Catalog Caleffi

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog.
27/03/14 16:18 Pagina 1
COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE
DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI
ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE
COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE I ACCESORII
SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL
COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE
DISPOZITIVE ANTIPOLUARE
DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A SISTEMELOR DE NCLZIRE
RACORDURI
10
SIGURAN GAZ
11
VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE
12
SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII
13A
COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE
13B
COMPONENTE PENTRU INSTALAII GEOTERMALE
13C
COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS
14
PIESE DE SCHIMB
15
MBINAREA RACORDURILOR
2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog. 27/03/14 16:18 Pagina 2
SERIE
Pag.
13-178
100
171
103
242
106
243
108
243
109
110 244-245-248
246
111
247-250
112
248
113
251
115
142
116
142-174
118
166-168
120
164
121
167-168
125
165
126
163
127
176
130
176
130 DN 65
178-246
130
175
132
177
140
177
142
161
145
115-116150
151
1520
1522
161
163
164
165
166
167
171
202-231
115-202
99-202
270
99-202
100
101
96-98
96
97-98
106109
SERIE
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Pag.
110-111
172
102105
174
182 112115-119
48-52
200
52
201
53
202
54
203
53
204
46
205
209 46-48-52-53
54
210
55
210
50
220
50
221
50
222
50
223
50
224
51
225
51
226
50
227
227
240
220
250
220-221
251
234
2521
2523 235-278
235
2527
220
253
228
2540
228
2543
228
2544
228
2545
228
2546
228
2547
228
2548
223-227
255
230-231
257
SERIE
258
259
262
263
264
265
266
267
268
269
278
279
280
281
282
2850
2851
2853
2855
3010
3011
3012
3013
3014
3015
302
3041
3045
3046
3047
3048
309
311
312
313
314
Pag.
229
227
238-271
239-271
236
237-271
225
224
226
226
222-223
223
256
260
258
262
264
266
268
63-64
63-64
63-64
63-64
64
64
12
158
158
158
158
158
9-148-233
7
7-9
7
7
SERIE
Pag.
17-252
315
148
319
137-157
3230
12
327
58
328
137-157
332
137-157
333
137-157
334
15
335
12
336
33
337
44
338
49
3380
44
339
56
340
56
341
44-56
342
44-56
343
90-91
347
125
347...S1
57
348
78-80
349
78
350
78
351
78-80-149
354
79
356
79
357
66-149
360
66
361
66
362
66
363
79
3640
79-149
3641
3642 79-88-149
126
3642..S1
59
381
SERIE
Pag.
59-87
382
49-59-87
383
59-87
384
87
385
87-89-126
386
59
3871
59
3872
391 85-127-128
126
391...S1
88
392
46-48
4001
4649
4003
4649
4004
44
401
44
402
56
411
56
412
45
421
45
422
45
425
45
426
44-56
431
44-56
432
49-60-61
437
60-61
438
50
441
90-92
444
60-61
445
90
446
60
447
50
4490
58
4496
58
4497
54
4498
57
4501
57-58
452
SERIE
Pag.
58
453
58
454
57
455
58
459
54
472
54
475
30
501
30-126
5020
30-31
5021
31
5022
31
5024
31
5025
31
5026
31
5027
19
503
32
504
33
505
33
5054
33
5055
32
507
33
5080
33
5081
12
510
7
5121
9
513
9
514
12-98-178
519
143
520
143
521
145
5213
145
5217
144
5218
143
5219
143
522
146
5230
146
5231
SERIE
Pag.
147
524
136
525
148
5261
6
527 EST
231
527 SOL
12-255
529
8
530
8
531
7
5320
8
5321
8
5322
8
5327
8
5328
135
5330
135
5330..H
135
5331
135
5331..H
135
5332
135
5332..H
135
5334
135
5334..H
148
534
132
5350
132
5351
133
5360
133
5362
133
5365
133
5366
136
5370
538 17-177-178
134
539
11
540
10
541
11-254
542
232
542 SOL
11-254
543
GRUPUL CALEFFI
Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 2

Fontaneto dAgogna - ITALIA
Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 3

Gattico - ITALIA
PRESSCO S.p.A. - Turnarea i

prelucrarea alamei - Invorio - ITALIA
Caleffi Armaturen GmbH

Mhlheim/Main - GERMANIA
Caleffi International N.V.

Weert - BENELUX
Caleffi Lda
Maia Codex - PORTUGALIA
SERIE
Pag.
11-255
544
22-40-41
5453
36-37-252
546
36
5461
20-38
5462
21-39
5463
20-38
5465
21-39
5468
20-38
5469
12
547
12
547 DN 100
24
548
25
5495
28
550
30-34-35
551
6
5520
6
552080
6
5521
14-252
553
14
554
5557 148-198
198
556
19
5560
19-252
557
17-199
5580
17-199
558
26-27
559
33-59
560
31
561
32
5620
32
5621
32
5622
198
568
154
570
570 DN 150 154
152
572
SERIE
INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE
Pag.
152
573
14
573001
152-153
574
14
574000
14
574001
14
574011
153
575
154
575
155
5750
134
576
23-155
577
134
578
23-155
579
91
5812
89
583
89
584
89
585
89
586
588 94-130-228
94
5881
67
5890
67
5891
91
591
80
592
81
598
88-149
5991
88-149
5993
88
5994
88
5995
83-126
5996
138-139
6000
139
6001
142
6001
142
6002
140
6005
150-240
603
SERIE
Pag.
116
605
200
610
200
611
200
612
16-199
613
81
615
199
6150
199
6151
199
6152
201
616
176-201
617
203
618
204
619
204
620
6205 129-204
16
621
16-115
622
16
623
16
624
625 16-199-252
17
626
204
627
204
628
71
630
71
632
71
633
71
635
77
636
201
6370
77
637
76
638
73
641
73
642
73
643
74-75
6440
70-74
6442
SERIE
Pag.
6443 74-75-233
70
6443 3BY
70
6444
69
6450
69
6452
69
6453
69
6459
68
6460
68
6470
68
6480
68
6489
68
6490
81
650
130
6509
6561 72-86-129
6562 73-86-129
6563 72-86-129
6564 73-86-129
88
657
67-83-126
658
659 67-124-126
124
660
114-124
661
82-83-127662
128
83
6620
83
6621
84-85
663
85
6630
85
6631
127
664
125
666...S1
125
667...S1
668...S1 122-125
88
669
118
670
SERIE
Pag.
120
671
675 119-121-126
72
676
72
677
72
678
60-61
679
62-90-91
679
90-91-125
680
681 49-60-61-130
13
683
19
687
688 19-88-252
19
689
18
690
18
691
18
692
18
693
18
694
18
695
115-203
738
203
739
205
740
205
741
229
75525
139
7558
182
800
183
803
182
804
183
805
183
8057
183
8058
183
806
183
830
193
837
194
838
192
839
SERIE
Pag.
191
841
191
842
191
8460
191
8461
190
847
190
848
190
850
191
852
192
8540
193
8541
195
855
194
8561
194
8562
195
8563
195
8565
184
860 75
184
860
184
861 75
184-250
861
185-250
862
185
863 75
185
863
185
864
185
865
186
866
186
867
186
868
186
869
186
870
186-250
871
184
875
184
876
187
877
187
878
187
879
187
886
SERIE
Pag.
187
887
185
888
188
890
188
891
188
893
188
894
180
900
180
903
180
904
180
9050
181
9057
181
9058
181
9060
181
9067
181
9068
182
910
182
913
182
914
93-181
930
59
936
93
940
93
941
942 93-130-250
93
943
93
944
93
945
93
946
93
947
93
948
32
R59681
32
R59720
GRUPUL CALEFFI
Caleffi North America Inc.

Milwaukee - S.U.A.
Altecnic Ltd.
Stafford - MAREA BRITANIE
Caleffi Hidrotermika d.o.o.

Izola - SLOVENIA
ALTE BIROURI DE REPREZENTARE

Caleffi Franta
Valence - FRANTA
Caleffi China
Beijing - CHINA
Caleffi Japonia
Tokyo - JAPONIA
Caleffi America de Sud

Montevideo - URUGUAY
Caleffi Brazilia
San Paolo - BRAZILIA
Kodsan Caleffi
Ankara - TURCIA
Caleffi Rusia
Moscova - RUSIA
All Valve Industries

Sidney - AUSTRALIA
CERTIFICRI
I
OMOLOGRI
2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 5
COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

Schema de mai jos este orientativ
Supape de siguran
Van de nchidere a combustibilului
Supape de descrcare termic
Separatoare de aer
Robinet by-pass diferenial reglabil
Grupuri de umplere automate
Colectoare suport pentru instrumente
Termostate, presostate, fluxostate i ntreruptor cu plutitor
Termometre i manometre
Dispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCAL
Dispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAG
Filtre
Separatoare hidraulice (Butelii de egalizare)
Separatoare hidraulice tip colector SEPCOLL
Colectoare pentru centrale termice
1
527 EST
pliant 01053
5521
Racord tip plnie de golire

cu cot orientabil.
Supap de siguran.
Racorduri filet interior - interior.
Suprapresiune de deschidere 10%
fa de presiunea reglat.
Remanen de nchidere 20%
PN 10.
Domeniu de temperatur: 5110C.
Tarri standard: 2,25 - 2,5 - 2,7 - 3 - 3,5 4 - 4,5 - 5 - 5,4 - 6 bar.
Cod
Cod
5274
5275
5276
5277
EST
EST
EST
EST
1/21
3/41
12/1
1 1/4
x
x
x
x
25
20
5
5
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
552140
552150
552160
552170
1/2 M
3/4 M
1 M
1 1/4 M
x
x
x
x
3/4 F
3/4 F
1 1/4 F
1 1/4 F
5520
Racord tip plnie de golire.
Reglaje speciale
527 EST
Cod
552050
552070
3/4 F x 3/4 F
1 1/4 F x 1 1/4 F
5520
Racord de golire cu tvi.
5274
5275
5276
5277
1/21
3/41
12/1
1 1/4
bar
1
1,5
2
2,25
2,5
6
x
x
x
x
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
25
20
5
5
Terminaiile codurilor supapelor de siguran
10
15
20
22
25
bar
2,7
3
3,5
4
4,5
27
30
35
40
45
1
1
1
1
pliant 01053
pliant 01053
Supap de siguran.
PN 10.
Tarri standard: 1 - 1,5 - 2 - 7 - 8 bar.
Cod
pliant 01053
bar
5
5,4
6
7
8
50
54
60
70
80
Cod
552080
1 1/2 F
1
1
25
pliant 01053
1
311
pliant 01053
311
Supap de siguran prereglat INAIL.

fa de presiunea reglat. PN 10.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
2 bar numai pentru 3/4.
Cod
3114
3115
1/2
3/4
1
1
312
50
50
Cod
311431
1/2 3 bar
pliant 01053
Supap de siguran obinuit

Racorduri filet exterior - interior.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
Cod
3124
1/2
313
Cod
1/2
3/4
1/2
3/4
cu manometru
cu manometru
pliant 01053
3 cu racord pentru manometru

3 cu racord pentru manometru
314
1
1
1
1
313
Cod
1/2 cu manometru
1/2 3 bar cu racord pentru manometru
1/2 6 bar cu racord pentru manometru
50
50
50
50
pliant 01053
1
1
1
50
pliant 01053

Remanen de nchidere 15%.
Putere maxim generator: 110 kW.
Certificat conform NF P 52-001 - Class 2.
Cod
313433
50
50
50
1/2 3 bar
50
5121

Cod
512131
Supap de siguran obinuit.

Suprapresiune de nchidere 20%
PN 10.
Temperatur maxim manometru: 90C.
Tarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.
3144
314432
314462
50

Racord filet interior - interior.
Temperatur maxim manometru: 90C
Tarri: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.
3134
3135
313432
313532
pliant 01053

1/2 3 bar
50
5320

Procentaj maxim de glicol: 50%.
Cod
532042
532043
1/2 x 3/4 2,5 bar

1/2 x 3/4 3 bar
1
1
50
50
7
1
5321
530

Temperatur maxim manometru: 90C.
Cod
532142
532143
1/2 x 3/4 2,5 bar

1/2 x 3/4 3 bar
1
1
50
50

Cod
530525
530530
3/4 x 1 2,5 bar

3/4 x 1 3 bar


Cu racord pentru manometru.
532242
532243
1/2 x 3/4 2,5 bar

1/2 x 3/4 3 bar
1
1
25
25
530
5322
Cod
1
1
50
50
Cod
530625
530725
530630
530730
1
x
1 1/4 x
1
x
1 1/4 x
1
1
1
1
1/4
1/2
1/4
1/2
2,5 bar
2,5 bar
3 bar
3 bar
1
1
1
1
25
10
25
10
5327

Racord filet exterior - interior.
Cod
532742
532743
1/2 x 3/4 2,5 bar

1/2 x 3/4 3 bar
48
48
531
Supap de siguran
pentru instalaii hidrosanitare.
Mediu de funcionare: apa.
Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.
Cod
5314
5315
5328

Racord filet exterior - interior.
Cu racord pentru manometru.
Cod
532842
532843
1/2 x 3/4 2,5 bar

1/2 x 3/4 3 bar
1
1
1
1
1/2 x 3/4
3/4 x 1
50
25
531
Supap de siguran
pentru instalaii hidrosanitare.
Mediu de funcionare: apa.
Tarri: 4 - 6 - 8 - 10 bar.
50
50
Cod
5316
5317
1
x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/2
1
1
25
10
1
513
pliant 01053
Cod
5134
1/2
514
Supap de siguran cu funcie combinat

de temperatur i presiune. Pentru protejarea
vaselor de acumulare din instalaiile hidrosanitare.
Temperatur reglat: 90C.
Putere de descrcare: 1/2 - 3/4 x 15: 10 kW.
3/4 x 22:
25 kW.
Tarri: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar.
Certificat conform EN 1490 pentru tarri: 4 - 7 - 10 bar.
50
pliant 01053

PN 10.
Tarri: 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.
Cod
3144
314432
314462
1/2 cu manometru
1/2 3 cu racord pentru manometru
1/2 6 cu racord pentru manometru
513
1
1
1
50
50
50
pliant 01053

PN 10.
Tarri: 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
1,5 - 2 - 4 bar numai pentru 1 x 1 1/4.
Cod
5136
5137
11/4 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/2
pliant 01130
309

Tarri: 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 6 - 7 - 8 bar.
1
1
Cod
309430
309440
309460
309470
309400
309542
309530
309560
309570
309500
309435
309445
309465
309475
309405
309547
309535
309565
309575
309505
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15
15
15
15
15
15
22
22
22
22
15
15
15
15
15
15
22
22
22
22
3 bar
4 bar
6 bar
7 bar
10 bar
4 bar
3 bar
6 bar
7 bar
10 bar
3 bar
4 bar
6 bar
7 bar
10 bar
4 bar
3 bar
6 bar
7 bar
10 bar
Lungime sond
(mm)
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
25
10
312
Supap de siguran obinuit din aliaj

rezistent la coroziune
.
Pentru instalaii hidrosanitare.
M x 15 cu racord de capt prin compresie.
Cu suport din oel inoxidabil.
Tarri: 100 - 200 - 400 - 600 kPa.
5 - 8 bar.
SANS 198
Cod
312417
312406
312405
312407
312415
312418
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
M
M
M
M
M
M
x
x
x
x
x
x
15
15
15
15
15
15
100 kPa
200 kPa
400 kPa
600 kPa
5 bar
8 bar
50
50
50
50
50
50
bar
1,5
2
2,5
3
Terminaiile codurilor supapelor de siguran
15
20
25
30
bar
3,5
4
5
6
35
40
50
60
bar
7
8
10
70
80
10
1
VANEDENCHIDERE A COMBUSTIBILULUI
541
pliant 01046
Cod
54104
54105
54106
54107
54108
54109
541140*
541150*
541160*
541170*
541180*
541190*
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Tarare
...C
...C
...C
...C
...C
...C
110C
110C
110C
110C
110C
110C
* Lungime capilar de comand 5 m
541
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
pliant 01046
541

cu capilar de comand.
Corp din alam. Racorduri filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 50 kPa.
Temperatur maxim de funcionare:
85C (latura supap).
Lungime tub capilar: 5 sau 10 m.
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.

cu capilar de comand pentru utilizri la
presiuni ridicate.
Corp din bronz.
Racorduri cu flane PN 16.
mbinare prin contraflane: EN 1092-1.
85C (latura supap).
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.
Cod
54161
54181
541630*
541830*
DN
DN
DN
DN
65
80
65
80
Tarare
1
1
1
1
...C
...C
110C
110C
pliant 01046
Van de nchidere a combustibilului cu

capilar de comand.
Corp din bronz.
85C (latura supap).
Tarri: 98C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.
Cod
54160
54180
541620*
541820*
DN
DN
DN
DN
65
80
65
80
Tarare
...C
...C
110C
110C
10
1
1
1
1
Tarri
Terminaiile codurilor
541
98C
120C
140C
160C
180C
540
97C
120C
140C
160C
180C
Tub
capilar
5m
0
2
4
6
8
Tub
capilar
10 m
1
3
5
7
9
1
SUPAPE DE DESCRCARE TERMIC
VANEDENCHIDERE
A COMBUSTIBILULUI
540
542
Supap de descrcare termic

cu aciune direct.
Rearmare manual pentru blocarea
arztorului sau avarie.
Presiune de funcionare: 0,3 P 10 bar.
Temperatur de tarare 98C i 99C
Certificat i tarat INAIL
Putere de descrcare:
1 1/2 x 1 1/4 - 136 kW.
1 1/2 x 1 1/2 - 419 kW.
pliant 01074

Corp din aluminiu.
Racorduri filet interior.
50C (partea vanei).
Lungime tub capilar: 5 m.
Tarre: 98C.
Cod
542870
542880
Cod
540040
540050
540060
540070
540080
540090
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Tarare
98C
98C
98C
98C
98C
98C
540
1
1
1
1
1
1
pliant 01074
54060
54080
54010
540610*
540810*
540110*
DN
DN
DN
DN
DN
DN
65
80
100
65
80
100
Tarare
...C
...C
...C
110C
110C
110C
1
1
1
1
1
1
Tarare
98C
99C
543
1
1
10
10
pliant 01057
Van de descrcare cu siguran termic,

cu senzor de siguran dubl,
pentru cazane pe combustibil solid.
Racorduri cu filet interior.
Presiune maxim de funcionare: 10 bar.
Domeniu de temperatur:
5110C.
Temperatur de tarare 98C.
Debit de descrcare cu Dp de 1 bar
i T=110C: 3000 l/h.
Lungime tub capilar: 1300 mm.
Certificat conform normelor EN 14597.
Cod
543513
3/4
Tarare
98C
544
10
pliant 01058
Supap de descrcare termic, cu aciune direct,

echipat cu robinet de realimentare ncorporat.
Pentru cazane pe combustibil solid.
Temperatur maxim de funcionare: 110C.
Domeniu temperatur ambiental: 150C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare cu Dp de 1 bar
i T=110C: 1600 l/h.
Lungime tub capilar:
1300 mm.
Cod
Cod
1 1/2 M x 1 1/4 F
1 1/2 M x 1 1/2 F

Corp din aluminiu.
mbinare prin contraflane EN 1092-1.
Presiune maxim de funcionare:
50 kPa.
50C (partea supapei).
Tarri: 97C, 110C, 120C, 140C,
160C, 180C.
pliant 01001
544400
1/2
Tarare
100C
10
544
Cod
544501
Supap de descrcare termic cu robinet

de realimentare ncorporat pentru generatoare
de cldur cu funcionare pe combustibil solid.
Dotat cu manet pentru aerisire manual.
Temperatura maxim de funcionare: 120C.
Temperatur de tarare: 100C (0/-5C).
Debit de descrcare cu Dp
de 1 bar i T=110C: 1800 l/h.
3/4
Tarare
100C
11
1
529
pliant 01226
336
Colector suport pentru

instrumente de msur i
control n instalaii de nclzire.
Dotat cu: dezaerator,
supap de siguran, manometru,
supap de nchidere automat
pentru vasul de expansiune.
Temperatur maxim
de funcionare: 110C.
Puteri pn n 50 kW.
Regulator de tiraj.
Racord cu filet exterior.
Domeniu de reglaj: 3090C.
Certificat conform normei
EN 14597.
Cod
529150
3/4 M ISO 7/1
327
BALLSTOP
10
Cod
336630
3/4 3 bar
pliant 01021
327400
327500
327600
327700
327800
327900
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
mner tip fluture

mner tip fluture
mner tip manet

mner tip manet
mner tip manet
mner tip manet
510
10
10
14
14
12
11
Grup de siguran
pentru instalaii de nclzire.
Dotat cu: dezaerator, manometru,
supap de siguran.
Cu carcas de protecie
din izolaie termic.
Cod
510500
510600
510700
1
1
1
3/4
1
1 1/4
Cod
302631
1 3 bar
20
20
20
10
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
547
Separator de aer.
Corp din font.
pliant 01045
Clapet antitermosifon
cu presiune de deschidere controlat.
Racorduri drepte sau la 90 prin mutarea
dopului.
Domeniu temperatur de funcionare:
5110C.
302
Robinet cu sfer cu supap de sens

ncorporat pentru instalaii de nclzire.
Pierderi de sarcin reduse.
5110C.
Cod
Cod
547060
547070
547080
547090
547200
547300
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
547
519
Separator de aer.
Corp din oel.
mbinare prin contraflane conform:
EN 1092-1.
pliant 01007
Robinet by-pass diferenial reglabil,

cu scal gradat.
0110C.
Cod
519500
519504
519700
12
3/4
3/4
1 1/4
Domeniu reglaj
m c.a.
16
1040
16
1
1
1
50
50
10
Cod
547400
547500
DN 100
DN 125
1
1
1
683
pliant 01040
Dispozitiv de msurare a debitului.

