru gaz.


Presiune maxim de funcionare: 2 bar.
Capacitate de filtrare: 50 m.
Clas de filtrare: G 2 (conform EN 779).

Cod

847004
847005

1/2
3/4

1
1

Regulator de presiune pentru gaz


cu dispozitiv de nchidere i filtru,
cu membran dubl.
Racorduri filetate.
Presiune maxim la intrare: 500 mbar.
Domeniu de temperatur: -1560C.
Reglarea i nchiderea n lipsa fluxului
conform normelor UNI EN 88.
Capacitate de filtrare: 50 m.
Clas de filtrare: G 2 (conform EN 779).
Certificat conform Directivei
ATEX (II 2G - II 2D).

Cod

848

Filtru pentru gaz.


Presiune maxim de funcionare: 2 bar.
Priz de presiune n amonte
conform UNI 8978.
Capacitate de filtrare: 50 m
Clas de filtrare: G 2 (conform EN779).

Cod

848004
848005
848006
848007
848008
848009

850004
850005
850006
850007
850008
850009

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

reglaj
(mbar)

1
1
1
1
1
1

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Regulator de presiune pentru gaz


cu dispozitiv de nchidere i filtru,
cu membran dubl.
Corp PN 16. Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim la intrare: 500 mbar.
Domeniu de temperatur: -1560C.
Reglarea i nchiderea n lipsa fluxului
conform normelor UNI EN 88.
Capacitate de filtrare: 50 m.
Clas de filtrare: G 2 (conform EN 779).
Certificat conform Directivei
ATEX (II 2G - II 2D).

Filtru pentru gaz. Corp PN 16.


Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 2 bar.
Priz de presiune n amonte
conform UNI 8978.
Capacitate de filtrare: 50 m.
Clas de filtrare: G 2 (conform EN 779).

848060
848080
848100

190

850

848

Cod

1
1
1
1
1
1

1840
1840
1840
1323
1323
1323

DN65
DN 80
DN100

1
1
1

Cod

850060
850080
850100

DN65
DN 80
DN100

reglaj
(mbar)

1327
1327
1527

1
1
1

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 191

10
852

Regulator de presiune
pentru gaz cu dispozitiv de nchidere,
cu membran dubl. Racorduri filetate.
Presiune maxim la intrare: 500 mbar.
Domeniu de temperatur: -1560C.
Reglarea i nchiderea n lipsa fluxului
conform normelor UNI EN 88.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 2G - II 2D).

Cod

852004
852005
852006
852007
852008
852009

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

reglaj
(mbar)

1
1
1
1
1
1

1840
1840
1840
1323
1323
1323

852

Regulator de presiune
pentru gaz cu dispozitiv de nchidere,
cu membran dubl.
Corp PN16. Racorduri cu flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim la intrare: 500 mbar.
Domeniu de temperatur: -1560C.
Reglarea i nchiderea n lipsa fluxului
conform normelor UNI EN 88.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 2G - II 2D).

841

Racord flexibil din oel inoxidabil conform


normelor UNI 11353-10, pentru instalaii
de gaz cu aplicaii casnice (max. 35 kW).
Presiune maxim de funcionare PS: 0,5 bar.
Racord fix cu filet exterior: AISI 303.
Racord flexibil: AISI 316L.
Racord mobil cu filet interior: AISI 303.
Cod

841414
841514
841614
841420
841520
841620
841440
841540
841640

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

L min/max

3
3
3
3
3
3
3
3
3

190/130
190/130
190/130
120/210
120/210
120/210
240/410
240/410
240/410

842

Cod

842004
842005
842006
842007
842008
842009
842060
842080
842100

Racord antivibrant pentru instalaii de gaz.


Certificat conform normelor UNI EN 676.
Presiune maxim de funcionare PS: 0,5 bar.
Versiunea filetat: corp din AISI 316L,
cu racorduri fixe cu filet exterior: FE 37.
Versiunea cu flane: corp din AISI 321,
racorduri cu flane: ASTM A 105 - PN 10.
mbinare prin contraflane
EN 1092-1 (PN 10 - PN 16).

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
DN 65
DN 80
DN100

L (mm)

3
3
3
1
1
1
1
1
1

145
150
165
180
210
230
175
175
195

8460
Cod

852060
852080
852100

DN65
DN 80
DN100

reglaj
(mbar)

1327
1327
1527

Robinet cu suport pentru manometru de gaz,


cu buton de deschidere.
Racorduri cu filet interior-interior.
1
1
1

Cod

846002
846003

1/4
3/8

1
1

8461

Manometru pentru gaz.


Element sensibil de nalt precizie cu membran.
Racord radial.
Clas de precizie: UNI 1,6.
Cod

846101
846102
846103
846104

1/4
1/4
3/8
3/8

mbar

060
0100
060
0100

60
60
80
80

1
1
1
1

191

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 192

10
ELECTROVANE GAZ - NORMAL DESCHISE - CU REARMARE MANUAL
8540

839

Electrovan gaz, normal deschis,


cu rearmare manual.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Grad de protecie: IP 65.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

854024
854025
854044
854045

1/2
3/4
1/2
3/4

Tensiune

230
230
24
24

V
V
V
V

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)

1
1
1
1

1
1

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

854012
854014

Tensiune

230 V (ac)
24 V (ac)

Utilizare

1/2 - 3/4
1/2 - 3/4

Electrovan gaz, normal deschis,


cu rearmare manual.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Grad de protecie: IP 65.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

839005
839006
839007
839008
839009
839105
839106
839107
839108
839109
839205
839206
839207
839208
839209

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Tensiune

230
230
230
230
230
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(dc)
(dc)
(dc)
(dc)
(dc)

8540

Electrovan gaz, normal deschis,


cu rearmare manual.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Grad de protecie: IP 65.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

854026
854046

Tensiune

1
1

230 V (ac)
24 V (ac)

1
1

854002
854004

Tensiune

230 V (ac)
24 V (ac)

Utilizare

1
1

Electrovan gaz, normal deschis,


cu rearmare manual. Corp PN 16.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Grad de protecie: IP 65.
Certificat conform Directivei
ATEX (II 3G - II 3D).
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane
EN 1092-1.

Cod

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

839

1
1

839060
839080
839100
839160
839180
839190

DN165
DN180
DN100
DN165
DN180
DN100

Tensiune

230
230
230
24
24
24

V (ac)
V (ac)
V (ac)
V (ac)
V (ac)
V (ac)

1
1
1
1
1
1

1
1
1

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

839A05
839B05
839C05

192

Tensiune

230 V (ac)
24 V (ac)
12 V (ac)

Utilizare

3/4DN 100
3/4DN 100
3/4DN 100

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 193

10
ELECTROVANE GAZ - NORMAL NCHISE - CU REARMARE MANUAL
8541

837

Electrovan gaz, normal nchis,


cu rearmare manual.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Clasa A - Grupa 2.
Grad de protecie: IP 65.
Conform standardelor:
EN 161 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

854124
854125
854126
854144
854145
854146

1/2
3/4
1
1/2
3/4
1

Tensiune

230
230
230
24
24
24

V
V
V
V
V
V

1
1
1
1
1
1

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

854102
854104

Tensiune

Utilizare

230 V (ac)
24 V (ac)

1/21
1/21

1
1

Electrovan gaz, normal nchis,


cu rearmare manual.
Corp PN 16.
Presiune maxim
de funcionare: 500 mbar.
Clasa A - Grupa 2.
Grad de protecie: IP 65.
Conform standardelor:
EN 161 - Directiva ATEX
(II 3G - II 3D).

Racorduri cu flane PN 16.


mbinare prin contraflane
EN 1092-1.

Cod

837060
837080
837100
837160
837180
837190

DN165
DN180
DN100
DN165
DN180
DN100

230
230
230
24
24
24

837

Electrovan gaz, normal nchis,


cu rearmare manual.
Presiune maxim de funcionare: 500 mbar.
Clasa A - Grupa 2.
Grad de protecie: IP 65.
Conform standardelor:
EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

837005
837006
837007
837008
837009
837105
837106
837107
837108
837109
837205
837206
837207
837208
837209

Cod

837A05
837B05
837C05

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Tensiune

230
230
230
230
230
24
24
24
24
24
12
12
12
12
12

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(dc)
(dc)
(dc)
(dc)
(dc)

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1

Tensiune

V
V
V
V
V
V

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)

1
1
1
1
1
1

1
1

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

837A60
837B60

Tensiune

230 V (ac)
24 V (ac)

Utilizare

DN 65DN 100
DN 65DN 100

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Tensiune

230 V (ac)
24 V (ac)
12 V (ac)

Utilizare

3/42
3/42
3/42

193

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 194

10
ELECTROVANE GAZ - NORMAL NCHISE
838

838

Electrovan gaz, normal nchis.


Presiune maxim de funcionare: 360 mbar.
Clasa A - Grupa 2.
Grad de protecie: IP 65.
Conform standardelor:
EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D).

Cod

838004
838005
838006
838007
838008
838009
838104
838105
838106
838107
838108
838109

Tensiune

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

230
230
230
230
230
230
24
24
24
24
24
24

V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V
V

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)

838A04
838A14
838A06
838A07
838B04
838B14
838B06
838B07

Tensiune

230
230
230
230
24
24
24
24

V
V
V
V
V
V
V
V

(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)
(ac)

Utilizare

1/2 - 3/4
1/2 - 3/4
1
1 1/42
1/2 - 3/4
1/2 - 3/4
1
1 1/42

(versiune rotund)
(versiune ptrat)

(versiune rotund)
(versiune rotund)
(versiune rotund)
(versiune ptrat)

(versiune rotund)
(versiune rotund)

Cod

838060
838080
838100

838A60
838A00

1
1
1
1
1
1
1
1

DN165
DN180
DN100

Tensiune

230 V (ac)
230 V (ac)
230 V (ac)

1
1
1

1
1

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

Bobin de schimb,
echipat cu conector.
Cod

Electrovan gaz,
normal nchis. Corp PN 16.
Presiune maxim
de funcionare: 200 mbar.
Clasa A - Grupa 2.
Grad de protecie: IP 65.
Conform standardelor:
EN 161 - ATEX (II 3G - II 3D).
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane
EN 1092-1.

Tensiune

230 V (ac)
230 V (ac)

Utilizare

DN 65 - DN 80
DN 100

SIREN ROTATIV - LAMP CU INTERMITEN


8561

8562

Siren rotativ.
230 V (ac) - 112 dB/1m.

Cod

856102
194

Lamp cu intermiten electronic.


230 V (ac) - Putere lamp 40 W.

Cod

856202

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 195

10
DETECTOARE DE GAZ
855

8563

Detector de gaz,
cu senzor ncorporat i ieire pentru releu.
Fr conexiune BUS.
Cu electrovan.
Normal deschis.
Tensiune: 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 42.

Detector de gaz,
cu senzor ncorporat i ieire pentru releu.
Dotat cu conexiune BUS
pentru senzor suplimentar.
Pentru electrovanele
din seriile 8540, 8541, 837, 838 i 839.
Tensiune: 230 V (ac).
Contact n ieire: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 42.

Cod

856300
856302

1
1

pentru gaz metan


pentru GPL

8563

Senzor suplimentar la distan.


Pentru detectoarele de gaz din seria 8563.
Tensiune: 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 42.

Cod

856310
856312

1
1

pentru gaz metan


pentru GPL

Cod

855400
855500
855410
855510

1/2
3/4
1/2
3/4

pentru gaz metan


pentru gaz metan
pentru GPL
pentru GPL

1
1
1
1

8565

Detector de gaz,
cu senzor ncorporat i ieire pentru releu.
Fr conexiune BUS.
Tensiune: 230 V (ac).
Contact n ieire: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 42.

Cod

856500
856502

1
1

pentru gaz metan


pentru GPL

8565

Detector de gaz,
cu senzor ncorporat i ieire pentru releu.
Fr conexiune BUS.
Tensiune: 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 42.

Cod

856501

pentru CO

195

2014 Sezione 10 rum_2005 Sezione 10 17/03/14 11:20 Pagina 196

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 25/03/14 17:46 Pagina 197

VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE


Schema de mai jos este orientativ

Vase de expansiune
Presostate i plutitoare
Past decapant i pulbere dezoxidant pentru sudur
Contraflane
Vane de amestec
Servomotoare
Regulatoare electronice
Cronotermostate i programatoare telefonice
Termostate
Contor de timp i programator electronic de timp
Sisteme de termoreglaj cu radiofrecven

11

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:23 Pagina 198

11
VASE DE EXPANSIUNE PENTRU
INSTALAII DE NCLZIRE
556

VASE DE EXPANSIUNE PENTRU


INSTALAII DE AP CALD MENAJER

pliant 01079

5557

Vas de expansiune nchis,


pentru instalaii de nclzire. Certificat CE.
Membran tip diafragm.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -10120C.
Domeniu temperatur membran: -1070C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Certificat conform standadului EN 13831.

Cod

556008
556012
556018
556025

Litri

18
12
18
25

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4

Prencrcare
(bar)

1,5
1,5
1,5
1,5

556

1
1
1
1

Cod

555702
555705
555708

Litri

2
5
8

Racord

1/2
3/4
3/4

Cod

556035
556050
556080
556100
556140
556200
556250

Litri

135
150
180
100
140
200
250

Racord

3/4
3/4
1
1
1
1
1

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

556

568008
568012
568018
568025
568033*

Litri

18
12
18
25
33

556300
556400
556500
556600
198

300
400
500
600

Racord

1
1
1
1

Prencrcare
(bar)

1,5
1,5
1,5
1,5

4
1
1

pliant 01079

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

1
1
1
1
1

pliant 01079

Vas de expansiune nchis,


pentru ap cald menajer. Certificat CE.
Membran tip fix (interschimbabil pentru
volume de la 60 la 500 l).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -1070C
Domeniu temperatur membran: -1070C
Certificat conform standadului EN 13831.
Conform D.M. 6 Aprilie 2004, nr.174.

pliant 01079

1
1
1
1

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Prencrcare
(bar)

568

Cod

Litri

Racord

* Dotat cu console pentru fixarea de perete

Vas de expansiune nchis,


pentru instalaii de nclzire. Certificat CE.
Membran tip diafragm.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -10120C.
Domeniu temperatur membran: -1070C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Certificat conform standadului EN 13831.

Cod

2,5
2,5
2,5

Vas de expansiune nchis,


pentru ap cald menajer. Certificat CE.
Membran fix.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -1070C
Domeniu temperatur membran: -1070C
Certificat conform standadului EN 13831.
Conform D.M. 6 Aprilie 2004, nr.174.

Cod

1
1
1
1
1
1
1

Prencrcare
(bar)

568

pliant 01079

Vas de expansiune nchis,


pentru instalaii de nclzire. Certificat CE.
Membran tip diafragm.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -10120C.
Domeniu temperatur membran: -1070C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Certificat conform standadului EN 13831.

Prencrcare
(bar)

pliant 01079

Vas de expansiune nchis,


pentru ap cald menajer. Certificat CE.
Membran fix.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur instalaie: -10100C.
Domeniu temperatur membran: -10100C.
Certificat conform standadului EN 13831.
Conform D.M. 6 Aprilie 2004, nr.174.

568050
568060
568080
568100
568200
568300
568400
568500

Litri

150
160
180
100
200
300
400
500

Racord

1
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4

Prencrcare
(bar)

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

1
1
1
1
1
1
1
1

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 25/03/14 17:46 Pagina 199

11
PRESOSTATE I PLUTITOARE

ROBINETE AUTOMATE DE NCHIDERE


PENTRU VASE DE EXPANSIUNE

625

Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.


Pn la 500 V tripolar - 16 A.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord cu filet interior 1/4.
Grad de protecie: IP 44.

558

Robinet automat de nchidere


pentru vase de expansiune.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.

Cod

558500

3/4

50

558

Cod

625005
625010

Domeniu de reglaj

1 5 bar
312 bar

Robinet automat pentru vase de expansiune,


cu robinet de golire ncorporat.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 85C.

Cod

558510

3/4

50

5580

Robinet cu sfer de nchidere


pentru vase de expansiune,
cu robinet de golire ncorporat.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 85C.
Cod

558050
558060
558070

3/4
1
1 1/4

1
1
1

Schema de aplicaie a unui robinet de nchidere din seria 5580

1
1

50
50

613

Plutitor, 250 V - 10 A.
Omologat pentru condiii de lucru dificile.

Cod

613030
613050

Lungime cablu

3m
5m

1
1

5
5

PAST DECAPANT I PULBERE


DEZOXIDANT PENTRU SUDUR
6150

20
20
20

ECOGEL. Past decapant non-iritant


pentru sudur cupru cu cositor.
Cu pensul.
Cod

615000
615010

Mas

110 g
1 kg

60
11

6151

Past decapant pentru sudur cupru


cu cositor.
Cu pensul. Cantitatea: 100 gr.
Cod

615100

100

6152

Pulbere dezoxidant pentru sudur tare


de cupru, bronz, alam, fier i oel.
Cantitate: 100 gr.
Cod

615200

40

199

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:23 Pagina 200

11
VANE DE AMESTEC
610

pliant 01169

610

Van de amestec cu 3 ci,


cu racorduri filetate i mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

Cod

610005
610006
610007
610008
610009
610020

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2

Kv (m3/h)

1
1
1
1
1
1

17,5
11,9
16,8
30,0
45,0
72,0

611

Cod

610050
610060
610080
610100
610120

DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125

(2)
(2 1/2)
(3)
(4)
(5)

pliant 01169

611005
611006
611007
611008
611009
611020

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2

Kv (m3/h)

1
1
1
1
1
1

17,8
12,3
18,5
30,0
53,0
80,0

612

612005
612006
612007
612008
612009
612020
200

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2

Kv (m3/h)

17,2
11,9
16,5
30,0
42,0
62,0

Cod

611050
611060
611080
611100
611120

DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125

(2)
(2 1/2)
(3)
(4)
(5)

pliant 01169

1
1
1
1
1
1

145
172
140
183
340

1
1
1
1
1

pliant 01169

Van de amestec cu 4 ci
i mner tip fluture.
Corp PN 6.
Cu racorduri prin flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

Kv (m3/h)

153,5
180,5
140,5
230,5
410,5

612

Van de amestec cu 3 ci cu sector.


Racorduri filetate.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

Cod

Kv (m3/h)

611

Van de amestec cu 4 ci,


cu racorduri filetate i mner tip fluture.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

Cod

pliant 01169

Van de amestec cu 3 ci
i mner tip fluture.
Corp PN 6.
Cu racorduri prin flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

1
1
1
1
1

pliant 01169

Van de amestec cu 3 ci cu sector.


Corp PN 6.
Cu racorduri prin flane.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: 2110C.
Serie grea.

Cod

612050
612060
612080
612100
612120

DN
DN
DN
DN
DN

150
165
180
100
125

(2)
(2 1/2)
(3)
(4)
(5)

Kv (m3/h)

142
162
123
172
340

1
1
1
1
1

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 25/03/14 17:47 Pagina 201

11
CONTRAFLANE

SERVOMOTOARE
6370

pliant 01169

Servomotor pentru vanele de amestec


de la 3/4 la 1 1/2.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V sau 24 V - 50 Hz.
Putere absorbit: 3 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 10 (2) A - 250 V (ac).
Grad de protecie: IP 42.
Timp/curs: 60 s.
Dotat cu adaptor.
Cod

637002
637004

Tensiune
V

230
224

Cuplu motor
(N m)

15
15

6370

Cod

637012
637014

Tensiune
V

230
224

1
1

35
35

Contraflan plan cu montaj prin sudur.


EN 1092-1, PN 6.
uruburi i garnituri incluse.

Cod

616030
616040
616050
616060
616080
616100
616120

DN132
DN140
DN150
DN165
DN180
DN100
DN125

1
1
1
1
1
1
1

(1 1/4)
(1 1/2)
(2)
(2 1/2)
(3)
(4)
(5)

pliant 01169

Servomotor pentru vanele de amestec


de la 2 la 5.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare:
230 V sau 24 V - 50 Hz.
Putere absorbit: 4,5 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 16 (4) A - 250 V (ac).
Grad de protecie: IP 42.
Timp/curs: 180 s.
Dotat cu adaptor.

Cuplu motor
(N m)

616

1
1

Schem de montaj pentru vana de amestec cu 3 ci tip fluture


din seria 610 cu funcie de amestec

617

Contraflan plan cu montaj prin sudur.


EN 1092-1, PN 16.
uruburi i garnituri incluse.

Cod

617030
617040
617050
617060
617080
617100
617120
617150
617200
617250
617300

DN132 (1 1/4)
DN140 (1 1/2)
DN150 (2)
DN165 (2 1/2) 4 guri
DN180 (3)
DN100 (4)
DN125(5)
DN150(6)
DN200
DN250
DN300

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Schem de montaj pentru vana de amestec cu 3 ci cu sector


din seria 612 cu funcie de amestec

201

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:24 Pagina 202

11
REGULATOARE ELECTRONICE
161

pliant 01122

1520

Regulator digital climatic


pentru instalaii de nclzire i rcire.
Dotat cu sond pentru tur, sond extern
i sond de umiditate relativ.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Putere absorbit: 5,5 VA.
Grad de protecie: IP 40.

Regulator digital pentru instalaii


de nclzire i rcire.
Dotat cu sonde pentru tur/retur
i suport pentru sond de contact.
Domeniu temperatur de reglaj:
778C.
Tensiune de alimentare:
230 V - 50 Hz.
Grad de protecie: IP 40.
Racorduri sonde cu filet exterior
de 1/8.
Lungime cablu sonde: 1 m.
Cod

161000

Pentru accesorii de control umiditate% a se vedea pag. 115

Cod

F69264

Cod

F69531

Pies de schimb pentru regulatorul cod 161000.

Cod

152021

sond de temperatur tur/retur cu filet exterior de 1/8

1 canal

Accesoriu pentru regulatorul cod 161000.

151

suport pentru sond de contact+past termoconductiv

Termostat cu sond de ambient


cu comutare automat nclzire/rcire
pentru regulator cod 152021
i pentru grupurile de reglaj din seria 174.
Pentru cutii cu ncastrare circular
68 mm, adncime 35/50 mm.

1520

Regulator climatic digital dotat


cu sond de contact pentru tur
i sond extern.
Domeniu temperatur de reglaj:
2090C.
Tensiune de alimentare:
230 V - 50 Hz.
Grad de protecie: IP 40.

Cod

151003

150
Cod

152001
152002
152003

1
1
1

1 canal

2 canale
3 canale

151

Cod

202

150050
150009
150006
150029

Cod

Termostat de ambient cu sond.


Pentru grupurile de reglaj din seria 174
pentru nclzire i rcire
i pentru regulatorul din seria 1520.

151000

Cod

150034
150036
150035

Piese de schimb
pentru regulatorul climatic din seria 1520.
sond de umiditate relativ
sond de contact

sond de imersiune

loca pentru sonda 150006

telecomand pentru nclzire i rcire dotat cu suport de perete


telecomand pentru nclzire dotat cu suport de perete
interfa pentru nclzire i rcire

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:24 Pagina 203

11
CRONOTERMOSTATE I PROGRAMATOARE TELEFONICE
618

739

Cronotermostat analogic de ambient


cu alimentare cu baterie.
Ceas cu programare zilnic
sau sptmnal.
Disponibile 2 nivele de temperatur +
protecie mpotriva ngheului.
Intrare pentru programator telefonic.
Perioad minim de setare: 30 de minute.
Curent maxim contacte: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.

Cod

618101
618107

1
1

zilnic

sptmnal

Cronotermostat digital de ambient


cu alimentare cu baterie.
Ceas cu programare sptmnal.
Dotat cu intrare pentru programator telefonic.
Cu programare rapid.
Curent maxim contacte: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.

Cod

739107

135 x 90 x 28 mm

Programator telefonic PSTN.


Pentru cronotermostatele
din seriile 738, 739 i 740.
Se poate racorda la o linie de telefonie fix.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).

Cod

739000
Cod

738207
738227
738217

alimentare cu baterii
alimentare la 230 V

modul GSM ncorporat - alim. 230 V

1
1
1

739

738

Cronotermostat digital de ambient


4 programe de funcionare cu
anticiparea pornirii/opririi.
Ceas cu programare sptmnal.
Dotat cu intrare pentru programator telefonic.
Disponibile 3 nivele de temperatur +
protecie mpotriva ngheului.
Perioad minim de setare: 30 de minute.
Funcionare ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Comutator VAR-IARN.
Temperatur reglabil per setare de 0,1C.
Ieire 1 contact n comutare: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.

739

Programator telefonic cu modul GSM, dotat


cu sond de temperatur ambiental.
Pentru cronotermostatele din seriile 738,
739 i 740.
Tensiune de alimentare: 12 V (ac/dc).

Cod

739001
739002

cu anten intern

cu anten extern

1
1

203

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:24 Pagina 204

11
TERMOSTATE - CONTORDE TIMP - PROGRAMATOR ELECTRONIC DE TIMP
620

Termostat de ambient cu ntreruptor comutator


10 (2,5) A - 230 V - 50 Hz.
620000: fr indicator de semnalizare
a funcionrii
620100: cu indicator de semnalizare
a funcionrii
620110: cu indicator de semnalizare
a funcionrii i comutator ON-OFF
620120: cu indicator de semnalizare
a funcionrii i comutator VAR-IARN.
Grad de protecie: IP 30.

Cod

620000
620100
620110
620120

1
1
1
1

620

Termostat digital de ambient cu display.


Cu contact pentru comutator 5 (3) A.
Funcionare ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Disponibile 2 nivele de temperatur+protecie
mpotriva ngheului. Comutator VAR-IARN.
Temperatur reglabil per setare de 0,1C.
Grad de protecie: IP 30.
Cod

620300
620302

50
50
50
50

Cod

619110

Cod

620400

619

619120

Cod

620542
620582

10

620

Termostat digital de ambient cu display,


cu alimentare cu baterie.
Cu contact pentru comutator 5 (3) A.
Cu indicator de semnalizare
a funcionrii contactului.
Domeniu temperatur de reglaj: 535C.
Grad de protecie: IP 30.

620200
204

10
10

10

pliant 01186

Bar de comand.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50-60 HZ.
Putere absorbit: 5,5 VA maxim (8 ieiri).
Contacte n deviere: 10 A.
Grad de protecie: IP 30 (cu cleme din cauciuc pentru cablu).
Ieire pentru comand pomp.
Intrare pentru comutator VAR-IARN.
Intrare pentru programator electronic de timp.
1
1

4 canale
8 canale

627

Cod

Cod

1
1

Termostat digital de ambient cu display.


Pentru edificii publice.
Cu contact pentru comutator 5 (3) A.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Funcionare ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Disponibile 2 nivele de temperatur + protecie
mpotriva ngheului.
Temperatur reglabil per setare de 0,1C.
Grad de protecie: IP 30.
Comenzi inaccesibile, rezervate tehnicienilor de instalare:
- reglajul temperaturii
- VAR-IARN
- ON/OFF
- ajustarea setrilor

6205

10

Termostat electronic de ambient.


Pentru aplicaii cu ventiloconvectoare.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Curent maxim contacte: 5 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.

alimentare la 230 V

620

619

Termostat electronic de ambient


cu indicator de semnalizare
a funcionrii i comutator VAR-IARN.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Curent maxim contacte: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 30.

alimentare cu baterii

Cod

627002
627004

10

230
224

1
1

100
100

628

Cod

Tensiune
V

Contor de timp de funcionare cu 5 cifre.


230 V / 24 V - 50 Hz - 1,5 W.

628001
628007

zilnic

sptmnal

Programator electronic de timp cu display.


Interval de funcionare ON/OFF: minim 15 minute.
Numrul maxim de setri:
96 (zilnic) - 672 sptmnal
16 (2) A / 250 V. IP 40.
230 V (ac) - 50 - 60 Hz.
Releu de comutare.
1
1

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:25 Pagina 205

11
SISTEME DE TERMOREGLAJ CU RADIOFRECVEN
740

pliant 01118

Cronotermostat digital
cu radiofrecven - 868 MHz.
Cu ceas programator sptmnal.
Intrare pentru programator telefonic.
Alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline.
Funcionare ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Debit max 120 m n aer liber.
Disponibile 2 nivele de temperatur +
protecie mpotriva ngheului.
Temperatur reglabil per setare de 0,1C.
Grad de protecie: IP 30.

Cod

740000

740

Cod

740204
740206
740208

740

740201

740100
740104

pliant 01118

1
1

1 canale
2 canali

740

pliant 01118

Receptor cu montaj pe perete.


8 canale - 868 MHz.
Tensiune de alimentare:
1618 V (prin bara de comand).
Putere absorbit: 1 VA.
Ieire cablu Bus 8+1 pentru comand pomp.
Grad de protecie: IP 30.
Cod

740202

Cod

740102

741

pliant 01118

Comand electronic
cu receptor radiofrecven - 868 MHz.
Pentru robinete termostatabile sau termostatice
de radiatoare. Potrivite pentru cronotermostate
i termostate din seria 740.
Tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii.
Grad de protecie: IP 30.

Receptor cu montaj pe perete.


1 sau 2 canale - 868 MHz.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50-60 Hz.
Capacitate contacte: 5 (2) A / 250 V.
Grad de protecie: IP 30.
Cod

pliant 01118

pliant 01118

740

8 canale

Kit cronotermostat digital cu radiofrecven


i receptor de perete.
1 canal - 868 MHz.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50-60 Hz.
Capacitate contacte: 5 (2) A / 250 V.
Grad de protecie: IP 30.

Termostat electronic
cu radiofrecven - 868 MHz.
Alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline.
Funcionare ON/OFF cu diferenial reglabil
de la 0,2 la 2C sau proporional.
Debit max 120 m n aer liber.
Comutator VAR-IARN.
Temperatur reglabil per setare de 0,1C.
Grad de protecie: IP 30.

Cod

6 canale

740

Suport de mas pentru cronotermostat


digital cod 740000.

740108

1
1
1

4 canale

740

Cod

pliant 01118

Bar de comand.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50-60 HZ.
Putere absorbit: 5,5 VA maxim (8 ieiri+1).
Capacitate contacte: 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 52.
(cu cleme din cauciuc).

Cod

741000

741

Kit de protecie mpotriva manevrrii greite


pentru comanda electronic din seria 741.
Cod

741019

10

741

Set de 12 etichete cu sigiliu antiefracie


pentru comanda electronic din seria 741.
Cod

741008

205

2014 Sezione 11 rum_2005 Sezione 11 17/03/14 11:25 Pagina 206

11
SISTEME DE TERMOREGLAJ CU RADIOFRECVEN

Zona de zi

Zona de noapte

REC ADAPT
ON/OFF
Reset

OPEN

OPEN

CLOSE

CLOSE

CALEFFI

CALEFFI

ncpere

Reset

REC ADAPT
ON/OFF
Reset

OPEN

ncpere pilot

Termoreglaj pe radiatoare n instalaii autonome.


Contact activare microcental prin receptor cu dou canale.

REC ADAPT
ON/OFF

Termoreglaj pe radiatoare
(nclzire cu distribuie vertical).

REC ADAPT
ON/OFF
Reset

OPEN

CLOSE

CLOSE

CALEFFI

CALEFFI

Termoreglaj zon principal prin cronotermostat


Termoreglaj zon secundar prin termostat

Cronotermostatul cod 740000 determin prin programrile sale timpii de confort i de


atenuare pentru ambele zone. n perioadele de confort, zona 1 este termoreglat n funcie
de primul reglaj al temperaturii, iar zona 2 este reglat n funcie de reglajul temperaturii
selectat pe termostatul radio (cod 740201).
n perioadele de
atenuare, zona 1 i
zona
2
sunt
termoreglate
n
funcie de reglajul
temperaturii
de
atenuare
al
cronotermostatului.

ZONA 1

SET. 1

ZONA 1+2

SET ATEN.

ZONA 2

SET. 2

CONFORT

CONFORT
ATENUARE

Termoreglajul punctelor de furnizare cu subzone asociate

Aceast configuraie, care permite termoreglajul n mod punctual al


fiecrei ncperi individuale este n mod special indicat pentru sistemele
de nclzire n pardoseal, unde fiecare circuit bucl este controlat de un
robinet cu comand electrotermic (seria 6561).
Bara de comand permite prezena tensiunii electrice concentrat n
totalitate n interiorul modulului hidraulic al punctului de furnizare.
Receptor 8 canale (cod 740202) i bara de comand

Receptorul cu 8 canale primete prin unde radio informaiile de operare


ON/OFF care provin de la termostatele individuale de zon /subzon i
transfer, prin cablul bus cu 2 ci, comenzile de funcionare la releele de
ieire montate n interiorul barei de comand, activnd sau dezactivnd
electrovanele aferente.
Sub controlul unui singur releu se pot asocia una sau mai multe electrovane
(acesta este n mod special adaptat pentru controlul unui mediu deservit de
2-3 circuite bucl de nclzire n pardoseal acolo unde exist un singur
termostat sau cronotermostat).

206

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 26/03/14 09:03 Pagina 207

SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII


Schema de mai jos este orientativ

Contoare de cldur
Repartitoare
Modul pentru consumatori
Module compacte suspendate de nclzire/producie ap cald menajer SATK
Module compacte ncorporate de nclzire/producie ap cald menajer SATK

12

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 208

CONTOARE DE CLDUR
CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMIC
SERIA 7554 CONTECA

Consumatori de uz rezidenial i de la reeaua de distribuie centralizat


Citire local - centralizat
Transmisie Bus
Certificat MID (Measuring Instruments Directive)

CONTOR DIRECT CU ULTRASUNETE DE CONSUM ENERGIE TERMIC


SERIA 7557 CONTECA ULTRA

Consumatori de uz rezidenial i de la reeaua de distribuie centralizat


Citire local - centralizat
Transmisie Bus
Certificat MID (Measuring Instruments Directive)

CONTROLER SERIA 7550 CONTECA TOUCH

Colectare centralizat a consumurilor de energie termic i de ap cald


menajer (ACM) prin cablu Bus
Ecran tactil
Modem GSM
Cartel de date SIM Caleffi
Numrul maxim de consumatori: 250
CONTOR DIRECT DE ENERGIE TERMIC PENTRU INSTALAII SOLARE
SERIA 75525 CONTECA SOLAR
Pentru instalaii solare
Citire local - centralizat
Transmisie Bus

CONTOR DIRECT COMPACT DE ENERGIE TERMIC


SERIA CAL1915 SENSONICAL
Consumatori de uz rezidenial
Citire local
Certificat MID (Measuring Instruments Directive)

CONTOR DIRECT ULTRASONIC COMPACT DE ENERGIE TERMIC


SERIA CAL1918 SENSONICAL ULTRA
Consumatori de uz rezidenial
Citire centralizat
Certificat MID (Measuring Instruments Directive)

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 209

CONTOARE DE CLDUR I REPARTITOARE


DISPOZITIV DE COLECTARE A CONSUMURILOR DE AP MENAJER
SERIA 7556 AQUAPRO
Colectarea datelor privind ap menajer consumat
Citire local - centralizat
Transmisie Bus

CONTROLER PENTRU CONSUMATORI DE AP MENAJER


SERIA 7550 AQUAPRO TOUCH

Colectare centralizat a datelor despre apa menajer consumat prin cablu Bus
Ecran tactil
Modem GSM
Cartel SIM de date Caleffi
Numr maxim de dispozitive AQUAPRO: 250

REPARTITOARE DE CONSUMURI TERMICE SERIA 7200 MONITOR 2.0

Contorizare indirect pentru instalaii termice cu coloan ascendent


Senzor dublu de temperatur
Comunicare wireless bidirecional 868 MHz
Citire prin dispozitive USB/radio i software SW7200

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 210

MODULE PENTRU CONSUMATORI


MODUL UNIVERSAL PENTRU CONSUMATORI SERIA 7000 PLURIMOD

Caset de ncastrare cu sistem de fixare universal prin bride


Modul PLURIMOD cu van de control zonal 2 ci - 3 ci
Conceput pentru AUTOFLOW
Contorizare CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 3 contoare de ap menajer

MODUL UNIVERSAL PENTRU CONSUMATORI SERIA 7001 PLURIMOD

Caset de ncastrare cu sistem de fixare universal prin bride


Modul PLURIMOD cu van de control zonal 2 ci - 3 ci
Conceput pentru AUTOFLOW
Contorizare CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 3 contoare de ap menajer

MODUL PENTRU CONSUMATORI SERIA 70009 PLURIMOD

Caset de ncastrare cu sistem de fixare universal prin bride


Modul PLURIMOD cu van de control zonal 2 ci - 3 ci
Conceput pentru AUTOFLOW
Contorizare CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 2 contoare de ap menajer
Distribuie 28 ieiri
Pentru sistemele de nclzire tradiionale

MODUL PENTRU CONSUMATORI SERIA 70006/70008 PLURIMOD

Caset de ncastrare cu sistem de fixare universal prin bride


Modul PLURIMOD cu van de control zonal 2 ci - 3 ci
Conceput pentru AUTOFLOW
Contorizare CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 2 contoare de ap menajer
Distribuie 28 ieiri cu vane presetare

MODUL UNIVERSAL DUBLU PENTRU CONSUMATORI


DIN SERIA 7000 PLURIMOD DUPLEX

Caset de ncastrare cu sistem de fixare universal prin bride


Module PLURIMOD cu van de control zonal 2 ci - 3 ci
Conceput pentru AUTOFLOW
Contorizare CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 6 contoare de ap menajer

GRUPURI PREASAMBLATE PENTRU MODULE DE CONSUMATORI


SERIA 7000 PLURIMOD VAN
Grup cu 3 derivaii pentru circuitul de nclzire i rcire
Grup cu 3 derivaii pentru circuitul de ap cald menajer

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 211

MODULE DE CONSUMATORI
MODUL DE CONSUMATORI TREI CI DIN SERIA 795

Caset de ncastrare
Van de control zonal cu 3 ci
Teu de echilibrare
Prevzut pentru contorizarea SENSONICAL
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

MODUL DE CONSUMATORI TREI CI DIN SERIA 796

Caset de ncastrare
Van de control zonal cu 3 ci
Teu de echilibrare
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

MODUL DE CONSUMATOR DOU CI DIN SERIA 799 - 7992

Caset de ncastrare
Van de control zonal cu 2 ci
Dispozitiv AUTOFLOW pentru seria 799
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

MODUL CU DOI CONSUMATORI DIN SERIA 7900

Caset de ncastrare
Modul cu doi consumatori modular cu van de control zonal 2 ci sau 3 ci
Modul de consumator modular cu 4 evi i van de control zonal 2 ci sau 3 ci
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare pn la 4 contoare de ap menajer

MODUL DE CONSUMATOR CU GRUP DE REGLAJ DIN SERIA 7921

Caset de ncastrare
Modul de consumatori pentru temperatur nalt/joas
Regulator de temperatur joas
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

GRUPURI DE DISTRIBUIE

765600HE GRUPDEDISTRIBUIE DIRECT


766600HE GRUPDE REGLAJ TERMOSTATIC
767600HE GRUPDE REGLAJ CUACIONAREPRINSERVOMOTOR
Pomp de nalt eficien

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 212

MODULE DE CONSUMATORI CU SEPARARE HIDRAULIC


MODUL DE CONSUMATOR CU SEPARARE HIDRAULIC
DE TEMPERATUR NALT DIN SERIA 792 SEP.AN.

Caset de ncastrare
Modul de consumatori cu separator hidraulic
Pomp de circulaie
Dispozitiv de reglare debit AUTOFLOW
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

MODUL DE CONSUMATOR CU SEPARARE HIDRAULIC


DE TEMPERATUR JOAS DIN SERIA 792 SEP.AN.

Caset de ncastrare
Modul de consumatori cu separator hidraulic
Temperatur joas cu punct fix cu reglaj termostatic
Pomp de circulaie
Dispozitiv de reglare debit AUTOFLOW
Prevzut pentru contorizarea CONTECA
Posibilitate de racordare la 2 contoare de ap menajer

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 213

MODULE SUPLIMENTARE COMPACTE PENTRU PRODUCIA CURENT DE A.C.M.


SERIA SATK20
SATK20103HE - Modul pentru temperaturi joase
Format din:

nclzire (reglaj la punct fix)


Van cu reglaj modulant
Supap de siguran
Senzori de temperatur pe tur
Senzor de siguran
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Prevzut pentru contorizare cod 755404K/755405K
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M.
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

SATK20203HE - Modul pentru temperaturi medii


Format din:

nclzire (reglaj la punct fix)


Van cu reglaj modulant
Senzori de temperatur pe tur
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Prevzut pentru contorizare cu cod 755404K/755405K
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

SATK20303 - Modul pentru temperaturi nalte


Format din:

nclzire(reglaj ON/OFF)
Van de control zonal cu 2 ci
Prevzut pentru contorizare cu art.755404K/755405K

Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 214

MODULE SUPLIMENTARE COMPACTE PENTRU TRATAREA SEPARAT A APEI I


PRODUCIA CURENT DE A.C.M. - SERIA SATK30
SATK30103HE - Modul suplimentar compact pentru tratarea separat a apei i
producia curent de A.C.M.
Format din:
nclzire (reglaj la punct fix)
Schimbtor de cldur (Pnom 15 kW);
Van cu reglaj modulant cu 2 ci
Supap de siguran 3 bar
Senzori de temperatur pe tur
Senzor de siguran
Prevzut pentru contorizare cu art. 755404K/755405K
Vas de expansiune de 7 l
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Grupuri de umplere
Presostat
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur 40 kW
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Senzori de temperatur A.C.M.
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

SATK30105HE - Modul suplimentar compact pentru tratarea separat a apei i


producia curent de A.C.M.
Format din:
nclzire (reglaj la punct fix)
Schimbtor de cldur (Pnom 15 kW);
Van cu reglaj modulant cu 2 ci
Supap de siguran 3 bar
Senzori de temperatur de tur
Senzor de siguran
Prevzut pentru contorizare cu art. 755404K/755405K
Vas de expansiune de 7 l
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Grupuri de umplere
Presostat
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur 65 kW
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Senzori de temperatur A.C.M.
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 215

MODUL SUPLIMENTAR COMPACT PENTRU TRATAREA SEPARAT A APEI I


PRODUCIA CURENT DE A.C.M. N CAZULPREZENEI UNUIREZERVOR SERIA SATK40
SATK40103HE - Modul suplimentar compact pentru tratarea separat
A.C.M. n cazul existenei unui rezervor
Format din:
nclzire (reglaj la punct fix)
Schimbtor de cldur (Pnom 15 kW);
Van cu reglaj modulant cu 2 ci
Supap de siguran 3 bar
Senzori de temperatur pe tur
Senzor de siguran
Prevzut pentru contorizare cu art. 755404K/755405K
Vas de expansiune de 7 l
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Grupuri de umplere
Presostat
Regulator electronic

MODULE SUPLIMENTARE COMPACTE PENTRU PRODUCIA CURENT DE A.C.M.