Prevzut cu prize pentru verificarea presiunii.
-5110C.
Cod
683005
683006
3/4
1
1
1
683
pliant 01040
Dispozitiv de msurare a debitului.

Corp din oel. Racorduri cu flane.
DN 32DN 100: PN 6;
DN 125DN 200: PN 16.
Domeniu temperatur
de funcionare: -5110C.
Prevzut cu prize pentru
verificarea presiunii,
contraflane, uruburi i
garnituri.
Cod
683030
683040
683050
683060
683080
683100
683120
683150
683170
683200
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DN 132
DN 140
DN 150
DN 165
DN 180
DN 100
DN125
DN150
DN175
DN200
Pentru msurarea debitului se poate utiliza dispozitivul electronic seria 130

(pag. 178).
100
Pereche de racorduri tip sering

cu mbinare rapid pentru racordarea
la prizele de presiune de pe instrumentele
de msur.
Racord cu filet interior 1/4.
Cod
100010
13
1
553
pliant 01061
574
Grup de umplere automat prereglabil,

inspectabil, cu filtru anticalcar, indicator
de reglaj presiune, cu robinet, filtru,
clapet de sens.
Domeniu de reglaj: 0,24 bar.
Presiune maxim la intrare: 16 bar.
Cod
553540
553640
1/2 cu racord pentru manometru

1/2 cu manometru
553
1
1
10
10
pliant 01025
Grup de umplere automat, cu robinet,

filtru, clapet de sens, manometru.
Domeniu de reglaj: 0,34 bar.
Presiune maxim la intrare: 16 bar.
Cod
553040
553140

1/2 cu manometru
554
1
1
Cod
574011
574000
573001
pliant 01061
pliant 01125
Cod
1/2
574001
1/2 cu manometru
3/4 cu manometru
Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,

filtru Y i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj grup de ncrcare: 0,24 bar.
Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.
574000
554040
554140
554150
1/2
10
10
Grup de umplere automat prereglabil, pentru debite mari,

cu nchidere dubl, clapet de sens.
Cartu monobloc cu filtru extractibil.
Domeniu de reglaj: 16 bar.
Presiune maxim la intrare:
16 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 60C.
Cod
pliant 01161
Grup compact de ncrcare automat

cu disconector tip BA, supape de
nchidere i filtru. Cu izolaie.
Domeniu de reglaj
grup de ncrcare: 0,24 bar.
Presiune maxim
de funcionare: 10 bar.
Temperatur maxim
de funcionare: 65C.
Disconector Certificat conform
normelor: EN 12729.
1
1
1
pliant 01125
Grup de ncrcare automat cu disconector tip BA,

filtru Y i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj a reductorului: 16 bar.
Disconector Certificat conform normelor: EN 12729.
pliant 01061
Grup de ncrcare automat cu disconector tip CAa

i supape de nchidere.
Domeniu de reglaj al grupului de ncrcare: 0,24 bar.
Presiune maxim
Temperatur maxim
de funcionare: 65C.
Disconector certificat
conform normelor
EN 14367.
Cod
573001
14
1/2
Cod
574001
3/4
1
COLECTOARE SUPORT PENTRU INSTRUMENTE I ACCESORII INAIL
335
pliant 01171
335
Dotat cu:
- termostat de siguran de imersie,
cu resetare manual omologat INAIL;
- presostat de siguran;
- presostat de minim;
- termometru 80 mm conform normelor INAIL;
- manometru conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 ci pentru montarea
manometrului de control INAIL;
- amortizor pentru reducerea
forei loviturilor de berbec;
- priz de control INAIL cu racord 1/2;
- priz pentru montarea unei supape
de intercepie a combustibilului
din seria 541, cu racord 1/2;
- racord pentru conectarea unei
supape de siguran 3/4 din seria 527.
Dotat cu:
- termostat de siguran de imersie,
cu resetare manual omologat INAIL;
- presostat de siguran;
- termometru 80 mm conform normelor INAIL;
- manometru conform normelor INAIL;
- robinet cu 3 ci pentru montarea manometrului
de control INAIL;
- amortizor pentru reducerea
forei loviturilor de berbec;
- priz de control INAIL cu racord 1/2;
- priz pentru montarea unei supape
de intercepie a combustibilului
din seria 541, cu racord 1/2;
- racord pentru conectarea unei
supape de siguran 3/4 din seria 527.
Cod
335002
335082
335092
1 1/4
1 1/2
2
1
1
1
pliant 01171
Colector suport pentru instrumente

i accesorii INAIL cu dou presostate.
Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Colector suport pentru instrumente

i accesorii INAIL.
Corp din oel. Racorduri olandeze cu filet exterior.
Cod
335003
335083
335093
Schema de aplicaie a unui colector suport pentru instrumente din seria 335
1 1/4
1 1/2
2
1
1
1
Instalaie orizontal
Este permis o singur instalare n poziie orizontal (vezi

imaginea de mai jos), numai pe evile de tur i respectnd
exclusiv recomandrile specifice ilustrate n pliantul
01171.
15
1
TERMOSTATE I PRESOSTATE
625
621
Presostat de siguran
cu resetare manual
250 V - 16 (10) A.
Domeniu temperatur ambiental: -1055C.
Domeniu temperatur fluid: 0110C.
Grad de protecie: IP 44.
Termostat de contact, reglabil.

Domeniu de funcionare: 2090C.
Cod
621000
10
622
Cod
Termostat de imersie, reglabil.

Domeniu de funcionare: 090C.
Racord cu filet pentru sond: 1/2.
Certificat INAIL (D.M. 1.12.1975).
Cod
622000
625000
Domeniu de reglaj
15 bar
Presostat de presiune minim

cu resetare manual.
250 V - 16 (10) A.
Domeniu temperatur ambiental:-1055C.
10
Termostat de imersie dubl:

- de siguran, cu resetare manual,
tarare 100C (0C -6C),
tarare 110C (0C -6C),
- de reglare,
domeniu de temperatur: 090C,
domeniu de temperatur: 0100C.
Racord cu filet pentru sond 1/2.
623000
623100
Tarare de
siguran
100C
110C
Domeniu de
reglaj
090C
0100C
1
1
50
625
623
Cod
Cod
625100
Domeniu de reglaj
0,51,7 bar
10
625
Presostat pentru vase de expansiune hidrofor.

Pn la 500 V tripolar - 16 A.
5
5
624
Termostat de imersie, de siguran,

cu resetare manual.
Tarare: 100C (0C -6C),
110C (0C -6C).
Racord cu filet pentru sond 1/2.
Cod
625005
625010
Domeniu de reglaj
1 5 bar
312 bar
1
1
10
10
613
Cod
624000
624100
Cod
622401
623002
16
Tarare
100C
110C
Utilizare
seriile 622 i 624

seria 623
1
1
10
10
1
1
ntreruptor cu plutitor.
250 V - 10 A.
Omologat pentru condiii dificile de lucru.
Sonde de schimb pentru seriile 622, 623 i 624.

Cod
613030
613050
Lungime cablu
3m
5m
1
1
5
5
1
315
pliant 01184
Fluxostat cu contacte cu comand magnetic.

230 V - 0,02 A (a se utiliza un releu adecvat
n cazul n care puterea absorbit este mai
mare).
Domeniu de temperatur: -15100C.
Contactele se nchid la
creterea debitului:
156 l/h (1/2)

456 l/h (3/4)
315400
315500
1/2
3/4
1
1
Robinet automat de nchidere

pentru vase de expansiune.
Cod
558500
Contactele de deschid la
scderea debitului:
108 l/h (1/2)
348 l/h (3/4)
Cod
558
50
25
pliant 01052
558510
3/4
1
1
50
Robinet cu sfer de nchidere

pentru vase de expansiune,
cu robinet de golire ncorporat.
558050
558060
558070
set de lamele pentru schimb
5580
Cod
626600
626009
50
558
Fluxostat.
Pentru conducte de la 1 pn la 8.
250 V (ac) - 15 (5) A.
Cod
Robinet automat pentru vase de expansiune,

cu robinet de golire ncorporat.
Cod
626
3/4
3/4
1
1 1/4
1
1
1
20
20
20
Schema de aplicaie a unei supape de intercepie a combustibilului

din seria 5580
538
Robinet de scurgere pentru microcentrale

cu racord cu garnitur din cauciuc i dop.
Cod
538201
538400
1/4 M fr dop
1/2 M
1
1
100
17
1
690
693
Robinet cu 3 ci pentru montarea

manometrului de control INAIL.
Cod
690200
690300
690400
5
5
5
1/4
3/8
1/2
Termometru cu bulb, pe baz de alcool.
Cod
693000
0120
691
691200
691300
691400
5
5
5
1/4
3/8
1/2
Cod
694045
694100
692000
45 mm
0120
45 mm
100 mm
Pomp de testare.
Prevzut cu manometru i tub flexibil
pentru conectarea la instalaie.
Volum de ap: 12 l.
Scal manometru: 060 bar.
Racord tub flexibil: 1/2.
Lungime tub flexibil: 1,5 m.
Poate fi utilizat de asemenea cu soluie de glicol
pentru instalaiile solare.
Cod
695000
18
L teac
695
Termometru cu carcas.
Racord 1/2.
L teac
1
1
Priz de control INAIL

Racord 1/2.
692
Cod
694
Amortizor pentru reducerea forei

loviturilor de berbec.
Din cupru.
Cromat.
Cod
1
557
688
Manometru.
Clas de precizie: UNI 2,5.
Corespunde normelor INAIL.
Termometru.
Racord axial 1/2.
Cu teac.
Diametru carcas: 80 mm.
Clas de precizie: UNI 2.
Cod
Cod
557104
557204
557304
557106
557306
557310
557410
557425
557704
557706
557710
bar
04
04
04
06
06
010
010
025
04
06
010
Racord
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
Poziie
axial
axial
radial
axial
radial
radial
axial
axial
radial
radial
radial
50
50
50
50
50
50
63
63
80
80
80
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
688000
688010
L teac
45 mm 0120
100 mm 0120
503040
503060
04
06
0120
0120
Cod
688100
L teac
45 mm
0120
Termometru pentru instalaii de rcire.

Racord axial 1/2.
Cu teac.
1
1
50
50
Cod
687000
687010
L teac
45 mm -3050
100 mm -3050
bar
04
06
50
50
Cod
687110
L teac
bar
Hidrometru.
Racord radial 3/8.
Cod
010
689
Manometru
pentru testarea vaselor de expansiune.
556000
100 mm -3050
5560
Cod
Termometru pentru instalaii de rcire.

Racord radial 1/2.
Cu teac.
1
1
0120
0120
1
1
687
Termomanometru.
Racord radial 1/2.
Cu teac.
Clas de precizie:
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.
503140
503160
10
687
503
Cod
Termometru.
Racord radial 1/2.
Cu teac.
Termomanometru.
Racord axial 1/2.
Cu teac.
Clas de precizie:
- termometru: UNI 2;
- manometru: UNI 2,5.
bar
10
15
688
503
Cod
1
1
689010
689016
689025
m c.a.
010
016
025
Pentru presiuni mai mari a se vedea manometrele din seria 557.
1
1
1
20
20
30
19
1
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5462
DIRTCAL
pliant 01137
5465
DIRTCAL
Dispozitiv de eliminare a impuritilor.

Corp din alam. Racorduri cu filet interior.
Robinet de scurgere cu garnitur din cauciuc.
Racord cu capac n partea superioar.
Capacitate de separare a particulelor:
pn la 5 m.
Cod
546205
546206
546207
546208
546209
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
6
6
6
6
6
Izolaie pentru separatoarele de impuriti

din seria 5462.
Cod
CBN546205
CBN546207
CBN546209
Utilizare
546205-546206
546207-546208
546209
5469
DIRTCAL
1
1
1

Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice.
Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100);
0100 (DN 125-DN 150).
pn la 5 m.
Cod
546550
546560
546580
546510
546512
546515
DN
DN
DN
DN
DN
DN
Cod
3/4
1
5465
DIRTCAL
5469
DIRTCAL
Cod
20
22
pliant 01137
5
5
pliant 01137
Dispozitiv de eliminare a impuritilor

pentru montaj vertical. Corp din alam.
Racorduri de capt 22 prin compresie.
546902

Racord sonde de temperatur: 1/2 F.
pn la 5 m.
pliant 01137
1
1
1
1
1
1
1
1
150
165
180
100
125
150

pentru montaj vertical.
546905
546906
pliant 01137
Cod
546520
546525
546530
DN 200
DN 250
DN 300
1
1
1
1
DISPOZITIVE MAGNETICE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5463
DIRTMAG
pliant 01137
5468
DIRTMAG
Dispozitiv magnetic de eliminare

a impuritilor. Corp din alam.
Robinet de scurgere cu racord
cu garnitur din cauciuc.
pn la 5 m.
Cod
546305
546306
546307
546308
546309

a impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Cod
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
6
6
6
6
6
546805
546806
3/4
1
1
1
5468
DIRTMAG
5463
DIRTMAG
Cod
546802
546803
Cod
546315
546316
546317
546318
546319
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
1
1
1
1
1
5
5
pliant 01137
Dispozitiv magnetic de eliminare a

impuritilor, pentru montaj vertical.
Corp din alam.
Racorduri de capt 22 i 28
prin compresie.
pliant 01137

a impuritilor. Corp din alam.
Cu izolaie.
pn la 5 m.
pliant 01137
22
28
1
1
5
5
21
1
5453
DIRTMAG
pliant 01240
5453
DIRTMAGPLUS

a impuritilor.
Corp din tecnopolimer.
Orientabil pentru montaj pe conducte
orizontale sau verticale.
Cod
545305
545306
3/4
1
1
1
5453
DIRTMAG
545302
545303
22
22
28
Dispozitiv multifuncional
cu separator magnetic de impuriti i filtru.
Specific pentru curarea complet a
circuitului hidraulic, protejnd astfel continuu
centrala termic i restul componentelor
din instalaie.
Separator de impuriti cu element intern
din tecnopolimer, prevzut cu magnet.
Dou filtre inspectabile cu sit din oel:
1 de curare (de culoare albastr)
instalat din fabricaie,
1 de ntreinere (de culoare gri)
de achiziionat separat.
Robinete de secionare cu calot,
corp din alam.
Orientabil pentru instalaii orizontale sau
verticale sau la 45.
5
5

pliant 01240

a impuritilor.
prin compresie.
Cod
pliant 01258
1
1
5
5
Cod
545375
545376
3/4
1
1
1
1
FILTRE
577
Filtru oblic.
Corp din bronz,
1/22: PN16,
2 1/2 - 3: PN 10.
Racorduri cu filet interior - interior.
Filtru din foaie expandat de oel inoxidabil.
Cod
577004
577005
577006
577007
577008
577009
577020
577030
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
Sectiune pasaj filtru

(mm)
0,40
0,40
0,40
0,47
0,47
0,53
0,53
0,53
1
1
1
1
1
1
1
1
579
Filtru oblic pentru instalaii de nclzire.

Corp din font cenuie.
Racorduri cu flane PN16.
Sit filtru din oel inoxidabil AISI304.
Cod
579051
579061
579081
579101
579121
579151
579201
579251
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
150
165
180
100
125
150
200
250
Seciune sit
(mm)
* Plas ranforsat romboidal
0,87
0,87
1,55
1,55
1,55
1,55 *
1,55 *
1,55 *
1
1
1
1
1
1
1
1
23
1
SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZARE
548
pliant 01076
548
Separator hidraulic.
Corp din oel vopsit cu pulberi epoxidice
i preizolat.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Dotat cu: dezaerator cu robinet de
nchidere automat, robinet de scurgere.
Cod
548006
548007
548008
548009
1
1 1/4
1 1/2
2
Debit maxim
recomandat
m3/h
1
1
1
1
2,5
4,0
6,0
8,5
pliant 01076
mbinare prin contraflane
conform EN 1092-1.
Racord pentru sonda de temperatur:
1/2 F.
Dotat cu: dezaerator automat,
supap de nchidere, robinet de scurgere.
Dimensionarea separatorului hidraulic din seria 548.

Separatorul hidraulic se dimensioneaz conform valorii debitului
maxim pe tur. Valoarea aleas trebuie s fie mai mare dect valorile
nregistrate n circuitul primar i secundar.
548
pliant 01076
i preizolat.
0105C (DN 50DN 100),
0100C (DN 125-DN 150).
Racord pentru sonda de temperatur:
1/2 F.
Dotat cu: dezaerator automat,
supap de nchidere, robinet de scurgere.
Cod
548052
548062
548082
548102
548122
548152
24
DN
DN
DN
DN
DN
DN
50
65
80
100
125
150
Debit maxim
recomandat
m3/h
119
118
128
156
175
110
1
1
1
1
1
1
Cod
548200
548250
548300
DN 200
DN 250
DN 300
Debit maxim
recomandat
m3/h
180
300
420
1
1
1
Schema de aplicaie a unui separator hidraulic din seria 548
1
SEPARATOARE HIDRAULICE / BUTELII DE EGALIZAREMULTIFUNCIONALE
5495
SEP 4
pliant 01249
Separator hidraulic multifuncional.

i preizolat.
Racorduri olandeze cu filet interior.
Dotat cu:
- separator hidraulic,
- separator de aer,
- separator de impuriti,
- inel magnetic,
- robinet de golire cu garnitur din cauciuc.
Funcionare
Separatorul hidraulic multifuncional combin diferite componente

funcionale, fiecare dintre acestea ndeplinind anumite cerine specifice
circuitelor din instalaiile de climatizare.
Acest dispozitiv este dotat cu carcas din izolaie matriat la cald
pentru a asigura o izolare termic perfect n aplicaii att cu ap cald,
ct i rece.
Separatorul hidraulic multifuncional este conceput s ndeplineasc
urmtoarele funcii:
- Separarea hidraulic
Pentru a face independente circuitele hidraulice interconectate.
- Separarea aerului
Se efectueaz prin aciunea combinat a mai multor principii fizice:
extinderea seciunii scade viteza de curgere a fluidului i sita din
tehnopolimer creeaz micri turbionare care faciliteaz eliberarea
microbulelor de aer.
Bulele de aer, fuzionnd ntre ele, cresc n volum i deplasndu-se n
partea superioar a dispozitivului, sunt evacuate automat n exterior
prin intermediul unui dezaerator automat cu plutitor.
- Separarea nmolului
Separatorul de nmol ncorporat permite separarea i colectarea
impuritilor prezente n instalaie datorit coliziunii acestora cu
suprafaa elementului intern.
Cod
549506
549507
549508
549509
1
1 1/4
1 1/2
2
Debit maxim
recomandat
m3/h
2,5
4,0
6,0
8,5
1
1
1
1
- Eliminarea impuritilor feroase

Sistemul special magnetic brevetat de Caleffi atrage de asemenea i
impuritile feromagnetice coninute n ap: particulele feromagnetice
sunt reinute n zona de colectare evitndu-se astfel ntoarcerea
acestora napoi n circulaie.
Separarea hidraulic
Separarea aerului
Separarea impuritilor
Scoaterea impuritilor feroase
25
1
SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTOR
Distan interaxial derivaii 90 mm
559
SEPCOLL
SEPARATORHIDRAULIC +COLECTOR
pliant 01084
2+2.
Separator hidraulic tip colector pentru
instalaii de nclzire i aer condiionat.
Corp din oel, PN 6. Cu izolaie.
Racordurile principale cu filet interior 1 1/4.
Racordurile ctre circuitul secundar cu filet
exterior 1: dou n partea superioar
i dou n partea inferioar a separatorului.
Echipat cu console pentru montaj.
Cod
559022
Dist. Interax.
90 mm
559
SEPCOLL
pliant 01084
3+1.
Racordurile ctre circuitul secundar cu filet
exterior 1: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar a separatorului
(sau viceversa).
Cod
559031
Dist. Interax.
90 mm
559
pliant 01084
SEPCOLL 2+1.
Racordurile principale cu filet interior 1.
Racordurile ctre circuitul secundar:
dou n partea superioar cu filet exterior de 1
i unul in lateral cu filet interior de 1.
Cod
559021
Dist. Interax.
90 mm
559
SEPCOLL
Cod
559121
26
Dist. Interax.
pliant 01084
2+1.
Separator hidraulic tip colector
Racordurile ctre circuitul secundar:
dou n partea inferioar cu filet exterior
de 1 i unul n partea lateral cu filet
interior de 1.
Montat n caset.
Dimens. utile ( x l x a)
90 mm 770 x 800 x 210250
Debite maxime recomandate la intrrile separatorului din

seria 559 SEPCOLL
Derivaii
2+1 / 2
2+2
3+1
Primar
2 m3/h
2,5 m3/h
2,5 m3/h
Secundar (total)
5 m3/h
6 m3/h
6 m3/h
Schema de aplicaie a separatorului din seria 559 SEPCOLL

cu montaj extern 2+2
1
SEPARATOARE HIDRAULICE TIP COLECTOR
Distan interaxial derivaii 125 mm
pliant 01084
559
559
SEPCOLL 2+2.
instalaii de nclzire.
Racordurile ctre circuitul secundar de 1 1/2
cu piuli mobil: dou n partea superioar
i dou n partea inferioar.
Cod
559222
Dist. Interax.
125 mm
559
SEPCOLL 2.
pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
cu piuli mobil: dou n partea superioar.
Prevzut pentru dispozitive de fixare cu bride.
Cod
559320
Dist. Interax.
125 mm
pliant 01084
559231
Dist. Interax.
125 mm
559
Cod
559331
559221
Dist. Interax.
125 mm
559
SEPCOLL
pliant 01084
Dist. Interax.
125 mm
559
SEPCOLL
Cod
SEPCOLL 3+1.
i aer condiionat.
cu piuli mobil: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar (sau viceversa).
pliant 01084
2+1.
Racordurile ctre circuitul secundar de:
dou n partea superioar de 1 1/2
cu piuli mobil i unul n partea lateral
cu filet interior de 1.
559
SEPCOLL 3+1.
cu piuli mobil: trei n partea superioar
i unul n partea inferioar (sau viceversa).
Cod
pliant 01084
Cod
559001
Izolaie
Set de dopuri cu garnitur

pentru derivaiii neutilizate.
Dispozitivele SEPCOLL cod 559022, 559031, 559021, 559121, 559320 i