SERIA SATK12 - SERIA SATK15
SATK12313 - Modul de consumatori compact suspendat cu reglaj modulant
pentru nclzire / producie ACM - versiune mecanic
Format din:
Regulator de presiune diferenial pentru circuitul primar
Schimbtor de cldur
Suport de fixare

SATK15303 DPCV - Modul de consumatori compact suspendat cu reglaj


modulant pentru producie ACM - versiune mecanic
Format din:
Regulator de presiune diferenial pentru circuitul primar
Reglaj modulant al produciei de A.C.M.
Schimbtor de cldur
Regulator de presiune diferenial (30 kPa)
Suport de fixare

SATK15313 ABC - Modul de consumatori compact suspendat cu reglaj modulant


pentru producie ACM - versiune mecanic
Format din:
Regulator de presiune diferenial pentru circuitul primar
Reglaj modulant al produciei de A.C.M.
Schimbtor de cldur
Regulator de presiune diferenial (30 kPa)
Suport de fixare

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 26/03/14 09:04 Pagina 216

MODULE SUPLIMENTARE COMPACTE NCORPORATE PENTRU PRODUCIA CURENT


DE A.C.M. - SERIA SATK50
SATK50103HE - Modul pentru temperaturi joase
Format din:

nclzire (reglaj la punct fix)


Van cu reglaj modulant
Supap de siguran
Senzori de temperatur pe tur
Senzor de siguran
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Prevzut pentru contorizare cu cod 755404K/755405K
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M.
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

SATK50203HE - Modul pentru temperaturi medii


Format din:

nclzire (reglaj la punct fix)


Van cu reglaj modulant
Senzori de temperatur pe tur
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Prevzut pentru contorizare cu cod 755404K/755405K
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M.
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

SATK50303 - Modul pentru temperaturi nalt


Format din:

nclzire (reglaj ON/OFF)


Van de control zonal cu 2 ci
Prevzut pentru contorizare cu art.755404K/755405K

Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M.
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 217

MODUL SUPLIMENTAR COMPACT NCORPORAT PENTRU TRATAREA SEPARAT


A APEI I PRODUCIA CURENT DE A.C.M. - SERIA SATK60
SATK60103HE - Modul suplimentar compact ncorporat pentru tratarea separat
a apei i producia curent de A.C.M.
Format din:
nclzire (reglaj la punct fix)
Schimbtor de cldur (Pnom 15 kW)
Van cu reglaj modulant cu 2 ci (pe circuitul primar)
Supap de siguran 3 bar
Senzori de temperatur pe tur
Senzor de siguran
Prevzut pentru contorizare cu cod 755404K/755405K
Vas de expansiune de 7 l
Pomp de circulaie de nalt eficien cu by-pass de protecie
Grupuri de umplere
Presostat
Producia A.C.M.
Schimbtor de cldur
Senzori de temperatur A.C.M.
Van cu reglaj modulant al schimbtorului de cldur primar
Debitmetre A.C.M.
Regulator electronic

2014 Sezione 12 rum_Aprile 2004 Sezione 15 17/03/14 11:27 Pagina 218

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 219

COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE


Schema de mai jos este orientativ

Supap de siguran
Dezaeratoare automate
Dezaeratoare DISCAL
Staii de pompare
Racorduri
Regulator digital
Contor de cldur CONTECA
Van de echilibrare cu debitmetru
Dispozitive de siguran pentru circuitul secundar
Supap de siguran combinat temperatur i presiune
Dispozitiv de siguran anti-nghe
Vane de amestec termostatice
Kit de racordare a panourilor solare cu microcentrala

13A

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 220

13 A
Produsele din seria Caleffi SOLAR au fost special concepute pentru utilizarea n circuitele din
instalaiile solare, unde n mod normal se poate ajunge la temperaturi ridicate i funcie de tipul
instalaiei, se utilizeaz glicolul. Materialele din care sunt realizate aceste produse, ct i
caracteristicile lor tehnice trebuie s in cont n mod obligatoriu de condiiile speciale de funcionare.

SUPAP DE SIGURAN - DEZAERATOARE AUTOMATE


253

pliant 01089

250

Supap de siguran pentru instalaiile solare.


Corp din alam. Cromat.
Racorduri cu filet interior-interior. PN 10.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Ieire de descrcare mrit.
Capacitate de descrcare: 1/2 - 50 kW;
3/4 - 100 kW.
Omologat TV n conformitate cu
TRD 721 - SV 100 7.7.
Tarri: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Cod

253042
253043
253044
253046
253048
253040
253052
253053
253054
253056
253058
253050

- Robinet de secionare dotat cu garnitur.


Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30200C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

3/4 F
3/4 F
3/4 F
3/4 F
3/4 F
3/4 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F
1 F

2,5
3
4
6
8
10
2,5
3
4
6
8
10

bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar
bar

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25

250831
250931

pliant 01133

DISCALAIR

Cod

250031
250131
250041
220

3/8 M fr robinet
3/8 M
1/2 M fr robinet

1
1
1

25
25
25

1
1

50
50

pliant 01135

Dezaerator automat de nalt performan


pentru instalaii solare.
Corp din alam. Cromat.
Racord cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
251004

Pereche compus din:


- Dezaerator automat pentru instalaiile solare.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 5 bar.
Domeniu de temperatur: -30180C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

- Robinet de secionare dotat cu garnitur.


Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30200C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

3/8 M fr robinet
3/8 M

251

Cod

250

pliant 01133

Pereche compus din:


- Dezaerator automat pentru instalaiile solare.
Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Domeniu de temperatur: -30180C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

1/2 F

250

10

pliant 01133

Robinet de secionare cu garnitur.


Corp din alam. Cromat.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30200C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod

250300
250400

3/8 M x 3/8 F - cu mner tip fluture


1/2 M x 1/2 F - cu manet

Dezaeratorul automat trebuie s fie nchis


dup umplerea instalaiei.

1
1

10
10

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 221

13 A
DEZAERATOARE - SEPARATOR MANUAL DE AER
251
DISCAL

pliant 01134

DISCAL

Dezaerator pentru instalaii solare.


Corp din alam. Cromat.
Racorduri cu filet interior-interior.
Cu racord pentru descrcare.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Dezaerator pentru instalaii solare.


Corp din alam. Cromat.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

251003

3/4 F

251
DISCAL

10

Cod

251006
251007

1 F
1 1/4 F

251905
251906

3/4 F
1 F

1
1

pliant 01134

1
1

Schem de aplicaie pentru seria 251 DISCAL cu montaj vertical

Umplere
automat

pliant 01197

251

Dezaerator cu montaj vertical


pe evile din instalaii solare.
Corp din alam. Cromat.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

pliant 01134

251

Separator de aer manual


pentru instalaii solare.
Corp din alam.
Racorduri cu filet interior-interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -30200C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

251093

3/4 F

10

Schem de aplicaie pentru seria 251

Umplere
automat

221

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 222

13 A
STAII DE POMPARE
278

278

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- robinet de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- debitmetru;
- termometru pe retur;
- robinet de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- robinet de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- debitmetru;
- termometru pe retur;
- robinet de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu de temperatur debitmetru: -10110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

278050
278052

222

3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

113
830

Pomp

UPS 15-65
UPS 15-80

1
1

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu de temperatur debitmetru: -10110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Prevzut pentru conectarea la regulatorul digital


DeltaSol C +.

Cod

278750
278752

3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

113
830

Pomp

UPS 15-65
UPS 15-80

1
1

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:16 Pagina 223

13 A
STAII DE POMPARE
279

278

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe tur i retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu de temperatur debitmetru: -10110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Regulator digital DeltaSol C +.


Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Echipat cu carcas de izolaie, preformat la cald
conectabil la grupurile de circulaie seria 278 i 279.
Echipat cu 3 sonde Pt1000, cu a patra sond opional.
Funcii: regulator diferenial de temperatur cu funcii
suplimentare i opionale.
Intrri: pentru 4 sonde de temperatur Pt1000.
Ieiri: 2 relee semiconductoare.

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- debitmetru;
- dispozitiv de eliminare a aerului;
- termometru pe tur;
- termometru pe retur;
- 2 robinete de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Prevzut pentru conectarea la regulatorul digital


DeltaSol C +.

Cod

278001

255

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe tur i retur.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran: 30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253).
Temperatur maxim de funcionare debitmetru: 120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Alctuit din:
- pomp de circulaie Grundfos
Solar 15-120;
- supap de siguran pentru
instalaii solare din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere
dotate cu garnitur din cauciuc;
- racord pentru suport instrumente
cu manometru;
- regulator de debit dotat
cu debitmetru;
- dispozitiv de eliminare a aerului;
- termometru pe tur;
- termometru pe retur;
- 2 robinete de secionare
cu supap de sens;
- carcas din izolaie matriat
la cald.

Cod

279050
279052

3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

113
830

Pomp

UPS 15-65
UPS 15-80

1
1

Cod

255266

1 F

Scal debitmetru
(l/min)

540

223

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 224

13 A
STAII DE POMPARE
267

267

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-80;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- van de echilibrare cu debitmetru cu scal
gradat i indicator magnetic al debitului;
- dispozitiv de eliminare a aerului cu dezaerator;
- termometru pe tur;
- termometru pe retur;
- 2 robinete de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald;

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-80;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- van de echilibrare cu debitmetru cu scal
gradat i indicator magnetic al debitului;
- dispozitiv de eliminare a aerului cu dezaerator;
- termometru pe tur;
- termometru pe retur;
- 2 robinete de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe tur i retur, cu regulator solar.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur van de echilibrare
cu debitmetru: -30130C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe tur i retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur van de echilibrare
cu debitmetru: -30130C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

- regulator digital DeltaSol C+ cu sonde.

Cod

267250
267254
267252
224

3/4 F
3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

217
310
725

1
1
1

Cod

267050
267054
267052

3/4 F
3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

217
310
725

1
1
1

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 225

13 A
STAII DE POMPARE
266

266

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-80;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- van de echilibrare cu debitmetru cu scal
gradat i indicator magnetic al debitului;
- termometru pe retur;
- robinet de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald;

Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-80;
- supap de siguran pentru instalaii solare
din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- van de echilibrare cu debitmetru cu scal
gradat i indicator magnetic al debitului;
- termometru pe retur;
- robinet de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc
- carcas din izolaie matriat la cald.

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare retur, cu regulator solar.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur van de echilibrare
cu debitmetru: -30130C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran:
-30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar
(pentru alte tarri a se vedea seria 253,
utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur van de echilibrare
cu debitmetru: -30130C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

- regulator digital DeltaSol C+ cu sonde.

Cod

266250
266254
266252

3/4 F
3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

217
310
725

1
1
1

Cod

266050
266054
266052

3/4 F
3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

217
310
725

1
1
1

225

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:30 Pagina 226

13 A
STAII DE POMPARE
269

268

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe tur i retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran: 30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar (pentru alte tarri a se
vedea seria 253, utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur debitmetru: -10110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-65;
- supap de siguran pentru instalaii solare din seria 253;
- 2 robinete de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- debitmetru;
- dispozitiv de eliminare a aerului;
- termometru pe tur;
- termometru pe retur;
- 2 robinete de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Cod

269050
269052

226

3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

113
830

1
1

Staie de pompare pentru instalaiile solare,


cu racordare pe retur.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur supap de siguran: -30160C.
Tarare supap de siguran: 6 bar (pentru alte tarri a se
vedea seria 253, utiliznd adaptorul cod F21224).
Domeniu temperatur debitmetru: -10110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Alctuit din:
- pomp de circulaie Solar 15-65;
- supap de siguran pentru instalaii solare din seria 253;
- robinet de umplere/scurgere;
- racord pentru suport instrumente cu manometru;
- debitmetru;
- termometru pe retur;
- robinet de secionare cu supap de sens;
- 2 racorduri cu garnitur din cauciuc;
- carcas din izolaie matriat la cald.

Cod

268050
268052

3/4 F
3/4 F

Scal debitmetru
(l/min)

113
830

1
1

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:17 Pagina 227

13 A
ACCESORII
PENTRU STAIILE DE POMPARE

PIESE DE SCHIMB
PENTRU STAIILE DE POMPARE

Vas de expansiune pentru circuitul primar


din instalaiile solare, certificat CE.
Membran tip vezic.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur instalaie: -10120C.
Domeniu temperatur membran:-1070C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Certificat conform standardului EN 13831.
Cod

259008
259012
259018
259025
259033

Litri

18
12
18
25
33

Racord

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Prencrcare
(bar)

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

259

1
1
1
1
1

pliant 01246

Vas de expansiune pentru circuitul primar


din instalaiile solare, certificat CE.
Membran tip diafragm.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur instalaie: -10120C.
Domeniu temperatur membran:-1070C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Certificat conform standardului EN 13831.
Cod

259050
259080

Litri

50
80

Racord

3/4
3/4

Prencrcare
(bar)

2,5
2,5

255

Cod

255007

Piese de schimb pentru staiile de pompare


din seriile 255 i 256.

pliant 01246

259

1
1

255015
255016
255017
255003
255004
255005
255020
255021
255022
R29430

Codice

257005
257006
257004
257007
257008
R29453
278000

Debitmetru 3/4 113 pentru staiile 255056 i 256056


Debitmetru 3/4 830 pentru staia 255156
Debitmetru 1 540 pentru staia 255166
Termometru de tur 0160C

Termometru de retur 0160C


Manometru 40 - 06 bar

Carcas din izolaie pentru staia 255056


Carcas din izolaie pentru staia 256056
Carcas din izolaie pentru staia 255166
Pomp UPS 15-65

Piese de schimb pentru staiile de pompare


din seriile 266 i 267.
Sond Pt1000 cu cablu gri

Sond Pt1000 cu cablu rou


Teac pentru sonda Pt1000

Termometru de tur pentru seriile 267 i 269

Termometru de retur pentru seriile 266, 267, 268 i 269


Pomp UPS 15-80

Regulator digital solar echipat cu sonde

Van de echilibrare de schimb cu


debitmetru pentru grupurile de circulaie
din seriile 266 i 267.

pliant 01136

Kit de racordare a vasului de expansiune.


Alctuit din:
- racord flexibil din oel inoxidabil (L=610 mm);
- robinet automat de secionare;
- suport de fixare pe perete
(pentru vase cu volum pn n 24 de litri).
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
funcionare robinet: 110C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
3/4

Codice

Codice

258504
258534
258524

Scal debitmetru
(l/min)

217
310
725

ROBINET CU SFER

255

Cod

255010

Cod

F21224

240

Pomp de umplere a instalaiei


pentru staiile de pompare
din seriile 278, 279, 255, 267, 266,
269 i 268.
1

Accesoriu pentru staiile de pompare


din seriile 266, 267, 268 i 269.
A se utiliza pentru montajul vanei
din seria 253 de 1/2.
adaptor

pliant 01185

Robinet cu sfer pentru instalaiile solare.


Corp i sfer din oel inoxidabil AISI 316.
PN 63.
Racorduri filet interior-interior.
Manet din oel inoxidabil AISI 304.
Domeniu de temperatur: -30200C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod

240400
240500
240600

1/2
3/4
1

1
1
1

5
5
5
227

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:31 Pagina 228

13 A
RACORDURI
2540

Cod

254055
254058
254052
254062
254068

Racord prin compresie cu filet interior


cu garnitur O-ring pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.
3/4 F - 15
3/4 F - 18
3/4 F - 22
1 F - 22
1 F - 28

1
1
1
1
1

25
25
25
25
10

2546

Teu prin compresie cu garnitur O-ring


pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam,
oel carbon i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.

Cod

254602

22

Cod

254305
254308
254302

15
18
22

1
1
1

Cot prin compresie cu filet exterior


cu garnitur O-ring pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.

Cod

254755
254758
254752

3/4 M - 15
3/4 M - 18
3/4 M - 22

254455
254458
254452
254465
254462

3/4 M - 15
3/4 M - 18
3/4 M - 22
1 M - 15
1 M - 22

1
1
1
1
1

25
25
25
25
25

Cod

254855
254858
254852

Cod

228

1
1
1

25
25
25

1
1
1

25
25
25

Dop pentru eav din cupru 22.

Cod

254002

22

RACORD DIN 3 COMPONENTE

Cot prin compresie cu garnitur O-ring


pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.
15
18
22

3/4 F - 15
3/4 F - 18
3/4 F - 22

2540

2545

254505
254508
254502

25
25
25

Cot prin compresie cu filet interior


cu garnitur O-ring pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.

2544

Cod

1
1
1

2548

25
25
25

Racord prin compresie cu filet exterior


cu garnitur O-ring pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.

20

2547

2543

Racord dublu prin compresie


cu garnitur O-ring pentru instalaii solare.
Pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.

25

588

Cod

588052
588062

Racord drept din 3 componente


pentru instalaiile solare.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -30160C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Piuli neagr, nichelat.
3/4 F x M racord olandez
1 F x M racord olandez

1
1

25
20

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:31 Pagina 229

a
13 A

CONTOR DE ENERGIE
75525

VAN DE ECHILIBRARE
CU DEBITMETRU

pliant 01146

CONTECA

Contorizare direct cu citire local prin intermediul unui


ecran LCD sau citire centralizat prin intermediul unui
controler cod 755010 sau interfa cod 755055,
pentru instalaii solare.

258

Presiune maxim de funcionare: 10 bar.


Domeniu de temperatur: 5120C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Modulul CONTECAeste dotat cu:


- dou sonde de imersiune cu teac pentru temperatur,
- teci tip Y pentru sonde de imersiune,
- contor volumetric cu ieiri pentru impulsuri (Tmax 120C),
- integrator electronic dotat cu ecran LCD.
Tensiune de alimentare 24V (ac)50 Hz - 1W.
Prevzut pentru transmisie date prin cablu Bus RS-485.
Conform normativului EN 1434-1.

Cu izolaie.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Domeniu de temperatur:
-30130C.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

258503
258533
258523
258603

Cod

755254
755255
755256
755257
755258
755259

Racord

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Tip de msur.

monojet
monojet
multijet
multijet
multijet
multijet

Qnom m3/h

11,5
12,5
13,5
16,5
10,5
15,5

1
1
1
1
1
1

pliant 01148

Van de echilibrare cu debitmetru,


pentru instalaii solare.
Citire direct a debitului.
Corpul vanei i a debitmetrului din alam.
Cromat.
Robinet cu sfer pentru reglarea debitului.
Debitmetru cu scal gradat i indicator
magnetic al debitului.

3/4
3/4
3/4
1

Domeniu de debit
(l/min)

1207
1310
1728
1040

1
1
1
1

5
5
5
5

Schem de aplicaie pentru contorul de energie din seria 75525 i van de echilibrare din seria 258

a
229

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:32 Pagina 230

13 A
REGULATORDIGITAL
Componente caracteristice

257
SOLCAL 1

Regulator digital pentru instalaii solare.


Dotat cu:
- suport de perete pentru conectarea cablurilor
electrice.
- 3 sonde Pt1000.
- dou ieiri pentru releu.
Tensiune de alimentare: 230 V 6% - 50 Hz.
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate maxim contacte: 250 V (ac) - 8 (2) A.
Grad de protecie: IP 40.

11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)

LED 1: eroare n funcionare sau sonda n stare avariat (rou)


LED 2: pompa din circuitul colectorului solar n stare de funcionare
LED 3: a doua ieire pentru releu activ
LED 4: OFF regulator inactiv
LED 5: ON regulator activ
LED 6: testare relee active
Setarea temperaturii pentru controlul boilerului la nivelul 1,
la nivelul 2 setarea se face n funcie de programul ales
(a se vedea sistemele)
18) Controlul DT minim i maxim
19) Controlul temperaturii minime de pornire a colectorului solar
i timpul minim de funcionare
10) Tasta de funcionare

Cod

257041

Cod

257005
257006

257

Piese de schimb pentru regulator seria 257.


Sond PT1000 cu cablu gri

Sond PT1000 cu cablu rou

Schem de aplicaie pentru regulator digital seria 257

230

Programe de reglaj
Regulatorul permite gestionarea a 11 programe de reglaj, care se pot
combina cu diferite configuraii de instalaii. Se utilizeaz n instalaii cu
unu sau dou vase de acumulare, pentru piscine, instalaii de nclzire
sau sanitare, etc..

Cod

257004

Teac pentru sonda Pt1000.


Din oel inoxidabil.
Lungime: 100 mm.
1/2

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:32 Pagina 231

13 A
REGULATOARE DIFERENIALE I TERMOSTAT
257

pliant 01143

Regulator de temperatur diferenial


pentru instalaii solare cu ieire pentru releu.
Dotat cu sond cu contact
i sond de imersiune cu teac.
Grad de protecie a cutiei: IP 65.
Tensiune de alimentare: 230 V 6% - 50 Hz.
Putere nominal absorbit: 1,45 VA.
Capacitate contacte n comutare: 6 A (230 V).
Domeniu DT setat: 220 K.
Histerezis: 2 K (1 K).

257

Cod

257001

( x l x a)

200 x 122 x 112

257
Cod

257010

257

pliant 01143

Cod

257003

( x l x a)

200 x 160 x 112

150

257000

150009

Cod

257002

pliant 01143

Cod

150006

150029

pliant 01143

150
Cod

Sond de imersiune pentru regulatorul


sau termostatul din seria 257
i pentru regulatorul din seria 1520.
Lungime cablu: 2 m.

pliant 01143

Termostat pentru instalaii solare cu ieire


pentru releu. Pentru controlul componentelor
termice i al vanelor deviatoare.
Grad de protecie a cutiei: IP 65.
Tensiune de alimentare: 230 V 6% - 50 Hz.
Putere nominal absorbit: 1,45 VA.
Capacitate contacte n comutare: 6 A (230 V).
Domeniu de temperatur reglabil: 2090C.
Histerezis: 1 K.

pliant 01143

150

257

Sond de contact pentru regulatorul


sau termostatul din seria 257 i pentru
regulatorul din seria 1520 (tur sau retur).
Lungime cablu: 2 m.
Cod

Cod

Cutie dubl dotat cu bar DIN,


pentru regulator i termostat din seria 257.
Grad de protecie: IP 65.

Regulator de temperatur diferenial


pentru instalaii solare cu ieire pentru releu.
Grad de protecie a cutiei: IP 65.
Tensiune de alimentare: 230 V 6% - 50 Hz.
Putere nominal absorbit: 1,45 VA.
Capacitate contacte n comutare: 6 A (230 V).
Domeniu DT setat: 220 K.
Histerezis: 2 K (1 K).

pliant 01143

Cutie dotat cu bar DIN,


pentru regulator sau termostat din seria 257.
Grad de protecie: IP 65.

Teac pentru sonda de imersiune


cod 150006.
1/4 M

pliant 01143

231

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:19 Pagina 232

13 A
DISPOZITIVE DE SIGURAN PENTRU CIRCUITUL SECUNDAR
527 SOL

pliant 01243

542 SOL

Supap de siguran certificat i tarat INAIL.


Certificat pentru uz sanitar.
Racorduri cu filet interior-interior.
Suprapresiune de deschidere 10%.
Remanent de nchidere 20%.
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri: 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

Cod

527440
527450
527460
527470
527480

SOL
SOL
SOL
SOL
SOL

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

x
x
x
x
x

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1
1
1
1

Schem de aplicaie pentru supapele din seria 527 SOL i 542 SOL

232

pliant 01244

Supap de descrcare termic


cu actiune direct.
Certificat i tarat pe banc
de probe INAIL.
Certificat pentru uz sanitar.
Presiune maxim de funcionare:
10 bar.
Temperatur maxim de funcionare:
100C.
Temperatur de tarare: 85C.
Putere de descrcare: 108 kW.

Cod

542870 SOL

1 1/2 M x 1 1/4 F

Tarare

85C

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:32 Pagina 233

13 A
SUPAP DE SIGURAN
COMBINAT

VAN CU SFER DEVIATOARE


CU SERVOMOTOR
pliant 01147

309

6443

Supap de siguran cu funcie combinat


de temperatur i presiune.
Pentru instalaii solare, cu protecie
pentru vasele de acumulare ap cald.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Temperatur de reglaj: 90C.
Putere de descrcare:
1/2 x 15: 10 kW.
3/4 x 22: 25 kW.
Tarri: 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490
pentru tarri: 7 - 10 bar.

Cod

309461
309471
309401
309561
309571
309501

1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4

M
M
M
M
M
M

x
x
x
x
x
x

15
15
15
22
22
22

1
1
1
1
1
1

6 bar
7 bar
10 bar
6 bar
7 bar
10 bar

Dotat cu servomotor cu comand


cu 3 contacte.
Cu microntreruptor auxiliar.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 8 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 10 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 100 cm.

20
20
20
20
20
20

Funcionare

Supapa de siguran cu funcie combinat de


temperatur i presiune controleaz i
limiteaz temperatura i presiunea apei calde
coninute ntr-un vas de acumulare dintr-o
instalaie solar i previne atingerea n acesta a
temperaturilor de peste 100C, cu formare de
aburi.
La atingerea valorilor de tarare, supapa descarc
n atmosfer o cantitate suficient de ap n aa
fel nct temperatura i presiunea s revin n
limitele de funcionare ale instalaiei. La scderea
temperaturii i presiunii, are loc aciunea invers,
respectiv nchiderea supapei n limitele
toleranelor stabilite.

pliant 01132

Van 3 ci cu sfer deviatoare


cu servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
p max: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Cod

644346
644356
644357
644366
644348
644358
644359
644368

1/2
3/4
3/4
1
1/2
3/4
3/4
1

Tensiune
V

230
230
230
230
24
24
24
24

Kv (m3/h)

3,9
3,9
8,6
9,0
3,9
3,9
8,6
9,0

1
1
1
1
1
1
1
1

5
5
5
5
5
5
5
5

Certificarea produsului n conformitate cu standardul european EN 1490


Standardul european EN 1490: 2000, intitulat Supape pentru cldiri SupapedesigurancufunciecombinatdetemperaturipresiuneTesteicerine, descrie caracteristicile de construcie i de performan pe
care trebuie s le aib aceste supape.
Supapele de siguran cu funcie combinat Caleffi din seria 309 sunt
certificate de ctre Entitatea de Certificare Buildcert (Marea Britanie) ca
ndeplinind cerinele standardului european EN 1490.

Schem de aplicaie pentru supapa din seria 309 montat pe vasul de


acumulare ap cald menajer

VAS DE ACUMULARE
AP CALD MENAJER
DIN INSTALAIE SOLAR

233

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:20 Pagina 234

13 A
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE

Program de dimensionare disponibil pe www.caleffi.ro i www.caleffi.it

2521

pliant 01127

2521

Van de amestec termostatic reglabil


pentru instalaii solare.
Corp din aliaj rezistent
la coroziunea zincului
. Cromat.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare:
14 bar.
Temperatur maxim la intrare:
100C.

Cod

252140
252150

1/2
3/4

Reglaj
temperatur

3065C
3065C

Kv (m3/h)

2,6
2,6

2521

1
1

10
10

pliant 01127

Van de amestec termostatic, reglabil,


cu supape de sens ncorporate,
pentru instalaii solare.
Corp din aliaj rezistent la
coroziunea zincului
.
Cromat.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare:
14 bar.
Temperatur maxim la intrare:
100C.

Cod

252153

3/4

Reglaj
temperatur

3065C

Kv (m3/h)

2,6

10

Schem de aplicaie pentru van de amestec termostatic din seria 2521

234

pliant 01257

Van de amestec termostatic reglabil


pentru instalaii solare centralizate.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Racorduri olandeze cu filet
exterior.
Regulator intern anticalcar
din tecnopolimer.
Presiune maxim de
funcionare: 14 bar.
Temperatur maxim la
intrare: 100C.

Cod

252151
252160
252170
252180
252190

3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Reglaj
temperatur

3565C
3565C
3565C
3565C
3565C

Kv (m3/h)

14,5
15,5
17,6
11,0
13,3

1
1
1
1
1

10

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:33 Pagina 235

13 A
VANE DE AMESTEC TERMOSTATICE

VAN DE AMESTEC TERMOSTATIC


CU DISPOZITIV DE PROTECIE
MPOTRIVA ARSURILOR

Program de dimensionare disponibil pe


www.caleffi.ro i www.caleffi.it

2523

pliant 01129

Cod

252340
252350
252360
252370
252380
252390

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Reglaj
temperatur

3065C
3065C
3065C
3065C
3565C
3565C

Kv (m3/h)

14,0
14,5
16,9
19,1
14,5
19,0

1
1
1
1
1
1

10
10

2523

Cartu de schimb
pentru vane de amestec termostatice
din seria 2523.
Cod

252305

1/2 - 3/4

2523

Cartu de schimb
pentru vane de amestec termostatice
din seria 2523.
Cod

252306
252308

1 - 1 1/4
1 1/2 - 2

1
1

pliant 01165

2527

Van de amestec termostatic,


cu cartu interschimbabil
pentru instalaii solare.
Corp din alam. Cromat.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Presiune maxim de funcionare:
14 bar.
Temperatur maxim la intrare:
110C.

Van de amestec termostatic reglabil


cu dispozitiv de siguran mpotriva arsurilor,
cu supape de sens i filtre, pentru instalaii solare.
Dispozitiv cu performane termice nalte,
cu protecie mpotriva arsurilor.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
. Cromat.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Funcionare conform normativelor
NF 079 Doc. 8, EN 15092, EN 1111,
EN 1287.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim la intrare: 100C.

Cod

252714
252713

1/2
3/4

Reglaj
temperatur

3555C
3555C

Kv (m3/h)

1
1

1,5
1,7

10
10

Instalaii solare temperaturi nalte


n instalaii solare cu circulaie natural, temperatura apei calde
menajere din vasul de acumulare poate varia n mod considerabil, n
funcie de radiaia solar i poate ajunge la valori foarte mari. n
special pe timp de var i n condiiile unui debit mic de ap, temperatura
apei calde menajere la ieirea din vasul de acumulare poate atinge
valori de aproximativ 98C, nainte s intervin vanele de descrcare,
supapele de siguran de temperatur i presiune. La aceste
temperaturi apa cald menajer nu poate fi utilizat n mod direct,
deoarece la valori ale temperaturii mai mari de 50C se pot provoca
foarte rapid arsuri.
Instalarea unei vane termostatice de amestec permite n acest caz:
s reduc temperatura apei distribuite n instalaia sanitar la o valoare
utilizabil de ctre consumator.
s menin constant temperatura apei amestecate la variaia condiiilor
de temperatur i presiune la intrarea n van.
s menin performane constante n timp, chiar i n condiiile unei
temperaturi ridicate continue a apei calde la intrarea n van.
s asigure pentru un interval mai mare de timp ap acumulat la o
temperatur nalt, distribuind n reea ap la o temperatur deja redus.
s asigure o protecie anti-oprire n cazul ntreruperii alimentrii cu
ap rece la intrarea n van.

Timp de expunere pentru apariia arsurilor pariale


Temperatur
70C
65C
60C
55C
50C

Aduli
1s
2s
5s
30 s
5 min

Copii 0-5 ani


-0,5 s
1s
10 s
2,5 min
235

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:33 Pagina 236

13 A
KIT DE RACORDARE A PANOURILOR SOLARE CU MICROCENTRAL
pliant 01163

264
SOLARNOCAL

Kit de racordare a boilerului din instalaia solar cu microcentrala,


fr integrare termic. Alctuit din:
- Van termostatic de amestec cu protecie anti-oprire,
reglabil cu mner, pentru instalaii solare.
Dotat cu filtre i supape de sens la intrri.
- Van deviatoare cu servomotor cu 3 contacte,
cu microntreruptor auxiliar.
- Termostat cu sond pentru instalaii solare, pentru acionarea
vanei deviatoare. Ecran pentru vizualizarea temperaturii.
- Carcas de protecie din izolaie matriat la cald.

mbinarea vanei de amestec cu vana cu poziie reglabil prin racorduri


de intrare i ieire.
Vana de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 3555C.
Temperatur maxim la intrare: 100C.

Funcionare

Vana termostatic de amestec cu protecie anti-oprire, poziionat la


intrarea n kit, controleaz temperatura apei care vine de la boilerul din
instalaia solar. Termostatul, prin sonda poziionat pe circuitul de tur al
apei calde ce provine de la boilerul solar, comand vana deviatoare
montat la ieirea din kit. n funcie de temperatura setat vana deviaz
apa ntre circuitul consumatorului i cel al microcentralei fr integrare
termic.
Scheme hidraulice de funcionare

MICROCENTRAL

MICROCENTRAL

Vana deviatoare
Corp din alam.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -5110C.

Servomotorul
Cu trei contacte.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 8 VA.
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar: 0,8 A (230 V).
Domeniu temperatur ambiental: 055C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical),
IP 40 (n poziie orizontal).
Timp/curs: 10 s.
Lungime cablu de alimentare: 1 m.
Termostatul cu sond
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Domeniu temperatur de reglaj: 2550C.
Temperatur prereglat din fabric:45C.
Grad de protecie cutie: IP 54.

AP RECE

AP RECE
AP
AMESTE
CAT

Cod

SOLAR

CONSUMATOR

SOLAR

CONSUMATOR

264352
Cod

Schem de aplicaie pentru kit SOLARNOCAL din seria 264

F29399
F29488
257004

3/4

servomotor

Piese de schimb pentru kiturile de racordare


serie 264 i 265.

sond 6 mm

teac din oel pentru sond Pt1000

MICROCENTRAL
NON-MODULANT

INTRARE
AP RECE

236

AP RECE

CONSUMATOR

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:33 Pagina 237

13 A
KIT DE RACORDARE A PANOURILOR SOLARE CU MICROCENTRAL
pliant 01163

265
SOLARINCAL

Kit de racordare a boilerului din instalaia solar cu microcentrala,


cu integrare termic. Alctuit din:
- Van termostatic de amestec cu protecie anti-oprire,
reglabil cu mner, pentru instalaii solare.
Dotat cu filtre i supape de sens la intrri.
- Van deviatoare cu servomotor cu 3 contacte.
Cu microntreruptor auxiliar.
- Termostat cu sond pentru instalaii solare, pentru acionarea
vanei deviatoare. Ecran pentru vizualizarea temperaturii.
- Carcas de protecie din izolaie matriat la cald.

mbinarea vanei de amestec cu vana cu poziie reglabil prin racorduri


de intrare i ieire.
Vana de amestec
Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Vana deviatoare
Pentru date tehnice a se vedea seria 264.

Funcionare

Termostatul, prin sonda poziionat pe circuitul de tur al apei calde ce


vine de la boilerul solar, comand vana deviatoare montat la intrarea
din kit. n funcie de temperatura setat vana deviaz apa ntre circuitul
consumatorului i cel al microcentralei cu integrare termic.
Vana termostatic de amestec cu protecie anti-oprire, poziionat la
ieirea din kit, controleaz n mod constant temperatura apei vehiculat
ctre consumator.
Scheme hidraulice de funcionare

Servomotorul
Pentru date tehnice a se vedea seria 264.
Termostatul cu sond
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Domeniu temperatur de reglaj: 2550C.
Temperatur prereglat din fabric:45C.
Grad de protecie cutie: IP 54.

Cod

265352
F29384

MICROCENTRAL

AP RECE
Cod
AP
AMESTECAT

Pies de schimb van de amestec seriile 262 i 265

1
1

265

MICROCENTRAL

AP RECE

3/4

SOLAR

AP
AMESTECAT

SOLAR

265001

Cod

Schem de aplicaie pentru kit SOLARINCAL din seria 265

264359
265359
F29525
F29466
F29467

Termostat cu ecran pentru vizualizarea


temperaturii boilerului.
Pentru dispozitivele din seriile 264 i 265.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Domeniu temperatur de reglaj: 2550C.
Temperatur prereglat din fabric:45C.
Grad de protecie cutie: IP 54.
1

Accesorii pentru kit de racordare serie 264 i 265.


kit din seria 264 fr termostat i sond
kit din seria 265 fr termostat i sond

cutie de schimb pentru releu cu 3 contacte


sond de contact 15 mm

teac pentru sond 15 mm

MICROCENTRAL
MODULANT

AP AMESTECAT
AP RECE

INTRARE
AP RECE

237

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:34 Pagina 238

13 A
KIT TERMOSTATIC DE RACORDARE A PANOURILOR SOLARE CU MICROCENTRAL
pliant 01164

262
SOLARINCAL-T

Kit de racordare a boilerului din instalaia solar cu microcentrala,


cu integrare termic. Alctuit din:
- Van termostatic de amestec cu protecie anti-oprire,
reglabil cu mner, pentru instalaii solare.
Dotat cu filtre i supape de sens la intrare.
- Van deviatoare termostatic.
- Carcas de protecie din izolaie matriat la cald.

mbinarea vanei de amestec cu vana cu poziie reglabil prin racorduri


de intrare i ieire.
Vana de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 3555C.
Temperatur maxim la intrare: 100C.
Funcionare conform normativelor NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111,
EN 1287.
Funcionare

Vana deviatoare termostatic, poziionat la intrarea n kit, primete


apa cald care vine de la boilerul din instalaia solar.
n funcie de temperatura setat vana deviaz n mod proporional i
automat apa ntre circuitul consumatorului i cel al microcentralei cu
vas de expansiune, cu integrare termic.
Vana moduleaz debitele pentru a optimiza energia coninut n
boilerul solar i pentru a minimiza timpii de intervenie a microcentralei.
Vana termostatic cu protecie anti-oprire, poziionat la ieirea din kit,
controleaz i limiteaz n permanen temperatura apei trimise ctre
utilizator.

Vana deviatoare
Corp din alam.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur prereglat din fabric: 45C.
Temperatur maxim la intrare: 100C.

Scheme hidraulice de funcionare


MICROCENTRAL

MICROCENTRAL

AP RECE

AP RECE

AP
AMESTECAT

SOLAR

AP
AMESTECAT

SOLAR

Schem de aplicaie kit termostatic SOLARINCAL-T seria 262

AP AMESTECAT
AP RECE

238

Cod

262350
F29384

3/4

Pies de schimb van de amestec seriile 262 i 265

INTRARE
AP RECE

1
1

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:34 Pagina 239

13 A
KIT TERMOSTATIC DE RACORDARE A PANOURILOR SOLARE CU MICROCENTRAL
pliant 01164

263
SOLARINCAL-T PLUS

Kit de racordare a boilerului din instalaia solar cu microcentrala,


cu integrare termic. Alctuit din:
- Van termostatic de amestec cu protecie anti-oprire,
reglabil cu mner, pentru instalaii solare.
Dotat cu filtre i supape de sens la intrare.
- Vana deviatoare termostatic.
- Dispozitiv de control termostatic.
- Carcas de protecie din izolaie matriat la cald.

Vana de amestec
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de reglaj temperatur: 3555C.
Temperatur maxim la intrare: 100C.
Funcionare conform normativelor NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111,
EN 1287.
Funcionare

Vana deviatoare termostatic, poziionat la intrarea n kit, primete


apa cald care vine de la boilerul din instalaia solar.
n funcie de temperatura setat vana deviaz n mod proporional i
automat apa ntre circuitul consumatorului i cel al microcentralei cu
preparare ap cald menajer n regim instant, cu integrare termic.
Vana moduleaz debitele pentru a optimiza energia coninut n
boilerul solar i pentru a minimiza timpii de intervenie a microcentralei.
Un dispozitiv specific de control termostatic limiteaz temperatura de
intrare n microcentral pentru a evita pornirile i opririle frecvente, cu
oscilaii i neregulariti ale funcionrii.
Vana termostatic cu protecie anti-oprire, poziionat la ieirea din kit,
controleaz i limiteaz n permanen temperatura apei trimise ctre
utilizator.

Vana deviatoare
Corp din alam.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Temperatur prereglat din fabric: 45C.
Temperatur maxim la intrare: 100C.

Dispozitivul de control
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Temperatur prereglat din fabric: 30C.
Temperatur maxim la intrare: 85C.

Scheme hidraulice de funcionare


MICROCENTRAL

MICROCENTRAL

AP RECE

AP RECE

AP
AMESTECAT

SOLAR

TSOLAR > 45C

AP
AMESTECAT

SOLAR

T SOLAR < 45C

Schem de aplicaie kit termostatic SOLARINCAL-T PLUS seria 263

Cod

263350

3/4

MICROCENTRAL
MODULANT

AP AMESTECAT
AP RECE

INTRARE
AP RECE

239

2014 Sezione 13A rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:20 Pagina 240

13 A
DISPOZITIV DE SIGURAN ANTI-NGHE
Schem de aplicaie pentru dispozitivul din seria 603 ntr-un circuit de
ap cald menajer

603
ICECAL

Dispozitiv de siguran anti-nghe.


Dedicat instalaiilor solare
pentru protecia boilerului.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea zincului
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -3090C.
Temperatur de deschidere: 3C.
Temperatur de nchidere: 4C.

Cod

603040

Principiu de funcionare

Dispozitivul de siguran anti-nghe


previne formarea gheii n circuitele
de ap cald menajer, evitnd
astfel eventualele daune care pot s
apar la evile din instalaiile solare.
Cnd temperatura ambiental
minim de funcionare este atins,
se deschide automat o poriune
minim din seciunea pasajului
robinetului, astfel nct s permit
trecerea unei cantiti mici de ap
spre partea de golire, prevenind
astfel nghearea.
Pe msur ce crete temperatura
ambiental sau la contacul cu apa la
o temperatur superioar, are loc
aciunea invers, cu nchiderea
ulterioar a dispozitivului i
restabilirea condiiilor normale de
funcionare a circuitului.

240

1/2 F piuli

50

Poziie nchis

Poziie deschis

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:35 Pagina 241

COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU POMP DE CLDUR


Schema de mai jos este orientativ

Grup de racordare HYBRICAL


Protecie antinghe
Colector de distribuie
Dispozitive de secionare i echilibrare
Colector suport instrumente

13B

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:26 Pagina 242

a
13 B

GRUP DE RACORDARE HYBRICAL


106
HYBRICAL

pliant 01233

Grup de racordare ntre pompa


de cldur i centrala termic.
Cu izolaie.
Alctuit din:
- vane deviatoare,
- kit de legtur,
- regulator electronic
- sond extern.

Tensiune de alimentare: 230 V (ac).


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Racord

Grupul de racordare este format dintr-un kit de deviere cu van


deviatoare, colector i dintr-un regulator electronic de comand dotat cu
sond extern.
Regulatorul primete semnale de temperatur de la sonda extern i, la
atingerea temperaturii minime setate, comut poziia vanei deviatoare
spre circuitul cazanului. n cazul n care temperatura exterioar crete i
se atinge valoarea setat, vana este din nou deviat spre pompa de
cldur.
nclz.

PDC

Cazan

T extern > T setat

aa

Cod

Principiu de funcionare

106160

106

HYBRICAL

pliant 01233

Grup de racordare ntre pompa


de cldur i centrala termic.
Cu izolaie.
Alctuit din:
- vane deviatoare,
- regulator electronic
- sond extern.

Tensiune de alimentare: 230 V (ac).


Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

106170
106180
106190

Racord

1 1/4
1 1/2
2

1
1
1

nclz.

PDC

Cazan

T extern > T setat

KITDE DEVIERE

Principiu de funcionare

106

HYBRICAL

Kit de devere
pentru pompa de cldur.
Cu izolaie.
Alctuit din:
- vane deviatoare,
- kit de legtur.

Tensiune de alimentare: 230 V (ac).


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: -10110C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Cod

106060

242

Racord

Kitul de deviere permite interconectarea a 3 circuite (2 la intrare i 1 la


ieire), ntr-un mod uor i fr a fi necesar ocolirea evilor.
Vana deviatoare are pierderi mici de sarcin n raport cu debitele nominale
prevzute i are timpi de intervenie relativ mici: astfel permite pornirea n
regim optim de funcionare a instalaiei i previne loviturile de berbec.
Vana este racordat la un servomotor dotat cu microntreruptoare pentru
activarea i dezactivarea comenzilor legate de poziia de lucru a acesteia.

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:36 Pagina 243

13 B
PROTECIE ANTINGHE
109

Kit antinghe.
Presiune prob hidraulic: 10 bar.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: 065C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.

Cod

109611

Racord

108

Cod

108601
108701
108801

Racord

Robinet antinghe. Corp din alam.


Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: 065C.
Domeniu temperatur ambiental: -3060C.
Temperatur de deschidere: 3C.
Temperatur de nchidere: 4C.

1
1 1/4
1 1/2

Principiu de funcionare

1
1
1

Componente caracteristice

25
20
20

Grupul este alctuit din:

1) Dezaerator automat.
2) Clapet de reinere prevzut cu racorduri de 1 cu filet exterior.
3) Robinet antinghe cu racorduri de 1 cu filet exterior.
4) Regulator.
5) Termostat de minim.
6) Electrovan normal nchis, 230 V - 50 Hz.

Grupul de protecie antinghe cod 109611 poate fi instalat i n prezena pompei de circulaie interne a pompei de caldur.

Sistemul intervine n cazul lipsei tensiunii electrice care alimenteaz instalaia de nclzire sau n cazul unor defeciuni la pompa de cldur.
n cazul unei pene de curent electric, sistemul prevede
separarea prii interne de partea extern a instalaiei n
coresponden cu clapeta de reinere (2) i a electrovanei
normal nchise (6).

MEDIU
EXTERIOR

MEDIU
INTERIOR

Dac temperatura apei din interiorul evilor este deasupra


valorii de 4C, obturatorul robinetului antinghe rmne
nchis i evile rmn sub presiune.