559331 sunt echipate cu carcas de izolaie, preformat la cald. Acest
sistem garanteaz att o perfect izolaie termic, ct i proprietatea de a
fi ermetic la trecerea vaporilor apoi din ambient ctre interior. Din aceste
motive, acest tip de izolaie poate fi utilizat i la circuitele de ap rcit
deoarece mpiedic formarea condensului pe suprafaa corpului
dispozitivului.
pliant 01084
2.
Racordurile ctre circuitul secundar: dou n
partea superioar de 1 1/2 cu piuli mobil.
Cod
559220
Dist. Interax.
125 mm
27
1
COLECTOARE PENTRU CENTRALE TERMICE
2
pliant 01261
Colector pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat. Corp din oel.
Racordurile principale cu filet exterior 1 1/4.
cu piuli mobil.
Presiune maxim
5110C.
2+1
pliant 01261
cu piuli mobil.
Presiune maxim
5110C.
550
Cod
550020
Dist. Interax.
125 mm
550
Cod
550021
Dist. Interax.
125 mm
3
pliant 01261
cu piuli mobil.
Presiune maxim
5110C.
550030
Dist. Interax.
125 mm
550
Cod
550031
Dist. Interax.
Cod
550040
28
Dist. Interax.
125 mm
125 mm
Izolaie pentru colectoarele

din instalaii cu central termic,
seria 550.
Pentru instalaii de nclzire
i aer condiionat.
4
pliant 01261
cu piuli mobil.
550
Cod
3+1
pliant 01261
cu piuli mobil.
Presiune maxim
5110C.
550
Cod
CBN550020
CBN550021
CBN550030
CBN550031
CBN550040
1
1
1
1
1
DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI

Dezaeratoare automate
Dezaeratoare automate pentru radiatoare AERCAL
Robinete de aerisire manual pentru radiatoare
Robinete de golire
Dezaeratoare de mare capacitate DISCAL
Dispozitive de eliminare a aerului i impuritilor DISCALDIRT
Dispozitive de eliminare a impuritilor DIRTCAL
Dispozitive magnetice de eliminare a impuritilor DIRTMAG
Dispozitiv multifuncional din tecnopolimer cu separator magnetic de impuriti i filtru
DIRTMAGPLUS
2
501
MAXCAL
pliant 01031
5020
MINICAL
Dezaerator automat pentru instalaii

de nclzire, aer condiionat i rcire.
Capacitate mare de descrcare.
Corp i capac din alam,
componente interne din oel inoxidabil.
Presiune maxim de descrcare: 6 bar.
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Presiune maxim de descrcare: 2,5 bar.
Cod
Cod
501500
502031
502041
3/4 F x 3/8 F
3/8 M
1/2 M
10
10
5020
551
DISCALAIR
MINICAL
pliant 01124
551004
1/2
5020
MINICAL
10
Cod
502051
502061
3/4 M
1 M
502030
502040
3/8 M
1/2 M
10
10
5020
MINICAL
502050
502060
30
3/4 M
1 M
2
2
50
50
pliant 01054
2
2
5021
MINICAL
pliant 01054
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Dotat cu robinet de nchidere automat.
50
50
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cu dop higroscopic de siguran.
Cod
pliant 01054
pliant 01054
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cod
50
50
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Dezaerator automat pentru prestaii nalte.

Corp din alam.
Racord cu filet interior.
Cod
pliant 01054
50
50
Cod
502130
502140
3/8 M
1/2 M
10
10
100
100
2
5021
MINICAL
pliant 01054
5024
ROBOCAL
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Temperatur maxim de funcionare:115C.
Cod
Cod
502131
502141
3/8 M
1/2 M
10
10
5022
VALCAL
100
100
502420
502430
1/4 M
3/8 M
ROBOCAL
1
1
1
1/4 M
3/8 M
1/2 M
25
25
25
502530
3/8 M
5026
561300
561400
pliant 01054
Cod
3/8 M
1/2 M fr garnitur de etanare PTFE
561
10
10
502630
502640
3/8 M
1/2 M
561301
561401
3/8 M
1/2 M fr garnitur de etanare PTFE
10
10
pliant 01033
10
10
5027
pliant 01054
ROBOCAL
150
100
pliant 01033
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Robinet de nchidere automat.

Pentru dezaeratoarele
din seriile 5020 i 5022.
Cromat.
Filet cu garnitur de etanare din PTFE.
Cod
50
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Temperatur maxim de funcionare:115C.
Robinet de nchidere automat.

Pentru dezaeratoarele din seria 5020.
Cod
pliant 01033
10
ROBOCAL
561
50
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
pliant 01054
Cod
502221
502231
502241
112
111
5025
Dezaerator automat.
Din alam turnat.
Cromat.
Cod
pliant 01033
Cod
502730
3/8 M
10
100
31
2
507
AERCAL
pliant 01032
Dop pentru radiatoare

cu dezaerator ncorporat.
Din alam turnat.
Cromat.
Cu garnitur.
Cod
507611
507621
507711
507721
1 M dreapta
1 M stnga
11/4 M dreapta
11/4 M stnga
1
1
1
1
25
25
25
25
R59720
AQUASTOP
Dop higroscopic de siguran.

Pentru dezaeratoarele din seria 507.
Cromat.
Cod
R59720
R59681
AQUASTOP
Cod
AERCAL
Cod
504401
504501
504611
504621
5620
AQUASTOP
1
1
1
1
pliant 01054

din seriile 5020, 5021, 5022 i 504.
Cromat.
Cod
562000
1/2 M
3/4 M
1 M dreapta
1 M stnga
pliant 01054
pliant 01055
Dezaerator automat
pentru toate tipurile de radiatoare.
Din alam turnat.
Cromat.

Cromat.
R59681
504
pliant 01032
25
25
25
25
50
5621
pliant 01054
Robinet antiaspiraie.
Pentru dezaeratoare
din seriile 5020, 5021 i 5022.
Cod
562100
100
5622
pliant 01033
Robinet antiaspiraie.
Pentru dezaeratoare
din seriile 5024, 5025, 5026 i 5027.
Cod
562200
32
100
2
505
pliant 01056
5080
Robinet de aerisire manual pentru radiatoare.

Cromat.
Rozet din rin alb.
Cod
505111
505121
505131
Cod
1/8 M
1/4 M
3/8 M
50
50
50
5055
500
500
Cod
505511
505521
505531
505541
1/8
1/4
3/8
1/2
10
10
10
10
M
M
M
M
1/8
1/4
3/8
1/2
Particularitatea care deosebete

acest robinet de alte robinete de
aerisire o constituie etanarea intern
fcut din material elastic special
care o face s devin ermetic, chiar
i n condiiile unei strngeri limitate a
rozetei i ale unor eventuale variaii
de temperatur.
5081
Cartu higroscopic de schimb

pentru robinetele din seria 5080.
Cod
508100
12 p.1,5
1/8
1/4
3/8
1/2
M
M
M
M
pliant 01056
25
Minirobinet de golire.
Golire orientabil.
Cod
1/4
3/8
50
50
200
200
337
pliant 01056
Minirobinet de golire cu etanare metalic.

Golire orientabil.
Cod
337221
337231
1/4
3/8
Robinet de aerisire manual

pentru radiatoare.
Cromat.
Rozet din rin alb.
Golire orientabil.
505411
505421
505431
505441
337
337121
337131
Rozeta de nchidere a acestui robinet are un

profil asemntor din punct de vedere estetic
cu capetele termostatice ale robinetelor Caleffi,
contribuind la omogenitatea gamei de
componente pentru radiatoare.
Cod
25
25
25
25
M
M
M
M
100
100
100
150
Robinet de aerisire manual pentru radiatoare din seria 5055.
5054
508011
508021
508031
508041
pliant 01056
Robinet de aerisire manual

pentru radiatoare cu garnitur de etanare
din cauciuc. Cromat.
Rozet din rin alb.
pliant 01056
Robinet de aerisire higroscopic automat

pentru radiatoare. Cromat.
Rozet din rin alb.
50
50
50
50
80
50
560
400
250
pliant 01056
Robinet de golire
pentru radiatoare i microcentrale.
Cromat.
Cod
560421
560000
1/2
tub de scurgere
Ambalajul de 10 buci include un tub de scurgere cod 560000.
10
25
33
2
DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE
551
DISCALAIR
pliant 01124
551
DISCAL
Dezaerator automat de mare capacitate.

Corp din alam.
Cod
551004
1/2
551
DISCAL
551003
pliant 01060
3/4
551
DISCAL
10
pliant 01060
Dezaerator.
Corp din alam.
Racorduri de capt prin compresie 22.
Cod
551002
22
551
DISCAL
10
pliant 01060
Dezaerator cu montaj vertical pe conducte.

Corp din alam.
Cod
551905
551906
34
3/4
1
1
1
Dezaerator pentru montaj vertical.

Corp din alam.
10
Dezaerator.
Corp din alam.
Cod
pliant 01060
5
5
Cod
551902
22
Principiu de funcionare
Funcionarea dezaeratorului se
bazeaz pe aciunea combinat a
mai multor principii fizice. Partea
activ a dispozitivului este alctuit
dintr-o sit cu ochiuri concentrice.
Aceste elemente concentrice ale
sitei creeaz o micare circular
care faciliteaz eliberarea bulelor de
aer i lipirea lor pe suprafaa sitei.
Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,
bulele i mresc volumul pn n
momentul n care fora presiunii
hidrostatice crete la o valoare mai
mare dect fora care ine bulele lipite de suprafaa sitei. n acest
moment bulele se dezlipesc de sit i sunt evacuate n partea
superioar a dispozitivului de unde sunt eliminate prin intermediul unui
dezaerator automat cu plutitor. Dispozitivul este proiectat s funcioneze
indiferent de direcia de curgere a fluidului.
Pierderi de sarcin mici
Dispozitivul DISCAL cu montaj

vertical, graie formei interne
speciale a corpului supapei, are
pierderi de sarcin foarte sczute.
Astfel, acesta poate fi utilizat fr
constrngeri n circuitele hidraulice
nchise ale diverselor instalaii.
Dispozitivul este proiectat s
funcioneze indiferent de direcia de
curgere a fluidului.
Eficiena eliminrii aerului
Dispozitivele DISCAL sunt capabile

s elimine n mod continuu aerul din interiorul circuitelor hidraulice cu o
eficien ridicat de separare.
Cantitatea de aer care poate fi scoas dintr-un circuit depinde de mai
muli factori: crete odat cu scderea vitezei de circulaie i a presiunii.
Dup doar 25 de recirculri n condiiile unei viteze recomandate
maxime, aproape toat cantitatea de aer este scos prin dezaerator, cu
rate de eficien care variaz n funcie de presiunea din circuit.
Cantitatea mic de aer rmas este apoi eliminat n mod progresiv n
timpul funcionrii normale a instalaiei. n condiii de vitez mai mic
sau de cretere a temperaturii fluidului, cantitatea de aer eliminat este
mai mare.
2
DEZAERATOARE DE MARE CAPACITATE
551
DISCAL
pliant 01060
551
DISCAL
Dezaerator.
Corp din alam.
Cu racord pentru golire.
Cod
551005
551006
551007
551008
551009
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Izolaie pentru dezaeratoarele

din seria 551.
Cod
CBN551005
CBN551007
CBN551009
Utilizare
1
1
1
551005-551006
551007-551008
551009
551
DISCAL
Dezaerator.
Racorduri prin sudur.
Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100),
0100 (DN 125 - DN 150).
Cod
551053
551063
551083
551103
551123
551153
551051
551061
551081
551101
551121
551151
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
50
65
80
100
125
150
50
65
80
100
125
150
pliant 01060
551052
551062
551082
551102
551122
551152
551050
551060
551080
551100
551120
551150
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
50
65
80
100
125
150
50
65
80
100
125
150
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
551
DISCAL
Dezaerator.
Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100),
0100 (DN 125 - DN 150).
Cod
pliant 01060
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
pliant 01060
Dezaerator.
Cu izolaie.
0110C.
Racord pentru sonda de
temperatur: 1/2 F.
Cod
551200
551250
551300
DN 200
DN 250
DN 300
1
1
1
35
2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR
546
DISCALDIRT
pliant 01123
Dispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.

pn la 5 m.
Cod
546005
546006
546007
1
1
1
3/4
1
1 1/4
546
DISCALDIRT
pliant 01123
Dispozitiv de eliminare a aerului i impuritilor.

Corp din alam.
pn la 5 m.
Cod
546002
22
5461
DISCALDIRTMAG
Funcionarea dispozitivului de
eliminare a aerului i impuritilor se
bazeaz pe aciunea combinat a
mai multor principii fizice. Partea
activ a dispozitivului este alctuit
dintr-o sit cu ochiuri concentrice.
Aceste elemente concentrice ale
sitei creeaz o micare circular
care faciliteaz eliberarea bulelor de
aer i lipirea lor pe suprafaa sitei.
Astfel, fuzionnd ntre ele pe sit,
bulele i mresc volumul pn n
momentul n care fora presiunii
hidrostatice crete la o valoare mai
mare dect fora care ine bulele
lipite de suprafaa sitei.
n acest moment bulele se dezlipesc
de sit i sunt evacuate n partea
superioar a dispozitivului de unde
sunt eliminate prin intermediul unui
dezaerator automat cu plutitor.
Impuritile prezente n lichid,
lovindu-se de structura metalic a
sitei, se separ i se precipit n
partea inferioar a dispozitivului.
Instalare
pliant 01123
Separator magnetic de impuriti cu dezaerator.

Corp din alam.
Robinet de scurgere cu racord cu garnitur
din cauciuc.
pn la 5 m.
Cod
546105
546106
546107
1
1
1
3/4
1
1 1/4
Izolaie pentru dispozitive de eliminare

a aerului i impuritilor din serie 546.
CHILLER
Cod
CBN546002
CBN546007
36
Utilizare
546005-546006
546007
1
1
2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A AERULUI I IMPURITILOR
546
DISCALDIRT
pliant 01123
546
DISCALDIRT
Dispozitiv de eliminare a aerului

i impuritilor.
Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100)
0100 (DN 125 - DN 150).
pn la 5 m.
Cod
546052
546062
546082
546102
546122
546152
546050
546060
546080
546100
546120
546150
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
150
165
180
100
125
150
150
165
180
100
125
150
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
546
DISCALDIRT
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
pliant 01123

i impuritilor.
Racorduri prin sudur.
Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100)
0100 (DN 125DN 150).
pn la 5 m.
Cod
546053
546063
546083
546103
546123
546153
546051
546061
546081
546101
546121
546151
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
150
165
180
100
125
150
150
165
180
100
125
150
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
fr izolaie
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
pliant 01123

i impuritilor.
Cu izolaie.
Racord sond de temperatur: 1/2 F.
pn la 5 m.
Cod
546200
546250
546300
DN 200
DN 250
DN 300
1
1
1
37
2
DISPOZITIVE DE ELIMINARE A IMPURITILOR
5462
DIRTCAL
pliant 01137

pn la 5 m.
Cod
546205
546206
546207
546208
546209
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
6
6
6
6
6
Aciunea de separare efectuat de

acest dispozitiv se bazeaz pe
elementul su intern constituit dintr-o
suprafa reticular, diferit fa de
filtrul obinuit.
Sita prin structura sa opune o
rezisten slab trecerii fluidului,
garantnd
astfel
separarea
impuritilor. Procesul de separare se
datoreaz coliziunii impuritilor cu
suprafaa sitei, urmnd precipitarea
lor n partea inferioar a dispozitivului.
n comparaie cu filtrele standard, pe
suprafaa acestora se acumuleaz n
timp impuriti, astupndu-l practic.
5465
DIRTCAL

Cu izolaie.
0105 (DN 50DN 100);
0100 (DN 125-DN 150).
pn la 5 m.
Izolaie pentru separatoarele de impuriti

din seria 5462.
Cod
CBN546205
CBN546207
CBN546209
Utilizare
546205-546206
546207-546208
546209
5469
DIRTCAL
1
1
1
pliant 01137

pentru montaj vertical.
Cod
546905
546906
Cod
546550
546560
546580
546510
546512
546515
1
1
5469
DIRTCAL
5465
5
5
pliant 01137
Cod
546902
38
22
pliant 01137

Racorduri cu flane PN10.
Racord sonde de temperatur: 1/2 F.
pn la 5 m.

pentru montaj vertical. Corp din alam.
Racorduri de capt 22 prin compresie.
Cod
1
1
1
1
1
1
DN 150
DN 165
DN 180
DN 100
DN 125
DN 150
DIRTCAL
3/4
1
pliant 01137
546520
546525
546530
DN 200
DN 250
DN 300
1
1
1
2
5463
DIRTMAG
pliant 01137
DIRTMAG

a impuritilor.
Corp din alam.
pn la 5 m.
Cod
546305
546306
546307
546308
546309
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
5468
DIRTMAG
6
6
6
6
6
pliant 01137

Corp din alam.
Cod
546805
546806
3/4
1
1
1
5468
DIRTMAG
5
5
pliant 01137

Corp din alam.
prin compresie.
Cod
546802
546803
22
28
1
1
5
5
pliant 01137
5463

a impuritilor.
Corp din alam.
Cu izolaie.
pn la 5 m.
Cod
546315
546316
546317
546318
546319
1
1
1
1
1
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Dispozitivul magnetic de eliminare a

impuritilor, n afar de caracteristica
funcional tradiional de separare a
nmolului este dotat cu un sistem
special pentru colectarea impuritilor
feromagnetice coninute n circuitele
instalaiei de nclzire.
Un inel special, echipat cu dou
carcase adaptate pentru a gzdui
magneii, este plasat n afara corpului
dispozitivului, n zona de colectare a
impuritilor.
Astfel particulele feromagnetice sunt
reinute n zona de colectare, evitnduse ntoarcerea acestora n circulul
instalaiei.
Dup demontarea inelului i
deschiderea robinetului de golire,
impuritile feroase i nmolul sunt
eliminate din instalaie.
Procedura demontrii/montrii
izolaiei i evacurii nmolului
1. Se
ndeprteaz
izolaia
preaseamblat prin scoaterea mai
nti a carcasei inferioare (A) a
camerei de acumulare i succesiv a
izolaiei superioare (B).
2. Se scoate inelul (C) n care sunt
introdui magneii care, n timpul
separrii, au meninut impuritile
feroase.
3. Se efectueaz purjarea impuritilor

chiar i cu instalaia n funciune,
prin deschiderea robinetului de
secionare cu sfer (D) utilizand o
cheia adecvat (E).
E
A
4. Odat efectuat operaiunea de

purjare a impuritilor, se remonteaz
izolaia conform procedurii descrise
la punctele 1 i 2 n ordine invers.
39
2
5453
DIRTMAG
pliant 01240

a impuritilor.
Orientabil pentru montaj pe conducte
orizontale sau verticale.
Cod
545305
545306
3/4
1
1
1
5453
DIRTMAG
5
5
pliant 01240

a impuritilor.
prin compresie.
Cod
545302
545303
40
22
28
1
1
5
5
Exemplu de montaj vertical a

separatorului magnetic de nmol
din serie 5453
Exemplu de montaj orizontal a

separatorului magnetic de nmol
din serie 5453
2
DISPOZITIVMULTIFUNCIONALDIN TECNOPOLIMER
CUSEPARATOR MAGNETIC DE IMPURITI I FILTRU DIRTMAGPLUS
5453
DIRTMAGPLUS
pliant 01258
Dispozitiv multifuncional
cu separator magnetic de impuriti i filtru.
Specific pentru curarea complet a
circuitului hidraulic, protejnd astfel continuu
centrala termic i restul componentelor
din instalaie.
Separator de impuriti cu element intern
din tecnopolimer, prevzut cu magnet.
Dou filtre inspectabile cu sit din oel:
1 de curare (de culoare albastr)
instalat din fabricaie,
1 de ntreinere (de culoare gri)
de achiziionat separat.
Robinete de secionare cu calot,
corp din alam.
Orientabil pentru instalaii orizontale sau
verticale sau la 45.
Cod
545375
545376
Curarea circuitului i ntreinerea