INSTALAIE
DENCLZIRE

Dac temperatura apei din interiorul evilor ajunge la


valoarea de 4C, termostatul din cadrul robinetului
antinghe (3) deschide obturatorul i permite evacuarea
apei din partea extern a instalaiei.
La repornirea alimentrii electrice, electrovana se
deschide, grupul de reumplere (7) reface presiunea n
instalaie i robinetul antinghe se nchide permind
reluarea circulaiei n instalaie: dezaeratorul (1) i
dispozitivul de eliminare a aerului i impuritilor (8)
asigur eliminarea excesului de aer.

n cazul unei defeciuni la pompa de cldur urmat de


scderea temperaturii apei din interiorul instalaiei
(pompa de circulaie continu s funcioneze dar nu mai
exist schimb termic al aparatului) intervine termostatul
de minim (5).

Atunci cnd apa ajunge la o temperatur de 10C,


termostatul (5) intervine i prin intermediul centralinei (4)
nchide curentul la electrovan declannd procedura n
cazul lipsei de curent electric.

Alimentare
electric

MEDIU
EXTERIOR

Alimentare
cu ap

MEDIU
INTERIOR

INSTALAIE
DENCLZIRE
Alimentare
electric

Alimentare
cu ap

243

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:36 Pagina 244

13 B
Produsele din seria CALEFFI GEO au fost special concepute pentru utilizarea n instalaii cu
pomp de cldur. n circuitele cu pomp de cldur geotermic agentul termic este n general
un amestec de ap i lichid antinghe deoarece temperatura poate fi foarte joas.
Pentru acest tip de aplicaie, componentele au fost realizate dintr-un material cu parametrii de
funcionare ridicai.

COLECTOR DE DISTRIBUIE
110

Presiune maxim de funcionare: 6 bar.


Presiune maxim de prob instalaie: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1060C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Colector DN 50.
Debit maxim: 7 m3/h.
Racord de capt: 1 1/4.
Racord derivaie: 42 p.2,5 TR.
Distana dintre axele derivaiilor: 100 mm.
Racord derivaii cu etanare mecanic ridicat
pentru robinetele de secionare din seria 111,
vanele de echilibrare din seria 112
i debitmetrele din seria 113.

pliant 01221

Colector geotermic premontat.


Alctuit din:
- dezaeratoare automate;
- termometre 80 mm;
- robinete de umplere/scurgere;
- colectoare de tur i retur din tecnopolimer;
- dopuri de capt cu izolaie;
- suporturi de perete din oel inox;
- serie de etichete indicnd sensul de flux i identificarea
circuitelor;
- dibluri pentru fixarea n perete.

Cod

1107B5
1107C5
1107D5
1107E5
1107F5
1107G5
1107H5

2 circuite
3 circuite
4 circuite
5 circuite
6 circuite
7 circuite
8 circuite

1
1
1
1
1
1
1

Pentru derivaii cu mai mult de 8 circuite, alegei colectorul modular

244

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:36 Pagina 245

13 B
COLECTOR DE DISTRIBUIE
110

pliant 01221

110

Modul simplu pentru colector modular din tecnopolimer.

Presiune maxim de funcionare: 6 bar.


Presiune maxim de prob instalaie: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1060C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Colector DN 50.
Racord derivaii cu etanare mecanic ridicat
pentru robinetele de secionare din seria 111,
vanele de echilibrare din seria 112
i debitmetrele din seria 113.
Racord derivaie: 42 p.2,5 TR.

Cod

110700

110

pliant 01221

Kit de asamblare pentru colectoare modulare.


Alctuit din:
- grup de capt din alam cu dezaerator automat,
robinet de umplere/scurgere;
- dop de capt din alam;
- carcas din izolaie matriat la cald;
- uruburi i buloane pentru tirani i console;
- serie de etichete ce indic sensul fluxului
i identificarea circuitului;
- termometru cu teac (-3050C);
- 2 garnituri de etanare.

pliant 01221

Tirani din oel inoxidabil


pentru asamblarea colectoarelor modulare.
Bar filetat M8 din oel inoxidabil.

Cod

110012
110013
110014
110015
110016
110017
110018
110019
110020
110021
110022

pentru colectoare cu 2 circuite

pentru colectoare cu 3 circuite


pentru colectoare cu 4 circuite
pentru colectoare cu 5 circuite
pentru colectoare cu 6 circuite
pentru colectoare cu 7 circuite
pentru colectoare cu 8 circuite
pentru colectoare cu 9 circuite

pentru colectoare cu 10 circuite


pentru colectoare cu 11 circuite

pentru colectoare cu 12 circuite

110

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

pliant 01221

Set de console din oel inoxidabil


pentru fixarea colectoarelor modulare.
Sistem de fixare rapid de perete.
Sistem de fixare rapid a colectorului pe console.
Dotat cu uruburi i dibluri.

Presiune maxim de funcionare: 6 bar.


Presiune maxim de prob instalaie: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1060C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Racorduri: 1 1/4 cu filet interior.

Cod

110001

Flexibilitate n montaj
Colectorul este reversibil pentru a se adapta la poziia sondelor fa de
pompa de cldur.
Acesta poate fi poziionat att n poziie vertical (pe perete), ct i n
poziie orizontal (n caset), permind orice orientare a sondelor.

Cod

110750

245

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:36 Pagina 246

13 B
DISPOZITIVE DE SECIONARE I ECHILIBRARE
pliant 01234

pliant 01234

1
1

130

Cod

Dispozitiv electronic de msurare


a debitului pentru conectarea
senzorului cu efect Vortex. Dotat cu:
- trus;
- alimentator;
- manet de comand;
- senzor de msurare cu efect Vortex;
- cablu de conectare;
- inel de etanare senzor.
Baterie rencrcabil NiMh 9 V.
Dotat cu alimentator pentru rencrcarea bateriei.
Scal de citire debite: l/h - l/min - GPM.
Debit: 3001400 l/h.
Precizie a citirii debitului cu senzor Vortex: 10%.
Grad de protecie: IP 44.
1

pliant 01234

246

Cod

Manet de comand
pentru robinete de secionare.
Corp din tecnopolimer.

Senzor integrat de msurare a debitului


cu efect Vortex.
Precizie a citirii debitului: 10%.

111
111002

pliant 01234

111010

5. Dup ce ai efectuat aceste operaiuni la toate derivaiile este posibil


conectarea dispozitivului de msurare electronic la senzorul primei
derivaii i detectarea debitului corespondent.
Reglajul debitului se face manevrnd maneta robinetului de secionare
amplasat pe colectorul de retur n coresponden cu acelai circuit
pn cnd se ajunge la valoarea de proiect.
6. Operaiunea trebuie repetat pe derivaiile urmtoare pn cnd se
obine debitul dorit.

111
Cod

pliant 01234

130010

Utilizare

25 - 32
40

111001
111003

Izolaie pentru robinete de secionare.


Material: PE-X expandat cu celule nchise.
Grosime: 10 mm. Densitate: partea interioar
30 kg/m3, partea exterioar 80 kg/m3.
Conductibilitate termic (DIN 52612):
la 0C: 0,038 W/(mK); la 40C: 0,045 W/(mK).
Coeficient de rezisten la vapori (DIN 52615): >1.300.
Domeniu temperatur de funcionare: 0100C.
Reacie la foc (DIN 4102): clasa B2.

3. Inserai senzorul de msurare i s-l fixai cu inelul de etanare i


opritor.
4. Deschidei din nou robinetul prin intermediul manetei adecvate.

111

Cod

1
1
1

42 p.2,5 TR x 25
42 p.2,5 TR x 32
42 p.2,5 TR x 40

111620
111630
111640

Racord

Cod

Robinet de secionare cu sfer prevzut


pentru senzorul integrat de msurare a debitului.
Corp din alam.
Dop superior din tecnopolimer.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior cu
piuli mobil 42 p.2,5 TR.
Dotat cu racord pentru eav din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Presiune maxim de prob instalaie: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1040C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

Pentru a nlocui dopul cu un senzor trebuie s:


1. nchidei robinetul cu o manet corespunztoare.
2. Scoatei opritorul, inelul de etanare i dopul.

111

n timpul msurrii debitului senzorul nu creeaz pierderi semnificative


de sarcin i astfel nu produce modificri importante ale debitului real.

Dup terminarea echilibrrii, deconectai dispozitivul de msurare


electronic i aducei robinetele de secionare n condiia standard de
funcionare efectund urmtoarele operaiuni:
7. nchidei robinetul cu maneta corespunztoare (fig. 1).
8. Scoatei opritorul, inelul de etanare i senzorul (fig. 2).
9. Inserai din nou dopul i asigurai-l cu inelul corespunztor de etanare
i opritor (fig. 3).
10. Deschidei din nou robinetul de la maneta corespunztoare (fig. 4).
Repetai operaiunile pentru toate circuitele.

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:26 Pagina 247

13 B
DISPOZITIVE DE SECIONARE I ECHILIBRARE
PENTRU COLECTOARE GEOTERMICE CALEFFI DIN SERIA 110
pliant 01235

112

Van de echilibrare cu debitmetru.


Dotat cu racord pentru eav din polietilen.
Citire direct a debitului.
Robinet cu sfer pentru reglarea debitului.
Debitmetru cu scal gradat cu indicator de debit
cu micare magnetic.
Corp robinet i debitmetru din alam.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuli mobil 42 p.2,5 TR.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1040C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Precizie: 10%.
Cod

112621
112631
112641

Racord

42 p.2,5 TR x 25
42 p.2,5 TR x 32
42 p.2,5 TR x 40

Scal (m3/h)

0,31,2
0,31,2
0,31,2

1
1
1

pliant 01235

112

Izolaie pentru vanele de echilibrare.


Material: PE-X expandat cu celule nchise.
Grosime: 10 mm.
Densitate: partea interioar 30 kg/m3,
partea exterioar 80 kg/m3.
Conductibilitate termic (DIN 52612):
la 0C: 0,038 W/(mK); la 40C: 0,045 W/(mK).
Coeficient de rezisten la vapori (DIN 52615):
>1.300.
Domeniu temperatur de funcionare: 0100C.
Reacie la foc (DIN 4102): clasa B2.
Cod

112001
112003

Utilizare

25 - 32
40

1
1

Reglarea debitului

1. Cu ajutorul indicatorului (A) stabilii debitul


de referin la care trebuie s fie reglat
vana.

2. Deschidei de la inelul (B) obturatorul care


nchide trecerea fluidului prin debitmetru (C)
n condiii de funcionare normal.

3. Meninnd deschis obturatorul acionai


cu o cheie de manevr asupra tijei de
comand a vanei (D) pentru a efectua
reglajul debitului.
Acesta este indicat de o sfer metalic (E)
care alunec n interiorul unui ghidaj
transparent (F) pe care este o scal
gradat de citire direct exprimat n m3/h.

4. Dup finalizarea operaiunii de echilibrare,


eliberai inelul (B) obturatorului vanei care,
datorit unui arc intern, va reveni automat
n poziie de nchidere.

A
B

D
E
F

5. Dup terminarea reglajului, indicatorul (A)


poate fi utilizat pentru a menine memoria
setrii efectuate, n caz de verificri de-a
lungul timpului.
Particulariti constructive

La vanele din seria 112, citirea debitului este efectuat n mod direct de
un debitmetru inclus ntr-un by-pass pe corpul dispozitivului, care este
oprit automat n timpul funcionrii normale.

pliant 01235

112

Van de echilibrare cu debitmetru


dotat cu robinet de secionare cu sfer
i racord pentru eav din polietilen.
Citire direct a debitului i reglaj prin intermediul
sferei din partea superioar.
Debitmetru cu scal gradat cu indicator de debit
cu micare magnetic.
Corp robinet i debitmetru din alam.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuli mobil 42 p.2,5 TR.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1040C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Precizie: 10%.
Cod

112622
112632

Racord

42 p.2,5 TR x 25
42 p.2,5 TR x 32

Scal (m3/h)

0,31,2
0,31,2

1
1

Graie utilizrii debitmetrului, operaiunile de echilibrarea ale circuitelor


sunt simplificate, deoarece debitul poate fi citit i controlat n orice
moment, fr utilizarea manometrelor difereniale i diagramelor de
referin.

247

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:27 Pagina 248

13 B
DISPOZITIVE DE SECIONARE I ECHILIBRARE
PENTRU COLECTOARE GEOTERMICE CALEFFI DIN SERIA 110
pliant 01236

113

Debitmetru cu plutitor.
Dotat cu racord pentru eav din polietilen.
Citire direct a debitului.
Robinet cu sfer pentru reglarea debitului.
Corp din alam.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuli mobil 42 p.2,5 TR.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1040C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Precizie: 10%.
Cod

113621
113631

Racord

42 p.2,5 TR x 25
42 p.2,5 TR x 32

Scal (m3/h)

0,31,2
0,31,2

1
1

Izolaie pentru debitmetrul cu plutitor.


Material: PE-X expandat cu celule nchise.
Grosime: 10 mm.
Densitate: partea interioar 30 kg/m3,
partea exterioar 80 kg/m3.
Conductibilitate termic (DIN 52612):
la 0C: 0,038 W/(mK); la 40C: 0,045 W/(mK).
Coeficient de rezisten la vapori (DIN 52615):
>1.300.
Domeniu temperatur de funcionare: 0100C.
Reacie la foc (DIN 4102): clasa B2.
113001

Utilizare

25 - 32

871025
871032
871040

Racord

42 p.2,5 TR x 25
42 p.2,5 TR x 32
42 p.2,5 TR x 40

1
1
1

Racord olandez dotat cu garnitur.


Presiune maxim de funcionare:16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

Debitul n fiecare sond este


indicat pe marginea superioar a
plutitorului i poate fi modificat
acionnd cu o cheie fix de 9 mm
asupra robinetului cu sfer.

nchiderea i deschiderea complet a vanei


nchidere complet

Deschidere complet

Modificare pentru lichide cu o densitate diferit

Pentru a avea debitul real n utilizarea soluiilor glicolate cu joas


temperatur este necesar de multiplicat indicaia de pe debitmetrul cu
plutitor cu un factor corectiv egal cu:
- 0,9 pentru concentraii de 20-30%
- 0,8 pentru concentraii de 40-50%
248

Cod

110

Reglarea debitului

Vana poate fi nchis


sau deschis complet.
Cresttura de pe tija
obturatorului ine loc de
indicator al strii vanei.

Robinet cu sfer dotat cu racord


pentru eav din polietilen.
Corp din alam.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuli mobil 42 p.2,5 TR.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -1040C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.

pliant 01236

113

Cod

871

110050
110060

Racord

42 p.2,5 TR x 3/4
42 p.2,5 TR x 1

1
1

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:37 Pagina 249

13 B
EXEMPLE DE COMPUNERE CU COLECTORUL GEOTERMIC CALEFFI DIN SERIA 110
Serie 111

Robinete de secionare

Seria 112

Van de echilibrare cu
debitmetru

Van de
echilibrare cu
debitmetru

Serie 113

Debitmetru cu
plutitor

Prevzut cu senzor cu
efect Vortex pentru citirea
direct a debitului

DN 25
Cod
111620

DN 32
Cod
111630

Racord la colector
42 p.2,5 TR

25

Racord la eav
32
40

DN 25

Izolaie

DN 32

Cod
111001

DN 40
Cod
111003

Dotat cu racord pentru


eav din polietilen

DN 25
Cod
112621

DN 32
Cod
112631

DN 40
Cod
112641

Racord la colector
42 p.2,5 TR

Racord la eav
25
32
40

DN 25
Mner de comand

Robinet cu sfer

Dotat cu racord pentru


eav din polietilen

DN 40
Cod
111640

Serie 871

Izolaie

DN 32

Cod
112001

DN 40
Cod
112003

Dotat cu robinet
cu sfer i racord
pentru eav din
polietilen

DN 25
Cod
112622

DN 32
Cod
112632

Racord la colector
42 p.2,5 TR
Racord la eav
25
32
Izolaie

DN 25

DN 32

Cod
112001

Dotat cu racord
pentru eav din
polietilen

DN 25
Cod
113621

DN 32
Cod
113631

Racord la colector
42 p.2,5 TR
Racord la eav
25
32
Izolaie

DN 25

DN 25
Cod
871025

DN 32
Cod
871032

DN 40
Cod
871040

Racord la colector
42 p.2,5 TR

25

Racord la eav
32
40

Izolaie

DN 25

DN 32

Cod
111001

DN 32

Cod
113001

Cod 111002

Senzor de msurare a debitului


Cod 111010

Dispozitiv electronic de
msurare a debitului
Cod 130010

249

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:37 Pagina 250

13 B
EXEMPLE DE COMPUNERE CU
COLECTOARE GEOTERMICE GENERICE

DISPOZITIVE PENTRU COLECTOARE


GEOTERMICE GENERICE

Seria 112

112

Van de echilibrare cu debitmetru.


Citire direct a debitului.
Robinet cu sfer pentru reglarea debitului.
Debitmetru cu scal gradat cu indicator de debit
cu micare magnetic.
Corp robinet i debitmetru din alam.
Racorduri la colector: racorduri cu filet interior
cu piuli mobil.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -10110C.
Domeniu temperatur ambiental: -2060C
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Precizie: 10%.
Cod

112660
112670

Racord

1 F x 1 F
1 1/4 F x 1 F

Scal (m3/h)

0,31,2
0,31,2

861

1
1

861625
861632

25 x 1 M
32 x 1 M

pliant 01037

862

10
10

60
50

pliant 01037

Racord redus cu filet exterior. Din alam.


Pentru eav din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

862640

40 x 1 M

10

50

Racord drept.
942560

3/4 x 1

pliant 01037

Racord cu supap de sens. Din alam.


Pentru eav din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.
Cod

871525
871532

250

25 x 3/4 F
32 x 3/4 F

Racord
1 1/4 F x 1 F

Racord pentru eav din


polietilen

Racord pentru robinet cu sfer


suplimentar

DN 25
Cod
861625

DN 32
Cod
861632

DN 40
Cod
862640

Racord van de echilibrare


1 M
Racord eav
32

DN 25

Izolaie

DN 32

Cod
112001

40

DN 40

Cod
942560

Racord van de echilibrare


1 M
Racord robinet cu sfer
3/4 M

Robinet cu sfer dotat cu


racord pentru eav din
polietilen

Cod
112003

DN 25
50

871

Cod
112670

Racord
1 F x 1 F

25

942
Cod

Cod
112660

Racord cu filet exterior. Din alam.


Pentru eav din polietilen.
Presiune maxim de funcionare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 40C.

Cod

Van de echilibrare cu debitmetru

5
5

Cod
871525

Cod
871532

Racord robinet cu sfer


3/4 F
25

25
25

DN 32

Racord eav

32

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:28 Pagina 251

13 B
COLECTOR SUPORT INSTRUMENTE
115

pliant 01222

115

Caset pentru racordarea la fundul de ancorare


a colectorului suport instrumente din seria 115.
Din oel vopsit.
Compus din manta extern i ui.

Colector suport instrumente i accesorii pentru pompe


de cldur dotat cu fund de ancorare din oel.

Racorduri: 1 1/4cu filet interior.


Presiune maxim de funcionare: 2,5 bar.
Domeniu temperatur de funcionare: -2090C
(termometre 50C).
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Fluide utilizate: ap, soluii glicolate, soluii saline.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Posibilitate de utilizare ca agent termic a unei soluii saline
nlocuind manometrul din dotare cu cel din oel inox
cod 557596.

Cod

115080

Dimensiuni ( x l x a)

900 x 860 x 175

Componente caracteristice

c on

f or m

e n or m e I SP

E SL

Grupul este alctuit din:

Cod

115700

1 1/4

1) 2 teci de 1/2" pentru sondele de temperatur


2) Dispozitiv de eliminare a impuritilor dotat cu dezaerator automat
i robinet de scurgere
3) Colector suport instrumente din cupru
4) Robinet automat de secionare pentru vase de expansiune
5) Supap de siguran dotat cu plnie de evacuare
6) Robinete de umplere/scurgere
7) Vas de expansiune cu capacitate de 7,5 litri
8) Plac de ancorare (fundul casetei) dotat cu cleme de susinere
9) Manometru conform INAIL
10) Presostat de nivel minim
11) 2 robinete de secionare cu manet prelungit
pentru a facilita utilizarea n prezena izolaiei
12) 2 termometre 80 mm
13) Tub flexibil pentru racordarea la vasul de expansiune
14) Carcas din izolaie preformat
15) Presostat de siguran din seria 625 (opional)
16) Fluxostat din seria 315 (opional).

251

2014 Sezione 13B rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:37 Pagina 252

13 B
ACCESORII PENTRU COLECTORUL SUPORT INSTRUMENTE
315

Fluxostat pentru colectorul suport instrumente


pentru pompa de cldur.
Contacte cu comand magnetic.
Tensiune de alimentare: 230 V - 0,02 A.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Domeniu de temperatur: -20100C.
Racord 3/4 cu filet interior.
Grad de protecie: IP 65.
Cod

315050
315060
315070

Debit
(m3/h)

0,5
0,6
0,7

nchidere
contacte
(m3/h)

0,44
0,57
0,64

Deschidere
contacte
(m3/h)

0,53
0,59
0,70

1
1
1

688

Termometru.
Racord posterior 1/2.
Corp din oel zincat.
Cu teac din alam cu lungimea de 40 mm.
Clasa de precizie: UNI 2.
Cod

688005

-3050

(mm)

80

Cod

625000

Domeniu de reglaj

15 bar

50

Manometru.
Racord radial 3/8.
Domeniu de temperatur: -2090C.
Clasa de precizie: UNI 2,5.
Corespunde normelor INAIL.
Cod

bar

(mm)

06

557706

80

Domeniu de reglaj

1
1

1 5 bar
312 bar

553

10
10

pliant 01061

Grup de umplere automat prereglabil,


inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator
de reglaj presiune, cu robinet, filtru,
clapet de sens.
Domeniu de reglaj: 0,24 bar.
Presiune maxim la intrare: 16 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 65C.

Cod

553540
553640
252

1/2 cu racord pentru manometru


1/2 cu manometru

1
1

10
10

Manometru.
Racord radial 3/8.
Corp din oel inox.
Clasa de precizie: UNI 1,6.
Adecvat pentru soluii saline.
bar

Cod

557596

(mm)

06

63

Presostat pentru hidrofoare.


Pn la 500 V tripolar - 16 A.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord 1/4 cu filet interior.
Grad de protecie: IP 44.

625005
625010

557

625

Cod

557

625

Presostat de siguran, cu rearmare manual.


250 V - 16 (10) A.
Presiune maxim de funcionare: 15 bar.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Racord: 1/4 cu filet interior.
Grad de protecie: IP 44.