Filtrul (de culoare albastr) din aval
de separatorul de impuriti prevzut
cu o sit specific filtrant, permite
blocarea tuturor particulelor care
rmn n circulaie, executnd ct
mai bine operaiunea de prim
curare a evilor, pentru protejarea
generatorului i a componentelor
instalaiei. Filtrul poate fi echipat i
cu un al doilea tip de cartu (de
culoare gri) prevzut cu o sit
filtrant cu seciune de trecere mai
mare, utilizabil ntr-o faz de
ntreinere ulterioar primei
curri.
Filtru cu cartu
Cartuul filtrant de capacitate mare este alctuit din dou pri: un corp
extern cu sit din oel inox i un colector intern de impuriti profilat n
mod adecvat.
Colectarea complet a impuritilor se realizeaz mereu n mod optim,
att la instalaiile verticale ct i la cele orizontale sau indiferent de
direcia de curgere a fluxului.
Filtru pentru prima curare
Diametru ochiuri sit = 0,30 mm
Colector de
impuriti
3/4
1
Funcionare
Dispozitivul multifuncional este
obinut prin combinarea unui
separator de impuriti i a unui
filtru cu cartu montate n serie.
Apa care circul n instalaie trece
mai nti prin separatorul de
impuriti, apoi prin filtrul cu
cartu. Separatorul de impuriti
separ impuritile prezente n
ap prin aciunea elementului
intern.
Impuritile feroase sunt reinute
n interiorul corpului separatorului
de impuriti graie aciunii celor
doi magnei introdui n inelul
detaabil extern special.
Prima trecere prin separatorul de
impuriti permite separarea
imediat a unui procent mare din
impuritile prezente n apa din
circulaie, pn la dimensiuni
minime ale particulelor.
Filtrul
cu
cartu
separ
impuritile
prin
selectarea
mecanic a particulelor n funcie
de dimensiunea lor printr-o sit
filtrant metalic special. Toate
particulele cu diametru mai mare
dect ochiul de trecere sunt
blocate mecanic i separate, cu
eficien maxim de separare la
prima trecere.
1
1
Filtru pentru ntreinere

Diametru ochiuri sit = 0,80 mm
Accesorii filtre.
Cod
F49474/BL
F49474/GR
filtru pentru curare (albastru)

filtru pentru ntreinere (gri)
1
1
Kit accesoriu pentru umplerea i

splarea circuitului pentru
dispozitivul din seria 5453.
Cod
F49476
Kit accesoriu pentru umplerea i splarea circuitului

Un kit special accesoriu, alctuit dintr-un dop cu robinet de golire i
dintr-un element intern pentru separarea fluxurilor de curgere (de
culoare neagr), permite conectarea la un eventual dispozitiv extern de
splare a instalaiei.
41
ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

RADIATOARE TRADIIONALE
RADIATOARE MONOTUB
BITUB
RADIATOARE DECORATIVE
UNDE RADIO
Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur

Robinete termostatabile cu prereglaj
Robinete termostatabile pentru reglaj tur i retur pentru radiatoare decorative
Robinete termostatice de reglaj tur i retur dublu colar
Capete termostatice
Sistem electronic de reglaj termic pentru radiatoare
Robinete manuale pentru reglaj tur i retur pentru radiatoare
Robinete pentru instalaii monotub i bitub
Accesorii
Racorduri
Robinete speciale pentru radiatoare tip panou/convectoare
3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
pliant 01009
338
Cod
338302
338402
338452
Rac. rad.
3/8
1/2
1/2
Rac. evi
Kv (m3/h)
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
2,22
2,70
2,70
10
10
10
50
50
50
Robinet pentru reglaj retur.

Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din cupru,
plastic i multistrat.
Cod
342302
342402
342452
Rac. rad.
3/8
1/2
1/2
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
339302
339402
339452
Rac. rad.
3/8
1/2
1/2
Rac. evi
Kv (m3/h)
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
1,35
1,79
1,79
10
10
10
50
50
50
Cod
343302
343402
343452
401302
401402
401500
401603
3/8
1/2
3/4 fr garnitur cauciuc
1
fr garnitur cauciuc
Kv (m3/h)
2,22
2,70
3,36
4,47
10
10
15
15
50
50
25
25
Cod
431302
431402
431503
431603
402302
402402
402500
402603
44
3/8
1/2
1
fr garnitur cauciuc
Kv (m3/h)
1,35
1,79
2,58
4,43
10
10
15
15
50
50
25
25
3/8
1/2
1/2
Kv (m3/h)
t.a.
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
1,32
2,17
2,17
10
10
10
50
50
50
pliant 01009
3/8
1/2
fr garnitur cauciuc
1
Kv (m3/h)
t.a.
2,42
3,99
4,52
5,64
10
10
15
15
50
50
25
25
pliant 01009
432
Robinet termostatabil pentru reglaj tur

prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din oel.
Cod
Rac. rad.

Cromat.
Racorduri la 90, pentru evi din oel.
pliant 01009
402
50
50
50
pliant 01009
431

i electrotermice.
Cromat.
Cod
10
10
10

Cromat.
Racorduri drepte, pentru evi din cupru,
Domeniu de temperatur: 5100C
pliant 01009
401
2,42
3,99
3,99
343

i electrotermice.
Cromat.
Cod
Kv (m3/h)
t.a.
Rac. evi
pliant 01009
339
pliant 01009
342

i electrotermice. Cromat.

Cromat.
Cod
432302
432402
432503
432603
3/8
1/2
fr garnitur cauciuc
1
Kv (m3/h)
t.a.
1,32
2,17
2,58
4,81
10
10
15
15
50
50
25
25
3
ROBINETE TERMOSTATABILE CUPREREGLAJ
425
pliant 01195
Robinet termostatabil pentru reglaj

tur prevzut pentru comenzi termostatice
i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Cod
425302
425402
Rac. rad.
3/8
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
426
1
1
20
20
pliant 01195

i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Cod
426302
426402
Rac.rad.
3/8
1/2
Rac.evi
23 p.1,5
23 p.1,5
421
1
1
20
20
421302
421402
421500
Rac.rad.
3/8
1/2
422
1
1
1
422302
422402
422500
Rac.rad.
3/8
1/2
Fiecrei seciuni de trecere i corespunde o valoare specific de Kv

pentru a crea pierderea de sarcin creia i corespunde o anumit
poziie de reglare pe o scal gradat.
n funcie de poziia n instalaie, robinetul poate fi prereglat astfel nct
s se obin o echilibrare hidraulic a circuitului imediat, ntr-un mod
simplu, valabil att pentru funcionarea manual ct i termostatic.
Operaiunea de prereglaj
Scoatei capul selector
al robinetului.
Ridicai urubul de
manevr a dispozitivului
de prereglaj i rotii tija
de comand pentru a
selecta poziia dorit pe
scala gradat.
pliant 01195
1
1
1
Lsai din nou n jos

rozeta.
20
20
20

i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Cod
Robinetele termostatabile sunt echipate cu un dispozitiv care permite s

se efectueze prereglarea caracteristicilor hidraulice de pierdere de
sarcin.
Prin intermediul mecanismului corespunztor de manevr, pot fi
selectate seciunile de trecere astfel nct s se creeze rezistenele
dorite la micarea fluidului.
pliant 01195

i electrotermice.
Cu prereglaj.
Cromat.
Cod
Dispozitiv de prereglaj
Poziionai
capul
selector
manual,
comanda termostatic
sau electrotermic de pe
robinet.
20
20
20
45
3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR HIGH-STYLE
PENTRU RADIATOARE DECORATIVE
4001
205
Set compus din:

- robinet termostatabil colar pentru reglaj tur prevzut
pentru montarea capului termostatic din seria 205;
- robinet colar pentru reglaj retur;
- dou rozete pentru acoperirea captului de eav/perete
i cheie hexagonal.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679.
Cap termostatic pentru robinete termostatabile

pentru radiatoarele decorative;
senzor ncorporat cu element sensibil la lichid.
Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004.
Finisaj alb.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5 care
corespunde unui domeniu de temperatur
de la 7C la 28C.
Cu adaptor, carcas de protecie mpotriva
manevrrii greite i cheie hexagonal pentru
strngerea carcasei de protecie.
Finisaj alb.
Cod
205005
Cod
400101
Rac.rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
robinet tur robinet retur
2,0
1,92
205
4003
Set compus din:

- robinet termostatabil dublu colar pentru reglaj tur prevzut
- robinet dublu colar pentru reglaj retur;
i cheie hexagonal.
Model dreapta.
Compatibile cu racordurile din seriile 437, 447, 681 i 679 .
Finisaj alb.
Cod
400301
Rac.rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
1,27
1,37
209
400401
46
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
1,27
1,37
Cod
209001
pliant 01034
Carcas de protecie mpotriva manevrrii greite

i antifurt pentru aplicaii n localuri publice.
Pentru capetele termostatice din seriile 200, 204,
202 i 205. Se monteaz cu cheie hexagonal
cod 209001.
1
209
Set compus din:

i cheie hexagonal.
Model stnga.
Finisaj alb.
Rac.rad.
209000
4004
Cod

Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004.
Finisaj alb.
de la 7C la 28C. Cu adaptor.
205000
Cod
Cod
10
10
pliant 01140
Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei

de protecie mpotriva manevrrii greite
i antifurt seria 209.
1
10
Exemplu de instalare a robinetelor HIGH-STYLE pentru radiatoare

decorative, model dreapta, cu cap termostatic.
3
ROBINETE TERMOSTATABILE
PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE
DECORATIVE CU RACORD CENTRAL
4003
Set compus din:

- rozet pentru acoperirea captului de eav/perete,
cu distana interaxial dintre racorduri de 50 mm.
Model dreapta.
Finisaj alb
Cod
400311
Rac.rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
1,27
1,37
4004
Set compus din:

Model stnga.
Finisaj alb.
Cod
400411
Rac.rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
1,27
1,37
Exemplu de instalare a robinetului HIGH-STYLE pentru radiatoare

decorative cu racord central, model stnga, cu cap termostatic.
47
3
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR HIGH-STYLE
PENTRU RADIATOARE DECORATIVE
pliant 01140
4001
200
Cod
Cod
400100
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m /h)
3
robinet tur
2,0
200015
Kv (m /h)
3
robinet retur
1,92
Set compus din:

pentru montarea capului termostatic cod 200015;
i cheie hexagonal.
Model dreapta.
Cromat lucios.
Cod
Cod
400300
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
robinet tur
1,27
209004
robinet retur
1,37
pliant 01140
4004
Set compus din:

i cheie hexagonal.
Model stnga.
Cromat lucios.
Cod
400400
48
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
robinet tur
1,27
1,37
pliant 01140
10
pliant 01140
Cheie hexagonal pentru strngerea carcasei de

protecie mpotriva manevrrii
greite i antifurt seria 209.
1
10
Exemplu de instalare a robinetelor HIGH-STYLE pentru radiatoare

decorative, model dreapta, cu cap termostatic.
Kv (m3/h)
robinet retur
209001
10
Carcas de protecie mpotriva manevrrii greite

Pentru capetele termostatice din seria 200.
Cromat lucios.
Se monteaz cu cheie hexagonal
cod 209001.
209
Cod
pliant 01140
209
Kv (m3/h)

Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 i 3380.
Cromat lucios.
de la 7C la 28C.
Cu adaptor.
200013
Cod
Kv (m3/h)
200
pliant 01140
4003
pliant 01140

Pentru robinetele din seriile 4001, 4003, 4004 i 3380.
Cromat lucios.
de la 7C la 28C.
Cu adaptor, carcas de protecie mpotriva manevrrii
greite i cheie hexagonal pentru strngerea
carcasei de protecie.
Set compus din:

- robinet termostatabil colar pentru reglaj tur prevzut
- robinet colar pentru reglaj retur;
i cheie hexagonal.
Cromat lucios.
3
ROBINETE TERMOSTATABILE
PENTRU REGLAJ TUR I RETUR
HIGH-STYLE PENTRU RADIATOARE
DECORATIVE CU RACORD CENTRAL
ROBINETE TERMOSTATABILE PENTRU

REGLAJ TUR I RETUR PENTRU
RADIATOARE DECORATIVE
3380
Set compus din:

- robinet termostatabil pentru reglaj tur
i electrotermice;
- robinet pentru reglaj retur;
- racorduri prin compresiune pentru evi
din cupru cu garnitur O-ring.
Racorduri la 90.
Cromat lucios.
4003
Set compus din:

Model dreapta.
Cromat lucios.
Cod
338040
Cod
400310
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
robinet tur
1,27
1,37
Set compus din:

Model stnga.
Cromat lucios.
400410
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
robinet tur
1,27
Rac. evi
1/2 M 23 p.1,5
Kv (m3/h)
robinet tur
2,70
Kv (m3/h)
robinet retur)
3,99
Kv (m3/h)
robinet retur
437
Racord prin compresie pentru evi din cupru moale,

cupru tare, alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cromat lucios.
4004
Cod
Rac. rad.
Cod
437112
437114
1,37
Racord cu diametru autoadaptabil

pentru evi din plastic i multistrat.
580C (evi PE-X)
575C (evi multistrat marcate cu 95C).
Cromat lucios.
Exemplu de instalare a robinetului HIGH-STYLE pentru radiatoare

decorative, model stnga, cu cap termostatic.
50
50
681
Kv (m3/h)
robinet retur
1
1
23 p.1,5 - 12
23 p.1,5 - 14
Cod
681101
681124
intern
23 p.1,5 19,510
23 p.1,5 11,512
extern
1214
1416
1
1
50
50
383
Conector de adaptare de la racord de cupru la

racord de oel.
Cod
383231
383241
23 p.1,5 Fx 3/8 F
23 p.1,5 Fx 1/2 F
1
1
10
10
49
3
ROBINETE TERMOSTATICE
pliant 01034
220
Cod
220302
220402
220500
Kvs (m3/h)*
3/8
1/2
3/4
fr garnitur cauciuc
2,29
2,39
3,19
1
1
1
20
20
20
Robinet termostatic lateral pentru reglaj

i electrotermice. Cromat.
Pentru evi din oel (pentru evile din cupru
se utilizeaz racordurile din seria 441).
Cod
224302
224402
Kvs (m3/h)*
3/8
1/2
0,93
1,39
pliant 01034
221
221302
221402
221500
3/8
1/2
3/4
Kvs (m3/h)*
fr garnitur cauciuc
1,05
1,52
2,20
1
1
1
20
20
20
1
1
20
20
pliant 01034
227
Robinet termostatic pentru reglaj tur prevzut

pentru comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat. Racorduri drepte, pentru eava
din oel (pentru evile din cupru se utilizeaz
racordurile din seria 441).
Cod
pliant 01034
224

Cromat. Racorduri la 90, pentru evi din oel.
(pentru evile din cupru se utilizeaz
racordurile din seria 441).
Robinet termostatic lateral prevzut pentru

comenzi termostatice i electrotermice.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic sau multistrat.
Cod
227402
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
Kvs (m3/h)*
23 p.1,5
1,39
20
441
Cromat.
Cod
222302
222402
Rac. rad.
3/8
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
Racord biconic metalic.

Pentru robinetele din seriile 220, 221,
224 i 225.
Cromat.
Pentru evi din cupru.
pliant 01034
222
Kvs (m3/h)*
2,29
2,39
1
1
20
20
Cod
441312
441414
441415
441416
3/8
1/2
1/2
1/2
12
14
15
16
bicon
monocon
bicon
monocon
100
100
100
100
4490
pliant 01034
223

Cromat.
Cod
223302
223402
50
Rac. rad.
3/8
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
Carcas pentru robinete termostatice

din seriile 220, 221, 222, 223, 224, 225,
226 i 227.
Kvs (m3/h)*
1,05
1,52
1
1
20
20
Cod
449010
100
*Kvs: debitul pentru robinetele echipate cu cap termostatic n

poziia de deschidere maxim
028
Omologarea EN 215 este valabil pentru racordarea

capetelor termostatice cod 200000 i seriile 201 i 204 cu
robinetele din seriile 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226 i 227.
3
ROBINETE TERMOSTATICE DE REGLAJ TUR I RETUR DUBLU COLAR
225
pliant 01034
225
Robinet reglaj retur dublu colar.

Model dreapta.
Cromat.
Robinet termostatic dublu colar prevzut

pentru comenzi termostatice i
electrotermice.
Model dreapta.
Cromat.
Cod
225312
225412
Kvs (m3/h)*
0,96
1,40
3/8
1/2
225
1
1
20
20
Cod
225352
225452
225322
225422
Kvs (m3/h)*
3/8
1/2
0,96
1,40
pliant 01034
1
1
20
20
226412
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kvs (m3/h)*
1,40
20
Cod
225362
225462
226422
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kvs (m3/h)*
1,40
20
1,05
1,40
1
1
20
20
226

Model dreapta.
Cromat.
Pentru evi din cupru, plastic i multistrat.
Cod
226452
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kvs (m3/h)*
1,40
20
226

electrotermice.
Model stnga.
Cromat.
Rac. rad.
Kvs (m3/h)*
3/8
1/2
226
Cod
20
20

Model stnga.
Cromat.

electrotermice.
Model dreapta.
Cromat.
Rac. rad.
1
1
225
226
Cod
1,05
1,40
3/8
1/2

electrotermice.
Model stnga.
Cromat.
Cod
Kvs (m3/h)*

Model stnga.
Cromat.
Cod
226462
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kvs (m3/h)*
1,40
20
51
Capete termostatice
cu Clasa A
CAPETE TERMOSTATICE
201
EUnited Valves (Asociaia

Productorilor Europeni de
Robinete cu sediul la
Bruxelles), a elaborat o
clasificare n care s plaseze
produsele aferente gestionrii
responsabile a confortului i
apei n sectorul rezidenial i,
n mod special, robinetele
termostatice.
Capetele
termostatice
CALEFFI au fost incluse n
lista de produse certificate
TELL Eticheta de Eficien
Termostatic,
i
sunt
recunoscute cu clasa A de
eficien.
Aceast clasificare garanteaz
capacitatea
robinetelor
termostatice de a contribui la
economia de energie n
instalaiile de nclzire.
Cod
201000
209
200
pliant 01034

i termostatice pentru radiatoare;
cu senzor la distan.
Pentru vanele din seriile 338, 339, 401, 402,
425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 i 227.
Scal gradat pentru reglarea de la la 5
care corespunde unui domeniu
de temperatur de la 7C la 28C.
Lungime tub capilar: 2 metri.
Cu adaptor.
pliant 01034
Protecie mpotriva manevrrii greite

Pentru capetele termostatice din seriile 200,
202, 204 i 205.
Se monteaz cu cheia hexagonal
cod 209001.
pliant 01034

Pentru robinetele din seriile 338, 339, 401,
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Cu adaptor.
10
Cod
209000
209
10
pliant 01034

i antifurt cod 209000.
Cod
200000
52
10
50
Cod
209001
10
3
CAPETE TERMOSTATICE
204
pliant 01242
202

402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Cu adaptor.
Cod
204000
10
204
50
pliant 01242

cu senzor de la distan.
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Lungime capilar: 2 m.
Cu adaptor.
Indicator de temperatur ambiental
Vizibilitate cu iluminare
suficient
Indicatorul pentru temperatura ambiental

este digital tip LCD (cu cristale lichide).
Devine verde cnd afieaz valoarea real a
temperaturii msurate. Un sistem special de
basculare
care
menine
indicatorul
ntotdeauna n poziie vertical permite
vizualizarea optim a temperaturii, indiferent
de poziie.
Cod
202000
209
Cod
204100
pliant 01009

Indicator digital cu cristale lichide de
temperatur ambiental.
402, 425, 426, 421, 422, 455, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226 i 227.
Indicator de temperatur ambiental
de la 16C la 26C.
Cu adaptor.
pliant 01034
Protecie mpotriva manevrrii greite

Pentru capetele termostatice din seriile 200,
202, 204 i 205.
Se monteaz cu cheia hexagonal
cod 209001.
1
10
Cod
209000
209
10
pliant 01034

i antifurt cod 209000.
Cod
209001
10
53
3
CAPETE TERMOSTATICE IACCESORII
472
203
Comand termostatic cu selector de reglare

la distan, element sensibil la lichid.
Pentru robinete din seriile 338, 339, 401, 402,
455 (racordare prin intermediul unui adaptor).
223, 224, 225, 226, 227 (racordare direct).
Cod
472000
5
Cod
210
Termoregulator programabil
pentru radiatoare cu cronotermostat.
402, 455, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222,
223, 224, 225, 226, 227.
Program sptmnal.
Funcii suplimentare:
- detectare ferestre deschise,
- funcie petrecere i srbtori.
Alimentare: baterii alcaline AA/LR6.
Cu adaptor.
Cod
210000
203502
203702
Domeniu de temperatur
2050C
4090C
54
25
Suport de contact pentru sond.

Cod
475001
475
Rozet de acoperire
pentru racordul din perete.
Material: PP alb RAL 9010.
449800
1
1
475
4498
Cod
pliant 01034
Cap termostatic pentru robinete

termostatabile i termostatice,
cu sond de contact, pentru limitarea
temperaturii fluidului.
402, 455, 224, 225, 226 i 227.
Scal temperatur presetat.
Teac pentru sond.

Cod
100
475002
475003
Utilizare
cod 203502
cod 203702
1
1
3
SISTEM ELECTRONIC DE REGLAJ TERMIC PENTRU RADIATOARE
Sistemul STANDALONE (AUTONOM)
210
WiCAL
Cod
Cap de comand autonom cu cronotermostat,

cu display retroiluminat.
Pentru robinete termostatice i termostatabile
de radiator.
Funcioneaz prin taste touch screen,
senzor integrat de temperatur.
Programabil direct prin afiarea pe display a temperaturilor
i ciclurilor de confort - sau funcionare n regim redus.
Alimentare cu baterie: 2 x 1,5 V stilou AA.
Instalare cu sistem de fixare rapid cu adaptor
210500
Sistemul UNDERADIO
Funcionare
210
WiCAL
Cod
Cap de comand electronic cu unde radio.