546
DISCALDIRT

pliant 01123

Dispozitiv de eliminare a aerului


i impuritilor. Corp din alam.
Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu racord cu
garnitur din cauciuc.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Presiune maxim de descrcare: 10 bar.
Domeniu de temperatur: 0110C.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.
Cod

546005
546006
546007

1
1
1

3/4
1
1 1/4

Izolaie pentru dispozitive de eliminare a


aerului i impuritilor din serie 546.

Cod

CBN546002
CBN546007

Utilizare

546005-546006
546007

1
1

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:31 Pagina 253

COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS


Schema de mai jos este orientativ

Dispozitive de siguran
Supap anticondens
Grup anticondens de circulare
Grup anticondens de recirculare i distribuie
Grup de conectare i gestionare a energiei (versiune nclzire)
Grup de conectare i gestionare a energiei (versiune nclzire i ACM cu acumulator)
Grup de conectare i gestionare a energiei (versiune nclzire i preparare instantanee de ACM)
Regulator digital pentru instalaii cu generator cu funcionare pe combustibil solid
Kituri de racordare a cazanelor pe combustibil solid cu microcentrale pe gaz

13C

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 254

13 C
Seria de articole CALEFFI BIOMASS a fost realizat special pentru utilizarea n circuitele
instalaiilor cu generatoare de cldur cu funcionare pe combustibil solid lemnos, care opereaz
la temperatur nalt cu agent termic ap sau soluii cu glicol. Materialele din care sunt realizate
componentele i parametrii lor in cont de cerinele specifice ale instalaiilor n ceea ce privete
eficiena i sigurana generatoarelor i instalaiilor.

DISPOZITIVE DE SIGURAN

542

pliant 01001

543

Supap de descrcare termic


cu aciune direct.
Rearmare manual pentru blocarea
arztorului sau avarie.
Presiune de funcionare: 0,3 P 10 bar.
Domeniu de temperatur: 5100C.
Temperatur de tarare 98C i 99C
Certificat i tarat INAIL
Putere de descrcare:
1 1/2 x 1 1/4 - 136 kW.
1 1/2 x 1 1/2 - 419 kW.

Cod

542870
542880

1 1/2 M x 1 1/4 F
1 1/2 M x 1 1/2 F

Tarare

98C
99C

1
1

10
10

Funcionare

Supapa de descrcare termic evacueaz


apa din instalaie la atingerea temperaturii de
tarare. Prevzut cu aciune direct.
Utilizabil cu generatoare de cldur pe
combustibil solid nepulverizat cu vas deschis
i vas nchis conform normativului n vigoare.

Referine normative INAIL


Conform dispoziiilor din Culegerea R
Ed. 2009, referitoare la instalaii de nclzire
centralizate care utilizeaz ap cald la o
temperatur care s nu depeasc 110C
i o putere nominal maxim mai mare de
35 kW, utilizarea supapei de descrcare
termic este prevzut n urmtoarele cazuri:
Instalaii cu vas deschis
- Instalaii cu generatoare de cldur
alimentate cu combustibil solid nepulverizat,
ca nlocuitor al preparatorului de ap cald
menajer sau al schimbtorului de cldur
de urgen (cap. R.3.C., punctul 2.1,
alineatul i2).
Instalaii cu vas nchis
- Instalaii termice cu generatoare de cldur alimentate cu combustibil
solid nepulverizat pn la o putere nominal de 100 kW cu decuplare
parial ca nlocuitor al dispozitivului de disipare al puterii reziduale
(cap. R.3.C., punctul 3.2).

CAZAN PE
COMBUSTIBIL
SOLID

254

pliant 01057

Van de descrcare cu siguran termic,


cu senzor de siguran dubl,
pentru cazane pe combustibil solid.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.
Temperatur de tarare 98C.
Debit de descrcare cu Dp de 1 bar
i T=110C: 3000 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.
Certificat conform normelor EN 14597.

Cod

543513

3/4

Tarare

98C

10

Funcionare

Supapa de descrcare cu siguran


termic limiteaz temperatura apei n
generatoarele pe combustibil solid
prevzute cu boiler ncorporat sau
schimbtor de cldur de urgen
(pentru rcire imediat).
La atingerea temperaturii de tarare a
supapei, se deschide trecerea apei
de la reeaua de distribuie prin
schimbtorul de cldur de urgen
sau boilerul ncorporat, astfel nct
s capteze cldura n exces i prin
urmare s scad temperatura apei
din instalaie, coninut n spaiul
dintre corpul generatorului i
mantaua acestuia.

Referine normative
Utilizarea sa este prevzut de normativul INAIL, Culegerea R ed. 2009,
capitolul R.3.C., punctul 2.1, alineatul i2; punctul 3.1, alineatul i; punctul
3.3. Supapa este n conformitate cu EN 14597, poate fi racordat la
generatoarele de cldur cu funcionare pe combustibil solid cu putere
mai mic de 100 kW, utilizate conform dispoziiilor de instalare din
normele EN 12828, UNI 10412-2 i EN 303-5.

CAZAN PE
COMBUSTIBIL
SOLID

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 255

13 C
DISPOZITIVE DE SIGURAN
pliant 01058

544

544

Supap de descrcare termic


cu robinet de realimentare ncorporat
pentru generatoare de cldur
cu funcionare pe combustibil solid.
Dotat cu manet pentru aerisire manual.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatura maxim de funcionare: 120C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare cu Dp
de 1 bar i T=110C: 1800 l/h.

Supap de descrcare termic,


cu aciune direct, echipat cu robinet
de realimentare ncorporat.
Pentru cazane pe combustibil solid.
Presiune maxim de funcionare: 6 bar.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Domeniu temperatur ambiental: 150C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare
cu Dp de 1 bar
i T=110C: 1600 l/h.
Lungime tub capilar:
1300 mm.
Cod

544400

1/2

Tarare

100C

10

Funcionare

100C

Referine normative
Utilizat la generatoarele de cldur
fr schimbtor de cldur de urgen
i pentru puteri <35 kW (Italia).

ECHIPAMENT
DE UZ CASNIC

ECHIPAMENT
DE UZ CASNIC

529

pliant 01226

Regulator de tiraj.
Racord cu filet exterior.
Domeniu de reglaj: 3090C.
Certificat conform normei
EN 14597.

3/4 M ISO 7/1

3/4

Dispozitivul integreaz ntr-un bloc


unic o supap de descrcare termic
cu un robinet de realimentare care
opereaz simultan printr-un senzor
integrat n corpul supapei.
La atingerea temperaturii de tarare,
supapa deschide calea de evacuare
pentru a elimina cldura n exces
i calea de alimentare pentru
completarea debitului de ap evacuat
din instalaie.

Referine normative
Utilizat la generatoarele de cldur
fr schimbtor de cldur de urgen
i pentru puteri <35 kW (Italia).

529150

544501

Tarare

Funcionare

La atingerea temperaturii de tarare,


supapa de descrcare termic evacueaz
apa din instalaia cu generator cu
funcionare pe combustibil solid.
Dispozitivul integreaz ntr-un bloc unic
o supap de descrcare termic cu un
senzor la distan cu siguran pozitiv
i un robinet de realimentare.
Evacuarea apei permite s se limiteze
temperatura apei din instalaie, n timp ce
calea de alimentare permite completarea
debitului evacuat.

Cod

Cod

Funcionare

Regulatorul de tiraj instalat pe


generatorul de cldur cu
funcionare pe combustibil solid
cu elementul termostatic imersat
n fluid, regleaz automat debitul
de aer de ardere permind s se
obin o combustie mai corect i
complet.

10
255

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:31 Pagina 256

13 C
SUPAP ANTICONDENS
pliant 01223

280

Supap anticondens cu control termostatic


al temperaturii de pe returul cazanelor
pe combustibil solid. Corp din alam.
Racorduri olandeze cu filet exterior.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu temperatur de
funcionare: 5100C.
Temperaturi de tarare:
45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere
complet by-pass:
T tarare +10C.
Cod

28005
28026 *
28006
28007

DN

20
20
25
32

Racord

3/4
1
1
1 1/4

Kv (m /h)
3

3,2
3,2
9
12

* Atenie: acelai Kv cu al supapei de 3/4

1
1
1
1

10
10
15
15

Supapa anticondens, utilizat n instalaiile de nclzire cu generatoare


cu funcionare pe combustibil solid, regleaz automat, la valoarea de
tarare, temperatura apei de pe returul cazanului. Meninerea cazanului
la o temperatur nalt previne formarea condensului vaporilor de
ap coninui n gazele arse.
Condensul genereaz depuneri de gudron (zgur) care, depunndu-se
pe suprafeele metalice ale schimbtorului de gaze arse-ap al
instalaiei, provoac coroziune, reduce randamentul termic al
schimbtorului i fiind inflamabil, constituie o surs de pericol pentru
courile de fum.
Supapa anticondens permite prelungirea duratei de via a cazanului i
asigur un randament mai bun al acestuia.
Controlul gazelor
arse i al emisiilor
Zona de formare a condensului:
- Depuneri i zgur
- Coroziune
- Reducerea randamentului
schimbtorului
- Inflamabilitate

TI
M

Aer primar i secundar:


- Randamentul combustiei

RI

Alegerea supapei
Alegerea supapei se efectueaz pe baza valorii de Kv (creia i
corespunde dimensiunea DN a corpului) i nu doar pe baza racordurilor
filetate.
Dup ce se afl debitul instalaiei, se calculeaz pierderile de sarcin
corespunztoare pe supap prin valoarea de Kv. Suma pierderilor de
sarcin pe van i a acelora din restul instalaiei trebuie s fie compatibil
cu nlimea de pompare a generatorului de cldur.

Funcionare

By-pas tur

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6 7

ANTICONDENS

Acumulare cenu
i reziduuri

Termostat de schimb
pentru supape anticondens.

F29629
F29630
F29631
F29632
F29633*
F29634*
F29635*
F29636*

Tarare

45C
55C
60C
70C
45C
55C
60C
70C

Utilizare

cod 28005 / 28026


cod 28005 / 28026

cod 28005 / 28026

cod 28005 / 28026

cod 28006 / 28007

cod 28006 / 28007

cod 28006 / 28007

cod 28006 / 28007

* Se utilizeaz i cu seriile 281, 282, 2850, 2851, 2853, 2855

Substituirea termostatului pentru


modificarea tarrii
Senzorul de reglare poate fi scos cu
uurin n cazul executrii operaiunilor de
ntreinere sau la modificarea tarrii.

Instalarea
Supapa poate fi instalat pe orice parte a
cazanului n orice poziie vertical sau
orizontal.
Instalarea este recomandat pe returul
cazanului n regim de amestec; este
permis i pe turul cazanului n regim de
deviere n funcie de necesitile de control
ale instalaiei.

256

1
1
1
1
1
1
1
1

Retur
instalaie

Cod

Retur ctre
cazan

Componente caracteristice
1) Senzor termostatic
2) Obturator
3) Arc

4) Dop
5) Corpul supapei

Instalarea n regim de amestec (anticondens)

CAZAN PE
COMBUSTIBIL
SOLID

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 257

13 C
CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

SUPAP ANTICONDENS

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Principiu de funcionare
Termostatul, complet imersat n fluid, comand micarea unui obturator care regleaz fluxurile n by-pass i ctre instalaie.
La pornirea cazanului, supapa anticondens efectueaz o recirculare a apei de tur astfel nct generatorul s ajung la temperatura de funcionare
corespunztoare ct mai curnd posibil (1). Atunci cnd temperatura de tur Ttur depete valoarea de tarare a supapei anticondens Tset, ncepe s
se deschid calea rece a supapei pentru a efectua amestecarea Tmix: n aceast faz ncepe umplerea instalaiei (2). Atunci cnd temperatura de pe
returul cazanului Tmix este mai mare dect temperatura tarat a supapei anticondens cu circa 10C, se nchide calea de by-pass i ctre generator se
ntoarce apa la aceeai temperatur cu cea de pe returul instalaiei (3) i (4).
Ttur Tset TRANZITORIE DE PORNIRE A INSTALAIEI
by-pass deschis
retur instalaie nchis

by-pass deschis
retur instalaie deschis

Ttur > Tset, Tret < Tset, Tmix=Tset

Ttur Tset, Tmix=Ttur

Tt

Tt

Tmix

Tmix
Tt

Tt

Tmix

Tset
Tmix

Tset
Tr

Tset

Tset

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID
CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tr

Tr
CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tr

by-pass nchis
retur instalaie deschis

Ttur > Tmix = Tset +10C, Tmix=Tret

Tt

Tmix

Tmix
Tt

Tt

Tmix

Tset
Tmix

Schem de aplicaie

Tmix

Tmix
Tt

Tt

Tmix

Tr

Tr

Tset
Tmix

Tset
Tr

Tr

Tset

Tset

Tmix > Tset + 10C INSTALAIE UMPLUT


by-pass nchis
retur instalaie deschis

Tt

Tt

Tmix

Tmix
Tt

Tt

Tmix

Tset
Tmix

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tr

Tset
Tr

Tr
CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tr

Tset
Ttur = Temperatur de tur
Tset = Temperatur de tarare supap anticondens
Tset

Tt

Ttur > Tmix > Tset +10C, Tmix=Tret

Tt

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tt

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Tmix = Tset + 10C NCHIDERE BY-PASS

CAZAN PECAZAN PE
COMBUSTIBIL
COMBUSTIBIL
SOLID
SOLID

Ttur > Tset NCEPEREA UMPLERII INSTALAIEI

Tr

Tr

Tset
Tr

Tr

Tset
Tmix = Temperatur amestec de retur ctre generator
Tret = Temperatur retur instalaie
Tset

Instalaie cu acumulare inerial


Dispozitive de siguran: de ales
conform normativului n vigoare

CAZAN PE
COMBUSTIBIL
SOLID

257

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 258

13 C
GRUP ANTICONDENS DE CIRCULARE
pliant 01225

282

Grup de circulare cu supap anticondens, cu control termostatic


al temperaturii de pe returul cazanelor pe combustibil solid.
Cu izolaie.
Racorduri circuit instalaie: 1 cu olandez cu filet interior.
Racorduri circuit cazan: 1 cu filet interior.
Fluid de utilizare: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Scal termometre: 0120C.

Funcionare
Grupul anticondens de circulaie ndeplinete funcia de a racorda
cazanul pe combustibil solid la colectorul de distribuie, controlnd
temperatura de pe returul cazanului, pentru a evita formarea
condensului, prin dispozitivul termostatic pe care l conine. Grupul
permite i racordarea cazanului la vasul de acumulare inerial sau
direct la instalaia de utilizare.

Supap anticondens
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Temperaturi de tarare: 45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: T tarare +10C.

Retur
instalaie

Tur
instalaie

Retur
cazan

Tur
cazan

Pomp
Pomp cu trei trepte de vitez de nalt eficien:
model ALPHA2 L 25-60, UPML 25-95.

Retur generator partea SX


Cod

28260 A2L
28264 UPM
28262 A2L
28266 UPM

Racord

1
1
1
1

F
F
F
F

Dist. interax.

190 mm
190 mm
125 mm
125 mm

cu pompa ALPHA2 L 25-60


cu pompa UPS 25-95

cu pompa ALPHA2 L 25-60


cu pompa UPS 25-95

1
1
1
1

Retur generator partea DX


Cod

28261 A2L
28265 UPM
28263 A2L
28267 UPM

258

Racord

1
1
1
1

F
F
F
F

Dist. interax.

190 mm
190 mm
125 mm
125 mm

cu pompa ALPHA2 L 25-60


cu pompa UPS 25-95

cu pompa ALPHA2 L 25-60


cu pompa UPS 25-95

1
1
1
1

Componente caracteristice
1) Supap anticondens
2) Pomp cu trei trepte de vitez
3) Robinete de secionare
4) Clapet de reinere

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6 7

5) Termometru de tur
6) Termometru de retur
7) Izolaie

Pentru termostate de
schimb a se vedea pag. 256

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 259

13 C
GRUP ANTICONDENS DE CIRCULARE
Schem de aplicaie

Instalaie cu separator hidraulic tip colector de distribuie


SEPCOLL, cazan pe combustibil solid racordat la o microcentral
pe gaz.

Racordarea la un vas de acumulare inerial


Grupul ndeplinete funcia de racordare i circulare hidraulic ntre
cazanul pe combustibil solid i vasul de acumulare inerial att n mod
direct, ct i cu un schimbtor de cldur cu serpentin imersat n
acelai vas de acumulare.
cod 28261.A2L
cod 28263.A2L
cod 28265.UPM
cod 28267.UPM

Cazan pe
combustibil
solid

cod
cod
cod
cod

28260.A2L
28262.A2L
28264.UPM
28266.UPM

Cazan pe
combustibil
solid

n cazul prezenei simultane a mai multor generatoare


de cldur, se aplic normativul n vigoare
Racordarea la circuitul primar al separatorului hidraulic tip colector de
distribuie din seria 559 SEPCOLL.
Cazanul pe combustibil solid este folosit ca surs unic de energie
(circuitul primar) i astfel este racordat n amonte de zona de separare
hidraulic ncorporat n cadrul separatorului SEPCOLL din seria 559.
cod 28261.A2L
cod 28263.A2L
cod 28265.UPM
cod 28267.UPM

Cazan pe
combustibil
solid

Racordarea la un colector de distribuie n paralel cu un vas de


acumulare.
Grupul racordeaz cazanul la colector pentru a trimite agentul termic
direct n circuitele secundare sau n paralel cu vasul de acumulare
inerial.
cod 28261.A2L
cod 28263.A2L
cod 28265.UPM
cod 28267.UPM

Cazan pe
combustibil
solid

Racordarea direct la instalaie


Grupul poate fi racordat direct la instalaie folosind pompa pe rolul unui
circulator pentru ntreaga instalaie.
cod 28261.A2L
cod 28263.A2L
cod 28265.UPM
cod 28267.UPM

Cazan pe
combustibil
solid

259

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 260

13 C
GRUP ANTICONDENS DE RECIRCULARE I DISTRIBUIE
pliant 01224

281

Grup anticondens de recirculare i distribuie, cu control termostatic


al temperaturii de pe returul cazanelor pe combustibil solid.
Corp din alam.
Cu izolaie.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Fluid de utilizare: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 50%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Debit maxim recomandat: 2 m3/h.
Scal termometre: 0120C.

Funcionare

Grupul anticondens de circulaie i distribuie permite racordarea


cazanului cu funcionare pe combustibil solid la instalaia de utilizare
(direct sau cu vas de acumulare inerial). Acesta controleaz
temperatura de pe returul generatorului pentru a preveni formarea
condensului, prin senzorul termostatic coninut n el.
By-pas tur

Supap anticondens
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Temperaturi de tarare: 45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: T tarare + 10C.

Pomp
Pomp cu trei trepte de vitez: model RS 4-3, YONOSPARA 25/6.
Retur ctre
generator

Retur
instalaie

Componente caracteristice

1) Senzor termostatic anticondens


2) Pomp cu trei trepte de vitez
3) Clapet de sens pentru circulaia natural
4) Racord olandez cu sfer ncorporat
5) Teac termometru
6) Izolaie
Particulariti constructive

Fuziune monobloc i reversibilitate


Fuziunea piesei monobloc din alam cu gabarit limitat, care gzduiete
pompa i componentele funcionale, permite instalarea imediat a
dispozitivului, fie pe partea dreapt, fie pe partea stng a generatorului
de cldur cu funcionare pe combustibil solid, respectnd sensurile de
flux indicate. Termometrele pot fi scoase din teci i introduse n poziia
analoag de pe partea posterioar a grupului.

Cod

28106
28106 WYP
28107
28107 WYP

DN

25
25
25
25

Racord

1 F
1 F
1 1/4 F
1 1/4 F

cu pompa RS 4-3

cu pompa YONOSPARA25/6
cu pompa RS 4-3

cu pompa YONOSPARA25/6

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6
7

260

1
1
1
1

Pentru termostate de schimb


a se vedea pag. 256

Supap anticondens
Dispozitivul conine un senzor termostatic pentru controlul temperaturii
apei de pe returul generatorului de cldur astfel nct s se previn
formarea condensului. Senzorul a fost realizat special pentru a putea fi
scos din corpul supapei pentru efectuarea operaiunilor de ntreinere i
schimbarea sa n caz de necesitate.

Clapet de sens pentru circulaia natural


Acest dispozitiv are rolul de a asigura circulaia
natural a fluidului n cazul opririi pompei datorit
ntreruperii alimentrii cu energie electric. Cnd
pompa este activ, fora de presiune exercitat de
fluid menine nchis clapeta, fornd apa s
efectueze traseul prin supapa anticondens.
n cazul opririi pompei, atunci cnd apa din cazan
are temperatur ridicat, se instaureaz o circulaie
natural a apei, realiznd by-pass-ul supapei
anticondens i evitnd astfel ca temperatura din cazan s ajung la
nivele nalte de periculozitate. Grupul este livrat cu o supap de circulaie
natural blocat. Pentru a activa funcionarea se
scoate urubul de blocare.
Dispozitivul de eliminare a impuritilor
n scopul eliminrii continue a impuritilor din
instalaie este disponibil drept accesoriu dispozitivul
DIRTCAL din seria 5462.