Pentru robinete termostatice i termostatabile
de radiator.
Funcioneaz prin taste touch screen,
senzor integrat de temperatur.
Poate fi conectat la unitatea de reglaj termic
multi-zonal cod 210100. Comunicare radio
RF 868MHz - Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Alimentare cu baterie: 2 x 1,5 V stilou AA.
Instalare cu sistem de fixare rapid cu adaptor.
210510
210
WiCAL
Cod
Unitate de reglaj termic multi-zonal cu unde radio.

Pentru controlul capetelor de comand
electronice cod 210510.
Comunicare radio RF 868MHz Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Distana de transmisie 30 m n spaii nchise.
Display grafic TFT cu culori.
Funcioneaz prin taste de comand.
Posibilitate de reglaj termic pn la 8 zone diferite.
Programare sptmnal.
Funcii Auto - Vacan - Eco - Confort.
Alimentare: 24 V (dc).
Contact auxiliar pentru necesar de nclzire: 5 A.
210100
Sistemul de reglaj termic cu unde radio este alctuit din:

- unitate de reglaj termic multi-zonal
- cap de comand electronic pentru robinetul de radiator
- senzor de temperatur ambiant (opional)
Unitatea de reglaj termic gestioneaz temperatura diverselor spaii prin
intermediul controlului servomotoarelor electronice instalate pe
robinetele fiecrui corp de nclzire.
Temperatura efectiv este msurat de senzorii poziionai n ambient
i/sau integrai n comand. n funcie de parametrii de temperatur
setai i de ciclurile de confort sau regim redus de funcionare, unitatea
de control trimite semnale de deschidere sau nchidere modulant ctre
servomotoare i pornire/oprire ctre cazan. Gestionarea se realizeaz
prin transmisia cu unde radio.
Printre particularitile funcionale se remarc:
- asociere simpl i rapid a dispozitivelor wireless pentru o instalare
rapid
- gestionarea a pn la 8 zone de temperatur care la rndul lor au
capacitatea separat s comande pn la un maxim de 4 dispozitive de
acionare. Astfel, pentru extinderea maxim a sistemului pot fi
gestionate pn la 32 de dispozitive de acionare.
- Programare simpl individual a intervalelor orare pentru fiecare zon
pe cele 7 zile ale sptmnii.
Pot fi memorate programe orare pre-setate i programe personalizate.
210
WiCAL
Cod
210001
Senzor de temperatur ambiant cu unde radio.

Pentru controlul temperaturii fiecrei zone separat
sau a ncperii. Comunicare radio RF 868MHz Standard EnOcean EEP A5-04-01.
Poate fi conectat la unitatea de reglaj termic multi-zonal
seria 210.
Alimentare: fr baterie cu celule fotovoltaice.
1
Accesorii
Cod
210010
210005
releu de semnal radio
kit antivandalism pentru capetele robinetelor de radiator
1
1
55
3
ROBINETE MANUALE PENTRU REGLAJ TUR I RETUR PENTRU RADIATOARE
340
pliant 01030
342
Cod
340302
340402
340452
Rac. rad.
3/8
1/2
1/2
Rac. evi
Kv (m3/h)
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
2,42
3,99
3,99
341
10
10
10
50
50
50
Cod
342302
342402
342452
Rac. rad.
3/8
1/2
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
3/4
pliant 01030
341302
341402
Rac. rad.
3/8
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
Kv (m3/h)
1,32
2,17
411
10
10
50
50
411302
411402
401500*
401603*
3/8
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
* robinet termostatabil
2,42
3,99
3,36
4,47
Cod
343302
343402
Rac. rad.
3/8
1/2
pliant 01030
412
10
10
15
15
50
50
25
25
412302
412402
402500*
402603*
3/8
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
* robinet termostatabil
56
1,32
2,17
2,58
4,43
50
50
25
25
10
10
10
50
50
50
pliant 01030
23 p.1,5
23 p.1,5
Kv (m3/h)
t.a.
1,32
2,17
10
10
50
50
pliant 01030
Robinet manual reglaj retur pentru radiatoare.

Cromat.
Cod
431302
431402
431503
431603
3/8
1/2
3/4
1
pliant 01030
10
10
15
15
Rac. evi
431
Kv (m3/h)
t.a.
fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
2,42
3,99
4,52
5,64
432
Robinet manual reglaj tur pentru radiatoare.

Cromat.
Cod
2,42
3,99
3,99

Cromat.

Cromat.
Cod
Kv (m3/h)
t.a.
343

Cromat.
Cod
pliant 01030

Cromat.

Cromat.
10
10
15
15
50
50
25
25
pliant 01030

Cromat.
Cod
432302
432402
432503
432603
3/8
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
t.a.
fr garnitur cauciuc
fr garnitur cauciuc
1,32
2,17
2,58
4,81
10
10
15
15
50
50
25
25
3
ROBINETE PENTRU INSTALAII MONOTUB I BITUB
pliant 01051
455
4501
Robinet pentru instalaii monotub. Cromat.

Petru evi din cupru, plastic i multistrat.
Debit la radiator: 100%.
Fr ablon i rozet de acoperire a peretelui.
Distana dintre axe: 40 mm.
Sond din alam: 30 cm.
Robinet termostatic prevzut pentru comenzi

termostatice i electrotermice. Cromat.
Pentru instalaii monotub, transformabile
n instalaii bitub. Pentru evi din cupru,
Cod
450140
450150
Cod
455400
455500
455600
455601
Rac. rad.
1/2
3/4
1 dreapta
1 stnga
Rac. evi
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
Kv (m3/h)
monotub bitub
2,00
2,00
2,00
2,00
1,10
1,10
1,10
1,10
10
10
10
10
Rac. rad.
1/2
3/4
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
Kv (m3/h)
3,20
3,70
10
10
348

Cu comand radial.
Far ablon i rozet de acoperire a peretelui.
Debit la radiator: 100%
Aplicaie monotub
Cod
348400
348500
Rac. rad.
1/2
3/4
Racordurile de tur/retur pot fi

inversate
Rac. evi
23 p.1,5
23 p.1,5
Kv (m3/h)
3,10
3,50
10
10
452

Pentru sond extern 15 (seria 454).
Derivaii n perete.
Dotat cu ablon, rozet de acoperire a peretelui
i racord pentru sond.
Aplicaie bitub
Cod
452400
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
2,20
25
57
3
ROBINETE PENTRU INSTALAII MONOTUB I BITUB
452
459
Robinet pentru instalaii bitub. Cromat.

Derivaii n perete.
Dotat cu ablon, rozet de acoperire a peretelui
i racord pentru sond.
Cot de legtur pentru robinete monotub

cu sond extern din seriile 328, 452
i pentru robinetul termostatabil cod 339402.
Cromat.
Cod
459001
1/2 M x piuli 3/4 F
10
4496
Cod
452401
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
1,80
ablon de perete.
328, 348 i 455.
25
328

Derivaii n pardoseal.
Dotat cu racord pentru sond.
Cod
449640
10
4497
Rozet pentru racordul din perete.

328, 348 i 455.
Din PP alb RAL 9010.
Distana dintre axe: ntre 40 i 50 mm.
Cod
449740
Cod
328400
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
2,20
Robinet pentru instalaii bitub. Cromat.

Derivaii n pardoseal.
Dotat cu racord pentru sond.
Cod
328401
58
Rac. rad.
1/2
Rac. evi
23 p.1,5
Kv (m3/h)
1,80
20
453
Cod
453020
453030
Prelungitor din alam pentru sond.

Pentru robinetele din seriile 348, 4501
i 455.
200 mm (x 348-4501-455400-455500)
300 mm (x 455600-455601)
10
10
454
Sond extern din alam cromat 15.

Se racordeaz pe partea inferioar
cu robinete din seriile 452 i 328;
pe latura superioar cu robinete
din seriile 223, 227, 339 i 341.
Cod
50
20
328
454060
454090
600 mm
900 mm
5
5
3
383
936
Racord cu garnitur O-Ring

pentru utilizarea mpreun cu racordurile
din seriile 437, 679 i 681 de 3/4.
Cromat.
Prelungitor de legtur pentru conectarea racordului

colar cu prindere n zid cu robinetul radiatorului.
Din cupru. Cromat. Cu garnitur turnat din cauciuc.
Lungime total: 200 mm.
Lungime util: 188 mm.
Cod
936400
Cod
383551
23 p.1,5 F x 3/4 M
10
1/2 x 16
Cheie pentru piulie hexagonale

de 26 i 30 mm.
Pentru racorduri din seriile 437, 444, 445,
447, 679, 680, 681 23 p.1,5 i 3/4.
382
Cod
382432
1/2 x 3/8
Cod
10
100
387100
Cod
381302
381402
1
1
Cod
387127
383
Cod
383151
Cod
560421
560000
10
3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M
10
10
pliant 01056
1/2
tub de scurgere
10
25
Kit pentru substituirea urubului la robinete

termostatabile i termostatice.
Echipat cu 20 uruburi de rezerv.
Doar pentru racorduri de 3/8 i 1/2.
Pentru robinetele din seriile
338, 339, 401, 402, 425, 426,
421, 422, 220, 221, 222, 223,
224, 225, 226 i 227.
Racord biconic cu filet exterior.

Cromat.
384031
384041
10
3872
384
Cod
Ambalajul de 10 buci include un tub de scurgere cod560000.
23 p.1,5 F x 3/4 M
Robinet de scurgere pentru radiatoare

i microcentrale.
Cromat.
10
10
Racord biconic cu filet interior.

Cromat.
Cheie multifuncional.
Pentru racorduri olandeze
cu diametre ntre 3/8 i 1.
560
3/8 Mx piuli 1/2 F
1/2 Mx piuli 3/4 F
3871
381
Racord olandez telescopic pentru robinete

de reglaj tur i retur pentru radiatoare.
Extensie maxim: 15 mm.
Cromat.
50
3871
100
Reducie cu piuli mobil.
382
Racord cu piuli mobil de 23 p.1,5.

Cromat.
Cod
382000
23 p.1,5 M x piuli 23 p.1,5 F
10
Cod
387200
F39146
F49290
urub de schimb pentru robinete termostatabile i termostatice

urub de schimb pentru robinete cu prereglaj
1
1
1
59
3
RACORDURI
679
437
Racord prin compresie pentru evi din cupru

moale, cupru tare, alam, oel carbon i oel
inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
Racord pentru evi multistrat

cu utilizare continu la temperaturi nalte.
Cromat.
Pentru o utilizare corect a acestor racorduri, eava multistrat trebuie

calibrat nainte de montaj cu ajutorul calibratorului Caleffi din seria 679
(a se vedea pag. 62).
Cod
679014
679024
679025
679044
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
10
10
10
10
14x2
16x2
16x2,25
18x2
100
100
100
100
681
681000
681002
681001
681006
681015
681017
681024
681026
681035
681044
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
interior
17,518,1
19,019,5
19,510,1
19,510,1
10,511,1
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
exterior
1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
447
Racord prin compresie, monobloc,

pentru evi din cupru, alam, oel carbon
i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
Cod
447010
447012
447014
447015
447016
60
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
10
12
14
15
16
437010
437012
437014
437015
437016
100
100
100
100
100
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
10
12
14
15
16
100
100
100
100
100
438
Racord prin compresie pentru evi din cupru.

Cu garnitur din PTFE.
Cromat.
Cod

580C (evi PE-X)
Cromat.
Cod
Cod
438010
438012
438014
438015
438016
438018
23
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
10
12
14
15
16
18 cu inserie metalic
100
100
100
100
100
100
445
Racord prin compresie

pentru evi din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI
i seria TUBOTECH EBRILLE
INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
evile Q-Tec i TUBOTECH trebuie s fie tiate i prelucrate doar

cu ajutorul instrumentelor corespunztoare indicate de productor.
Cod
445014
445016
23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16
10
10
100
100
445

pentru evi multistrat VIEGA.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
eava VIEGA trebuie s fie tiat doar cu ajutorul instrumentelor

corespunztoare indicate de productor.
Cod
445024
23 p.1,5 - 16x2,2
10
100
3
RACORDURI
437
679
Racord prin compresie pentru evi din cupru,

alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
Pentru racordarea robinetelor la radiatoarele
tip panou/convectoare.
Racord pentru evi multistrat cu utilizare

continu la temperaturi nalte.
Cromat.

Cod
679264
679265
679266
10
10
10
3/4 - 20x2
3/4 - 20x2,25
3/4 - 20x2,5
100
100
100
Cod
437510
437512
437514
437515
437516
437518
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
438
681
580C (PE-X)
Cromat.
Cod
681502
681500
681501
681506
681515
681517
681524
681526
681535
681537
681546
681555
681556
681564
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
interior
17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516,0
exterior
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1820
1820
1820
1820
1820
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Exemplu de selecie a racordului pentru seria 681
Cod
438512
438514
438515
438516
438518
Cod
681035
interior
exterior
23 p.1,5
Gr.
sau; notai diametrul exterior

(ex: e = 17 mm);
(ex: Gr. = 2 mm); este grosimea
se consider c:
exterior 2 Gr. = interior
17 2 2 = 13 mm
Cutai n tabel codul care corespunde

ambelor diametre:
interior
12,513
exterior
1618

pentru evi din cupru, cu garnitur PTFE.
Cromat.
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
100
100
100
100
100
12
14
15
16
18
445
Racord prin compresie pentru evi

din cupru izolate cu PE,
seria Q-tec KME EUROPA METALLI,
i seria TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Cromat.
Cod
445514
445516
445520
Notai diametrele exterioare i interioare

ale evii (ex: 17 mm i 13 mm);
Gr.
100
100
100
100
100
110
10
12
14
15
16
18
10
10
10
3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20
100
100
100
445

Cu garnitur O-ring.
Cromat.

Cod
445524
445546
3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8
10
10
100
100
61
3
CALIBRATOR PENTRU EVI MULTISTRAT
679
Calibrator cu mner pentru calibrarea

evilor multistrat nainte de conectarea
la racordurile din seria 679.
Cod
679001
679002
679003
679004
679006
679007
679008
679009
62
Calibrarea evii multistrat i montajul racordurilor din seria 679
eava
Calibrator 14x2
Calibrator 16x2
Calibrator 16x2,25
Calibrator 18x2
Calibrator 20x2
Calibrator 20x2,25
Calibrator 20x2,5
Mner pentru calibrator
1
1
1
1
1
1
1
1
Inelul de strgere
Piuli de strngere
Racord piuli Racordul de la robinet

sau colector
3
ROBINETE SPECIALE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU/CONVECTOARE
3010
Robinet special pentru convectoare

cu van termostatic ncorporat.
Model monovan drept (derivaii n
pardoseal) cu racorduri pentru convectoare
de 1/2 cu filet interior.
Cod
301040
Rac. rad.
1/2 M
Rac. evi
3/4
25
3011

Model monovan la 90 (derivaii n perete)
cu racorduri pentru convectoare de 1/2
cu filet interior.
Cod
301140
Rac. rad.
1/2 M
Rac. evi
3/4
Aceste robinete sunt instalate pe un anumit tip de convectoare cu

ambele racorduri n partea de jos i un tronson interior, invizibil din
exterior, care trimite fluxul de pe tur spre robinetul superior.
25
3012

Versiune monotub dreapta (derivaii
n pardoseal) cu racorduri pentru
convectoare de 1/2 cu filet interior.
Cu by-pass reglabil.
Cu dispozitiv anticirculaie.
Robinetele sunt construite n dou versiuni: pentru instalaii bitub i

pentru instalaii monotub. De asemenea, fiecare dintre cele dou modele
este disponibil n varianta drept (pentru evi n pardoseal) i la 90C
(pentru evi n perete). Versiunea bitub este compus din dou robinete
de secionare cu sfer; varianta monotub, n afara robinetelor de
secionare, este prevzut i cu un by-pass reglabil de la 30% pn la
50% din debitul radiatorului.
Cod
301241
Rac. rad.
1/2 M
Rac. evi
3/4
25
3013

Versiune monotub la 90 (derivaii n perete)
cu filet interior.
Cod
301341
Rac. rad.
1/2 M
Rac. evi
3/4
25
63
3
ROBINETE SPECIALE PENTRU RADIATOARE TIP PANOU/CONVECTOARE
3014
3010
Robinet termostatic pentru convectoare.

Model drept (derivaii n pardoseal)
cu filet interior.

Model monovan drept (derivaii
convectoare de 3/4 cu filet exterior.
Cod
301050
Rac. rad.
3/4 F
Rac. evi
3/4
25
Cod
301440
Rac. rad.
1/2 M
3011
301150
Rac. rad.
3/4 F
Rac. evi
3/4
25
Cod
301540
Rac. rad.
1/2 M
301250
3/4 F
Rac. evi
3/4
25
Cod
301450
Rac. rad.
3/4 F
301350
64
3/4 F
Rac. evi
3/4
25
3/4
50
Rac. evi
3/4
50
3015

Model la 90 (derivaii n perete) cu racorduri
pentru convectoare de 3/4 cu filet exterior.

Model monotub la 90 (derivaii n perete)
cu filet exterior.
Rac. rad.
Rac. evi

Model drept (derivaii n pardoseal)
cu filet exterior.
3013
Cod
50
3014

Model monotub drept (derivaii
convectoare de 3/4 cu filet exterior.
Rac. rad.

Model la 90 (derivaii n perete) cu racorduri
pentru convectoare de 1/2 cu filet interior.
3012
Cod
3/4
3015
Robinet termostatic pentru convectoare.

Model monovan la 90 (derivaii n perete)
cu filet exterior.
Cod
Rac. evi
Cod
301550
Rac. rad.
3/4 F
Rac. evi
3/4
50
COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL,

CASETE I ACCESORII
Casete de vizitare
Vane de control zonal cu sfer cu servomotor
Vane cu sfer cu servomotor
Vane cu sfer cu servomotor pentru centrale termice
Colectoare simple i coplanare
Colectoare simple pentru instalaii de aer condiionat
Colectoare distribuitoare cu robinete de secionare i vane de prereglare
Comenzi electrotermice
Accesorii pentru colectoare
Racorduri
Racorduri cu 3 componente
4
CASETE DE VIZITARE DIN PLASTIC
361
360
U de vizitare din plastic,

cu cadru din tabl zincat.
Culoare alb RAL 9010.
Cod
360003
Cod
361032
361050
Dim. utile ( x l)
320 x 250
500 x 250
pliant 01091
Pereche de coliere pentru fixarea

colectoarelor coplanare din seriile 356,
356 IS i 357.
Pentru casetele din seriile 360 i 362.
1
1
360
15
10
Pereche de suporturi din oel inoxidabil

pentru fixarea colectoarelor din seria 354.
Pentru casetele din seriile 360 i 362.
360
Caset de vizitare din plastic.

Pentru colectoare din seriile 349, 350,
592 i 354.
Model cu perei laterali pliabili.
Cod
360032
360050
Dim. utile ( x l x a)
320 x 250 x 90
500 x 250 x 90
1
1
363
363036
363056
363073
Dim. utile ( x l)
360 x 270
560 x 330
730 x 360
362036
362056
362073
66
360 x 270 x 100/80

560 x 330 x 100/80
730 x 360 x 100/80
360
1
1
1
Cod
360001
1
1
1
10
15
15
pliant 01091
10
pliant 01091
Suporturi pentru fixarea colectoarelor

simple din seriile 349, 350 i 592 de 3/4.
Pentru casetele din plastic
n ambalaj:
- 2 suporturi lungi;
- 2 suporturi scurte.
10
15
15
pliant 01091
10

simple din seriile 350 i 592 de 1,
din seriile 351 i 598 de 3/4 - 1.
Pentru casetele din plastic
n ambalaj:
- 2 suporturi lungi;
- 2 suporturi scurte.
pliant 01091
Caset de vizitare din plastic.

Pentru colectoare coplanare
din seriile 356, 357 i colectoare simple
din seriile 349, 350, 592 i 354.
Ventilat.
Dotat cu protecii laterale.
Adncime reglabil la 100 sau 80 mm.
360
362
Cod
360210
10
10
U de vizitare, cu cadru din plastic.

Ventilat.
Cod
Cod
Cod
360002
362
10
pliant 01091
Suporturi de fixare pentru colectoarele

coplanare din seriile 356 i 357.
Pentru casetele din plastic din seria 362.
Cod
362001
10
4
CASETE DE VIZITARE DIN TABL
5890
659
U la nivelul zidului, cu cadru.

Din tabl zincat.
Cod
Cod
589003
589005
370 x 275
540 x 275
1
1
10
10
659045
659065
659085
659105
500
500
500
500
x
x
x
x
1400
1600
1800
1000
x
x
x
x
U cu cadru.
Din tabl vopsit.
Caset la nivelul zidului, cu cadru.