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:32 Pagina 261

13 C
GRUP ANTICONDENS DE RECIRCULARE I DISTRIBUIE
Principiu de funcionare
Termostatul, complet imersat n fluid, comand micarea unui obturator care regleaz fluxurile n by-pass i ctre instalaie. La pornirea generatorului
de cldur, grupul efectueaz o recirculare a apei de tur astfel nct generatorul s ajung la temperatura de funcionare corespunztoare ct mai
curnd posibil (1). Atunci cnd temperatura de tur Ttur depete valoarea de tarare a supapei anticondens Tset, ncepe s se deschid calea rece a
grupului pentru a se efectua amestecarea Tmix: n aceast faz ncepe umplerea instalaiei (2).
Atunci cnd temperatura de retur a generatorului de cldur Tmix este mai mare dect temperatura tarat a supapei
anticondens cu circa 10C, se
T
nchide calea de by-pass i ctre generator se ntoarce apa la aceeai temperatur cu cea de pe returul instalaiei (3).
Ttur Tset TRANZITORIE DE PORNIRE
A INSTALAIEI
by-pass deschis
retur instalaie nchis

Ttur > Tset, Tret < Tset, Tmix=Tset

Tt

Ttur Tset, Tmix=Ttur

Tmix

Tr

Tset

Tmix > Tset + 10C INSTALAIE UMPLUT


by-pas nchis
retur instalaie deschis

Ttur > Tmix> Tset +10C, Tmix=Tret

Tmix

Tt

Tmix

POMPA OFF
Clapet de sens pentru circulaie
natural deschis
Circulaie natural a fluidului

Tr

Tset

Tr

Tset

Ttur = Temperatur de tur


Tset = Temperatur de tarare supap anticondens

Schem de aplicaie

Ttur > Tset NCEPEREA UMPLERII INSTALAIEI


by-pass deschis
Tt
retur instalaie deschis

Tmix = Temperatur amestec de retur ctre generator


Tret = Temperatur retur instalaie

Instalaie cu vas de acumulare inerial


Dispozitive de siguran: de ales
conform normativului n vigoare

CAZAN PE
COMBUSTIBIL
SOLID

261

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:32 Pagina 262

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire)
pliant 01259

2850

Grup compact de conectare i gestionare a energiei.


Racorduri cu filet interior F.
Racord pe partea instalaiei: 1 F
Racord pe partea cazanului: 3/4 F.
Fluid utilizat: ap, soluii cu adaus de glicol.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Putere maxim util schimbtor de cldur: 35 kW.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Debit maxim recomandat circuit secundar: 2,0 m3/h.
Temperatur de tarare supap anticondens (Tset): 55C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: Tmix = Tset+10C = Tr.

Funcionare

Principalele caracteristici funcionale:


- conectare de noi generatoare cu funcionare pe combustibil solid (att
cazane ct i echipamente de uz casnic cu putere maxim la focar
de 35 kW, ambele cu vas de expansiune deschis sau nchis);
- gestionare simpl automat a prioritii de funcionare dintre
generatorul cu funcionare pe combustibil solid i microcentral;
- sistem anticondens ncorporat (opional) pentru generatorul cu
funcionare pe combustibil solid;
- comoditate de instalare hidraulic datorit sistemului compact cu
dimensiuni reduse de gabarit.

Regulator
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Pompa
Circuit primar: pomp cu 3 viteze RS 4-3 sau YONOS PARA 15/6.
Circuit secundar: pomp cu vitez variabil i nalt eficien
YONOS PARA 15/6.

Tur cazan pe
combustibil
solid
Retur cazan pe
combustibil
solid

Componente caracteristice

Tur
microcentral
Tur
instalaie

Retur
microcentral
Retur
instalaie

1) Grup monobloc cu pomp RS 4-3 sau YONOS PARA 15/6, echipat


cu supap anticondens (opional), pe partea circuitului primar
2) Pomp YONOS PARA 15/6 pe partea circuitului secundar (instalaie)
3) Schimbtor n plci brazat
4) Regulator digital
5) Robinete de secionare
6) Plac de suport
7) Clapet de reinere
8) Dezaerator manual

Cod

285060HE1
285065HE1
285060HE2
285065HE2

DN

1
1
1
1

Pomp
circ. prim.

RS 4-3
RS 4-3

fr supap anticondens

Y. P.15/6 fr supap anticondens


Y. P.15/6

1
1
1
1

Capac din oel vopsit RAL 9010.


Cod

285010
262

Pentru termostate de schimb


a se vedea pag. 256

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 263

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire)
Condiii de funcionare

Regulatorul digital gestioneaz n mod automat funcionarea grupului, primind semnalul de la sonda amplasat pe turul generatorului cu funcionare
pe combustibil solid i activnd pompele. n cazul n care generatorul cu funcionare pe combustibil solid nu este activ, este acionat microcentrala
pentru instalaia de nclzire.
nclzire prin intermediul generatorului cu funcionare pe combustibil solid

Cazan pe
combustibil
solid

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Faza 1: cazanul cu funcionare pe combustibil solid activ


- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 pornite
- Microcentral pe gaz oprit
- Pompa P2 trimite apa ctre instalaia de nclzire

Microcentral
pe gaz

nclzire prin intermediul microcentralei pe gaz

Cazan pe
combustibil
solid

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Microcentral
pe gaz

Faza 2: generatorul cu funcionare pe combustibil solid oprit sau nu a atins temperatura de lucru
- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive - Pompe P1 i P2 oprite
- Microcentral pe gaz pornit
- Pompa microcentralei trimite ap ctre instalaia de nclzire.
263

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:40 Pagina 264

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire)
2851

Grup de conectare i gestionare a energiei,


versiune numai pentru nclzire.
Racorduri cu filet exterior.
Fluid de utilizare: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Putere maxim util schimbtor de cldur: 35 kW.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Debit maxim recomandat circuit secundar (instalaie): 1,5 m3/h.
Temperatur de tarare anticondens (opional): 45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: T tarare + 10C.
Regulator
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Funcionare

Principalele caracteristici funcionale:


- conectarea de noi generatoare de cldur cu funcionare pe combustibil
solid (att cazane ct i echipamente de uz casnic cu putere maxim
la focar de 35 kW, ambele cu vas de expansiune deschis sau nchis)
cu alte generatoare cu vas nchis;
- posibilitatea de a nu nsuma puterile celor dou generatoare de
cldur, conform normelor indicate de INAIL;
- gestionarea automat a instalaiei cu regulator digital specific i
vizualizare cu sinoptic: generatoare de cldur, circuite de amestec de
nclzire, boilere solare;
- sistem anticondens ncorporat (opional) pentru generator de cldur
cu funcionare pe combustibil solid;
- acces uor la componente pentru eventuale operaiuni de ntreinere;
- facilitatea instalrii datorit amplasrii n caset.

Pompe
Pompe cu trei trepte de vitez: modele YONOSPARA25/6.
Van deviatoare cu revenire cu arc
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1 bar.

Componente caracteristice

Cod

Racord

28515 WYP 3/4 M


285150WYP 3/4 M fr supap anticondens

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6
7

264

1
1

Pentru termostate de schimb


a se vedea pag. 256

1) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea


circuitului primar a generatorului cu
funcionare pe combustibil solid
2) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea
circuitului secundar (instalaie)
3) Schimbtor n plci brazat
4) Supap anticondens (opional)
5) Van deviatoare cu trei ci cu revenire
cu arc
6) Dispozitiv de eliminare a impuritilor
7) Regulator digital
8) Robinee de secionare cu sfer
9) Caset de montaj pentru instalare n
exterior

A) Cod 285150WYP fr supap anticondens

Tur instalaie

Retur instalaie

Retur microcentral

Tur microcentral

Retur generator

Tur generator

Servomotor van deviatoare cu revenire cu arc


Motor sincron. Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.

Cod 285150WYP fr
supap anticondens

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:41 Pagina 265

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire)
Condiii de funcionare

Regulatorul digital gestioneaz n mod automat funcionarea grupului, primind semnal de la sonde i activnd pompele, vana cu servomotor i
generatoarele de cldur pe combustibil solid. n funcie de necesar circuitul de nclzire este gestionat corespunztor.
nclzire prin intermediul generatorului de combustibil solid (cazan)

Cazan pe
combustibil
solid

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Microcentral
pe gaz

Faza 1: Cazan pe combustibil solid activ


- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 pornite
- Microcentrala pe gaz oprit
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la generatorul de cldur pe combustibil solid prin intermediul schimbtorului de cldur
nclzire prin intermediul microcentralei pe gaz

Cazan pe
combustibil
solid

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Faza 2: Cazan pe combustibil solid oprit sau nu se afl n sarcin


- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 oprite
- Microcentrala pe gaz pornit
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la microcentrala pe gaz

Microcentral
pe gaz

265

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:41 Pagina 266

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire i vas de acumulare ap cald menajer)
2853

Grup de conectare i gestionare a energiei, versiunea pentru nclzire


i vas de acumulare pentru ap cald menajer.
Racorduri cu filet exterior.
Fluid de utilizare: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Putere maxim util schimbtor de cldur: 35 kW.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Debit maxim recomandat circuit secundar (instalaie): 1,5 m3/h.
Temperatur de tarare anticondens (opional): 45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: T tarare + 10C.
Regulator
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Funcionare

Principalele caracteristici funcionale:


- conectarea de noi generatoare cu funcionare pe combustibil solid (att
cazane ct i echipamente de uz casnic cu putere maxim la focar de
35 kW, ambele cu vas de expansiune deschis sau nchis) cu alte
generatoare cu vas nchis;
- posibilitatea de a nu nsuma puterile celor dou generatoare de
cldur, conform normelor indicate de INAIL;
- gestionarea automat a instalaiei cu regulator digital specific i
vizualizare cu sinoptic: generatoare de cldur, circuite de amestec de
nclzire, boilere solare, vase de acumulare ap cald menajer;
- sistem anticondens ncorporat (opional) pentru generator cu funcionare
pe combustibil solid;
- acces uor la componente pentru eventuale operaiuni de ntreinere;
- comoditate de instalare datorit amplasrii n caset.

Pompe
Pompe cu trei trepte de vitez: modele YONOSPARA 25/6.
Van deviatoare cu revenire cu arc
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1 bar.

Tur vas
acumulare ACM

Retur vas
acumulare ACM

Tur instalaie

Retur instalaie

Retur microcentral

Tur microcentral

Retur generator

Tur generator

Servocomand van deviatoare cu revenire cu arc


Motor sincron.
Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.

Componente caracteristice

Cod 285350WYP fr
supap anticondens
1) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea
circuitului primar a generatorului de cldur
cu funcionare pe combustibil solid
2) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea
circuitului secundar (instalaie)
3) Schimbtor n plci brazat
4) Supap anticondens (opional)
5) Van deviatoare cu trei ci cu revenire
cu arc
6) Dispozitiv de eliminare a impuritilor
7) Regulator digital
8) Robinee de secionare cu sfer
9) Caset de montaj pentru instalare
n exterior
10) Van deviatoare cu trei ci cu revenire
cu arc pentru prioritate pe vasul de
acumulare ap cald menajer

Cod

Racord

28535 WYP 3/4 M


285350WYP 3/4 M fr supap anticondens

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6
7

266

1
1

Pentru termostate de schimb


a se vedea pag. 256

A) Cod 285350WYP fr supap anticondens

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:41 Pagina 267

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire i vas de acumulare ap cald menajer)
Condiii de funcionare

Regulatorul digital gestioneaz n mod automat funcionarea grupului, primind semnal de la sonde i activnd pompele, vanele cu servomotor i
generatoarele de cldur pe combustibil solid. n funcie de necesar circuitele de nclzire i de preparare ap cald menajer cu acumulare sunt
gestionate corespunztor.

NB: pentru funcionarea circuitului de nclzire, verificai schemele Grupului de conectare i gestionare a energiei, versiune pentru
nclzire din serie 2851
Producerea apei calde menajere prin intermediul generatorului de cldur pe combustibil solid (cazan)
ACM

Instalaie de
producere ACM

Cazan pe
combustibil
solid

ARS

Vas deschis

Instalaie de
nclzire

Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Microcentral
Faza 1: Cazan pe combustibil solid activ
pe gaz
- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 pornite
- Microcentrala pe gaz oprit
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la generatorul de cldur pe combustibil solid prin intermediul schimbtorului de cldur
- Vana cu servomotor V2 deviaz turul agentului termic din instalaie spre vasul de acumulare ACM

Producerea apei calde menajere prin intermediul microcentralei pe gaz


ACM

Instalaie de
producere ACM

Cazan pe
combustibil
solid

ARS

Vas deschis

Cazan pe
combustibil
solid

Instalaie de
nclzire

Vas nschis

Microcentral
Faza 2: Cazan pe combustibil solid oprit sau nu se afl n sarcin
pe gaz
- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 oprite
- Microcentrala pe gaz pornit
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la microcentrala pe gaz
- Vana cu servomotor V2 deviaz turul agentului termic din instalaie spre vasul de acumulare ACM

267

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:41 Pagina 268

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire i preparare instantanee ap cald menajer)
2855

Grup de conectare i gestionare a energiei, versiune pentru nclzire i


preparare instantanee ap cald menajer. Racorduri cu filet exterior.
Fluid de utilizare: ap, soluii glicolate.
Procentaj maxim de glicol: 30%.
Domeniu temperatur de funcionare: 5100C.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Putere maxim util schimbtor de cldur: 35 kW.
Debit maxim recomandat circuit primar: 1,5 m3/h.
Debit maxim recomandat circuit secundar (instalaie): 1,5 m3/h.
Putere maxim util schimbtor de cldur ACM: 35 kW.
Debit maxim livrat de ap cald menajer: 1,1 m3/h.
Temperatur de tarare anticondens (opional): 45C, 55C, 60C, 70C.
Precizie de tarare: 2C.
Temperatur de nchidere complet by-pass: T tarare + 10C.
Regulator
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.

Funcionare

Principalele caracteristici funcionale:


- conectarea de noi generatoare de cldur cu funcionare pe combustibil
solid (att cazane ct i echipamente de uz casnic cu putere
maxim la focar de 35 kW, ambele cu vas de expansiune deschis
sau nchis) cu alte generatoare cu vas nchis;
- posibilitatea de a nu nsuma puterile celor dou generatoare de
cldur, conform normelor indicate de INAIL;
- gestionarea automat a instalaiei cu regulator digital specific i
vizualizare cu sinoptic: generatoare, circuite de amestec de nclzire,
boilere solare, preparare instantanee de ap cald menajer;
- sistem anticondens ncorporat (opional) pentru generatorul de cldur
cu funcionare pe combustibil solid;
- acces uor la componente pentru eventuale operaiuni de ntreinere;
- comoditate de instalare datorit amplasrii n caset.

Pompe
Pompe cu trei trepte de vitez: modele YONOSPARA 25/6.
Fluxostat
Contacte normal deschise (NA).
Contactele se nchid cnd debitul crete la: 156 l/h.
Contactele se deschid cnd debitul scade la: 108 l/h.
Van deviatoare cu revenire cu arc
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Dp max: 1 bar.

Servocomand van deviatoare cu revenire cu arc


Motor sincron. Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.
Van deviatoare cu sfer pentru prioritate ACM
Presiune de funcionare:10 bar.
p max: 10 bar.

Componente caracteristice

Cod

Racord

28555 WYP 3/4 M


285550WYP 3/4 M fr supap anticondens

Completarea codului

Tarare 45C 55C 60C 70C

4
5
6
7

268

1
1

Pentru termostate de schimb


a se vedea pag. 256

1) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea


circuitului primar a generatorului de cldur
cu funcionare pe combustibil solid
2) Pomp YONOS PARA 25/6 pe partea
circuitului secundar (instalaie)
3) Schimbtor n plci brazat pentru nclzire
4) Supap anticondens (opional)
5) Van deviatoare cu trei ci cu revenire
cu arc
6) Dispozitiv de eliminare a impuritilor
7) Regulator digital
8) Robinete de secionare cu sfer
9) Caset de montaj pentru instalare
n exterior
10) Van deviatoare cu sfer cu trei ci n trei
puncte pentru prioritate ACM
11) Schimbtor n plci brazat pentru ACM
12) Fluxostat

A) Cod 285550WYP fr supap anticondens

Tur instalaie

Retur instalaie

Retur microcentral

Tur microcentral

Retur generator

Tur generator

Intrare ap rece
menajer

Ieire a<p cald


menajer

Servocomand van deviatoare cu sfer pentru prioritate ACM


Motor sincron.
Alimentare electric: 230 V (10%) - 5060 Hz.
Timp de manevr (unghi de rotire 90): 10 s.

Cod 285550WYP fr
supap anticondens

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:41 Pagina 269

13 C
GRUP DE CONECTARE I GESTIONARE A ENERGIEI
(versiune pentru nclzire i preparare instantanee ap cald menajer)
Condiii de funcionare

Regulatorul digital gestioneaz n mod automat funcionarea grupului, primind semnal de la sonde i activnd pompele, vanele cu servomotor i
generatoarele de cldur pe combustibil solid. n funcie de necesar circuitele de nclzire i preparare instantanee ap cald menajer sunt gestionate
corespunztor.

NB: pentru funcionarea circuitului de nclzire, verificai schemele Grupului de conectare i gestionare a energiei, versiune numai pentru
nclzire din serie 2851
Producerea apei calde menajere prin intermediul generatorului de cldur pe combustibil solid (cazan)

Cazan pe
combustibil
solid

Instalaie
sanitar

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Microcentral
pe gaz

ACM

Faza 1: Cazan pe combustibil solid activ


- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 oprite
- Microcentrala pe gaz oprit
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la generatorul de cldur pe combustibil solid prin intermediul schimbtorului de cldur
- Vana cu servomotor V3 comandat de fluxostatul F, deviaz turul cazanului spre schimbtorul de cldur ACM
Producerea apei calde menajere prin intermediul microcentralei pe gaz

Instalaie
sanitar

Cazan pe
combustibil
solid

Vas deschis
Instalaie de
nclzire
Cazan pe
combustibil
solid

Vas nschis

Microcentral
pe gaz

ACM

Faza 2: Cazan pe combustibil solid oprit sau nu se afl n sarcin


- Componente colorate = active, componente de culoare gri = inactive
- Pompe P1 i P2 oprite
- Vana cu servomotor V1 racordeaz instalaia la microcentrala pe gaz
- Microcentrala pe gaz pornit pentru producerea ACM prin intermediul integrrii termice cu kitul de racordare tip SOLARINCAL din seria 265
269

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:33 Pagina 270

13 C
REGULATOR DIGITAL PENTRU INSTALAII CU GENERATOR
CU FUNCIONARE PE COMBUSTIBIL SOLID
1522

Regulator digital
pentru instalaii cu generator cu
funcionare pe combustibil solid.
Alimentare electric:
230 V (ac); 10%, 50-60 Hz.
Clas de protecie: II.
Grad de protecie: IP 40.
Dotat cu 3 sonde.
Sondele opionale se aleg
funcie de tipologia instalaiei.

Funcionare

Controler digital permite racordarea unui generator de cldur cu


funcionare pe combustibil solid la un alt tip de generaor de cldur,
eventual deja prezent n instalaia de nclzire.
Regulatorul digital gestioneaz n mod automat cele dou generatoare
de cldur, primind semnale de la sonde i activnd pompele, vanele
deviatoare cu servomotor prezente n instalaie, n funcie de necesitile
circuitului de nclzire.
n funcie de tipul i cantitatea sondelor racordate, regulatorul permite
urmtoarele soluii de instalaii:
- nclzire;
- producerea de ap cald menajer prin intermediul unui vas de
acumulare sau instant cu schimbtor de cldur n plci;
- gestionarea unui vas de acumulare inerial n paralel pe circuitul de
nclzire sau alternativ gestionarea unei instalaii solare cu vas de
acumulare inerial direct.
Regulatorul ofer mai multe programe adaptabile de ctre utilizatori la
mai multe soluii din instalaii.

Cod

152200

Descriere comenzi
1. Led de indicare stare de funcionare.
2. Conexiune Mini DIN pe panoul frontal pentru conectarea la PC.
3. Display: afiarea meniului.
4. Rozet Select: selectare meniu, funcii i modificarea parametrilor.
5. Taste de funcionare.

Scheme programe

Regulatorul permite gestionarea unei instalaii de nclzire alctuit dintr-un generator de cldur cu funcionare pe combustibil solid, o microcentral
pe gaz i un vas de acumulare inerial n paralel.
Fazele de ncrcare i descrcare ale vasului de acumulare sunt gestionate n mod automat, funcie de necesarul din instalaie, care constau n
pornirea i oprirea microcentralei i a generatorului de combustibil solid.
n funcie de tipul instalaiei, sunt disponibile programe pentru a realiza diferite configuraii funcionale, att pentru nclzire, ct i pentru producerea
simultan a apei calde menajere.