Pentru colectoare coplanare din seria 356.
Din tabl zincat.
Adncime reglabil la 70, 90 sau 110 mm.
Dotat cu console pentru fixarea colectoarelor.
Cod
589103
589105
370 x 275 x 70/90/110

540 x 275 x 70/90/110
659
1
1
3
3
659044
659064
659084
659104
659124
500
500
500
500
500
x
x
x
x
x
1400
1600
1800
1000
1200
x
x
x
x
x
110140
110140
110140
110140
110140
659
U cu cadru.
Din tabl vopsit.
Cod
659304
659306
659308
659310
659312
pentru 659044
pentru 659064
pentru 659084
pentru 659104
pentru 659124
659504
659506
659508
659510
1
1
1
1
1
pliant 01144
pentru 659045
pentru 659065
pentru 659085
pentru 659105
1
1
1
1
pliant 01180
1
1
1
1
658

din seriile 592, 350 i 351.
Prevzute cu coliere de izolare termic
i acustic, uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seria 659
sau direct pe perete.
pliant 01144
Caset pentru colectoare simple din seriile 349,

350, 592, 662, 663, 668...S1 i 671.
Instalare n zid sau n pardoseal (cu seria 660).
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 110 la 140 mm.
Cod
80120
80120
80120
80120
659
5891
Cod
pliant 01180
Caset pentru colectoare din seriile 349, 350,

592, 662 i 671.
Dotat cu console pentru fixarea colectoarelor.
nchidere cu dispozitiv de prindere rapid.
Din tabl vopsit.
Adncime reglabil de la 80 la 120 mm.
Cod
658000
20
658

din seriile 663 i 668...S1.
Prevzute cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seria 659
sau direct pe perete.
Cod
658100
20
658
1
1
1
1
1

din seriile 350, 592 de 3/4 i 1.
Prevzute cu coliere i uruburi.
Pentru fixarea colectoarelor
cu vane de control zonal.
Pentru montaj n casete din seria 659.
Cod
658200
67
4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SFER CU SERVOMOTOR
6460
pliant 01015
Servomotor pentru vane cu sfer

din seriile 6470, 6480 i 6489.
Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu microntreruptor auxiliar.
Putere absorbit: 4 VA.
Capacitate contacte microntreruptor
auxiliar: 0,8 A (230 V) - 1,3 A (24V).
Timpul de acionare: 50 s.
Temperatur maxim ambiental: 55C.
Cod
646002
646004
Tensiune
V
230 (20%)
224 (10%)
1
1
6470
10
10
pliant 01015
Van cu 2 ci cu sfer.
Dp max: 10 bar.
Cu o nou garnitur O-ring.
Cod
647040
647050
647060
647070
1/2
3/4
1
1 1/4
Kv (m3/h)
1
1
1
1
17,00
17,27
36,58
39,50
6480
pliant 01015
648040
648050
648060
648070
1/2
3/4
1
1 1/4
Kv (m3/h)
drept
14,10
14,43
33,52
36,00
Kv (m3/h)
by-pass
2,45
2,50
3,60
3,80
6489
1
1
1
1
Van cu 3 ci cu sfer,
cu teu by-pass.
Dp max: 10 bar.
Teu prevzut cu duz U6.
Distan interaxial ntre racorduri
reglabil de la 49 la 63 mm.
Cod
648950
68
3/4
Kv (m3/h) Kv (m3/h)
drept
by-pass
14,43
1,20
Cod
649040
649044
649046
649048
649050
649054
649056
649058
649060
649064
649066
649068
649070
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1 1/4
10
fr duz
Kv (m3/h)
teu + vana n by-pass
U4
U6
U8
fr duz
U4
U6
U8
fr duz
U4
U6
U8
fr duz
6480
2,20
0,78
1,16
1,40
2,25
0,87
1,20
1,50
3,25
1,90
2,50
3,25
3,40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
10
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
pliant 01015
Pereche de racorduri excentrice pentru conectarea

vanelor de control zonal din seriile 6480, 633
i respectivul teu by-pass din seria 6490, 635
cu orice tip de colectoare coplanare cu distana
interaxial de la 50 la 70 mm.
Cod
648005
648006
3/4
1
1
1
6480
pliant 01015
Kit excentric pentru conectarea vanelor

de control zonal din seriile 6480, 6453 i 633
la teurile by-pass din seriile 6490, 6459 i 635.
Pentru instalarea n casete din seriile 659 i 661
i racordarea la colectoarele din seriile 349, 350,
592 i 668...S1.
10
10
15
15
pliant 01015
pliant 01015
Teu cu by-pass, echilibrat.

Pentru vane cu sfer din seria 6480.
10
10
15
15
Van cu 3 ci cu sfer.
A treia cale: racord cu filet interior
de 3/4.
Dp max: 10 bar.
Cod
6490
Cod
648018
Montajul kitului 648018 cu vana din
seria 6480.
10
Montajul kitului 648018 n colectorul

din seria 668...S1 cu vana de control
zonal din seria 6480.
4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SFER CU SERVOMOTOR
PENTRU INSTALAII DE AER CONDIIONAT
6452
pliant 01199
Van cu sfer de control zonal cu 2 ci,

cu servomotor,
pentru instalaii de aer condiionat.
Cu mner pentru deschidere manual.
Cu izolaie.
Dp max: 10 bar.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Capacitate contacte microntreruptor auxiliar:
6 (2) A (230 V).
Timp/curs: 50 s (unghi de rotire 90).
Lungime cablu de alimentare: 80 cm.
Cod
645242
645252
645262
645272
645244
645254
645264
645274
1/2
3/4
1
1 1/4
1/2
3/4
1
1 1/4
Tensiune
V
230
230
230
230
24
24
24
24
Kv (m3/h)
1
1
1
1
1
1
1
1
17,00
17,27
36,58
39,50
17,00
17,27
36,58
39,50
6453
645342
645352
645362
645372
645344
645354
645364
645374
1/2
3/4
1
1 1/4
1/2
3/4
1
1 1/4
Tensiune
V
230
230
230
230
24
24
24
24
Kv (m3/h)
drept
14,10
14,43
33,52
36,00
14,10
14,43
33,52
36,00
Kv (m3/h)
by-pass
2,45
2,50
3,60
3,80
2,45
2,50
3,60
3,80
1
1
1
1
1
1
1
1
pliant 01199
Teu de by-pass.
Pentru vanele cu sfer de control zonal
cu servomotor din seria 6453.
Cu izolaie.
p max: 10 bar.
Cod
645940
645950
645960
645970
1/2
3/4
1
1 1/4
fr duz
fr duz
fr duz
fr duz
Kv (m3/h)
2,20
2,25
3,25
3,40
6450
1
1
1
1
pliant 01199
Servomotor de schimb pentru vanele

cu sfer de control zonal motorizate
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cod
645002
645004
Tensiune
V
1
1
230
24
pliant 01199
Van cu sfer de control zonal cu 3 ci,

cu servomotor,
pentru instalaii de aer condiionat.
Cu mner pentru deschidere manual.
Cu izolaie.
p max: 10 bar.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
6 (2) A (230 V).
Cod
6459
6459
10
10
pliant 01199
Carcas de izolaie pentru vanele

cu sfer de control zonal cu servomotor
din seria 6453, cu teu de by-pass
din seria 6459 i din seria 6490.
Utilizabile cu colectoarele
din seria 356... IS.
Cod
645901
645900
1/2 - 3/4
1 - 1 1/4
1
1
69
4
VANE DE CONTROL ZONAL CU SERVOMOTOR CU COMAND N 3 PUNCTE
6442
pliant 01131
6444
Van cu 2 ci, cu servomotor.

Dp max: 10 bar.
Dotat cu servomotor cu 3 contacte.

230 V (ac) sau 24 V (ac).
auxiliar: 0,8 A (230 V).
Grad de protecie:
IP 44 (comanda n poziie vertical).
IP 40 (comanda n poziie orizontal).
Cod
644242
644252
644262
644244
644254
644264
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
Tensiune
V
230
230
230
24
24
24
Kv (m3/h)
1
1
1
1
1
1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
11,1
6443.. 3BY
10
10
10
10
10
10
pliant 01131
Van cu 3 ci cu sfer, cu servomotor,

cu by-pass.
p max: 10 bar.
Dotat cu servomotor, cu 3 contacte.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Grad de protecie:
pliant 01131
Van cu 3 ci cu sfer, teu cu by-pass

telescopic i servomotor.
Presiune maxim de funcionare: 10
bar.
p max: 10 bar.
Teu dotat cu duz U6.
Distan interaxial ntre racorduri
reglabil de la 49 mm la 63 mm.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Grad de protecie:
Cod
644442
644452
644462
644444
644454
644464
Tensiune Kv (m3/h)
V
drept
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
230
230
230
24
24
24
Kv (m3/h)
by-pass
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
6440
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
pliant 01131
Servomotor de schimb cu 3 contacte

pentru vanele motorizate
cu sfer de control zonal
din seriile 6442, 6443 i 6444.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cod
644002
644004
Tensiune
V
1
1
230
24
10
10
644342
644352
644362
644344
644354
644364
70
3BY
3BY
3BY
3BY
3BY
3BY
1/2
3/4
1
1/2
3/4
1
Tensiune
V
230
230
230
24
24
24
Kv (m3/h)
drept
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
10,3
Kv (m3/h)
by-pass
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
Max
0,8 A
nchide
Cod
Deschide
Schema electric pentru vanele din seriile 6442 - 6443 - 6444
TA
L
4
VANE DE CONTROL ZONAL ELECTROTERMICE CU PISTON
632
pliant 01039
630
Van de control zonal

cu 2 ci cu piston.
10 bar.
Dp max: 1 bar.
Domeniu temperatur ambiental:
-5110C.
Cod
632400
632500
632600
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
1
1
1
5,10
6,27
6,38
633
5
5
5
Cod
630002
630004
Tensiune
V
230
224
Cod
633400
633500
633600
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
drept
4,99
6,19
6,45
Kv (m3/h)
by-pass
4,33
4,91
5,30
pliant 01039
635
1
1
1
5
5
5
Cod
630012
630014
Cod
635440
635460
635480
635540
635560
635580
635640
635660
635680
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
U4
U6
U8
U4
U6
U8
U4
U6
U8
0,96
1,32
1,73
0,98
1,36
1,79
1,02
1,43
1,88
Tensiune
V
230
224
pliant 01039
Cod
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
630102
630104
Tensiune
V
630112
630114
230
224
10
10
pliant 01039
Comand electrotermic.
Pentru vane de control zonal
din seriile 632 i 633. Normal nchis.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu acionare manual.
Putere absorbit: de pornire 11 W,
de operare 4 W.
230
224
Tensiune
V
pliant 01039
1
1
1
1
630
Cod
10
10
230 V (ac) sau 24 V (ac).
de operare 4 W.
auxiliar: 6 (3) A (230 V).
Grad de protecie:
IP 44 (n poziie vertical).
IP 42 (n poziie orizontal).
630
Teu de by-pass echilibrat.

Pentru vanele din seria 633.
10 bar.
Dp max: 1 bar.
-5110C.
Kv (m3/h)
1
1
630

cu 3 ci cu piston.
A treia cale: racord cu filet interior
de 3/4
10 bar.
Dp max: 1 bar.
-5110C.
pliant 01039
230 V (ac) sau 24 V (ac).
de operare 4 W.
Grad de protecie:
10
10
pliant 01039
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Cu acionare manual i
microntreruptor auxiliar.
de operare 4 W.
auxiliar: 6 (3) A (230 V).
1
1
10
10
71
4
VANE DE CONTROL ZONAL ELECTROTERMICE
676
pliant 01072
6563
Van de control zonal cu 2 ci.

Prevzut pentru comenzile electrotermice
din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Dp max: 1,2 bar.
Cod
676040
676050
676060
1/2
3/4
1
Cod
Kv (m3/h)
1
1
1
3,7
3,7
3,7
677
10
10
10
656302
656304
Tensiune
V
230
224
pliant 01072
Cod
Cod
677040
677050
677060
Kv (m /h)
drept
3
1/2
3/4
1
3,7
3,7
3,7
Kv (m /h)
by-pass
656312
656314
1,0
1,0
1,0
678
1
1
1
Cod
678040
678050
678060
72
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
drept
3,7
3,7
3,7
Kv (m3/h)
by-pass
1,0
1,0
1,0
pliant 01072
1
1
1
Tensiune
V
10
10
10
656102
656104
Tensiune
V
230
224
656112
656114
Tensiune
V
230
224
10
10
pliant 01042
Comand electrotermic
pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit: 3 W. Curent de pornire: 1A.
Domeniu temperatur maxim ambiental: 050C.
Grad de protecie: IP 44 (n poziie vertical).
1
1
6561
Cod
pliant 01142
1
1
6561
Cod
10
10
Cu mner pentru deschidere manual
i indicator de poziie.
Pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V).
230
224
10
10
10

cu 3 ci i teu cu by-pass.
din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Dp max: 1,2 bar.
Teu dotat cu duz U6.
Distan interaxial dintre racorduri
reglabil de la 49 la 63 mm.
1
1
6563
Van de control zonal cu 3 ci.

din seriile 6563, 6561, 6562 i 6564.
Dp max: 1,2 bar.
pliant 01142
Pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
10
10
pliant 01042
Comand electrotermic
pentru vane din seriile 676, 677, 678. Normal nchis.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V).
1
1
10
10
4
VANE DE CONTROL ZONAL
CU SERVOMOTOR
VANE DE CONTROL ZONAL

ELECTROTERMICE
6562
Cod
656202
656204
Tensiune
V
230
224
1
1
6562
Cod
656212
656214
Tensiune
V
230
224
656402
656404
Tensiune
V
656412
656414
230
224
Cod
642042
642052
642062
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
2,5
4,5
6,0
2,10
1,50
1,00
1
1
1
10
10
10
pliant 01115
Van de control zonal cu 3 ci cu servomotor.

Normal nchis.
Tensiune de alimentare: 230 V (ac).
Putere absorbit: 6,5 W; 7 VA.
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.
Cod
643042
643052
643062
1/2
3/4
1
Kv (m3/h)
2,5
4,5
6,0
Dp max (bar)
2,10
1,50
1,00
641
1
1
1
10
10
10
pliant 01115
Servomotor de schimb pentru vane

10
10
pliant 01198
Comand electrotermic cu putere absorbit mic.

Cu indicator de poziie deschis.
Instalare cu dispozitiv de prindere rapid,
cu adaptor i clem. Pentru vane din seriile 676,
677, 678. Normal nchis. Cu microntreruptor
auxiliar. Tensiune de alimentare: 230 V (ac)
sau 24 V (ac)/(dc). Capacitate contacte
microntreruptor auxiliar: 0,8 A (230 V).
Putere absorbit de operare: 3 W.
Curent de pornire: 250 mA (230 V).
Lungime cablu de alimentare: 80cm.
1
1
Dp max (bar)
643
pliant 01198
1
1
pliant 01115
Van de control zonal cu 2 ci cu servomotor.

Normal nchis.
Putere absorbit: 6,5 W; 7 VA.
Timp de deschidere: 7075 s.
Timp de nchidere: 57 s.
10
10

677, 678. Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
230
224
Tensiune
V
pliant 01198
1
1
6564
Cod
642
10
10
677, 678. Normal nchis. Cu microntreruptor
auxiliar. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc). Capacitate contacte
microntreruptor auxiliar: 0,8 A (230 V).
6564
Cod
pliant 01198
677, 678. Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Putere absorbit 3 W. Curent de pornire: 1A.
Cod
641002
Tensiune
V
230
Demontarea servomotorului
10
10
73
4
VANE CU SFER CU SERVOMOTOR
Timp de acionare 10 s
6442
pliant 01131
6440
Van 2 ci cu sfer cu servomotor.

Dp max: 10 bar.

230 V (ac) sau 24 V (ac).
0,8 A (230 V).
Grad de protecie:
Cod
644246
644256
644248
644258
1/2
3/4
1/2
3/4
Tensiune
V
230
230
24
24
Kv (m3/h)
11,1
11,1
11,1
11,1
6443
1
1
1
1
10
10
10
10
pliant 01132
Van 3 ci deviatoare cu sfer

cu servomotor.
Dp max: 10 bar.

230 V (ac) sau 24 V (ac).
0,8 A (230 V).
Grad de protecie:
Cod
644346
644356
644357
644366
644348
644358
644359
644368
74
1/2
3/4
3/4
1
1/2
3/4
3/4
1
Tensiune
V
230
230
230
230
24
24
24
24
Kv (m3/h)
3,9
3,9
8,6
9,0
3,9
3,9
8,6
9,0
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
pliant 01132
Servomotor de schimb cu comand

cu 3 contacte pentru vane motorizate
cu timp de acionare 10 s,
pentru vane din seriile 6442 i 6443.
Cod
644012
644014
Tensiune
V
230
24
1
1
10
10
4
VANE CU SFER DEVIATOARE CU SERVOMOTOR
Timp de acionare 40 s
6443
pliant 01132
6440

cu servomotor.
Dp max: 10 bar.

230 V (ac) sau 24 V (ac).
0,8 A (230 V).
Grad de protecie:
pliant 01132
Servomotor de schimb cu comand

cu 3 contacte pentru vane motorizate
din seriile 6442, 6443 i 6444.
230 V(ac) sau 24 V (ac).
Cod
644002
644004
Tensiune
V
1
1
230
24
10
10
Van 3 ci deviatoare cu sfer cu servomotor din seria 6443
POZIIE TIP T
Cod
644342
644352
644344
644354
1/2
3/4
1/2
3/4
Tensiune
V
230
230
24
24
Kv (m3/h)
3,9
3,9
3,9
3,9
6443
Utilizarea comenzii ON/OFF printr-un termostat cu 3 fire

sau modulant comandat de un regulator cu 3 ci
Unghi de rotire 90
1
1
1
1
5
5
5
5
pliant 01132

cu servomotor.
Dp max: 10 bar.
Cod
644353
644362
644355
644364
3/4
1
3/4
1
Tensiune
V
230
230
24
24
Kv (m3/h)
8,6
9,0
8,6
9,0
1
1
1
1
Max
0,8 A
nchide
Schema electric pentru vana din seria 6443

Deschide

230 V (ac) sau 24 V (ac).
0,8 A (230 V).
Grad de protecie:
TA
L
5
5
5
5
75
4
VANE CU SFER CU SERVOMOTOR PENTRU CENTRALE TERMICE
pliant 01196
638

230 V (ac) sau 24 V (ac).
Dp max: 10 bar.
Domeniu temperatur a fluidului: -10110C.
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Cod
638052
638062
638072
638082
638092
638054
638064
638074
638084
638094
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Cuplu motor
(N m)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Tensiune
V
230
230
230
230
230
224
224
224
224
224
Kv (m /h)
3
117,0
136,5
148,5
177,0
140,0
117,0
136,5
148,5
177,0
140,0
Poziie tip T.
Pasaj redus.
Cod
638153
638163
638173
638183
638193
638155
638165
638175
638185
638195
Cod
638012
638014
76
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
pliant 01196
638

230 V (ac) sau 24 V (ac).
Dp max: 10 bar.
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Timp/curs: 50 s
(unghi de rotire 90 (poziie tip T).
Cuplu motor
(N m)
Tensiune
V
230
224
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Tensiune
V
230
230
230
230
230
224
224
224
224
224
Kv (m3/h)
19,5
12,9
24,7
47,1
50,0
19,5
12,9
24,7
47,1
50,0
Cu poziie tip L.
Pasaj redus.
Cod
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Servomotoare de schimb pentru vane

cu 2 i 3 ci motorizate cu poziie tip T
din seria 638.
Unghi de rotire 90.
1
1
pliant 01196
638
638053
638063
638073
638083
638093
638055
638065
638075
638085
638095
Cod
638412
638414
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
Cuplu motor
(N m)
Tensiune
V
230
224
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

230 V (ac) sau 24 V (ac).
Dp max: 10 bar.
auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac).
Grad de protecie: IP 65. Timp/curs: 100 s
(unghi de rotire 180 - poziie tip L).
Tensiune
V
230
230
230
230
230
224
224
224
224
224
Kv (m3/h)
19,9
13,4
22,8
44,2
50,0
19,9
13,4
22,8
44,2
50,0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Servomotoare de schimb pentru vane cu

3 ci motorizate cu poziie tip L din
seria 638. Unghi de rotire 180.
Schema de funcionare a vanei din serie 638 - poziie tip L
Schema de funcionare a vanei din serie 638 - poziie tip T
4
VANE CU SERVOMOTOR PENTRU APLICAII MARI
Kit de izolaie pentru utilizarea
n instalaii de nclzire i aer condiionat.
Domeniu temperatur a fluidului:
-10110C.
Pentru vane cu servomotor cu 2 ci
din seria 638.
CBN638052
CBN638062
CBN638072
CBN638082
Utilizare
3/4
1
1 1/4
1 1/2-2
1
1
1
1
CBN638053
CBN638063
CBN638073
CBN638083
CBN638153
CBN638163
CBN638173
CBN638183
3/4
1
1 1/4
1 1/2-2
3/4
1
1 1/4
1 1/2-2
cu poziie tip L
cu poziie tip L
cu poziie tip L
cu poziie tip L
cu poziie tip T
cu poziie tip T
cu poziie tip T
cu poziie tip T
1
1
1
1
1
1
1
1
Van 2 ci cu sfer cu servomotor,

cu deschidere manual.
Seciunea pasajului deschis total.
230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare (static):
2 1/2: 40 bar; 3: 25 bar; 4: 16 bar.
Dp max: 6 bar.
Putere absorbit: 10,5 VA.
16 (6) A - 250 V (ac) - microntreruptor dublu.
Kit de izolaie pentru utilizarea

n instalaii de nclzire i aer condiionat.
Domeniu temperatur a fluidului:
-10110C.
Pentru vane cu servomotor cu 3 ci
din seria 638.
Utilizare
637
Cod
637202
637302
637402
637204
637304
637404
2 1/2
3
4
2 1/2
3
4
Cuplu motor
(N m)
636073
636083
636093
636075
636085
636095
Cod
R69084
R69085
1 1/4
1 1/2
2
1 1/4
1 1/2
2
Tensiune
V
230
224
1,2
1
0,9
1,2
1
0,9
Tensiune
V
230
230
230
224
224
224
Kv (m3/h)
14
19
25
14
19
25
Cod
1
1
1
1
1
1
637212
637312
637412
637214
637314
637414
Servomotoare de schimb pentru vane 3 ci

motorizate cu piston din seria 636.
1
1
170
253
450
170
253
450
1
1
1
1
1
1

230 V (ac) sau 24 V (ac).
Presiune maxim de funcionare (static):
DN 65: 40 bar; DN 80: 25 bar; DN 100: 16 bar.
Dp max: 6 bar.
16 (6) A - 250 V (ac) - microntreruptor dublu.

230 V (ac) sau 24 V (ac).
auxiliar: 3 A (230 V).
Timp/curs: 90 s.
Vana se poate transforma n van
cu 2 ci prin nchiderea cii centrale.
Dp max
bar
230
230
230
224
224
224
Kv (m3/h)
637
636
Cod
120
120
120
120
120
120
Tensiune
V
Cod
637022
637024
DN 165
DN180
DN100
DN 165
DN180
DN100
Tensiune
V
230
224
Cuplu motor
(N m)
120
120
120
120
120
120
Tensiune
V
230
230
230
224
224
224
Kv (m3/h)
170
253
450
170
253
450
1
1
1
1
1
1
Servomotoare de schimb pentru vane 2 ci

motorizate cu sfer din seria 637.
1
1
77
4
COLECTOARE SIMPLE I COPLANARE
349
354
Colector simplu, modular.

i aer condiioonat.
Domeniu de temperatur -10110C.
Cod
349020
349030
349040
349050
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
2
3
4
5
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
5
5
5
5
50
50
50
50
350

Pentru instalaii de nclzire i aer condiioonat.
Distana dintre axe: 50 mm pentru 3/4 i 1.
Distana dintre axe: 60 mm pentru 1 1/4.
mbinare cu garnitur PTFE.
Cod
350520
350530
350540
350620
350630
350640
350720*
350730*
350740*
Racord
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
* mbinare fr garnitur de etanare PTFE
2
2
2
2
2
2
2
2
2
351
Colector simplu, orb.

Pentru instalaii de nclzire i aer condiionat.
Cod
351520
351530
351540
351620
351630
351640
78
Racord
3/4
3/4
3/4
1
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
2
2
2
2
2
2
Colector simplu, modular,

cu robinete de secionare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului
.
Cod
354052
354053
354054
354055
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
2
3
4
5
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
5
5
5
5
20
20
20
20
4
COLECTOARE COPLANARE I RACORDURI
356
pliant 01014
357
Colector coplanar turnat monobloc.

i aer condiionat.
Distanta dintre axele principale: 60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor: 40 mm.
Cod
357502
357503
357504
357505
357506
Cod
Racord
356502
356504
356506
356508
356510
356604
356606
356608
356610
356612
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
Nr. deriv.
2+2
4+4
6+6
8+8
10+10
4+4
6+6
8+8
10+10
12+12
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
356
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
2+2
3+3
4+4
5+5
6+6
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
356
1
1
1
1
1
10
10
15
pliant 01014
By-pass diferenial pentru colectoarele

coplanare din seriile 356 i 357.
Racord de 3/8 pentru robinete de aerisire.
Prereglare diferenial fix:
20 kPa (2000 mm c.a.).
Cod
356050
3/4 M
20
3640
Racord pentru derivaiile de capt.

Pentru colectoarele din seriile 356 i 357.
pliant 01014
Colector coplanar turnat monobloc.

i aer condiionat.
Dotat cu izolaie matriat la cald.
10 bar.
0100C.
Distana dintre axele principale:
60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor:
40 mm.
pliant 01014
Colector coplanar turnat monolateral.

Distanta dintre axele principale:
60 mm.
Distana dintre axele derivaiilor:
40 mm.
Cod
364050
364060
3/4 M x 23 p.1,5 M
1 M x 23 p.1,5 M
2
2
3641
Dop.
Cod
364150
364160
3/4 M
1 M
2
2
3642
Cod
356604
356606
356608
356610
IS
IS
IS
IS
Racord
1
1
1
1
Nr.
deriv.
4+4
6+6
8+8
10+10
Derivaii
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
23 p.1,5 M
Racord pentru conectarea robinetelor de aerisire.

1
1
1
1
10
10
15
15
Cod
364253
364254
364263
3/4 M x 3/8 F
3/4 M x 1/2 F
1 M x 3/8 F
2
2
2
79
4
COLECTOARE SIMPLE
349
592

Derivaii cu filet exterior.
Cod
349130
349140
349150
Racord
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x3
x4
x5
Derivaii
5
5
5
1/2 M
1/2 M
1/2 M
50
50
50
349

Derivatii cu filet exterior.
Cu loca plan.
Pentru racorduri prin sertizare.
Cod
349230
349240
349250
Racord
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x3
x4
x5
Derivaii
1/2 M- 13
1/2 M- 13
1/2 M- 13
5
5
5
50
50
50

Cod
592525
592535
592545
592625
592635
592645
592626
592636
592646
592726*
592736*
592746*
592622
592632
Racord
3/4
3/4
3/4
1/4
1/4
1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
349330
349340
349350
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x3
x4
x5
Derivaii
5
5
5
1/2 F
1/2 F
1/2 F
50
50
50
354
Colector simplu, modular,

cu robinete de secionare.
Corp din aliaj rezistent la coroziunea
zincului.
Cu derivaii loca plan.
Pentru racorduri prin sertizare.
Cod
354252
354253
354254
354255
80
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
2
3
4
5
Derivaii
1/2
1/2
1/2
1/2
M
M
M
M
13
13
13
13
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
592

Derivaii cu filet interior.

Racord
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
349
Cod
Distana
dintre axe
Derivaii
2
2
2
2
30
20
10
10
Cod
592527
592537
592547
592627
592637
592647
592628
592638
592648
592728*
592738*
592748*
Racord
3/4
3/4
3/4
1/4
1/4
1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
2
3
4
2
3
4
Derivaii
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Distana
dintre axe
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
COLECTOARE SIMPLE
COLECTOARE SIMPLE PENTRU

INSTALAII DE AER CONDIIONAT
598

i aer condiionat.
Cod
598521
598531
598541
598621
598631
598641
Racord
3/4
3/4
3/4
14/
14/
14/
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
Derivaii
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
M
M
M
M
M
M
2
2
2
2
2
2

i aer condiionat.
Cod
598522
598532
598542
598622
598632
598642
Racord
3/4
3/4
3/4
14/
14/
14/
x
x
x
x
x
x
2
3
4
2
3
4
pliant 01067

Pentru instalaii de aer condiionat.
Presiune maxim
-4095C.
598
Nr.
deriv.
650
Cod
650722
650732
650742
Racord
1 1/4
1 1/4
1 1/4
Nr.
deriv.
x2
x3
x4
Derivaii
3/4 M
3/4 M
3/4 M
2
2
2
615
Derivaii
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
F
F
F
F
F
F
2
2
2
2
2
2
Cod
615500
Adeziv transparent pentru lipirea izolaiei

de colectoarele din seria 650,
dezaeratorele din seria 551 DISCAL
i separatorele hidraulice SEPCOLL
din seria 559.
Ambalaj: 125 gr.
1
81
4
COLECTOARE DISTRIBUITOARE CU ROBINETE DE SECIONARE I VANE DE PREREGLARE
pliant 01180
662
Colector distribuitor complet asamblat.

Alctuit din:
- colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
pentru comenzi electrotermice;
- colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- racorduri de capt dotate cu robinete de aerisire manuale i dopuri;
- console din polimer cu distan interaxial reglabil pentru
prinderea n casete din seriile 659 i 661 sau direct pe zid.
Cod
Racord
6626B5
6626C5
6626D5
6626E 5
6626F 5
6626G5
6626H5
6626I 5
6626L 5
6626M5
6626N5
6626O5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Colectoare modulare
Colectoarele sunt modulare datorit

racordurilor filetate cu garnitur
O-Ring. Filetele racordurilor sunt
fcute n aa fel nct o dat ce
componentele sunt bine strnse i
nurubate, realizeaz o etanare
hidraulic perfect i alinierea
derivaiilor.
Asamblarea colectoarelor
Colectoarele sunt uor de asamblat
pe console (1), utiliznd suporturile
modulare (2), fr ajutorul altor
accesorii de montaj.
Dimensiunile colectorului distribuitor din seria 662
Nr.deriv.
L total
82
2
165
3
215
4
265
5
315
6
365
7
425
8
475
9
525
10
575
11
625
12
675
13
735
4
662
pliant 01180
5996
Pereche de colectoare dotate cu robinete

de secionare i vane de prereglare.
Cod
599662
1 F
662
Cod
662625
662635
662645
662655
662665
Racord
1
1
1
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
2
3
4
5
6
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
6620
1
1
1
1
1
pliant 01180
Colector de retur, dotat cu robinete

de secionare.
Prevzut pentru comenzi electrotermice.
662025
662035
662045
662055
662065
Racord
1
1
1
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
2
3
4
5
6
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
6621
2
2
2
2
2
pliant 01180
Colector de tur.
Dotat cu robinete de prereglare.
Cod
662000
3/4 F piuli x 3/4 F
662125
662135
662145
662155
662165
Racord
1
1
1
1
1
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
2
3
4
5
6
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
2
2
2
2
2
Acest by-pass special const ntr-un

furtun flexibil care se instaleaz uor
i permite reglarea poziiei colectorului
pe console, n funcie de locaiile
efective ale conductelor de tur i retur
din instalaie.
pliant 01180
Console de prindere din polimer cu distan

interaxial reglabil, pentru colectoare
din seria 662.
Dotate cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seriile 659..5
(adncime 80120 mm) sau direct pe zid.
Cod
658401
Set de suporturi din plastic pentru consolele

de prindere cod 658401.
Cod
F66144
pliant 01180
Exemplu de racordare by-pass

diferenial cod 662000 la colectorul
din seria 662
658
Cod
25
Kit de by-pass cu reglare fix

20 kPa (2000 mm c.a.), cu racord flexibil.
Pentru colectoare din seria 662.
658
Cod
pliant 01180
Grup de capt alctuit din racord

cu mbinare dubl radial,
robinet de aerisire i dop.
pliant 01180
Console de prindere din polimer cu distan

interaxial reglabil, pentru colectoare
din seria 662.
Dotate cu uruburi i dibluri.
Pentru montaj n casete din seriile 659..4
(adncime 110140 mm) sau direct pe zid.
Cod
658400
5
83
aa

663
pliant 01065
Colector premontat.
Alctuit din:
- 1 colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
- 1 colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- 2 console de prindere cod 658100;
- 2 reducii 1 1/4 M (filet exterior) x 1 F (filet interior) cod 364276;
- 2 grupuri de capt alctuite din racorduri radiale duble i dopuri.
Cod
6637C5
6637D5
6637E 5
6637 F 5
6637G5
6637H5
6637 I 5
6637 L 5
6637M5
6637N5
6637O5
Racord
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Colector premontat pentru instalaii de aer condiionat.

Alctuit din:
- 1 colector de retur dotat cu robinete de secionare prevzute
- 1 colector de tur dotat cu vane de prereglare;
- 2 console de prindere cod 658100;
- 2 reducii 1 1/4 M (filet exterior) x 1 F (filet interior) cod. 364276;
- 2 grupuri de capt alctuite din racorduri radiale duble i dopuri.
Cod
6637C5 IS
6637D5 IS
6637E 5 IS
6637 F 5 IS
6637G5 IS
6637H5 IS
6637 I 5 IS
6637 L 5 IS
6637M5 IS
6637N5 IS
6637O5 IS
Dimensiunile colectorului distribuitor premontat din seria 663
pliant 01065
663
Racord
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
a
Nr.deriv.
L total
84
3
220
4
270
5
320
6
370
7
420
8
470
9
550
10
600
11
650
12
700
13
750
4
pliant 01065
663
663
Kit excentric de by-pass cu reglare fix

20 kPa (2000 mm c.a.).
Pentru colectoare premontate din seria 663.
Pareche de colectoare dotate cu robinete

de secionare i vane de prereglare.
Cod
Cod
663735
663745
663755
663765
663775
663785
Racord
1
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
3
4
5
6
7
8
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
6630
663000
1
1
1
1
1
1
1/2 M x 3/8 M
20
Exemplu de racordare by-pass diferenial cod 663000 cu colectorul

premontat din seria 663
pliant 01065
Colector de retur dotat cu robinete de secionare,

prevzute pentru comenzi electrotermice.
Cod
663030
663040
663050
663060
663070
663080
Racord
1
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
3
4
5
6
7
8
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
6631
2
2
2
2
2
2
391
Set de robinete cu sfer.

Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
Cu termometru cu scal gradat:
080C, 40 mm.
10 bar.
Temperatur maxim
pliant 01065
Colector de tur dotat cu robinete de prereglare.

Cod
391167
391177
1 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4
1
1
391
Cod
663130
663140
663150
663160
663170
663180
Racord
1
1
1
1
1
1
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
3
4
5
6
7
8
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
2
2
2
2
2
2
Set de robinete cu sfer.

Racorduri olandeze cu filet interior-exterior.
Cu racord pentru termometru.
10 bar.
Temperatur maxim
Cod
391067
391077
1 x 1 1/4
1 1/4 x 1 1/4
1
1
85
4
COMENZI ELECTROTERMICE
6563
pliant 01142
6562
Pentru colectoare din seriile 662 i 663.
Normal nchis. Tensiune de alimentare:
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
Cod
656302
656304
Cod
Tensiune
V
230
224
1
1
6563
10
10
656312
656314
Tensiune
V
1
1
230
224
6561
Cod
656102
656104
Tensiune
V
6561
Cod
656112
656114
86
Tensiune
V
230
224
Cod
656212
656214
Tensiune
V
230
224
10
10
Cod
656402
656404
Tensiune
V
1
1
10
10
1
1
656412
656414
Tensiune
V
230
224
pliant 01198
1
1
6564
Cod
10
10

cu adaptor i clem. Pentru colectoare
Tensiune de alimentare: 230V(ac) sau 24V(ac)/(dc).
230
224
pliant 01042
Normal nchis. Cu microntreruptor auxiliar.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V).
10
10
Comand electrotermic. Cu indicator de poziie

deschis. Instalare cu dispozitiv de prindere
rapid, cu adaptor i clem.
Normal nchis.Cu microntreruptor auxiliar.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V).
6564
pliant 01042
1
1
1
1
6562
10
10
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
230
224
230
224
pliant 01142
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V).
Cod
656202
656204
Tensiune
V
Comand electrotermic. Cu indicator de poziie

deschis. Instalare cu dispozitiv de prindere
rapid, cu adaptor i clem.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
10
10
pliant 01198

cu adaptor i clem.
230 V (ac) sau 24 V (ac)/(dc).
0,8 A (230 V). Putere absorbit de operare: 3 W.
1
1
10
10
4
385
383
Robinet de secionare cu sfer

pentru derivaiile colectoarelor.
Cu manet tip fluture.
Cod
385000
23 p.1,5 M x F piuli
10
Racord filet interior-interior.
Cod
383240
385
Robinet de secionare cu sfer

Fr manet.
Cod
385010
23 p.1,5 M x F piuli
15
150
Cod
384030
384040
384050
10
384031
384041
Racord biconic cu filet interior-exterior.
383030
383040
383050
383140
383150
383151
3/8 Fx
23 p.1,5 M
1/2 Fx
23 p.1,5 M
3/4 Fx
23 p.1,5 M
23 p.1,5 F x 1/2 M
23 p.1,5 F x 3/4 M
23 p.1,5 F x 3/4 M
cromat
10
10
10
Racord biconic cu filet exterior-exterior.

Cromat.
383
Cod
3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M
3/4 Mx 23 p.1,5 M
384
Cod
23 p.1,5
Racord biconic cu filet exterior-exterior.
Dop cu piuli
386000
10
384
386
Cod
23 p.1,5 F x 1/2 F
10
10
10
10
10
10
3/8 Mx 23 p.1,5 M
1/2 Mx 23 p.1,5 M
10
10
382
Racord cu piuli mobil 23 p.1,5.

Cromat.
Cod
382000
23 p.1,5 M x piuli 23 p.1,5 F
10
383
Racord cu garnitur O-ring.

Se utilizeaz cu racordurile
din seriile 347, 679 i 680 de 3/4.
Cod
383550
23 p.1,5 x 3/4 M
10
100
87
4
392
3642
Racord cu termometru.
Scal termometru: 080C, 40 mm.
Cod
392600
392700
Reducie.
Cod
1 F x M
1 1/4 F x M
cu garnitur PTFE
fr garnitur PTFE
1
1
364276
1 Fx 1 1/4 M
5991
Racord de capt.
Pentru colectoare din seriile 349, 350, 592,
650 i 663.
657
Cod
657400
1/2 M x 1/2 F
Cod
599153
599154
599163
599164
599173
599174
3/4 F
3/4 F
1 F
1 F
1 1/4 F
1 1/4 F
x
x
x
x
x
x
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
Dop.
650 i 663.
Pentru derivaiile colectoarelor.
Cod
657050
3/4 M x 3/4 F piuli
669
12
669050
3/4 M x 3/4 F piuli
688
Termometru cu teac.
Scal 080C.
40 mm.
599350
599360
599370
10
688002
88
1/4
Racord cu dubl jonciune radial.

650 i 663.
Cod
599453
599454
599463
599464
599473
599474
3/4 F
3/4 F
1 F
1 F
1 1/4 F
1 1/4 F
x
x
x
x
x
x
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
F
F
F
F
F
F
x
x
x
x
x
x
3/8
1/2
3/8
1/2
3/8
1/2
F
F
F
F
F
F
2
2
2
2
2
2
5995
pliant 01144
10
10
10
5994
Racord cu jonciune radial.

650 i 663.
Cod
Cod
2
2
2
3/4 F
1 F
1 1/4 F
pliant 01144
Dispozitiv de msurare a debitului,

cu autocurare.
Scal debit: 14 l/min.
Scal dubl de citire.
Precizie: 10%.
Cod
5993
657
Cod
2
2
2
2
2
2
F
F
F
F
F
F
599553
599563
599573
3/4 F x 3/8 F
x 3/8 F
1 F
1 1/4 F x 3/8 F
2
2
2
4
586
585
Dop cu filet interior.
Cod
586300
586400
586600
Prelungitor pentru eava de cupru

cu grosimea de 0,75 i 1 mm.
10
10
10
3/8 F
1/2 F
1 F
583
Racord biconic cu filet interior

pentru derivaiile laterale.
Cod
583034
583045
583064
583065
3/8
1/2
1/8
1/8
Fx
Fx
Fx
Fx
1/2
3/4
1/2
3/4
M
M
M
M
16
18
16
18
10
10
10
10
3/4
3/4
3/4
1/4
Mx
Mx
Mx
Mx
3/8
1/2
3/4
3/4
M
M
M
M
12
16
18
18
10
10
10
10
10
12
14
15
16
18
10
12
14
15
16
18
Grosime
(mm)
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1
1
1
1
1
1
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
10
386
Dop cu piuli
Cod
Racord biconic cu filet exterior

pentru derivaii.
584053
584054
584055
584065
585010
585012
585014
585015
585016
585018
585110
585112
585114
585115
585116
585118
584
Cod
Cod
386500
3/4
89
4
RACORDURI
679
446
Racord prin compresie monobloc,

i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Racord pentru evi multistrat,


Cod
679114
679124
679125
679144
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
10
10
10
10
14x2
16x2
16x2,25
18x2
100
100
100
100
Cod
446010
446012
446014
446015
446016
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
Cod
680000
680002
680001
680006
680015
680017
680024
680026
680035
680044
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
interior
17,518,0
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
13,514,0
exterior
1214
1416
1214
1416
1416
1618
1416
1618
1618
1618
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
Racord prin compresie monobloc,

i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.

10 bar.
580C (evi PE-X)
Cod
680055
680064
90
interior
23 p.1,5 14,515
23 p.1,5 15,516
exterior
1820
1820
Cod
347010
347012
347014
347015
347016
10
10
100
100
23
23
23
23
23
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
p.1,5
100
100
100
100
100
10
12
14
15
16
444

INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.

Cod
444014
444016
680
347
680
580C (evi PE-X)
100
100
100
100
100
10
12
14
15
16
23 p.1,5 - 14
23 p.1,5 - 16
10
10
100
100
444

Cu garnitur O-ring.
Cod
444024
23 p.1,5 - 16x2,2
10
100
4
RACORDURI
347
679
Racord pentru evi multistrat,

Cod
679514
679524
679525
679544
679564
679565
679566
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
10
10
10
10
10
10
10
14x2
16x2
16x2,25
18x2
20x2
20x2,25
20x2,5
100
100
100
100
100
100
100
680
580C (evi PE-X)
Cod
680507
680502
680503
680500
680501
680506
680515
680517
680524
680526
680535
680537
680544
680546
680555
680556
680564
680505
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
interior
17,518,0
17,518,0
8,519,
19,019,5
19,510,0
19,510,0
10,511,0
10,511,0
11,512,0
11,512,0
12,513,0
12,513,0
13,514,0
13,514,0
14,515,0
15,515,5
15,516
17
exterior
10,512
12,514
12,514
14,516
12,514
14,516
14,516
16,518
14,516
16,518
16,518
18,520
16,518
18,520
18,520
18,520
18,520
22,50
Racord prin compresie pentru evi

din cupru, alam, oel carbon i oel inoxidabil.
Cu garnitur O-ring.
Cod
347510
347512
347514
347515
347516
347518
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
10
12
14
15
16
18
680687
680605
1
1
17,5
19,5
exterior
25
25
10
10
10
10
10
10
10
10
Racord pentru evi din plastic.