S1
Cazan pe
combustib
il solid

D
V1

P1

Vas deschis

S5

P2

S1

270

Vas de
acumulare
inerial
S4

Cazan pe
combusti
bil solid

Vas nschis

D
V5

V4
D

Microcentral
pe gaz

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 26/03/14 09:33 Pagina 271

13 C
KIT DE RACORDARE A GENERATOARELOR DE CLDUR
PE COMBUSTIBIL SOLID (CAZANE) CU MICROCENTRALE
Kiturile de integrare permit racordarea generatoarelor de cldur pe combustibil solid (cazanelor) echipate cu vas de acumulare ap cald menajer
sau schimbtor de cldur instant la microcentrale pe gaz. n funcie de temperatur, apa cald menajer care provine de la cazan este direcionat
n mod direct la utilizator sau este deviat n microcentral pentru integrare termic.
pliant 01163

265
SOLARINCAL

262

SOLARINCAL-T.

pliant 01164

Funcionare

Funcionare

Termostatul, prin sonda poziionat pe circuitul de tur al apei calde ce


vine de la vasul de acumulare sau de la schimbtorul de cldur ACM
ncorporat n cazan, comand vana deviatoare montat la intrarea din
kit. n funcie de temperatura setat vana deviaz apa ntre circuitul
consumatorului i cel al microcentralei cu integrare termic.
Vana termostatic de amestec cu protecie anti-oprire, poziionat la
ieirea din kit, controleaz n mod constant temperatura apei vehiculat
ctre consumator.
Cod

265352

3/4

Pentru detalii tehnice a se vedea pag. 237

Cod

F29525
F29466
F29467

Vana deviatoare termostatic, poziionat la intrarea n kit, primete apa


cald care vine de la vasul de acumulare sau de la schimbtorul de
cldur ACM ncorporat n cazan.
n funcie de temperatura setat vana deviaz n mod proporional i
automat apa ntre circuitul consumatorului i cel al microcentralei cu
vas de expansiune, cu integrare termic.
Vana moduleaz debitele pentru a optimiza energia coninut n vasul de
acumulare sau produs instant de schimbtor ncorporate n cazan
pentru a minimiza timpii de intervenie a microcentralei.
Vana termostatic cu protecie anti-oprire, poziionat la ieirea din kit,
controleaz i limiteaz n permanen temperatura apei trimise ctre
utilizator.
Cod

262350

3/4

Pentru detalii tehnice a se vedea pag. 238

263

SOLARINCAL-T PLUS

pliant 01164

Acesorii pentru kiturile de racordare din seria 265.


cutie releu de schimb cu 3 contacte

sond de contact 15 mm

teac pentru sond 15 mm

Funcionare

Vana deviatoare termostatic, poziionat la intrarea n kit, primete apa


cald care vine de la vasul de acumulare sau de la schimbtor
ncorporate n cazan. n funcie de temperatura setat vana deviaz n
mod proporional i automat apa ntre circuitul consumatorului i cel al
microcentralei cu preparare ap cald menajer n regim instant,
cu integrare termic. Vana moduleaz debitele pentru a optimiza
energia coninut n vasul de acumulare sau produs instant de
schimbtor ncorporat n cazan pentru a minimiza timpii de intervenie
a microcentralei.
Un dispozitiv specific de control termostatic limiteaz temperatura de
intrare n microcentral pentru a evita pornirile i opririle frecvente, cu
oscilaii i neregulariti ale funcionrii.
Vana termostatic cu protecie anti-oprire, poziionat la ieirea din kit,
controleaz i limiteaz n permanen temperatura apei trimise ctre
utilizator.
Cod

263350

3/4

Pentru detalii tehnice a se vedea pag. 239

271

2014 Sezione 13C rum_2005 Sezione 06 17/03/14 11:42 Pagina 272

13 C
KIT DE RACORDARE A GENERATOARELOR DE CLDUR
PE COMBUSTIBIL SOLID (CAZANE) CU MICROCENTRALE
Schem de aplicaie pentru kit SOLARINCAL din seria 265 cu generator de cldur pe combustibil solid (cazan)

MICROCENT
RAL
MODULANT

VAS DE
ACUMULARE ACM

ACM INISTANT CU
SERPENTIN SAU
CU SCHIMBTOR

Cazan pe
combustibil
solid

Cazan pe
combustibil
solid

AP AMETECAT

INTRARE
AP RECE

AP RECE

Schem de aplicaie pentru kit SOLARINCAL-T din seria 262 cu generator de cldur pe combustibil solid (cazan)

VAS DE
ACUMULARE ACM

Cazan pe
combustibil
solid

AP AMETECAT

ACM INISTANT CU
SERPENTIN SAU
CU SCHIMBTOR

Cazan pe
combustibil
solid

INTRARE
AP RECE

AP RECE

Schem de aplicaie pentru kit SOLARINCAL-T PLUS din seria 263 cu generator de cldur pe combustibil solid (cazan)

MICROCENT
RAL
MODULANT

AP AMETECAT

AP RECE

272

VAS DE
ACUMULARE ACM

ACM INISTANT CU
SERPENTIN SAU
CU SCHIMBTOR

Cazan pe
combustibil
solid

Cazan pe
combustibil
solid

INTRARE
AP RECE

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 17/03/14 12:15 Pagina 273

PIESE DE SCHIMB
Schema de mai jos este orientativ

Intercepia combustibilului
Descrcare termic
Grup de umplere
Dezaeratoare
Robinete pentru reglaj tur i retur
Robinete monotub
Vane de control zonal
Colectoare distribuitoare
Colectoare pentru instalaii de nclzire n pardoseal
Reductoare de presiune
Vane de amestec termostatice
Disconectori
Racorduri cu garnitur O-Ring
Vane de amestec termostatice pentru instalaiile solare

14

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 17/03/14 12:15 Pagina 274

14
Intercepia combustibilului

pag.10-11

Prize din alam pentru dispozitive


de intercepie a combustibilului.
Pentru seriile 540 (97C i 98C)
i 541(98C).

Dezaeratoare

pag.30, 31
Dop din plastic,
pentru seriile 5020, 5021 i 5022.

Cod

R56214
Cod

F51677
F31674

1/22
DN65 - DN80 - DN100

Dop din alam cromat,


pentru seriile 5020, 5021 i 5022.

Cod

Descrcare termic

pag.11

R59119/C
Dop pentru dezaeratoarele ROBOCAL.

Priz pentru vana


de descrcare termic.

Cod

Cod

R59089/C

R56142

Grup de umplere

pag.14

Robinete pentru reglaj tur i retur

pag.44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 56

Racord olandez dotat cu garnitur


i filtru pentru grupurile de umplere
cod 553040 i 553140.

Cod

R59132

Racord olandez cu garnitur de


etanare din cauciuc pentru robinetele
de reglaj tur i retur de 3/8 i 1/2.

Cod

R49176/C 3/8
R49175/C 1/2

1/2

tu, piuli i garnitur


pentru grupurile de umplere
cod 553040 i 553640.

Cod

R51131
R41186
R50058

274

tu

piuli

garnitur

tu, piuli i garnitur O-Ring


pentru robinetele de reglaj tur i retur
de 3/4.

Cod

R49094/C tu cu O-Ring
R61008/C piuli
garnitur O-Ring
R47021

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 17/03/14 12:16 Pagina 275

14
Componente
pentru mnerul robinetului termostatabil.

Capac pentru robinetele de reglaj retur


din seriile 4001, 4003 i 4004.

Cod

F41436/PC

Cod

R36074
R46036
R36075
R36076
R46037

mner
mner
dop

adaptor
adaptor

3/8
3/4
3/8
3/8
3/4

Rozet pentru acoperirea captului


de eav/perete pentru robinetele
termostatabile HIGH-STYLE
din seriile 4001, 4003 i 4004.

1/2
1
1/2 - 3/4 - 1
1/2
1
Rozet pentru robinetele de radiatoare.

Cod

400001

Cod

449200
449210

pentru mecanism interior nou

Rozet pentru acoperirea captului


de eav/perete pentru robinetele
termostatabile HIGH-STYLE
din seriile 4003 i 4004 cu racord central.

Capac pentru robinetele de reglaj retur.

Cod

Cod

449300

Cod

400002
Adaptor pentru mbinarea comenzilor
termostatice i electrotermice
cu robinetele din seriile 338, 339, 401,
402 i 455.

Componente
pentru rozeta robinetelor termostatabile
din seria 3380.

F36077
urub de schimb
pentru robinete termostatabile.

Cod

F36073

Cod

Componente pentru rozeta robinetelor


termostatabile HIGH-STYLE
din seriile 4001, 4003 i 4004.

F36074/C mner
F36075/C dop
adaptor
R36076

Capac pentru robinetele de reglaj retur


din seria 3380.

Cod

F46063/C mner
F36075/C dop
adaptor
R36076

Cod

F46003/C
275

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 17/03/14 12:16 Pagina 276

14
Robinete monotub

pag.57, 58

Vane de control zonal

Racord olandez cu garnitur


pentru vanele de control zonal
din seriile 632, 633 i 635.

tu cu sond
pentru robinete monotub termostatabile
din seria 455.
Cod

R49158
R49159
R49160
R49161

1/2 3/4 1D 1 S -

11
11
14
14

Cod

Piuli pentru racordul olandez utilizat


cu robinete monotub termostatabile
din seria 455.

R69096
R69093
R69237

1/2
3/4
1

Racord olandez cu garnitur O-Ring


pentru vanele de control zonal
din seriile 6470, 6480, 6442, 6443
i 6444.

Cod

R41277/C 1/2 - 3/4 - 1


Racord olandez cu garnitur
pentru robinete monotub din seria
4501.
Cod

F49113
49114

1/2
3/4
Aerisitor pentru robinete monotub
din seriile 348 i 455.

Cod

R46030
R46042

pentru seria 348

Cod

R69276
R69277
R69280
R59466

1/2
3/4
1
1 1/4

Colectoare distribuitoare
Carcas complet de izolare
(anterioar i posterioar)
pentru setul de colectoare
din seria 663.

pentru seria 455 (versiunea anterioar)

Aerisitor pentru robinete monotub


termostatabile din seria 455.
Cod

R46072

Cod

R41036

Sond din alam


pentru robinete monotub
din seriile 4501 i 348.
Lungime: 300 mm.

Mner pentru robinete monotub


din seria 4501.
Cod

449400

Cod

449500
276

urub pentru strngerea mnerului


cod 449400.

pag.52, 54, 55, 58, 59

Cod

F69466
F69467
F69468
F69469
F69470
F69471
F69472
F69473
F69474
F69475
F69476

Nr. deriv.

13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13

pag. 84

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 17/03/14 12:16 Pagina 277

14
Colectoare distribuitoare

Recipient din plastic transparent


pentru cartue filtrante,
pentru seria 5370.

pag.118, 120, 122,125,

127, 128

Mner pentru colectoarele


din seriile 670, 671, 668...S1 i 666...S1.

Cod

Cod

449000
Pies de schimb pentru colectoarele
din seriile 662, 671, 668...S1, 668 i 663.

Cod

F19159
F69357
F69590
F69122

pentru seria 662

Cod

pentru seria 671

pentru seria 668...S1

pentru seriile 668, 663

Debitmetre de schimb
pentru colectoarele din seriile 671 i
668...S1.

Cod

F69358
F69564

Scal debitmetru
(l/min)

14
15

R56155
R56163

535004
535006
535017
535007
R52484

1/2
3/4 - 1
Cartu de schimb i cheie pentru
demontarea filtrului i cartuului.
Pentru reductoarele de presiune
din seriile 5350 i 5351.

1/2 - 3/4
1
1 1/4 (535074-535075)
1 1/4 - 1 1/2 - 2

cheie pentru demontarea filtrului i cartuului

Vas transparent pentru filtrele aferente


reductoarelor de presiune
din seria 5351.
Cod

R56276

pentru seria 671

pentru seria 668...S1

Filtru pentru reductoarele de presiune


din seria 5351.

Regulator micrometric de schimb


pentru colectoarele din seriile 662..6 i
668.
Cod
Cod

F69793
F69184

R59767

pentru seria 662..6

Cartu de schimb.
Pentru reductoarele de presiune
din seriile 5360, 5362, 5365 i 5366.

pentru seria 668

Reductoare de presiune

pag. 132, 133,

135, 136

Racord olandez cu loca plan dotat


cu garnitur pentru reductoarele
de presiune din seriile 5350, 5351, 5360
i 5365.
Cod

R59787
R59788
R59789
R59485
R59581
R59487

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Cod

536004
536005
536007
536008

1/2
3/4 - 1
1 1/4 - 1 1/2 (5360)
1 1/2 (5365) - 2 - DN 65
Cartu de schimb.
Pentru reductoarele de presiune
din seriile 5330, 5331, 5332 i 5334.

Cod

533000
277

2014 Sezione 14 rum_2005 Sezione 13 26/03/14 09:53 Pagina 278

14
Vane de amestec termostatice

Inel de strngere de schimb.


Pentru racordurile prin compresie
din seriile 900, 903, 904, 9050, 9057,
9058, 9060, 9067, 9068, 930, 910,
913 i 914.

pag. 146

Cartu de schimb.
Pentru vanele de amestec termostatice
din seria 5230.
Cod

523005
523006
523008

Cod

1/2 - 3/4 - 22
1 - 1 1/4 - 28
1 1/2 - 2

Disconectori

Cod

R59482
R59483
R59484
R59485
R59486
R59487

pag. 152, 153


Racord olandez cu garnitur.
Pentru disconectori din seria 574.

R91236
R91237*
R91238
R91239
R41423
R41424
R91240
R41448
R91235
R91241

18
10
10
12
14
15
16
18
22
28

* Pentru racordurile cod. 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 i 914310.

1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2

Racorduri cu garnitur O-Ring

Vane de amestec termostatice


pentru instalaiile solare

2523

pag. 180, 181, 182

Cod

R97020
R97022*
R97021
R97023
R97024
R47037
R97025
R97026
R97027

Garnitur O-Ring de schimb.


Pentru racordurile prin compresie
din seriile 900, 903, 904, 9050, 9057,
9058, 9060, 9067, 9068, 930, 910,
913 i 914.
Pentru instalaii hidraulice i uz alimentar.

18
10
10
12
14
15
16
18
22

Cartu de schimb.
Pentru vana de amestec termostatic
din seria 2523 SOLAR.

Cod

252305

R97012
R97013*
R97014
R97015
R97016
R97017
R97018
R97019

10
10
12
14
15
16
18
22

* Doar pentru racordurile cu codurile 900310, 904310, 905730 i 905830.

278

2523

Garnitur O-Ring de schimb.


Pentru racordurile prin compresie
din seriile 900, 904, 9057, 9058, 930.
Pentru instalaii de gaze i hidrocarburi
lichide.

1/2 - 3/4

Cartu de schimb.
Pentru vana de amestec termostatic
din seria 2523 SOLAR.

* Pentru racordurile cod 900310, 903010, 904310, 910310, 913010 i 914310.

Codice

pag. 235

Cod

252306
252308

1 - 1 1/4
1 1/2 - 2

1
1

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:17 Pagina 279

MBINAREA RACORDURILOR
Schema de mai jos este orientativ

L
C A EF

FI

14

15

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:17 Pagina 280

15
RACORDURIDINALAM CROMAT

Racordarea evilor 23 p.1,5


6790

Racord pentru evi


multistrat cu utilizare
continu la temperaturi
nalte.
Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava
multistrat trebuie calibrat nainte de montaj cu
ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679.
Cod

679014
679024
679025
679044

23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

14x2
16x2
16x2,25
18x2

681000
681002
681001
681006
681015
681017
681024
681026
681035
681044

interior

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic i multistrat.
Cromat lucios.
681101
681124

interior

23 p.1,5
23 p.1,5

exterior

19,510,0 1214,4
11,512,0 1416,4

4470

Racord prin compresie,


monobloc, pentru evi
din cupru, alam, oel carbon i oel
inoxidabil, cu garnitur O-Ring.
Cod

447010
447012
447014
447015
447016

280

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

437010
437012
437014
437015
437016

23
23
23
23
23

Cod

437112
437114

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

23 p.1,5 - 12
23 p.1,5 - 14

4380

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru,
cu garnitur PTFE.

exterior

6811

Cod

Cod

Racord prin compresie


pentru evi din cupru,
alam, oel carbon i oel inoxidabil, cu
garnitur O-Ring.
Cromat lucid.

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic
i multistrat.
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

Racord prin compresie


pentru evi din cupru,
alam, oel carbon i oel inoxidabil, cu
garnitur O-Ring.

4371

6810

Cod

4370

Cod

438010
438012
438014
438015
438016
438018

23
23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16
18 cu inserie metalic

4450

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru
izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLEINDUSTRIES.
Cu garniturO-Ring.

23 p.1,5 M - 18
Seriile: 338
339
425
426
222
223
227

Seriile: 4001
4003
4004

Seriile: 340
341
342
343

Seriile: 455
4501
348
452
328

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie calibrate


doar cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate
de productor.

Cod

445014
445016

23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16

4450

Racord prin compresie,


pentru evi multistrat
VIEGA, cu garnitur
O-Ring.

eava VIEGA trebuie s fie calibrat doar cu


ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de
productor.

Cod

445024

23 p.1,5 - 16x2,2

Seria: 382

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:17 Pagina 281

15
RACORDURIDINALAM CROMAT

Racordarea evilor de 3/4


6792

Racord pentru evi


multistrat cu utilizare
continu la temperaturi
nalte.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava


multistrat trebuie calibrat nainte de montaj cu
ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679.

Cod

679264
679265
679266

3/4 - 20x2
3/4 - 20x2,25
3/4 - 20x2,5

6815

Cod

681502
681500
681501
681506
681515
681517
681524
681526
681535
681537
681546
681555
681556
681564

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic
i multistrat.

interior

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516,0

exterior

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1820
1820
1820
1820
1820

4375

Racord prin compresie,


monobloc, pentru evi
din cupru, alam, oel
carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-Ring.
Cod

437510
437512
437514
437515
437516
437518

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

10
12
14
15
16
18

4385

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru,
cu garnitur PTFE.
Cod

438512
438514
438515
438516
438518

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

12
14
15
16
18

4455

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru
izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLEINDUSTRIES.
Cu garniturO-Ring.

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie calibrate


doar cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate
de productor.

Cod

445514
445516
445520

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic.
Cod

681687
681605

1
1

interior

17,5
19,5

Seriile: 3010
3011
3012
3013
3014
3015

Coduri: 338452
339452
340452
342452
343452

3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20

4455

Racord prin compresie,


pentru evi multistrat
VIEGA, cu garnitur
O-Ring.

eava VIEGA trebuie s fie calibrat doar cu


ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de
productor.
Cod

445524
445546

3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8

Racordarea evilor 1
6816

3/4 M - 18

1 M - 25

Serie: 6509

exterior

25
25

281

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:17 Pagina 282

15
RACORDURIDIN ALAM

Racordarea evilor de 1/2


5914
Cod

591400
591401
591402
591405
591414
591424
591433

58124

Piuli i bicon sau


monocon de etanare
din PTFE, pentru evi
din cupru.

Racord pentru evi


din plastic.
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

8-12
8-13
10-12
10-15
11,6-16
12-16
13-16

Cod

581240
581242
581244
581245
581246

1/2
1/2
1/2
1/2
1/2

+ monocon
+ monocon
+ monocon
+ monocon
+ bicon 16

Racord pentru evi


multistrat cu utilizare
continu la temperaturi
nalte.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava


multistrat trebuie calibrat nainte de montaj cu
ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679.
Cod

679114
679124
679125
679144

23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

14x2
16x2
16x2,25
18x2

6800

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic
i multistrat.
Cod

680000
680002
680001
680006
680015
680017
680024
680026
680035
680044

23
23
23
23
23
23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

interior

17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0

exterior

1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618

6800

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic
i multistrat.

Cod

680055
680064
282

interior

exterior

23 p.1,5 14,515,0 1820


23 p.1,5 15,516,0 1820

23 p.1,5 M - 18

4460

Racord prin compresie,


monobloc, pentru evi
din cupru, alam, oel
carbon i oel inoxidabil,
cu garnitur O-Ring.

Cod

446010
446012
446014
446015
446016

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

3470

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru,
alam, oel carbon
i oel inoxidabil, cu garnitur O-Ring.

Cod

347010
347012
347014
347015
347016

23
23
23
23
23

p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5

10
12
14
15
16

4440

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru
izolate cu PE, seria Q-tec KME EUROPA
METALLI i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES. Cu garniturO-Ring.

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie calibrate


doar cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate
de productor.

Cod

444014
444016

23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16

4440

Racord prin compresie,


pentru evi multistrat
VIEGA, cu garnitur
O-Ring.

eava VIEGA trebuie s fie calibrat doar cu


ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de
productor.

Cod

444024

Seriile: 349
592
598

10
12
14
15

Racordarea evilor 23 p.1,5


6791

1/2 M - 16

23 p.1,5 - 16x2,2

Seriile: 350
351
349
Seriile: 356
357
385
161
Seria:

354

Seriile: 940
941
942
943
944

945
946
947
948

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 26/03/14 09:55 Pagina 283

a
RACORDURIDIN ALAM

Racordarea evilor de 3/4

6795

Racord pentru evi


multistrat cu utilizare
continu la temperaturi
nalte.

Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava


multistrat trebuie calibrat nainte de montaj cu
ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679.

Cod

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

- 14
- 16
- 16
- 18
- 20
- 20
- 20

x
x
x
x
x
x
x

2,0
2
2,25,
2,
2,
2,25
2,5

6805

Cod

680507
680502
680503
680500
680501
680506
680515
680517
680524
680526
680535
680537
680544
680546
680555
680556
680564
680505

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

Racord cu diametru
autoadaptabil pentru
evi din plastic
i multistrat.

interior

7,518
7,518
,8,519,
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516,0
17

exterior

10,512
12,514
12,514
14,516
12,514
14,516
14,516
16,518
14,516
16,518
16,518
18,520
16,518
18,520
18,520
18,520
18,520
22,50

5915

Cod

591565
591566

Racorduri pentru evi


din plastic.

581254
581256
581258

Piuli i bicon sau


monocon de etanare
din PTFE,
pentru evi din cupru.

3/4 + monocon 14
3/4 + monocon 16
3/4 + bicon 18

680687
680605

347510
347512
347514
347515
347516
347518

3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4

1
1

CALEFFI

10
12
14
15
16
18

3475..S1

Racord prin compresie


pentru evi din cupru,
alam, oel carbon i oel inoxidabil,
cu garnitur O-Ring.
Recomandat pentru utilizarea
cu colectoarele din seria 668...S1.
Cod

347512S1 3/4 - 12
347514S1 3/4 - 14

4445

Racord prin compresie,


pentru evi din cupru
izolate cu PE, seria Q-tec KME EUROPA
METALLI i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES. Cu garniturO-Ring.

evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie calibrate


doar cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate
de productor.

Cod

444514
444516
444520

3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20

4445

Racord prin compresie,


pentru evi multistrat
VIEGA,
cu garnitur O-Ring.

eava VIEGA trebuie s fie calibrat doar cu


ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de
productor.

Cod

444524
444546

3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8

Racordarea evilor 1

6806

Cod

Cod

3/4 16-21
3/4 16-22

58125

Cod

Racord prin compresie


pentru evi din cupru,
alam, oel carbon
i oel inoxidabil, cu garnitur O-Ring.

3/4 M - 18

Seriile: 592
Seriile: 650

Seriile: 662
6620
6621
663
6630
6631
666...S1*
667...S1*
668...S1*
669
657

679514
679524
679525
679544
679564
679565
679566

3475

15

Racord cu diametru
autoadaptabil
pentru evi din plastic.

interior

17,5
19,5

exterior

Seriile: 6626.6
940
941
942
943
945
946

Nu se utilizeaz cu racordurile pentru evi


de cupru din seriile 347 i 5812

1 M - 25
Serii:

941
942

25
25

283

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:18 Pagina 284

Ne rezervm dreptul s modificm produsele noastre, s aducem mbuntiri tehnice i s le dezvoltm ulterior.
Nu ne asumm responsabilitatea pentru toate ilustraiile, datele numerice, etc.
Produsele din acest catalog sunt proiectate, fabricate i comercializate n conformitate cu Sistemul de Gestiune al Calitii conform normei
EN ISO 9001.
Produsele identificate prin bulin verde , indicate n cuprinsul progresiv prin serie, sunt comercializate.

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:18 Pagina 285

CERTIFICATE DE CALITATE

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:18 Pagina 286

NOTE

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:18 Pagina 287

NOTE

2014 Sezione 15 rum_2005 Sezione 14 17/03/14 12:18 Pagina 288

NOTE