Cod
591401
591402
591405
591414
591424
591433
591565
591566
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
8 - 13
10 - 12
10 - 15
11,6 - 16
12 - 16
13 - 16
16 - 21
16 - 22
5812
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

pentru evi din plastic.
interior
591
Cod
581230
581232
581236
581238
581240
581242
581244
581245
581246
581254
581256
581258
Piuli cu garnitur de etanare monocon

sau bicon din PTFE.
Pentru evi din cupru.
3/8 + monocon 10
3/8 + bicon 12
3/8 + monocon 6
3/8 + monocon 8
1/2 + monocon 10
1/2 + monocon 12
1/2 + monocon 14
1/2 + monocon 15
1/2 + bicon 16
3/4 + monocon 14
3/4 + monocon 16
3/4 + bicon 18
10
10
100
100
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
Exemplu de selecie a racordului pentru seria 680
Notai diametrele exterioare i interioare

ale evii (ex: 17 mm i 13 mm);
680
Cod
100
100
100
100
100
110
Gr.
Cod
680035
interior
exterior
23 p.1,5
Gr.
sau; notai diametrul exterior

(ex: e = 17 mm);
(ex: Gr. = 2 mm); este grosimea
se consider c:
exterior 2 Gr. = interior
17 2 2 = 13 mm
Cutai n tabel codul care corespunde

ambelor diametre:
interior
12,513
exterior
1618
91
4
RACORDURI
444

INDUSTRIES.
Cu garnitur O-ring.
Cod
444514
444516
444520
10
10
10
3/4 - 14
3/4 - 16
3/4 - 20
100
100
100
444

Cu garnitur O-ring.
Cod
444524
444546
92
3/4 - 16x2,2
3/4 - 20x2,8
10
10
100
100
4
RACORDURI PENTRU EVI DIN POLIETILEN (TIP PE-X)
930
944
Cot pentru prindere de zid.

Se conecteaz cu racordurile
Pentru aplicaii n ap.
Cod
930418
1/2 Fx 23 p.1,5 M
Cot cu filet exterior.

Cod
944400
944550
1/2 M x 23 p.1,5
3/4 M x 3/4
(a se utiliza
943550)
50
50
50
50
50
25
50
50
940
Racord cu filet exterior.

Cod
940300
940400
940450
940500
940550
940560
940650
3/8 M x 23 p.1,5
1/2 M x 23 p.1,5
1/2 M x 3/4
3/4 M x 23 p.1,5
3/4 M x 3/4
3/4 M x 1
1 M x 3/4
942550)
(a se utiliza 942560)
(a se utiliza 942560)
(a se utiliza
945
50
50
50
50
50
50
50
Cot cu filet interior

Cod
945400
945550
1/2 F x 23 p.1,5
3/4 F x 3/4
946
941
Teu egal.

Cod
941300
941400
941450
941500
941550
941560
3/8 F x 23 p.1,5
1/2 F x 23 p.1,5
1/2 F x 3/4
3/4 F x 23 p.1,5
3/4 F x 3/4
3/4 F x 1
50
50
50
50
50
50
Cod
946000
946500
23 p.1,5 x 23 p.1,5 x 23 p.1,5

3/4
x 3/4
x 3/4
947
Teu cu filet exterior lateral.

942
Niplu.
Cod
942000
942550
942560
23 p.1,5 x 23 p.1,5
3/4
x 3/4
3/4
x 1
50
50
50
Cod
947400
947500*
(a se utiliza
1/2 M x 23 p.1,5 x 23 p.1,5

3/4 M x 3/4
x 3/4
946500)
948
Teu cu filet exterior central.

943
Cot cu filet exterior.

Cod
943000
943550
Cod
23 p.1,5 x 23 p.1,5
3/4
x 3/4
50
50
948400
948500*
23 p.1,5 x 1/2 M x 23 p.1,5

3/4
x 3/4 M x 3/4
* (a se utiliza 946500)
50
50
93
4
RACORDURI DIN 3 COMPONENTE
pentru instalaii cu gaz i hidrocarburi fluide - norma EN 549
pentru instalaii hidraulice i sanitare de uz potabil - norma EN681.1
Seriile de racorduri evideniate cu galben au n ambalaj dou O-Ringuri:
galben de utilizat pentru instalaii cu gaz i hidrocarburi fluide - negru de utilizat pentru instalaii hidraulice i sanitare
Utilizare pentru instalaii cu gaz cu putere maxim de 35 kW, conform normei UNI 7129-2008.
588
5881
Racord drept din 3 componente.

PN 16.
Cod
588030
588040
588050
588060
588070
588080
588090
3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x
M
M
M
M
M
M
M
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
1
1
1
1
1
1
1
Cot din 3 componente.

PN 16.
50
50
25
20
10
Cod
588130
588140
588150
588160
588170
3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
M
M
M
M
M
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
588
588031
588041
588051
588061
588071
588081
588091
3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x
M
M
M
M
M
M
M
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
50
25
25
15
10
Cot din 3 componente.

Cromat.
PN 16.
50
50
25
20
10
Cod
588131
588141
588151
588161
588171
3/8 F x
1/2 F x
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
M
M
M
M
M
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
racord olandez
RACORDURI OLANDEZE
Garnitura O-Ring
Sistemul
de
etanare
hidraulic ntre cele dou
pri care compun racordul
este de tip loca plan i
garnitur O-Ring.
Astfel se poate efectua o
strngere moale avnd
deplina garanie a siguranei.
Racord olandez
cu loca plan i garnitur.
R59787
R59788
R59789
R59485
R59581
R59487
94
50
25
25
15
10
5881
Racord drept din 3 componente.

PN 16.
Cromat.
Cod
1
1
1
1
1
3/4 F x
1 F
x
1 1/4 F x
1 1/2 F x
2 F
x
2 1/2 F x
1/2 M
3/4 M
1 M
1 1/4 M
1 1/2 M
2 M
pereche
pereche
1 buc
1 buc
1 buc
1 buc
SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL


Grupuri de distribuie pentru colectoarele cu butelie de egalizare ncorporat SEPCOLL
Regulatoare digitale
Grupuri de reglaj termic climatic pentru central
Grupuri de reglaj termic climatic
Grupuri de reglaj termic modulant
Grupuri de reglaj termostatic cu punct fix
Sistem de detectare i control a prezenei gheii
Colectoare pentru instalaii de nclzire n pardoseal
5
GRUP DE DISTRIBUIE DIRECT
165
Cod
165600A2L
165601UPM
Racord
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC
pliant 01237
166
Grup de reglaj termostatic

Cu carcas din izolaie.
Temperatur maxim
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz.
Racord spre instalaie: 1 F.
Racord spre cazan: 1 1/2 M.
Distana interaxial:
125 mm n aplicaie cu SEPCOLL.
Tur i retur reversibile Dx - Sx
Tur i retur reversibile Dx - Sx

Cod
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95
165
1
1
166600A2L
166601UPM
166605A2L
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95
1 F ALPHA2 L 25-60
pliant 01255
Grup de distribuie direct

i aer condiionat.
Temperatur maxim
Distana interaxial:
165640WYP
Racord
1 F
Pomp
YONOS PARA 25/6
Fluidul orientat n sus - turul din partea stng (Sx)

Cod
Racord
165650WYP 1 F
96
Pomp
YONOS PARA 25/6
Domeniu temperatur
de reglaj
2550C
2550C
4070C
1
1
1
166
Van de amestec termostatic.

Racorduri:
1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil.
Cod
166001
166005
Domeniu temperatur
de reglaj
2550C
4070C
Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Dx)

Cod
pliant 01238
Grup de distribuie direct

Temperatur maxim
Distana interaxial:
1
1
Piese de schimb
pentru grupurile de distribuie
Cod
R19087
R79782
R19441
F19486
F19101/R
F19101/BL
R12090
pomp UPS 25-80
pomp ALPHA2 L 25-60
pomp YONOSPARA25-6
pomp UPML 2595
termometru tur
termometru retur
cheie de schimb pentru seria 165
5
GRUP DE REGLAJ CU SERVOMOTOR
167
pliant 01239
Grup de reglaj cu servomotor

i aer condiionat.
Reglaj prin van 3 ci cu sector
i servomotor cu control n 3 puncte.
Se poate racorda cu regulatorul digital
cod 161000 i regulatoarele
din seria 1520.
Temperatur maxim
Timp/curs: 50 s (rotire 90C).
Distana interaxial:

Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Sx)
Cod
167600A2L
167601UPM
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95
1
1

Cod
167640WYP

Fluidul orientat n jos - turul din partea dreapt (Dx)
Cod
167610A2L
167611UPM
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
1 F UPML 25-95
1
1
pliant 01254
167
Grup de reglaj cu servomotor

cod 161000 i regulatoarele
din seria 1520.
Temperatur maxim
Distana interaxial:
Racord
1 F
Pomp
YONOS PARA 25/6

Cod
Racord
167650WYP 1 F
Pomp
YONOS PARA 25/6
Schema de racordare a grupului de distribuie direct din seria 165 i a grupului de reglaj cu servomotor din seria 167
Configuraie cu
SEPCOLL cu racordare
pe partea dreapta
Configuraie cu
SEPCOLL cu racordare
pe partea stnga
97
5
ACCESORII PENTRU GRUPURILE DIN SERIILE 165 - 166 - 167
167
165
Van 3 ci cu sector
(reglaj cu procentaj egal / linear)
Versiune dreapta.
Cod
167032
1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil
Pereche de racorduri excentrice

pentru grupurile din seriile 165, 166 i 167.
Distan interaxial: 105145 mm.
Cod
165006
1 1/2" F x 1 F
Cod
167042
1 1/2 M x 1 1/4 M x 1 1/2 F piuli mobil
Kit termostat de siguran

Cod
165004
167012
167022
Prelungitor cu portsenzori
Cod
1
1
versiune dreapta
versiune stnga
165003
165
Racord olandez cu filet interior

i piuli mobil dotat cu garnitur,
Consol de fixare
Cod
165001
1" M x 1 F
165
Cod
165
Servomotoare de schimb
pentru grupurile de reglaj din seria 167.
Cod
165
167
Van 3 ci cu sector
(reglaj cu procentaj egal / linear)
i servomotor cu control n 3 puncte
Versiune stnga.
165002
1 1/2" F x 1 F
165
Kit separator hidraulic

519
By-pass diferenial
Cod
519006
98
Domeniu reglaj
m c.a.
0,23
Cod
165010
1 1/2" F x 1 F
5
REGULATOARE DIGITALE
pliant 01122
161
1520
Regulator digital climatic

pentru nclzire i rcire.
Dotat cu sond tur, sond extern
i sond pentru umiditate relativ.
Regulator digital pentru nclzire

i rcire dotat cu sond tur/retur
i suport pentru sond de contact.
Domeniu de reglaj temperatur: 778C.
Racord sonde: 1/8 filet exterior.
Lungime cablu sonde: 1 m.
Cod
161000
Pentru accesorii de control umiditate% a se vedea pag. 202
Cod
152021
1 canal
Pentru piese de schimb i accesorii pentru regulatoare a se vedea pag. 202
1520
Regulator digital dotat cu sond

de contact tur i sond extern.
Cod
152001
152002
152003
1
1
1
1 canal
2 canale
3 canale
Schema de aplicaie a regulatorului din seria 1520
50
50
50
50
40
40
40
40
40
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
10
10
10
10
10
1
2
1
2
1
2
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
BAGNO
CUCINA
C
50
C
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
1
2
3
C
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
50
40
30
20
10
1
2
3
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
BAGNO
4
L/MIN
CUCINA
4
L/MIN
ENTRATA
ENTRATA
CAMERA
PRANZO
C. MATRIM.
C
50
PRANZO
CAMERA
C. MATRIM.
99
5
GRUP DE DISTRIBUIE DIRECT
163
Cod
163620A2L
GRUP DE REGLAJ TERMOSTATIC
pliant 01128
163
Grup de reglaj termostatic.

Domeniu temperatur de reglaj: 2555C.
Temperatur maxim la intrarea
n circuitul primar: 100C.
Distana interaxial:


Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
Cod
163600A2L

Cod
163630A2L
pliant 01121
Grup de distribuie direct.

Temperatur maxim
Distana interaxial:
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60

Cod
163610A2L
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
163
Van de amestec termostatic.

Domeniu temperatur de reglaj: 2555C.
Schem de racordare a grupului de reglaj termostatic la
separatorul hidraulic SEPCOLL n cadrul casetei
Cod
163001
1 F x 1 1/2 F cu piuli
163
cod
163630
163631
cod
163610
163611
Cod
163005
Cod
R19093
R19087
R79782
100
Cartu de schimb.
Pentru vana de amestec termostatic
din seria 163.
Piese de schimb pentru grupuri de reglaj

termostat de siguran
pomp UPS 25-80
pomp ALPHA2 L 25-60
5
GRUP DE REGLAJ CU SERVOMOTOR
164
pliant 01159
Grup de reglaj cu servomotor.

cod 161000 i cele din seria 1520.
Temperatur maxim
Distana interaxial:

Cod
164600A2L
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
Fluidul orientat n sus - turul din partea dreapt (Sx)

Fluidul orientat n jos - turul din partea stng (Dx)
Cod
164610A2L
Racord
Pomp
1 F ALPHA2 L 25-60
164
Grup de schimb cu servomotor.

Temperatur maxim
Cod
164001
101
5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC
pliant 01157
174
Grup de reglaj termic climatic preasamblat n caset de distribuie.

Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital, telecomand
i termostat de ambient cu sond,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre
i supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
- kit by-pass pentru circuitul primar,
- termostat de siguran,
- robinete de secionare ncorporate pentru circuitul primar,
- pomp de nalt eficien ALPHA2 L 25-60,
- caset dotat cu suporturi de pardoseal.
Cod
1745E1A2L
1745F1A2L
1745G1A2L
1745H1A2L
1745I 1A2L
1745L 1A2L
1745M1A2L
1745N1A2L
1745O1A2L
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
15
16
17
18
19
10
11
12
13
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic din seria 174
1
2
3
c on
Deriv. pardoseal
102
f or
E
m e n or me IS P
SL
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01167
174

Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital pentru instalaii de nclzire
i rcire, telecomand i termostat de ambient cu sond,
- kit by-pass pe circuitul primar,
- robinete de secionare ncorporate pe circuitul primar,
Cod
1745E2A2L
1745F2A2L
1745G2A2L
1745H2A2L
1745I 2A2L
1745L 2A2L
1745M2A2L
1745N2A2L
1745O2A2L
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
15
16
17
18
19
10
11
12
13
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 174
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
Deriv. pardoseal
103
5
CU KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01158
174

Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital, telecomand
i termostat de ambient cu sond,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i supape de nchidere
ncorporate pentru circuitul primar,
- kit by-pass pentru circuitul primar,
Cod
1745E 1A2L 003

1745F 1A2L 003
1745G1A2L 003
1745H1A2L 003
1745 I 1A2L 003
1745L 1A2L 003
1745M1A2L 003
1745N1A2L 003
Racord
Nr. deriv.
pardoseal
Nr. deriv.
radiatoare
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M
Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic cu kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 174
1
2
3
Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal
104
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
L/MIN
1
1
1
1
1
1
1
1
5
GRUP DE REGLAJ TERMIC CLIMATIC CU KIT DE DISTRIBUIE
PENTRU CIRCUITUL PRIMAR PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE I RCIRE
pliant 01168
174
Grup de reglaj termic cu compensare climatic asamblat n caset

de distribuie.
Dotat cu:
i rcire, telecomand i termostat de ambient cu sond,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i supape de nchidere
Cod
1745E 2A2L 003

1745F 2A2L 003
1745G2A2L 003
1745H2A2L 003
1745 I 2A2L 003
1745L 2A2L 003
1745M2A2L 003
1745N2A2L 003
Racord
Nr. deriv.
pardoseal
3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M
Nr. deriv.
radiatoare
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiunile grupului de reglaj termic climatic cu kit de distribuie pentru circuitul primar pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 174
Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal
105
5
GRUP DE REGLAJ TERMIC MODULANT CU REGULATOR DIGITAL
171
Grup de reglaj termic modulant preasamblat n caset.

Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix
cu compensare,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
Cod
1715C1A2L
1715D1A2L
1715E1A2L
1715F1A2L
1715G1A2L
1715H1A2L
1715I 1A2L
1715L 1A2L
1715M1A2L
1715N1A2L
1715O1A2L
Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant cu regulator digital din seria 171
Deriv. pardoseal
106
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
13
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
pliant 01152
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
pliant 01152
171

Dotat cu:
i rcire,
- colectoare pentru nclzire n pardoseal cu debitmetre,
supape de nchidere ncorporate i kit by-pass diferenial,
Tensiune de alimentare: 230 V - 50 Hz. - 50 Hz.
Cod
1715C2A2L
1715D2A2L
1715E2A2L
1715F2A2L
1715G2A2L
1715H2A2L
1715I 2A2L
1715L 2A2L
1715M2A2L
1715N2A2L
Racord
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
Nr.
deriv.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
13
14
15
16
17
18
19
10
11
12
Derivaii
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant

cu regulator digital pentru instalaii de nclzire i rcire din seria 171
Deriv. pardoseal
107
5
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01153
171

Dotat cu:
- grup de reglaj termic cu regulator digital cu reglaj la punct fix
cu compensare
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i robinete de secionare
Cod
1715E 1A2L 003

1715F 1A2L 003
1715G1A2L 003
1715H1A2L 003
1715 I 1A2L 003
1715L 1A2L 003
1715M1A2L 003
1715N1A2L 003
Racord
Nr. deriv.
pardoseal
3/4 M 5 x 3/4 M
3/4 M 6 x 3/4 M
3/4 M 7 x 3/4 M
3/4 M 8 x 3/4 M
3/4 M 9 x 3/4 M
3/4 M 10 x 3/4 M
3/4 M 11 x 3/4 M
3/4 M 12 x 3/4 M
Nr. deriv.
radiatoare
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
3 x 3/4 M
Dimensiunile grupului de reglaj termic modulant cu regulator digital i kit de distribuie pentru circuitul primar din seria 171
Deriv. radiatoare
Deriv. pardoseal
108
1
1
1
1
1
1
1
1
5
I KIT DE DISTRIBUIE PENTRU CIRCUITUL PRIMAR
pliant 01154
171

Dotat cu:
i rcire,
- kit de distribuie fluid cu robinete de retur i robinete de

Limbă

Catalog Caleffi

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog Caleffi

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

2014 Pagine iniziali_0304 Pag. 1-2 Indice e Omolog.

27/03/14 16:18 Pagina 1

COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

DISPOZITIVE PENTRU SEPARAREA I ELIMINAREA AERULUI

ROBINETE I ACCESORII PENTRU RADIATOARE

COLECTOARE DISTRIBUITOARE, VANE DE CONTROL ZONAL, CASETE I ACCESORII

SISTEME DE REGLAJ PENTRU INSTALAIILE DE NCLZIRE N PARDOSEAL

COMPONENTE PENTRU INSTALAII HIDROSANITARE

DISPOZITIVE DE ECHILIBRARE HIDRAULIC A SISTEMELOR DE NCLZIRE

VASE DE EXPANSIUNE, VANE DE AMESTEC, CRONOTERMOSTATE

SISTEME DE CONTORIZARE A CLDURII

COMPONENTE PENTRU INSTALAII SOLARE

COMPONENTE PENTRU INSTALAII GEOTERMALE

COMPONENTE PENTRU INSTALAII CU BIOMAS

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 2

Caleffi S.p.A. - Unitatea de producie 3

PRESSCO S.p.A. - Turnarea i

Caleffi Armaturen GmbH

Caleffi International N.V.

INDICE PROGRESIV PENTRU SERII PRODUSE

Caleffi North America Inc.

Caleffi Hidrotermika d.o.o.

ALTE BIROURI DE REPREZENTARE

Caleffi America de Sud

All Valve Industries

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 5

COMPONENTE PENTRU INSTALAII DE NCLZIRE

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 6

Racord tip plnie de golire

Racord tip plnie de golire.

Racord de golire cu tvi.

Terminaiile codurilor supapelor de siguran

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 7

Supap de siguran prereglat INAIL.

Supap de siguran obinuit

3 cu racord pentru manometru

Supap de siguran obinuit

Supap de siguran obinuit

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit

1/2 x 3/4 2,5 bar

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 8

Supap de siguran obinuit.

1/2 x 3/4 2,5 bar

Supap de siguran obinuit.

3/4 x 1 2,5 bar

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit.

1/2 x 3/4 2,5 bar

Supap de siguran obinuit.

1/2 x 3/4 2,5 bar

Supap de siguran obinuit.

1/2 x 3/4 2,5 bar

2014 Sezione 01 rum_2005 Sezione 01 25/03/14 16:04 Pagina 9

Supap de siguran cu funcie combinat

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit

Supap de siguran obinuit.

Supap de siguran obinuit din aliaj

Terminaiile codurilor supapelor de siguran